(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 92: Tay tương
Lại một chuyến xe đông nghịt người đổ về quán lẩu, Tề Thanh Nặc bị đẩy tới phía trước, Vương Nhị bảo cô ấy đầu to! Thực ra đâu phải là to hơn, chỉ là không trông có vẻ nhỏ nhắn mà thôi.
Năm cô gái xì xào bàn tán, Vương Nhị đã đàn tỳ bà lâu như vậy, giờ cũng hát thử một bài "Nước Chảy Đầu Ngón Tay" cho thỏa mãn, lúc này cũng không cảm thấy cô ấy hát dở. Dụ Hân Đình cũng hùa theo góp vui, nhưng cô ấy nói quá nhỏ.
Bởi vì vừa mới ăn chút trứng thát khoai lang gì đó, các nữ sinh cũng không quá đói bụng, nên chỉ gọi đại vài món, chủ yếu là trò chuyện. Tề Thanh Nặc nói Dương Cảnh Hành lẽ ra nên tự mình đi giám sát Phó Phi Dung và Nhiễm Tỷ tập luyện ca khúc mới, nhưng Dương Cảnh Hành nói tối mai muốn đến xem lễ trao giải của Đoạn Lệ Dĩnh, chiều ngày kia mẹ cậu ấy sẽ đến, tạm thời không có thời gian.
Dương Cảnh Hành còn dặn dò Tề Thanh Nặc: "Đó là quán bar của nhà cậu, cậu phải chịu trách nhiệm."
Tề Thanh Nặc lườm một cái: "Có phải ca sĩ của tôi đâu."
Dụ Hân Đình đột nhiên nhớ ra: "Mai phải mang quần áo về! Không thì bị thấy mất."
Dương Cảnh Hành nói: "Sáng mai mang qua, chắc là khô rồi."
Vương Nhị châm chọc: "Quái thúc thúc đúng là chu đáo ghê."
Dương Cảnh Hành gắp thức ăn cho Vương Nhị: "Ăn nhiều chút đi."
Vương Nhị cảm kích, liền hỏi thăm kế hoạch tương lai của Dương Cảnh Hành, muốn bày mưu tính kế. Dương Cảnh Hành nói tạm thời không có dự định gì, Vương Nhị liền cuống lên: "Để nhà cậu bỏ tiền ra, mở một công ty giải trí, ký hợp đồng với bọn tôi đi chứ!"
Dương Cảnh Hành cười: "Phải là các cậu ký hợp đồng với tôi mới đúng."
Buổi tối, Dương Cảnh Hành còn có thật nhiều bài tập phải làm gấp, mấy ngày nay tất cả thời gian đều dồn vào sáng tác ca khúc mới, nên đã tích lũy một đống lớn. Tuy rằng những bài tập mang tính đối phó đó đối với Dương Cảnh Hành mà nói cũng gần giống như toán học tiểu học, thế nhưng nhiều lần không nộp bài tập là sẽ bị xử phạt.
Sáng sớm thứ Sáu hơn bảy giờ, Dương Cảnh Hành mang quần áo đến dưới ký túc xá của Dụ Hân Đình rồi gọi điện thoại. Dụ Hân Đình xuống lầu, trên mặt bốc hơi nóng, tóc mái còn ướt vài sợi. Cô ấy nhận lấy túi nhìn một chút, hỏi Dương Cảnh Hành đã ăn sáng chưa.
Dương Cảnh Hành nói đã ăn rồi. Dụ Hân Đình liền cười bảo An Hinh vẫn chưa dậy, tối qua hai người chơi khá lâu. Dương Cảnh Hành thúc giục: "Nhanh lên đi, gió lớn thế này."
Dụ Hân Đình hỏi: "Cậu có đưa dì đến trường không?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Có chứ, mấy thứ đó đều là do tiền của họ mua."
Dụ Hân Đình hăm hở: "Hôm nay chúng ta sẽ đi dọn dẹp, đảm bảo không bám một hạt bụi nào!"
Chưa đến bốn giờ chiều, Dương Cảnh Hành đã xuất phát đi đón Đào Manh. Lần này không phải về nhà, mà là đến trường học. Dương Cảnh Hành đến cổng trường, đợi khoảng mười phút mới thấy Đào Manh cùng hai nữ một nam. Thế nhưng ba người kia không đến làm quen với Dương Cảnh Hành, mà đã chia đường với Đào Manh từ xa.
