(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 81: Thiếu nữ
Máy tính đặt phía sau đàn piano, Tề Thanh Nặc ngồi cạnh Dụ Hân Đình, hai người cùng xem bản nhạc. Dụ Hân Đình không bắt đầu ngay mà hỏi Dương Cảnh Hành trước: "Đoạn này đánh thế nào?"
Dương Cảnh Hành nói: "Hai người cứ bàn bạc đi."
Tề Thanh Nặc nghi ngờ: "Chỗ này chắc chắn có một quãng nghỉ, rồi tiếp theo là..."
Sau một lát bàn bạc và sáng tác thêm, Dụ Hân Đình bắt đầu đàn, đó là một đoạn dạo đầu rất nhẹ nhàng. Khoảng mười giây sau, Tề Thanh Nặc bắt đầu ngâm nga... a... ân...
Giọng của Tề Thanh Nặc hơi trung tính, pha chút tạp âm, thế nhưng cô ấy đã khá quen thuộc với giai điệu, hát cũng rất có cảm xúc. Giọng hát này có thể dùng để biểu diễn, hòa tấu cùng đàn piano.
Vừa thể hiện ra hiệu quả, Dụ Hân Đình và Tề Thanh Nặc liền biết Dương Cảnh Hành trong cấu trúc âm nhạc tuyệt đối không phải người qua loa đại khái. Là một nhạc sĩ mới, Dương Cảnh Hành trong mấy tác phẩm trước đây của mình đều vận dụng khá nhiều các thủ pháp chuyên nghiệp; [Trong Mưa Kiêu Dương] đã có quy mô lớn, [Phong Vũ Đồng Lộ] càng có thể coi là phức tạp, thế nhưng bản nhạc ngâm hát này, khi nhìn vào bản nhạc thì cảm giác lại ngắn gọn, trôi chảy.
Tề Thanh Nặc ban đầu mở giọng khá lớn, thế nhưng nhanh chóng hạ xuống, miệng cũng không mở quá rộng. Mười ngón tay của Dụ Hân Đình càng dịu dàng hơn, như đang vuốt ve phím ��àn.
Thông thường mà nói, sự ưu mỹ dường như không thể tách rời khỏi nỗi ưu tư, nhưng tác phẩm này, cảm giác chỉ thuần túy là ưu mỹ, ưu mỹ một cách triệt để và hồn nhiên. Phần piano đệm nhạc được sáng tác như một tiếng cười khẽ, nhịp bốn hai. Dụ Hân Đình đàn càng chậm và nhẹ hơn một chút, Tề Thanh Nặc cũng vì thế mà trở nên dịu dàng hơn.
Hơn ba phút một chút, phần kết là tiếng người hát. Dương Cảnh Hành nghe xong vỗ tay: "Tốt hơn ta tưởng tượng."
Tề Thanh Nặc liếm nhẹ môi: "Là chúng tôi tốt hơn anh tưởng tượng, hay là chính bản thân anh?"
Dương Cảnh Hành mặt dày đáp: "Đều đúng."
Dụ Hân Đình nhìn Dương Cảnh Hành: "Dù không có gì đột phá, thế nhưng nghe rất êm tai... Cảm giác như... Em không biết phải diễn tả thế nào."
Tề Thanh Nặc phân tích: "Khá là trong sáng... Trẻ con hát sẽ rất hợp."
Dụ Hân Đình tán thành: "Đúng vậy, đúng vậy."
Dương Cảnh Hành vội vàng nói: "Các cô đang nói tôi ấu trĩ đấy à!"
Tề Thanh Nặc đồng tình: "Đúng rồi."
Dụ Hân Đình lắc đầu: "Không phải, cảm giác vốn dĩ rất trong sáng... Không hẳn là trẻ con, mà là thiếu niên, khoảng mười một, mười hai tuổi."
Tề Thanh Nặc bật cười: "Chính xác đến thế... Phó Phi Dong hát chắc hẳn sẽ hợp lắm, giọng của cô ấy mang lại cảm giác này, có vài câu cực kỳ hay... Cứ gọi là Thiếu Nữ đi, hồn nhiên vô tư... Tôi thật hoài niệm quá."
Dương Cảnh Hành nói: "Vậy nhân lúc này, hãy cố gắng trân trọng đi."
Dụ Hân Đình khúc khích cư��i.
Sau đó, Dương Cảnh Hành đàn, để Dụ Hân Đình cũng hát thử một lần. Cô ấy không hát hay bằng Tề Thanh Nặc, thế nhưng cảm giác cũng không tệ lắm, dường như có thêm chút nét ấu trĩ.
