(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 82: Hiệu quả
Những người khác đều tỏ vẻ khá dửng dưng, không hề tỏ ra hứng thú gì với giấy khen của Tề Thanh Nặc, chỉ có Hứa Học Tư là chúc mừng nàng đôi lời. Bản thân Tề Thanh Nặc cũng không lấy đó làm trọng, ngồi xuống xong như thể chẳng có chuyện gì, tiếp tục dõi theo sự náo nhiệt trên sân khấu.
Dương Cảnh Hành nhìn Tề Thanh Nặc với vẻ mặt đáng thương: "Nàng phải an ủi ta đó."
Tề Thanh Nặc có chút ngượng nghịu: "Nơi này đông người, đợi lát nữa đi."
Các bạn học của Tề Thanh Nặc tai thính nhạy, liền lên tiếng: "Còn chúng ta thì sao đây?"
Tề Thanh Nặc nói: "Các ngươi sớm đã thoải mái rồi, không cần đâu."
Một lát sau, Dương Cảnh Hành nhận được điện thoại của Hạ Hoành Thùy, bảo hắn đợi lát nữa đừng về vội, ông có lời muốn nói. Thế rồi, sau khi cuộc thi kết thúc viên mãn, những người khác đều đã ra về, chỉ còn lại mình Dương Cảnh Hành — kẻ thất ý — nán lại. Tề Thanh Nặc vốn dĩ muốn ở lại cùng, thế nhưng chờ mãi cũng không thấy Hạ Hoành Thùy đâu, hy vọng cùng nhau ăn tối cũng chẳng còn, không thể làm gì khác hơn là đành phải đi trước.
Dương Cảnh Hành liền gọi điện cho Đào Manh, người vẫn đang chờ tin tốt lành, mang đến một kết quả khiến nàng phải thất vọng não nề.
Đào Manh có chút không tin: "Ngươi đang gạt ta đấy ư?"
Dương Cảnh Hành đáp: "Nếu ta muốn nàng an ủi, thì lấy lý do nào mà chẳng được chứ."
Đào Manh im lặng một lúc lâu mới nói: "Hừ... Nếu là ta, ta nhất định phải đi hỏi cho ra lẽ, rốt cuộc tác phẩm của ta kém người khác ở điểm nào, phải cho ta một lý do thỏa đáng!"
Dương Cảnh Hành đáp: "Ta có thời gian để làm việc đó thì thà nghe nàng hừ hừ còn hơn."
Đào Manh giận dỗi: "Hừ, hôm qua nàng còn chẳng thèm gọi điện cho ta... Bây giờ nàng đang ở đâu?"
Dương Cảnh Hành liền giải thích rằng mình đang đợi thầy giáo, hơn nữa là đợi một mình. Đào Manh lại hỏi: "Tề Thanh Nặc giành giải có vui mừng không?"
Dương Cảnh Hành đáp: "Đương nhiên là rất vui."
Đào Manh lại hỏi: "Mấy người bạn của nàng ấy có muốn chúc mừng không?"
Dương Cảnh Hành liền kể, Tề Thanh Nặc chuẩn bị cùng bạn bè tổ chức tụ hội vào tối đêm Giáng sinh.
Đào Manh hỏi: "Nàng có đến đó không?"
Dương Cảnh Hành đáp: "Nàng ấy còn chưa mời ta mà."
Đào Manh nói: "Chắc chắn là họ nghĩ nàng nhất định sẽ đến rồi. Đêm Giáng sinh này ta sẽ không về nhà đâu. Ta muốn đi chơi!"
Dương Cảnh Hành hiểu ra: "Vậy là ta không thể đi được rồi."
Hai người cẩn thận hẹn nhau, sáng sớm mai vẫn là Dương Cảnh Hành đến đón Đào Manh, và vẫn là Dương Cảnh Hành sắp xếp các hoạt động.
Hơn bảy giờ tối Hạ Hoành Thùy mới bước ra, hỏi Dương Cảnh Hành có lái xe không, rồi liền quan tâm nói: "Để ta đưa nàng về."