Đào Manh xem ra tâm trạng khá tốt, cười nói với Dương Cảnh Hành rằng đó là những người bạn trong hội sinh viên của cô. Lên xe sau, Đào Manh nhìn hai bên, hỏi: "Cậu không đeo găng tay à?"
Dương Cảnh Hành nói: "Để trong tủ khóa, không tìm thấy chìa khóa."
Đào Manh không vui: "Cậu có tủ khóa sao?"
Dương Cảnh Hành khà khà, hỏi: "Muốn ăn gì?"
Đào Manh nói: "Không biết, vẫn chưa đói."
Dương Cảnh Hành lại hỏi: "Có muốn mua chút đồ ăn vặt mang theo không?"
Đào Manh suy nghĩ một chút: "Được thôi... phía trước có một siêu thị."
Tiến vào siêu thị sau, Dương Cảnh Hành lấy xe đẩy, đi thẳng đến khu đồ ăn vặt để tìm. Đào Manh không cho mua hạt dưa, bảo nhiều rác. Cũng không cho ăn khoai tây chiên, bảo là đồ ăn rác. Dương Cảnh Hành đành phải mua chút sô cô la các loại, còn có nước. Đào Manh hỏi có muốn chuẩn bị một bó hoa cho Đoạn Lệ Dĩnh không, vì vé là ở khu vực VIP phía trước, lại còn rất sát sân khấu, tặng hoa sẽ rất tiện. Thế nhưng Dương Cảnh Hành vẫn chê phiền phức, không chịu.
Trên đường đi đến nhà thi đấu, Đào Manh nói với Dương Cảnh Hành rằng cô có một tài khoản chứng khoán. Vốn ban đầu mười vạn đồng, đã bắt đầu chơi cổ phiếu.
Dương Cảnh Hành lấy làm lạ: "Cậu học thương mại, đâu phải tài chính, chơi cổ phiếu làm gì?"
Đào Manh nói: "Đều là tương thông cả, tôi mua hai vạn cổ phiếu của một chi nhánh thuộc tập đoàn của bố, hôm nay còn kiếm lời chút ít."
Dương Cảnh Hành nói: "Nếu cậu đợi chia cổ tức thì tôi ủng hộ, còn nếu là đầu cơ thì tôi nghĩ thôi đi thì hơn."
Đào Manh không vui: "Tại sao? Tôi không được sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Cổ phiếu hay trò chơi đều là cờ bạc, không phải phong cách của cậu."
Đào Manh bĩu môi: "Cậu biết gì đâu... Sản phẩm tài chính là thứ không thể thiếu trong sự phát triển kinh tế thương mại."
Dương Cảnh Hành khen ngợi: "Ừm, cậu có thể nhìn thẳng vào chức năng của nó là tốt rồi."
Đào Manh nói: "Cậu lo tốt chuyện của mình đi... Tuần này làm gì?"
Dương Cảnh Hành liền nói đang viết ca khúc mới, nhưng tạm thời không định bán, trước tiên để người của mình hát thử xem. Thế là Đào Manh liền biết đến Phó Phi Dung, hỏi kỹ càng hơn một chút thì kinh ngạc: "Cậu có thể nghiêm túc hơn một chút không!"
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi rất nghiêm túc mà."
Đào Manh cáu kỉnh: "Thôi được rồi, không nói chuyện này nữa, mẹ cậu ngày mai khi nào đến?"
Đến nhà thi đấu, họ nhanh chóng tìm một chỗ ăn bữa thức ăn nhanh, sau đó mới vào sân. Khi tìm được chỗ ngồi thì đã sáu giờ, lễ trao giải sắp sửa bắt đầu.
Đào Manh vẫn khá hài lòng với tầm nhìn ở đây, cách sân khấu chỉ khoảng ba mươi mét, lại còn gần khu vực khách quý trung tâm. Khu khách quý đã được bảo vệ, mỗi ghế đều dán tên minh tinh, đã có vài vị tìm đúng chỗ.
Đào Manh chăm chú nhìn thêm, nói: "Đoạn Lệ Dĩnh ngồi bên kia kìa."
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi chỉ quan tâm cậu ngồi chỗ nào thôi."
Đào Manh sửa lại khăn quàng cổ: "Hơi lạnh, sao ở đây cũng có gió vậy."
Dương Cảnh Hành giơ tay: "Nào, chúng ta chơi trò vỗ tay nào."
Đào Manh liếc mắt: "Nhàm chán."
