(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 77: Tên
Sau khi đến rạp chiếu phim, dạo một vòng mà vẫn không tìm thấy bộ phim nào đáng xem, cuối cùng Đào Manh quyết định xem một bộ phim 3D, nhưng không phải phim truyện, mà là một bộ phim khoa giáo mang tên "Thế giới biển sâu", quay về các sinh vật biển.
Cầm kính vào phòng chiếu tìm đúng chỗ, Đào Manh lại lấy khăn giấy lau kính, Dương Cảnh Hành cũng vậy. Phía sau họ là hai cô gái trẻ dẫn theo hai đứa bé ba, bốn tuổi, nói chuyện ồn ào khiến Đào Manh có chút phiền lòng.
Khi phim bắt đầu, cô phát hiện hiệu ứng 3D cũng không tệ, không hề lừa dối khán giả. Thuyết minh tiếng Anh, phụ đề tiếng Trung, Đào Manh còn nhận xét chỗ nào đó dịch chưa chuẩn.
Thế giới dưới đáy biển với hiệu ứng 3D thật đẹp, Đào Manh lại gần Dương Cảnh Hành một chút, nhỏ giọng hỏi: "Anh thấy thế nào?"
Dương Cảnh Hành bảo cô cứ xem cho kỹ đi.
Trên màn hình xuất hiện một con cá mập lớn, vốn đang chậm rãi bơi lượn, bỗng nhiên xoay người vọt thẳng về phía khán giả, bất ngờ há to cái miệng máu. Đào Manh giật mình ngửa ra sau một cái, cũng khiến hai đứa bé la hét om sòm, đứa bé trai kia còn chưa hết hoảng sợ đã òa khóc thành tiếng.
Dương Cảnh Hành nghiêng đầu hỏi Đào Manh: "Gan em sao mà to thế?"
Đào Manh thấp giọng phủ nhận: "Em đâu có bị dọa!"
Dương Cảnh Hành nói: "Thật đáng tiếc một cảnh tượng như thế."
Bộ phim khá ngắn, chỉ có một tiếng đồng hồ, hơn nữa sau đó cũng chẳng có gì đáng sợ xuất hiện nữa. Sau khi ra ngoài, Đào Manh vẫn chưa thỏa mãn, muốn xem thêm một lúc, thế là họ cứ lựa tới lựa lui mấy bộ phim, cuối cùng chọn một bộ phim nội địa. Bộ phim đó kể về cuộc sống của người dân ở tầng lớp thấp nhất, quay khá tốt, khiến người xem có thể hiểu được, tuy nhiên lại không đọng lại chút dư vị nào.
Ra khỏi rạp chiếu phim đã hơn năm giờ, Dương Cảnh Hành đưa Đào Manh về nhà. Trên đường, Đào Manh nói: "Ngày mai anh vẫn tám giờ đến đón em... Anh cứ sắp xếp hoạt động đi."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Có muốn đi dạo phố không?"
Đào Manh bất mãn: "Đã nói là anh sắp xếp cơ mà!"
Dương Cảnh Hành kinh ngạc mừng rỡ: "Vậy là mọi chuyện đều nghe lời anh à?"
Đào Manh nói: "Không nhất định, còn tùy vào biểu hiện của anh."
Đến nơi, Dương Cảnh Hành đưa Đào Manh một vạn tệ. Đào Manh cũng không đếm, bỏ vào túi xách xong nói: "Vậy em đi đây, anh lái xe cẩn thận nhé."
Dương Cảnh Hành nhìn Đào Manh, vẻ mặt suy tư.
"Anh đang nghĩ gì thế?"
"Anh đang nghĩ xem làm thế nào để trêu chọc em một chút."
Đào Manh khẽ bĩu môi hừ một tiếng.
Dương C��nh Hành thỏa mãn: "Được rồi, em có thể đi rồi."
Dương Cảnh Hành về trường ăn tối xong liền đến phòng Tứ Linh Nhị, Dụ Hân Đình và Tề Thanh Nặc đang ở đó. Hai người đàn guitar điện và trống kết hợp, chơi rất ngẫu hứng. Tề Thanh Nặc tuy tự mình không chơi nhưng cô nghe nhiều, có thể đưa ra một số yêu cầu cho Dụ Hân Đình. Nhiều ngày trôi qua, Dụ Hân Đình ít nhất cũng đã hiểu một vài nhịp điệu cơ bản và miễn cưỡng chơi được.