Mười giờ, Tề Thanh Nặc vội vàng về nhà, Dụ Hân Đình cũng phải trở về phòng ngủ. Dương Cảnh Hành ghi âm một đoạn piano, sau đó lại luyện tập guitar hơn một giờ mới rời khỏi Tứ Linh Nhị.
Tuy rằng những người học guitar cổ điển trong học viện âm nhạc không mấy coi trọng guitar đệm hát, thế nhưng bất kỳ nhạc cụ nào cũng có khả năng thể hiện vô tận, vĩnh viễn không thể khai thác hết. Kèn harmonica cũng có bậc thầy đấy thôi. Trước đây, khi Dương Cảnh Hành đàn bài Cô Bé Lọ Lem, anh ta không cảm thấy gì nhiều, nhưng giờ đây, sau khi tìm hiểu một chút, mới nhận ra mình với guitar đệm hát vẫn còn là người mới nhập môn, con đường phía trước còn dài. Đương nhiên, nếu đã học được guitar cổ điển, thì guitar đệm hát cũng sẽ dễ dàng. Nhưng guitar cổ điển giống như piano, yêu cầu nghiêm ngặt và chính xác, việc tự học dường như rất mơ hồ, mà hiện tại Dương Cảnh Hành lại chưa có thời gian để nghiên cứu.
Dương Cảnh Hành đến Phó Gia Thiêu Khảo lúc 12 giờ 15, gọi chút đồ ăn đêm. Ăn khoảng mười phút, Phó Phi Dong ngồi xe máy của anh trai mình quay về, vẫn chưa tháo đồ trang sức.
Dương Cảnh Hành đưa bản thảo cho Phó Phi Dong xem, ôi chao, thiếu nữ ấy, trên mặt cô bé lướt qua một tia ngại ngùng, nhưng sau đó, những ký hiệu khó hiểu kia lại càng làm cô bé thêm bối rối. Cô bé ngâm nga mãi nửa ngày, nhưng cũng không thể ngâm được chính xác giai điệu câu đầu tiên.
Người phục vụ mới đến, lớn hơn Phó Phi Dong hai tuổi, lau dọn xong rồi đứng cạnh quan sát, hỏi Phó Phi Dong: "Cô bé, cháu nghe bài này bao giờ chưa? Ai hát vậy?"
Phó Phi Dong lắc đầu: "Đương nhiên là chưa rồi."
Chị dâu của Phó Phi Dong tinh mắt, gọi người phục vụ đi làm việc khác.
Xem ra Phó Phi Dong đã tự học rất chăm chỉ, ít nhất cô bé biết hết các nốt nhạc, chỉ là hát không được trôi chảy, hoàn toàn không có cảm nhận về cao độ tuyệt đối. Một đoạn giai điệu nhỏ, cô bé phải thử hát mất mười mấy giây mới có thể nắm được đại khái.
Dương Cảnh Hành cũng không vội, từ từ ăn uống, đứng cạnh nhìn cũng không nhắc nhở. Nửa giờ sau, Phó Phi Dong cuối cùng cũng ngâm xong vài trang bản nhạc, trán cô bé ướt đẫm mồ hôi.
Dương Cảnh Hành nói: "Hát thử một lần đi."
Phó Phi Dong ngân nga một lần, đứt quãng, sai lên sai xuống, thật sự thảm không nỡ nghe. Dương Cảnh Hành mở máy tính ra, bật giai điệu piano cho Phó Phi Dong nghe.
Phó Phi Dong ít nhất cũng nghe được một chút: "Em sắp hát được rồi."
Dương Cảnh Hành nói: "Em đưa mp3 cho anh, về nhà nghe thêm một chút, thử đoán xem, đừng vội... Đây là giai điệu chính, đây là phần đệm nhạc, khi nào quen rồi thì cứ bật đệm nhạc mà hát."
Chị dâu Phó Phi Dong lại gần hỏi: "Phán Phán có cần mua một cái máy tính không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tốt nhất là nên có."
"Mua, mua ngay!" Người chị dâu này rất hào phóng.
Đợi Dương Cảnh Hành ghi âm xong, Phó Phi Dong cầm mp3 đeo tai nghe nghe một lần, sau đó giúp Dương Cảnh Hành rót bia, dứt khoát nói: "Nếu em không làm được thì thôi."
Dương Cảnh Hành nói: "Anh tôn tr��ng quyết định của em, nhưng anh nghĩ em sẽ làm được."
Phó Phi Dong cắn môi: "Em sẽ cố gắng."
Dương Cảnh Hành cười: "Đừng có áp lực, hát mà thôi, trước đây em có sợ đâu."