Dương Cảnh Hành kích tướng: "Không dám chơi chứ gì."
Đào Manh bị lừa: "Chơi thì chơi." Cô tháo găng tay ra.
Trong cả nhà thi đấu mấy vạn người, có lẽ chỉ có hai người này nhàm chán đến mức chơi trò vỗ tay. Dương Cảnh Hành còn lẩm bẩm: "Cậu vỗ một cái tôi vỗ một cái, một đứa bé đi máy bay..."
Đào Manh sửa lại: "Sai rồi, là một con công mặc áo hoa!"
Dương Cảnh Hành nói: "Được, theo cậu vậy."
Thế là Đào Manh liền đọc, nào là ba con chim cánh cụt bốn con gấu mèo. Dương Cảnh Hành kêu lên: "Tăng tốc, tăng tốc..." Tay cậu ấy vỗ càng lúc càng nhanh.
Đào Manh lúc đầu còn cố gắng theo kịp, nhưng Dương Cảnh Hành rất không phong độ, sau đó đều biến thành "Vô Ảnh Thủ". Đào Manh tức giận một trận, không vỗ nữa, hai tay ba ba nhắm thẳng vào lòng bàn tay Dương Cảnh Hành mà đánh tới tấp: "Cậu cố ý!"
Dương Cảnh Hành khà khà: "Chơi thêm một trò nữa." Cậu ấy giơ hai tay lên trước ngực, tay phải nắm thành nắm đấm, tay trái duỗi thẳng, sau đó nắm đấm gõ lên xuống, lòng bàn tay di chuyển ngang tới lui.
Nhìn ánh mắt khiêu khích của Dương Cảnh Hành, Đào Manh lập tức học theo. Thế nhưng cô ấy rất nhanh phát hiện ra điều này không hề đơn giản như vậy, hai tay ở trước mặt gõ gõ 'mò mò', nhưng không thể hành động độc lập, 'loạn' thành một đống, gấp đến độ nhíu mày bĩu môi.
Dương Cảnh Hành đắc ý, cười gập cả người. Đào Manh cuối cùng cố gắng thử một lần thật nghiêm túc, nhưng vẫn không được, liền tức đến phồng má chu môi về phía Dương Cảnh Hành, chiếc lưỡi nhỏ hồng hào cuốn tròn lại gần như thành một vòng. Đợi Dương Cảnh Hành nhìn kỹ xong mới thu lại: "Cậu được không?"
Dương Cảnh Hành thử thè lưỡi mấy lần, phát hiện không được. Lần này liền đến lượt Đào Manh đắc ý.
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi vẫn đang dẫn trước hai một, cho cậu chơi thêm một trò nữa."
Dương Cảnh Hành đưa tai nhắm thẳng vào Đào Manh, sau đó cử động tai lên xuống trái phải, trông như thể có thể quạt gió. Đào Manh học theo, nhưng cô ấy cũng không biết phải dùng sức vào chỗ nào, thổi râu trợn mắt thử một chút, rồi bỏ cuộc, còn mắng Dương Cảnh Hành: "Cậu đúng là nhàm chán!"
Dương Cảnh Hành vạch trần: "Cậu không biết làm thì đều là nhàm chán hết."
Đào Manh khoe khoang: "Cái này là cậu luyện thành, tôi cũng được, nhưng tôi là trời sinh, cả đời cậu cũng không học được."
Dương Cảnh Hành nói: "Được, cậu học được thì xem như cậu thắng."
Đào Manh hỏi: "Cậu có thể tay trái vẽ hình tròn tay phải vẽ hình vuông không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Đưa tay ra đây."
Đào Manh mở lòng bàn tay đưa đến trước mặt Dương Cảnh Hành. Dương Cảnh Hành dùng ngón trỏ chọc một cái: "Nhìn rõ đây, không được giở trò." Sau đó bắt đầu vẽ.
Ngón tay Đào Manh hơi cong lại một chút, liếc nhìn Dương Cảnh Hành, rồi lại lập tức tập trung chú ý vào lòng bàn tay. Thật giống như đúng là tay trái vẽ hình tròn tay phải vẽ hình vuông vậy.
Thế nhưng Đào Manh không thừa nhận: "Cậu vẽ từng đoạn một, phải bắt đầu đồng thời, liên tục, và kết thúc cùng lúc."
Dương Cảnh Hành nói: "Được, lần này đổi lại."