Tề Thanh Nặc mách với Dương Cảnh Hành: "Em bảo cô ấy đàn bài Phong Vũ, mà cô ấy không chịu."
Dương Cảnh Hành có lý do: "Em sẽ không đàn được!"
Tề Thanh Nặc nói: "Cũng đúng, một khúc nhạc dạo mạnh mẽ như thế lại được viết ra, thật bất ngờ nha!"
Dương Cảnh Hành nói: "Cũng phải để em viết cho hai người chứ."
Tề Thanh Nặc nói: "Không phiền anh đâu, anh bận như thế."
Dụ Hân Đình hỏi: "Anh ăn cơm chưa... em có mang táo này."
Tề Thanh Nặc nói: "Em cũng muốn."
Dương Cảnh Hành bẻ đôi quả táo chia cho Tề Thanh Nặc.
Tề Thanh Nặc nói: "Cha em nói người anh giới thiệu rất tốt, chăm chỉ. Cô ấy sẽ mở quán hát vào tối thứ Hai."
Thế là ba người hẹn nhau sẽ đi cổ vũ.
Ba người chơi đùa một lúc, Tề Thanh Nặc thay guitar điện. Đến tám giờ, Tề Thanh Nặc liền chuẩn bị về quán bar phụ giúp, Dương Cảnh Hành cũng không tiễn.
Sáng sớm chủ nhật, bảy rưỡi Dương Cảnh Hành mang quần áo của Dụ Hân Đình và An Hinh đến trường. Thấy bộ đồ Dương Cảnh Hành đang mặc, Dụ Hân Đình nói: "Táo này anh ăn trước đi."
Dương Cảnh Hành vừa gặm táo vừa lái xe đi đón Đào Manh.
Đào Manh cũng ăn vận rất đẹp, chiếc áo gió màu cam đất trong không khí se lạnh buổi sáng trông thật xinh xắn. Cô lên xe rồi mới chịu nhìn kỹ Dương Cảnh Hành, có chút hài lòng, nói: "Lái xe đi."
Dương Cảnh Hành lái khá nhanh, đi thẳng một đường. Đào Manh không biết là đi đâu, hỏi: "Đi đâu thế?"
"Vẫn là nơi cũ." Dương Cảnh Hành trả lời.
"A!" Đào Manh giật mình, cau mày.
Dương Cảnh Hành hỏi: "Sau khi tốt nghiệp em có về không?"
Đào Manh nói: "Vẫn chưa."
Dương Cảnh Hành nói: "Anh cũng vậy."
Đào Manh nói: "Tùy anh."
Trên đường, hai người cùng hồi tưởng lại cuộc sống cấp ba. Những chuyện trước đây không cảm thấy gì, giờ nhắc lại lại thấy rất buồn cười. Ngay cả những lần Dương Cảnh Hành và Thiệu Lỗi không ngừng đối đầu nhau, theo Đào Manh cũng đáng để hồi ức.
Đào Manh nói: "Anh chưa đi, hắn ở khối cấp hai đã là người đứng đầu rồi, ngoại hình cũng tương đối, hơn nữa hắn đặc biệt thích chải chuốt bản thân. Ngày khai giảng cấp ba, khi tự giới thiệu, thật ra cũng chỉ có mấy người chưa từng gặp mặt."
Dương Cảnh Hành nói: "Anh cũng nhớ, ngày đó em mặc áo sơ mi trắng, váy đỏ, dài thật dài... Anh còn tưởng có thể nhìn thấy đồng phục thủy thủ cơ."
Đào Manh không nhớ ra: "Có sao? Vậy em đi giày gì?"
Dương Cảnh Hành nói: "Giày vải thường, cũng màu trắng."
Đào Manh cố gắng hồi tưởng, nói: "Chắc chắn không phải."
Dương Cảnh Hành nói: "Đương nhiên là em không nhớ sâu sắc bằng anh."
Đào Manh hỏi lại: "Thế Tưởng Thiến mặc như thế nào?"
Dương Cảnh Hành ha ha: "Quả nhiên, quả nhiên là xem Tưởng Thiến như đối thủ."
Đào Manh giận dỗi: "Em cần phải thế à! Anh chỉ nhớ những người xinh đẹp, em sẽ hỏi cô ấy trước!"