Sau khi lên xe, Hạ Hoành Thùy trước hết nhắc lại những lời biểu dương của Đinh Tang Bằng dành cho Dương Cảnh Hành, đồng thời cổ vũ Dương Cảnh Hành viết nốt bản giao hưởng dành cho dàn nhạc [Kiêu Dương Trong Mưa]. Những điều này xem như là một sự an ủi, bởi vốn dĩ chính ông đã "ép" Dương Cảnh Hành phải dự thi.
Sau một hồi quanh co, Hạ Hoành Thùy mới đi vào vấn đề chính: "Nàng có biết vì sao mình không giành được giải không?"
Dương Cảnh Hành đáp: "Trình độ còn chưa tới."
Hạ Hoành Thùy nhìn Dương Cảnh Hành một cái, nói: "Tác phẩm đi theo một khuynh hướng khác... Trương Gia Hoắc là 'chủ tịch' hội đồng giám khảo, cá nhân ông ta không quá thưởng thức nàng, kỳ thực một vài giám khảo khác lại đánh giá nàng không hề thấp."
Dương Cảnh Hành cười đáp: "Chắc chắn lời của 'chủ tịch' là chính xác rồi."
Hạ Hoành Thùy lại nhìn Dương Cảnh Hành một lượt, thẳng thắn hơn: "Hình như là họ nói nàng... không quá biết cách đối nhân xử thế."
Dương Cảnh Hành vờ hối lỗi: "Sau này ta sẽ chú ý hơn."
Hạ Hoành Thùy có chút không vui, không đồng tình: "Chẳng có gì phải chú ý cả, cách làm người của nàng đâu có vấn đề gì!"
Dương Cảnh Hành vui vẻ nói: "Ta nghe lời ngài dạy bảo."
Hạ Hoành Thùy cười cười: "Tóm lại, nàng không cần phải bận tâm quá nhiều, chỉ cần tự mình hiểu rõ là được."
Sau đó, họ cũng nói một chút về phương diện sinh hoạt. Hạ Hoành Thùy hỏi thăm Dương Cảnh Hành về những tâm đắc trong học tập gần đây. Hai người chủ yếu thảo luận về sự lý giải và nhận thức của mình đối với Phú Cách và Phục Điều. Hạ Hoành Thùy học vấn uyên bác như chứa năm xe sách, thế nhưng những điều ông nói ra, Dương Cảnh Hành đều có thể tiếp thu. Tuy nhiên Hạ Hoành Thùy lại nói, học viện âm nhạc vốn dĩ không có khái niệm tập thể mạnh mẽ, nên điều đó không đáng kể.
Hạ Hoành Thùy đưa Dương Cảnh Hành về đến trường, lúc đó đã gần tám giờ tối. Dương Cảnh Hành ăn xong một bát mì sợi rồi trở về Tứ Linh Nhị, phát hiện Dụ Hân Đình và An Hinh đang ở đó.
Dương Cảnh Hành nhìn thấy trên bảng đen có vẽ một dòng chữ "Lễ Giáng Sinh Vui Vẻ" rất lớn, liền hỏi: "Ai đã vẽ vậy?"
Dụ Hân Đình đáp: "Chúng ta cùng vẽ đó. Nàng đã ăn cơm chưa?"
Dương Cảnh Hành đang ăn một quả táo. An Hinh hỏi: "Cuộc thi thế nào rồi?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tề Thanh Nặc giành được giải Ba, tám ngàn tệ đó, mấy nàng phải bảo nàng ấy khao một bữa đi."
Dụ Hân Đình đầy lòng mong đợi: "Còn nàng thì sao?"
Dương Cảnh Hành vui vẻ đáp: "Lần này chắc ta không khao được rồi."
Dụ Hân Đình không tin: "Không thể nào, chắc chắn phải có chứ."
Dương Cảnh Hành đáp: "Thật sự là không có mà. Tề Thanh Nặc không nói cho nàng biết sao?"
Dụ Hân Đình lắc đầu: "Không hề... Tổng cộng chỉ có ba giải thôi sao?"
Dương Cảnh Hành đáp: "Đến cả giải Ưu tú ta cũng chẳng giành được."
Dụ Hân Đình nhìn An Hinh, rồi lại nhìn Dương Cảnh Hành, sau đó quay sang nhìn tấm bảng đen.