Đào Manh mở to hai mắt c��n thận nhìn, không phát hiện Dương Cảnh Hành phạm quy. Đợi Dương Cảnh Hành vẽ xong, Đào Manh nắm hai tay thành nắm đấm, chà xát vào nhau một vòng, cười nhạo: "Đồ ngốc mới vẽ kiểu đó!"
Dương Cảnh Hành không để tâm, nói: "Nào, tôi xem tay cho cậu."
Đào Manh đưa tay phải ra, Dương Cảnh Hành dùng ngón trỏ và ngón cái tay trái nắm ngang mấy đầu ngón tay trắng trắng nhỏ nhỏ lạnh lạnh kia, ngón trỏ tay phải thì chỉ chỉ vẽ vẽ trong lòng bàn tay Đào Manh.
Đào Manh hỏi: "Thấy gì?"
Dương Cảnh Hành vội vàng buông tay, bắt chước trong phim: "Công chúa thứ tội, tiểu dân vô ý mạo phạm, thứ tội ạ, tha mạng ạ."
Đào Manh cười đến 'lộ' ra một hàng răng đều tăm tắp: "Cậu đáng ghét."
Dương Cảnh Hành nói: "Tuy nhiên, từ tướng tay mà xem, công chúa hẳn là một tuyệt thế mỹ nhân. Hiện tại tuy rất đẹp, nhưng vẫn chưa đạt đến cảnh giới tuyệt thế đâu."
Đào Manh không cười: "Cậu đi tìm tuyệt thế mỹ nhân của cậu đi."
Dương Cảnh Hành nói: "Xin ân chuẩn cho tôi xem lại một lần nữa."
Đào Manh quay đầu sang một bên khác, xòe tay ra cho Dương Cảnh Hành. Dương Cảnh Hành lại nắm lấy xem một chút, rồi chợt tỉnh ngộ: "Thì ra là như vậy!"
Đào Manh xoay đầu lại, cảnh giác: "Sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Công chúa phải hai mươi tuổi mới có thể đạt đến cảnh giới tuyệt thế mỹ nhân, ba mươi tuổi là có thể lô hỏa thuần thanh, bốn mươi tuổi liền Độc Cô Cầu Bại."
Đào Manh hừ: "Năm mươi tuổi thì sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Thì đó là Diệt Tuyệt sư thái."
Đào Manh tức giận đánh tay: "Không cho cậu xem nữa!"
Các minh tinh đến rồi, từng người từng người rạng rỡ! Thiên Vương Thiên Hậu hai bờ eo biển ba vùng, còn có cả đống sao hạng hai nữa! Nữ còn mặc váy, thật sự là chuyên nghiệp! Đào Manh nhìn thấy Đoạn Lệ Dĩnh, cũng mặc váy, nhưng nhìn ra là khá dày, tất chân cũng vậy. Cô ấy đang nói gì đó với một nam ca sĩ khác.
Đào Manh giục Dương Cảnh Hành: "Chào hỏi đi!"
Dương Cảnh Hành liền đứng dậy vẫy tay gọi: "Đoạn tỷ!"
Xa gần lúc này đều đang gọi, đã sớm thành một mớ hỗn độn. Các minh tinh có người thì trực tiếp ngồi xuống, có người thì vẫy tay và nở nụ cười với các fan hâm mộ.
May mắn là Đoạn Lệ Dĩnh lướt nhìn một vòng, nhìn thấy Dương Cảnh Hành khá nổi bật. Cô ấy liền đi tới, mặt tươi cười: "Cậu cũng đến à?"
Dương Cảnh Hành cách hàng rào bảo vệ mà bắt tay với Đoạn Lệ Dĩnh: "Đặc biệt đến xem phong thái của Đoạn tỷ... Đây là bạn tôi, Đào Manh." Đào Manh sớm đã đứng dậy đi tới bên cạnh cậu.
Đoạn Lệ Dĩnh bắt tay với Đào Manh: "Lời bài hát là cậu viết phải không, trẻ mà xinh đẹp quá."
Đào Manh cười: "Tối nay ngài cũng rất đẹp ạ."
Đoạn Lệ Dĩnh ha ha, hỏi Dương Cảnh Hành: "Đã viết ca khúc mới chưa?"
Dương Cảnh Hành nói: "Viết hai bài rồi, nhưng không hài lòng lắm nên không gửi đến, để ở Huy Hoàng cho Nhiễm Tỷ và các cô ấy hát rồi."