Dương Cảnh Hành lại ha ha cười, tức đến nỗi Đào Manh quay đầu đi nửa ngày không thèm để ý đến anh.
Sau khi đến vùng ngoại ô, Đào Manh nhìn ra ngoài xe, nói: "Trước đây đến trường, đều là bà nội đưa em đi, có lúc thật ra em cũng muốn đi xe buýt... haizz, bây giờ với Tào Lăng Lam cũng không còn liên hệ nhiều, chỉ còn nói chuyện trên danh bạ bạn học."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Ừm, anh hiểu."
Đào Manh phiền: "Không phải nói chuyện này, anh với Đàm Đông còn liên hệ không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không có."
Đào Manh cảm thán: "Chúng ta đều không có mấy người bạn."
Dương Cảnh Hành nói: "Anh đã thấy đủ rồi."
Đào Manh cười: "Đương nhiên là anh, còn có nhiều người như vậy mà!"
Dương Cảnh Hành sửa lại: "Bây giờ anh đã biết đủ rồi."
Đến trường, cổng nghiêm ngặt yêu cầu đăng ký, còn không cho phép lái xe vào. Dương Cảnh Hành và Đào Manh một lần nữa đi dạo trong sân trường, trên đường không có mấy học sinh, nhưng chắc chắn có người nhận ra Đào Manh, sẽ nhìn họ thêm vài lần.
Đi đến gần ghế đá ở sân vận động, Dương Cảnh Hành nói: "Ngồi một lát đi."
Đào Manh do dự một chút, chắc là hồi tưởng lại chuyện khóc lóc trước kia, nhưng vẫn ngồi xuống, còn phát hiện: "Đã được sơn sửa lại."
Dương Cảnh Hành cười: "Em cũng rực rỡ hẳn lên."
Đào Manh nhìn xung quanh: "Thật ra cũng không có gì thay đổi, chỉ là cảm giác rất khác."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Không còn ghét anh như trước nữa chứ?"
Đào Manh sửa lại: "Em cũng chưa từng nói ghét anh nhiều như vậy, là chính anh tự khiến mình đáng ghét thôi."
Ngồi một lát sau, Dương Cảnh Hành nói: "Đi, anh dẫn em đi xem một thứ."
"Cái gì?"
"Đi thì biết."
Đào Manh không lớn tình nguyện đứng dậy: "Còn có gì chưa từng xem nữa chứ."
Dương Cảnh Hành lo lắng: "Không biết còn có ở đó không."
Dẫn Đào Manh đến dưới lầu ký túc xá nam sinh mà anh từng ở, Dương Cảnh Hành ngẩng đầu nhìn lên tầng hai, rồi chỉ cho Đào Manh: "Kia kìa, ngay bên ngoài cái cột đó, em có thấy không?"
Đào Manh ngửa đầu nhìn một hồi lâu, lắc đầu: "Cái gì? Em không thấy."
Dương Cảnh Hành nói: "Có hai chữ, em nhìn kỹ xem."
Đào Manh rất cẩn thận nhìn, ở mặt ngoài của một đoạn cột nhô ra khỏi ban công, có hai chữ to bằng quả bóng bàn được viết bằng màu tím: Đào Manh.
Trước đây Dương Cảnh Hành và Đàm Đông ở trong phòng ngủ phía sau cái cột đó. Nhưng để viết chữ ra bên ngoài cột, người phải thò ra khỏi ban công một đoạn dài, vẫn rất nguy hiểm.
Thấy Đào Manh ngửa đầu hơn nửa ngày rồi, Dương Cảnh Hành hỏi: "Thấy không?"
Đào Manh ngẩng đầu gật gật, thấy không thoải mái liền cụp đầu xuống, tầm mắt vẫn hướng về phía trước.
Dương Cảnh Hành nhắc nhở: "Em đừng có cảm động nhé, anh viết tên tất cả các bạn nữ trong lớp khắp nơi, hôm nay dẫn em đến chỉ để xem cái này, may mà nhớ không nhầm chỗ."
Đào Manh quay đầu nhìn Dương Cảnh Hành, mím môi, tủi thân đến nỗi mắt hoe đỏ, không thốt nên lời: "Anh thật đáng ghét."
Dương Cảnh Hành đi hai bước: "Bên này cũng có."