An Hinh nói: "Thế thì đúng là thảm thật, chúng ta lại mất đi một bữa khao rồi."
Dương Cảnh Hành cười: "Đây đúng là tổn thất lớn nhất rồi."
Dụ Hân Đình nói: "Đâu phải tổn thất, nàng đâu cần giải thưởng để chứng minh bản thân, nàng đã sớm chứng minh được mình rồi!"
Dương Cảnh Hành đáp: "Nào có nhanh đến thế, trừ phi các nàng đều nói thích cơ."
Dụ Hân Đình nghiêm nghị nói: "Chúng ta đương nhiên là yêu thích rồi... Ta cảm thấy nàng đáng lẽ phải giành giải Nhì hoặc giải Nhất mới đúng!"
Dương Cảnh Hành cười: "Vậy thì tốt rồi. Các nàng có lạnh không? Tin tức khí tượng nói trời sắp có tuyết rơi đấy."
An Hinh liền nói, An Hoa mùa đông có hệ thống sưởi ấm, giờ đây nàng ở trong phòng quả thật đã thích nghi phần nào, đặc biệt là vào ban đêm khi đi ngủ. Thế nhưng bên ngoài thì lại đỡ hơn nhiều rồi.
Dụ Hân Đình cảm thấy cũng tạm ổn, đoạn rồi nhớ lại với vẻ mặt ngọt ngào: "Lúc thi chúng ta ở chỗ ở mới lạnh lắm, ta phải dùng đến hai túi chườm nóng, nửa đêm còn phải thay một lần."
An Hinh nói, Dụ Hân Đình ở trong phòng ngủ đắp đến hai lớp chăn, chất cao ngất ngưỡng. Sáng sớm thức dậy, nếu không trèo lên xem thì cũng chẳng biết nàng ấy còn đang ở trong chăn hay không.
Dương Cảnh Hành lại chợt nhớ ra: "Các nàng hẳn là nên gọi điện thoại chúc mừng Tề Thanh Nặc một tiếng chứ."
Dụ Hân Đình nhìn An Hinh, đáp: "Nàng ấy có nói cho ta đâu."
An Hinh nói: "Nàng dù sao cũng biết rồi."
Dụ Hân Đình nói: "Vậy nàng gọi đi."
An Hinh không chịu: "Mối quan hệ của các nàng thân thiết hơn mà."
Dụ Hân Đình lấy điện thoại di động ra, rồi hỏi Dương Cảnh Hành: "Ta nên nói thế nào đây?"
Dương Cảnh Hành đáp: "Đương nhiên là cứ nói thẳng, đòi nàng ấy khao một bữa đi!"
Thế là Dụ Hân Đình gọi điện thoại cho Tề Thanh Nặc: "Này... Nàng phải khao một bữa đó... Haha... Anh ấy vừa mới về một lát... À, không liên quan đâu... Hay lắm..." Rồi cô nhìn Dương Cảnh Hành hỏi: "Nàng ấy ngày kia có rảnh không?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Chắc là không rảnh đâu."
Dụ Hân Đình thuật lại lời đó một lần, rồi "tốt rồi nha", "hay lắm nha" rồi cúp điện thoại.
Dương Cảnh Hành đề nghị: "Nào, chúng ta cùng tấu một khúc "Lễ Giáng Sinh Vui Vẻ" đi."
Dụ Hân Đình hứng thú: "Bài "Lễ Giáng Sinh Vui Vẻ" nào cơ? Là bản nào vậy?"
Mười giờ tối, Dụ Hân Đình và An Hinh trở về phòng ngủ. Đến mười giờ rưỡi, Dương Cảnh Hành nhận được điện thoại của Tề Thanh Nặc: "Vẫn c��n đang hăng say đấy ư?"
Dương Cảnh Hành đáp: "Hừm, đang đỏ mắt vì ghen tị đây."
Tề Thanh Nặc "haha" một tiếng: "Ta vừa cùng Phó Phi Dong thử hát một lần, tiếc là nàng không có ở đây, hiệu quả bất ngờ tốt."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Nàng ấy có thể hát được sao?"