Phó Phi Dong haha: "Cái này không giống nhau... Anh còn cần gì nữa không?"
Dương Cảnh Hành nói không cần, sau đó kiên quyết tính tiền rồi rời đi. Phó Phi Dong đuổi theo hỏi: "Em có thể nhờ chị Nhiễm dạy em được không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Được chứ, nhưng cô ấy dạy không nhất định là tốt nhất đâu."
Phó Phi Dong gật đầu: "Em biết rồi."
Thứ Năm, Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc tiếp tục đến thưởng thức 'Trăm Hoa Đua Nở'. Buổi sáng kết thúc các tác phẩm thanh nhạc, buổi chiều bắt đầu các tác phẩm biểu diễn khí nhạc. Thật sự rất náo nhiệt, đủ loại nhạc cụ lần lượt cất lên, còn có tiếng đại trống dân tộc gõ vang động trời. Cuộc thi không chấp nhận đăng ký nhạc phẩm điện tử, vì vậy cả tác phẩm của Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc đều đã được thay đổi trong phần biên khúc và phối khí. Mặc dù vậy, vẫn có một số tác phẩm mang hơi hướng phi chủ lưu, nói hoa mỹ hơn một chút thì là có tính thử nghiệm. Còn nói hoa mỹ hơn nữa thì đó là nghệ thuật chân chính, chứ không phải âm nhạc thương mại.
Lạc Giai Thiến đã đánh giá một tác phẩm nhị hồ dài mười phút như sau: "Dài dòng vô vị." Bài hát cô ấy viết được đệm bằng guitar, mang chủ đề rất nữ tính, tràn đầy sự dịu dàng và ưu tư, không khó nghe nhưng cũng không quá xuất sắc. Thế nhưng tác giả nào cũng yêu tác phẩm của mình, hệt như cha mẹ yêu con cái.
Ngược lại, bốn, năm tiếng đồng hồ hôm đó trôi qua, ngoại trừ nghe thấy tác phẩm của mình, ai nấy đều thấy khá tẻ nhạt. Thế nhưng tiếng vỗ tay dành cho mỗi tác phẩm đều rất nhiệt liệt. Có vài bản do các chuyên gia trình diễn, nào là piano tam tấu, rồi nhạc giao hưởng được nhất trí tán thành, thế nhưng cũng không có gì mới mẻ, phỏng chừng sẽ không bao giờ được biểu diễn rộng rãi.
Mãi đến đoạn cuối cùng, Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc mới cùng nhau cảm thấy một bản sáo độc tấu khá hay, mang phong vị mới mẻ và đậm đà, cũng không hề phi chủ lưu. Giới thiệu tác phẩm cho biết tác giả là một lão nông ở nông thôn, căn bản không biết lý thuyết âm nhạc, tác phẩm vẫn là do đơn vị văn hóa địa phương hỗ trợ chỉnh lý rồi đưa ra.
Xem ra, những trải nghiệm cuộc sống thực sự tạo nên sự khác biệt.
Tề Thanh Nặc cũng hỏi Dương Cảnh Hành tối qua có dạy Phó Phi Dong hát không, và Phó Phi Dong có đánh giá gì về bài hát đó, sau đó cô ấy nói: "Cô bé ấy cũng quá thuần khiết... Anh có thể tiết lộ một chút về dự định của anh không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tạm thời chưa có tính toán lâu dài."
Mãi mới đến thứ Sáu, buổi trưa Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc cùng nhau ăn sủi cảo để đón tiết Đông Chí. Dương Cảnh Hành gọi ba mươi cái sủi cảo nhân thịt heo cải trắng, Tề Thanh Nặc gọi mười lăm cái nhân hẹ, còn hỏi liệu có liên quan gì đến nhau không.
Buổi chiều tổng cộng còn khoảng mười tác phẩm, Tề Thanh Nặc và Dương Cảnh Hành biểu diễn một trước một sau, nhưng không phải là phần quan trọng nhất. [Mây Mở Sương Tan] có đội hình khá lớn, phần nhạc dân tộc vẫn giữ nguyên, chỉ là không còn guitar điện và đàn điện tử, thay vào đó là tiếng kèn trumpet và trống định âm.
Tóm lại, vẫn là một tác phẩm không tệ, cấu trúc rõ ràng, giai điệu khéo léo, phối khí và biên khúc đều không đi theo lối mòn, chỉ là tổng thể giai điệu chưa thực sự cuốn hút. Ban giám khảo chấm điểm cũng chia thành nhiều hạng mục, Tề Thanh Nặc trong phần biểu diễn cá nhân 'sắc sảo' chắc hẳn sẽ đạt điểm khá cao.