Đoạn Lệ Dĩnh gật gù: "Ồ, không sao đâu, người trẻ tuổi có nhiều cơ hội... Mẹ nuôi ở bên kia, thấy không?"
Cam Khải Trình ở một khu khách quý khác, thực ra Dương Cảnh Hành đã sớm nhìn thấy rồi, thế nhưng không đi quấy rầy.
Đoạn Lệ Dĩnh vội vàng ngồi xuống, Đào Manh và Dương Cảnh Hành trở lại chỗ ngồi. Bên cạnh Đào Manh là một đôi vợ chồng khoảng bốn mươi tuổi, thấy Đoạn Lệ Dĩnh cũng đứng dậy, thế nhưng không đến gần. Hiện tại người phụ nữ kia lại kéo chuyện làm quen với Đào Manh, hỏi: "Các cháu quen Đoạn Lệ Dĩnh à?"
Đào Manh nói: "Coi như là quen, chúng cháu đã viết bài hát cho cô ấy."
Người phụ nữ ngạc nhiên: "Bài nào vậy?"
"Hào Quang", tối nay sẽ hát đó." Đào Manh cũng không chắc đối phương có từng nghe qua chưa.
Người phụ nữ vỗ tay một cái, cúi người thò đầu ra nhìn Dương Cảnh Hành, reo lên: "Ca khúc mới là do các cháu viết à, trẻ quá chừng! Hèn chi khi nghe tôi đã có cảm giác đó, viết hay thật!"
Đào Manh và Dương Cảnh Hành ngượng ngùng cảm ơn.
Đôi vợ chồng trung niên này vẫn là fan hâm mộ cuồng nhiệt, sau đó liền làm Đào Manh và Dương Cảnh Hành phiền phức một trận, may là lễ trao giải đã bắt đầu.
Nói là dạ hội trao giải, nhưng thực ra giống một buổi hòa nhạc quy tụ các minh tinh hơn, hơn nữa trên màn hình lớn sân khấu còn có đủ loại quảng cáo.
Đào Manh thì xem rất chăm chú, thỉnh thoảng lại hỏi Dương Cảnh Hành: "Váy của cô ấy đẹp không?"
Dương Cảnh Hành cười: "Tôi chỉ thấy lạnh thôi."
Đào Manh lại phát hiện: "Cô ấy lùn thật, cậu xem, chắc chỉ một mét sáu thôi."
Rất nhiều giải thưởng, đủ loại. Giải thưởng nghệ sĩ mới xuất sắc nhất được trao cho một nữ diễn viên trẻ, người mà năm nay chỉ hát hai ca khúc truyền hình khá hay một cách đúng mực.
Lúc vị đó cầm cúp trên sân khấu nghẹn ngào cảm ơn. Đào Manh hỏi: "Cô ấy có thể yêu đương không? Rất nhiều người yêu thích cô ấy."
Dương Cảnh Hành nói: "Đó là khoảng trống không có lựa chọn."
"Còn cậu thì sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi thích cậu."
Khi một nam minh tinh Đài Loan hát, những nữ vũ công phụ họa mặc rất gợi cảm, quần short tất chân. Đào Manh nhìn Dương Cảnh Hành: "Nhảy có đẹp không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Bài hát viết không tệ."
Đào Manh nói: "Tôi lại hơi lạnh."
Dương Cảnh Hành lấy túi: "Ăn một viên sô cô la đi."
Đào Manh nhận lấy sô cô la, rồi lại lo lắng: "Vạn nhất bị chụp được thì sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Đúng vậy, những người này cứ thích tìm mỹ nữ trong đám khán giả thôi."
Đến chín giờ Đoạn Lệ Dĩnh mới lên sân khấu, không phải giải thưởng Thành tựu trọn đời, mà là Nữ ca sĩ được yêu thích nhất Đại Lục, cô ấy đã nhận được mấy lần rồi.
Đào Manh vươn tay: "Để tôi cầm, dù sao cậu cũng không ăn." Sau khi ăn thêm một viên sô cô la, Đào Manh đột nhiên bắt đầu luyện tập chiêu "tả hữu hỗ bác thuật", đập đập 'mò mò', nhưng vẫn không nắm được trọng điểm.
Dương Cảnh Hành cười: "Cậu cứ tiếp tục làm một người thông minh đi."
Đào Manh chống cằm: "Kẻ ngốc cũng làm được, không lý nào người thông minh lại không biết."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyenthuonghieu.free.