Tề Thanh Nặc đáp: "Chị Nhiễm đã dạy, ta lại dạy thêm, thì còn vấn đề gì nữa chứ!"
Dương Cảnh Hành nói: "Vậy thì chắc chắn là tốt lại càng tốt rồi."
Tề Thanh Nặc "haha" cười, rồi đột nhiên ngừng bặt, hỏi: "Hôm nay nàng không có tâm trạng tốt đúng không?"
Dương Cảnh Hành giật mình: "Ta đã giấu kỹ đến vậy mà nàng cũng nhìn ra được sao?"
Tề Thanh Nặc hỏi: "Còn nàng thì sao, có nhìn ra ta không?"
Dương Cảnh Hành đáp: "Ta chỉ mới nghĩ đến chuyện phòng thủ thôi."
Tề Thanh Nặc lại "haha" hai tiếng, nói: "Nàng có muốn ta cùng Phó Phi Dong hát lại một lần không, nàng có thể nghe qua điện thoại một chút."
Dương Cảnh Hành đáp: "Không phải vừa mới hát xong rồi sao?"
Tề Thanh Nặc đáp: "Khách hàng là Thượng Đế mà, họ muốn thì phải chiều thôi."
Dương Cảnh Hành đáp: "Được rồi."
Tề Thanh Nặc còn nói thêm: "Nàng chi bằng đến đây đi, ta muốn uống chút rượu."
Dương Cảnh Hành đồng ý ngay: "Thế thì còn gì bằng, đợi ta một lát."
Dương Cảnh Hành đến quán Huy Hoàng lúc đó đã mười một giờ, Tề Thanh Nặc vẫn còn giật mình: "Nhanh vậy ư, nhớ ta đến thế sao?"
Dương Cảnh Hành hỏi: "Nàng đã uống rượu rồi sao? Say rồi ư."
Tề Thanh Nặc cười: "Không nhiều đâu, mới hai chén thôi." Hơi thở của nàng đã có mùi cồn thoang thoảng, nhưng không phải mùi bia.
Quán bar vẫn còn khá đông người, hơn nữa người trẻ tuổi chiếm ưu thế. Phó Phi Dong đang hát một ca khúc mới vừa thịnh hành không lâu, còn Nhiễm Tỷ thì đệm đàn piano cho nàng.
Phó Phi Dong có lẽ không ngờ Dương Cảnh Hành lại đột ngột xuất hiện, khi nhìn thấy hắn, giọng hát của cô đột nhiên chững lại một nhịp, nhưng ngay lập tức đã ổn định trở lại.
Tề Thanh Nặc cùng Dương Cảnh Hành ngồi xuống một bên quầy bar, chỗ này vắng người. Tề Thanh Nặc còn gọi với Tề Đạt Duy: "Hai chén Tư Lệnh!"
Tề Đạt Duy hỏi Dương Cảnh Hành: "Nàng uống bia sao?"
Tề Thanh Nặc gõ nhẹ lên quầy bar: "Tư Lệnh, Tư Lệnh!"
Dương Cảnh Hành đáp: "Cho ta một chén nữa đi."
Tề Đạt Duy hỏi: "Nàng có lái xe không?"
Dương Cảnh Hành đáp: "Một chén thì không đáng kể lắm đâu."
Tề Đạt Duy nhắc lại: "Chỉ một chén thôi nhé!" Hắn tự mình pha chế, một chén gần như biến thành nửa chén.
"Nào, cạn ly!" Tề Thanh Nặc đẩy ly chạm nhẹ với Dương Cảnh Hành, rồi cầm lên uống một hơi hết một phần ba.
Dương Cảnh Hành cũng uống một ngụm nhỏ, nói hương vị không tồi.
Tề Thanh Nặc nhắc nhở: "Nàng vẫn chưa chúc mừng ta đó."
Dương Cảnh Hành nhỏ mọn: "Nàng còn chưa an ủi ta mà."
Tề Thanh Nặc cãi lại: "Có bao nhiêu người an ủi nàng rồi, mà lại chẳng có ai chúc mừng ta cả."
Dương Cảnh Hành đáp: "Đừng giả vờ say nữa."