Sau đó đến lượt tác phẩm [Trong Mưa Kiêu Dương] của Dương Cảnh Hành. Dựa theo bản tổng phổ Dương Cảnh Hành đã nộp, ban tổ chức vẫn bố trí đủ cho anh ta một dàn kèn đồng, một dàn nhạc dây, cùng với đàn hạc, trống con, kèn clarinet và piano. Đàn piano ở đây cũng không phải nhân vật chính.
Hạ Hoành Thùy cũng từng nói với Dương Cảnh Hành rằng, những tác phẩm phối hợp tùy ý, không đủ truyền thống như của anh và Tề Thanh Nặc, bản thân khúc nhạc cũng không đủ trọng lượng để được công nhận chính thức, muốn giành giải thưởng là khá khó. Mang tác phẩm đến đây, cũng là cốt ở tham dự.
Nơi đây chỉ là một hội trường cấp ba, không chú trọng cấu trúc âm thanh, mà dàn nhạc biểu diễn lại khá sơ sài, ba kèn phụ thêm hai kèn cor, hai violin và một viola. Âm thanh truyền đến hàng ghế phía sau đã không còn cảm giác gì.
Vị chỉ huy chưa tới ba mươi tuổi, với thái độ làm màu, hiển nhiên cũng coi thường việc tìm hiểu sâu sắc những cái gọi là tác phẩm này, chỉ xem bản nhạc rồi để dàn nhạc chơi cho xong chuyện.
Thật uổng công có nhiều người như vậy, những gì họ biểu diễn còn không bằng ba người Dương Cảnh Hành, Tề Thanh Nặc và Dụ Hân Đình chơi ở Tứ Linh Nhị. Bản nhạc vốn đòi hỏi sự to lớn, hùng vĩ lại mang theo vẻ linh động, nhưng ở đây đã biến thành khô khan, chật hẹp.
Đương nhiên, những người lần đầu tiên nghe sẽ không so sánh phiên bản này với phiên bản ở Tứ Linh Nhị. Mấy người bạn học của Tề Thanh Nặc liền nhìn Dương Cảnh Hành báo đáp, nói không tệ, không tệ.
Tề Thanh Nặc nói: "Cái kèn trumpet này còn không bằng anh thổi."
Cuối cùng còn vài tác phẩm quan trọng nữa, lai lịch khá lớn, nhìn những người ngồi hàng đầu vỗ tay nhiệt liệt là biết ngay.
Nhiêu đó tác phẩm, cuối cùng cũng đã biểu diễn xong. Tiếp theo là phần chính, các vị lãnh đạo và nghệ sĩ bắt đầu phát biểu, tổng kết và chúc mừng cuộc thi lần này đã thành công rực rỡ ra sao. Đồng thời, ban tổ chức bắt đầu thống kê điểm của tất cả tác phẩm, lát nữa sẽ công bố thứ hạng.
Thế nhưng rất nhiều người trong hội trường không quan tâm kết quả, đã năm giờ rồi, họ phải về nhà ăn cơm, ít nhất một phần ba số người đã rời khỏi khán phòng. Những người còn lại thì trò chuyện ồn ào, như một bữa tiệc rượu, mọi người tự giới thiệu và làm quen với nhau.
Hạ Hoành Thùy đi đến một vị trí cách đó khoảng mười mét, gọi: "Dương Cảnh Hành, Tề Thanh Nặc, hai em lại đây." Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc vội vàng đi tới, mấy người còn lại cũng chỉ biết đứng nhìn, ai bảo tài năng của mình không bằng người khác chứ.
Hạ Hoành Thùy dẫn Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc đến cạnh bục 'chủ tịch', người đang chờ họ chính là nhạc sĩ tiền bối Đinh Tang Bằng. Sau khi bắt tay hai hậu bối trẻ tuổi, Đinh Tang Bằng trước tiên khen ngợi Tề Thanh Nặc, nói rằng những thử nghiệm đổi mới và đột phá của cô trong việc biểu diễn nhạc cụ dân tộc là rất tốt, nên tiếp tục phát huy.
Ông lão rất hòa nhã, thế nhưng đã không còn tinh thần nữa, lời nói tuy rõ ràng nhưng giọng khá nhỏ. Tề Thanh Nặc ở khoảng cách khá gần, sau khi nghe xong lời khen liền nói lời cảm tạ, còn chúc ông luôn mạnh khỏe.
Tiếp theo là Dương Cảnh Hành, Đinh Tang Bằng hỏi: "[Trong Mưa Kiêu Dương], hẳn là một tác phẩm vĩ đại, phải không?"