Tề Thanh Nặc nhắc nhở: "Đừng có mãi nhìn ca sĩ của nàng có được không, mà không nhìn nhan sắc của ta đây này... Ta đã dạy cô ấy một tiếng đồng hồ rồi đấy, thế đã đủ tình bằng hữu chưa?"
Dương Cảnh Hành đáp: "Cảm ơn."
Tề Thanh Nặc bất mãn: "Cảm ơn à? Đúng là không thân thiết chút nào."
Dương Cảnh Hành đáp: "Vậy thì lại đi dạy thêm một lần nữa đi."
Tề Đạt Duy cười nói: "Con bé hát cũng không tồi, mới mấy ngày mà đã như một nửa nghệ sĩ trên sân khấu rồi."
Tề Thanh Nặc chẳng hề nể nang cha mình: "Chúng ta nói chuyện... Đổi sang chỗ khác đi!"
Chỗ mà họ đổi sang chính là góc tường bên trái nối liền với quầy bar, cũng tiện cho Dương Cảnh Hành quan sát màn biểu diễn của Phó Phi Dong. Dương Cảnh Hành nói: "Cảm xúc vẫn còn hơi cứng nhắc một chút."
Tề Thanh Nặc liền quở trách: "Nàng đừng có mà đánh lạc hướng!"
Dương Cảnh Hành nhìn Tề Thanh Nặc, hỏi: "Niên Tình và mấy người kia đâu rồi?"
Tề Thanh Nặc đáp: "Giải thưởng hôm nay, ta nhận mà cảm thấy rất khó chịu!" Nàng khẽ cau mày, đôi mắt to lấp lánh đầy thần thái nhìn chằm chằm Dương Cảnh Hành.
Dương Cảnh Hành hỏi: "Giải thưởng thấp quá ư?"
Tề Thanh Nặc nói: "Ta thà là không có còn hơn!"
Dương Cảnh Hành hỏi: "Là vì nghĩa khí ư?"
Tề Thanh Nặc lắc đầu: "Là chẳng có ai chịu nói chuyện nghĩa khí với ta cả! Có ai thực sự vui mừng vì ta đâu?"
Dương Cảnh Hành đáp: "Cha mẹ nàng, Tam Linh Lục, Dụ Hân Đình, cả ta nữa chứ..."
Tề Thanh Nặc bĩu môi: "Nàng vui mừng thì có đáng giá gì sao?"
Dương Cảnh Hành mặt dày: "Tốt xấu gì cũng tính là một phần chứ."
Tề Thanh Nặc ngửa đầu uống cạn nửa ly rượu cocktail, rồi nhanh chân bước đến đỡ lấy micro từ Phó Phi Dong vừa hát xong, lớn tiếng nói: "Cảm ơn tất cả mọi người... Vừa rồi, quán bar chúng ta vô cùng vinh hạnh được mời đến tác giả sáng tác ca khúc [Thiếu Nữ] mà Phó Phi Dong vừa trình bày. Giờ đây, xin mời chính hắn đệm đàn, và xin mời Phó Phi Dong hát lại một lần nữa, tái hiện nguyên vẹn bản gốc. Xin mọi người nhiệt liệt vỗ tay hoan nghênh!"
Dương Cảnh Hành đặt ly rượu xuống quầy bar, giữa những tràng vỗ tay thưa thớt mà bước đến ngồi trước cây đàn dương cầm. Phó Phi Dong vội vàng uống một ngụm nước rồi vào vị trí, nhận micro từ tay Tề Thanh Nặc, đồng thời sửa lại trang phục.
Đối với việc đệm đàn piano đơn giản như thế này, Dương Cảnh Hành đàn chưa hẳn đã hơn Tề Thanh Nặc được bao nhiêu. Tề Thanh Nặc lúc trước cũng thi đỗ vào khoa sáng tác với thành tích ưu tú, trình độ piano của cô ấy thì khỏi phải nói. Thế nhưng đối với Phó Phi Dong mà nói thì lại khác, huống hồ Dương Cảnh Hành còn hỏi cô ấy đã chuẩn bị kỹ càng chưa.
Chờ Phó Phi Dong gật đầu xong, Dương Cảnh Hành liền bắt đầu. Khúc dạo đầu từ dương cầm vừa cất lên đã khiến những âm thanh ồn ào trong quán rượu nhỏ đi một nửa. Xem ra, dư âm của màn hợp tác trước đó giữa Tề Thanh Nặc và Phó Phi Dong vẫn còn sức ảnh hưởng.
Phó Phi Dong cất tiếng hát, Dương Cảnh Hành quay đầu liếc nhìn, rõ ràng là để cổ vũ. Xem ra Nhiễm Tỷ và Tề Thanh Nặc đã dốc lòng chỉ dạy, còn Phó Phi Dong cũng khổ tâm nghiên cứu rất nhiều. Điều quan trọng nhất trong việc "ngâm" xướng là sự uyển chuyển, luyến láy, Phó Phi Dong đã nắm giữ được. Dương Cảnh Hành vốn còn định để Phó Phi Dong tự "mò mẫm" thêm một thời gian ngắn rồi mới lên sân khấu hướng dẫn, nhưng giờ đây nhìn lại thì không cần nữa, rất nhiều chi tiết nhỏ Phó Phi Dong đều đã chú ý đến.
Thiết bị của quán bar rất tốt, giọng hát của Phó Phi Dong rất hay, giai điệu của ca khúc cũng tuyệt vời, người nghe lại càng phối hợp ăn ý hơn. Bởi vậy, hiệu quả tạo ra vô cùng xuất sắc!
Ngay vào lúc này ở Phổ Hải, một quán bar vừa náo nhiệt mà lại tĩnh lặng như vậy, e rằng gần như không tồn tại. Chỉ nghe thấy một giọng nữ đặc biệt, hơi non nớt, đang dùng một đoạn giai điệu đẹp đẽ, êm tai, mềm mại mà không mất đi sức sống để "ngâm" xướng điều gì đó. Về nội dung được "ngâm" xướng, mỗi người nghe đều có một cảm nhận riêng, thế nhưng tất cả bọn họ đều đang dõi mắt nhìn Phó Phi Dong hoặc Dương Cảnh Hành.
Phó Phi Dong hô hấp rất khoan khoái, xem ra hai ngày qua cô ấy đã khổ luyện rất nhiều. Giọng hát của cô ấy thực sự vô cùng hòa hợp với đoạn giai điệu này, khiến người ta nghe xong tâm hồn lập tức trở nên yên tĩnh, nhưng lại không tràn ngập ưu sầu hay cảm động... Người nghe muốn cảm nhận điều gì thì cứ cảm nhận, thế nhưng phần lớn là chẳng nghĩ ngợi gì cả. Nhiễm Tỷ ngồi bên cạnh, thân là một ca sĩ mà dường như cũng đang lắng nghe một cách chăm chú. Phó Phi Dong cũng xem như nửa đồ đệ của cô ấy đi.
Trong khúc kết của màn "ngâm" xướng ngày càng nhỏ dần của Phó Phi Dong, khán giả đã dành tặng những tràng vỗ tay nhiệt liệt. Thế nhưng chẳng có ai khen "hay" cả, Phó Phi Dong liền nhìn về phía Dương Cảnh Hành mà nói lời cảm ơn mọi người.
Tề Thanh Nặc nói: "Lần trước so với hiện tại ồn ào hơn nhiều, nàng hỏi Phó Phi Dong xem."
Phó Phi Dong lộ ra vẻ mặt khổ sở: "Khi đó hình như người đông hơn một chút thì phải."
Tề Thanh Nặc nói: "Không phải là vì đông người, mà là có rất nhiều người đồng loạt gọi, muốn cô ấy hát lại một lần nữa."
Dương Cảnh Hành giả vờ tức giận: "Nàng chính là đang nói ta không được đúng không?" Rồi nói với Phó Phi Dong: "Hát rất hay, thật sự đấy."
Phó Phi Dong khẽ nở nụ cười. Nữ hài ấy, ngay cả khi cười cũng thật xinh đẹp.
Lời truyện này, xin được lưu giữ trọn vẹn tại truyen.free, đợi người hữu duyên thưởng thức.