Dương Cảnh Hành ngượng ngùng nói: "Vốn dĩ tôi cũng nghĩ vậy, thế nhưng tôi chưa hoàn thành."
Đinh Tang Bằng nói: "Điều kiện cuộc thi có hạn, thời gian chuẩn bị không nhiều... Người trẻ tuổi sau này còn nhiều cơ hội, một lần có được giải hay không cũng không nên coi trọng quá, về sau hãy tiếp tục cố gắng."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Cảm ơn lời động viên của ngài, tôi sẽ cố gắng."
Ông lão nhìn Dương Cảnh Hành, rồi nhìn Tề Thanh Nặc, dặn dò: "Phổ Âm đã lâu không có tác phẩm mới, các cháu cần phải cùng nhau nỗ lực."
Tề Thanh Nặc gật đầu: "Ngài cứ yên tâm."
Dương Cảnh Hành cũng nói: "Chúng tôi sẽ làm vậy."
Đinh Tang Bằng lại nói với Hạ Hoành Thùy: "Hai người trẻ tuổi này, không tệ chút nào."
Hạ Hoành Thùy cũng cảm ơn, sau đó dìu ông lão đi sang chỗ khác.
Thật không ngờ, một người sống qua hai thời đại lại có thể thưởng thức thứ âm nhạc 'trào lưu' và thương mại hóa đến thế. Tề Thanh Nặc cảm động nói: "Nhớ đến ông ngoại tôi quá."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Ông còn sống không?"
Tề Thanh Nặc lắc đầu: "Mẹ tôi là người Bắc Kinh, hồi nhỏ tôi đã theo bà ấy về vài lần. Ông ngoại tôi khi đó đã già, thế nhưng rất tốt với tôi... Anh xem, mắt tôi nhỏ vậy, giống ông ngoại tôi đấy."
Dương Cảnh Hành nói: "Em giống bố em hơn."
Tề Thanh Nặc nói: "Thế nhưng tính cách của em thì giống mẹ em."
Dương Cảnh Hành nói: "Anh thấy em giống bố em nhiều hơn."
Tề Thanh Nặc nói: "Xương cốt... Anh hiểu em được bao nhiêu chứ!"
Dương Cảnh Hành xin lỗi: "Không phải em nông cạn, là anh."
Tề Thanh Nặc châm chọc: "Anh còn muốn tìm hiểu sâu hơn sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Vì có sức hút."
Tề Thanh Nặc kéo nhẹ khóe miệng, đổi đề tài: "Thế còn ông ngoại anh?"
Sáu giờ lễ trao giải mới bắt đầu, chia theo nhóm tuổi, nhưng không phân biệt thanh nhạc và khí nhạc. Đầu tiên là nhóm dưới ba mươi sáu tuổi, ban tổ chức công bố năm giải thưởng xuất sắc, mời lên sân khấu nhận giải. Sau đó là: "Giải Ba thuộc về tác phẩm hòa tấu dân tộc [Mây Mở Sương Tan], người sáng tác là sinh viên năm ba khoa sáng tác của Học viện Âm nhạc Phổ Hải, Tề Thanh Nặc, xin mời lên sân khấu."
Tề Thanh Nặc nghe thấy tên tác phẩm của mình xong liền nhướn mày, liếc nhìn Dương Cảnh Hành. Dương Cảnh Hành cười ranh mãnh: "Mời khách nhé."
Tề Thanh Nặc nhận lời chúc mừng từ bạn bè, thế nhưng từ chối những cái ôm, sau đó dùng dáng đi bình thường ở trường học, bước nhanh về phía bục 'chủ tịch'.
Tiếp theo là công bố giải Nhì và giải Nhất, lần lượt là một ca khúc và một bản piano tam tấu. Khi công bố giải Nhất, Lạc Giai Thiến, Hứa Học Tư và những người khác đều nhìn Dương Cảnh Hành.
Dương Cảnh Hành đảo mắt quanh, nói: "Mọi người nghe nhầm rồi, không phải tôi đâu."
Lạc Giai Thiến an ủi: "Chuyện nhỏ mà, không đáng kể đâu."
Phải mất gần mười phút Tề Thanh Nặc mới quay lại, tay cầm giấy khen, cúp, cùng tám nghìn tệ tiền thưởng. Dương Cảnh Hành tự mình không giành được giải, liền mượn niềm vui của người khác để thỏa mãn chút vậy.
Hãy cùng khám phá những tinh hoa văn chương này, được chuyển ngữ độc quyền và tỉ mỉ từng chi tiết tại truyen.free.