Đào Manh vội vàng ngẩng đầu nhìn. Thật sự! Ở một cái cột khác bên trái có viết tên Tưởng Thiến, chữ còn to hơn, bên ngoài tên còn có hình trái tim bao quanh.
Đào Manh lần này giận thật, quay đầu bước đi, bước chân rất nhanh. Dương Cảnh Hành vội vàng đuổi theo: "Đừng giận mà... Đừng khóc, anh xin em, nghe anh giải thích đã... trường học còn có rất nhiều người hâm mộ em đó, đừng phá hoại hình tượng chứ."
Đào Manh vừa đi vừa rơi hai giọt nước mắt, tay chân luống cuống tìm điện thoại di động: "Em phải về nhà, em gọi điện thoại, em gọi xe đến đón em..."
Dương Cảnh Hành giải thích: "Tên Tưởng Thiến là Đàm Đông viết, không phải anh, chỉ có tên em là anh viết thôi."
Đào Manh lại đi mấy bước mới dừng lại, không nói gì, dùng tay áo lau nước mắt rồi nhìn Dương Cảnh Hành: "Thật sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Nét chữ của hắn xấu đến thế mà!"
Đào Manh suy nghĩ một chút: "Anh cũng chẳng tốt hơn là bao!" Hướng về phía bên kia liếc mắt nhìn, nhưng khoảng cách này cũng quá xa.
Dương Cảnh Hành nói: "Anh tốt hơn nhiều."
Đào Manh xoay người, đối mặt với hướng đó. Dương Cảnh Hành mời: "Lại đây nhìn kỹ thêm chút nữa xem."
Đào Manh phiền phiền nhiễu nhiễu, theo bước chân của Dương Cảnh Hành, lạc hậu một đoạn dài.
Đến dưới chân cột, Đào Manh lại trừng Dương Cảnh Hành hai mắt rồi mới không chút hoang mang ngẩng đầu lên. Nét chữ của hai cái tên quả thực không giống nhau, tuy rằng phong cách khác biệt nhiều so với sách bài tập, nhưng vẫn có thể nhận ra chữ "Đào Manh" đúng là do Dương Cảnh Hành viết. Còn tên Tưởng Thiến thì vẽ nguệch ngoạc, loạn xị cả lên.
Nhìn một lát sau, Đào Manh khiển trách: "Hai người các anh thật buồn nôn! Nhất định sẽ bị người ta nhìn thấy."
Dương Cảnh Hành không lo lắng: "Ai sẽ tẻ nhạt đến mức đó chứ."
"Chính là hai người đó!" Đào Manh lại trừng Dương Cảnh Hành, "Viết lúc nào?"
Dương Cảnh Hành nói: "Sau kỳ thi, tối hôm đó hắn say rượu, lại chẳng phải cứ kéo anh lại để ôn lại chuyện cũ, còn muốn viết tên cô gái mình yêu thích nhất, anh đành phải oan ức viết tên em lên đó."
Đào Manh lại ngẩng đầu, hơi há miệng thở dốc, lại hỏi: "Thế là anh viết trước hay hắn viết trước?"
Dương Cảnh Hành nói: "Anh."
"Hai người các anh có nhìn tên của nhau không?"
Dương Cảnh Hành cười: "Đương nhiên."
Đào Manh không nhịn được: "Sao hai người các anh lại ghê tởm thế... Hắn còn vẽ cả trái tim nữa!"
Dương Cảnh Hành nói: "Thật ra anh cũng muốn vẽ, nhưng bút bị rơi mất."
Đào Manh giận dỗi: "Anh không thể tìm lại à? Anh chỉ có một cây bút thôi sao?"
Dương Cảnh Hành khà khà: "Có phải là cảm thấy bị thua kém Tưởng Thiến không? Em thích thì anh vẽ cho em một cái thật lớn, vẽ khắp nơi cũng được."
Đào Manh xem thường: "Ai thèm cảm thấy... Em không cần anh vẽ!"
Dương Cảnh Hành đưa khăn giấy cho Đào Manh, nói: "Sau này tuyệt đối đừng động một chút là khóc, oan uổng lắm chứ... Anh vốn dĩ thấy đó là một chuyện rất buồn cười mà."
Đào Manh oan ức: "Là tại anh, trách anh đó, em vốn dĩ có chút cảm động... anh không nói rõ sớm."
Dương Cảnh Hành thỏa hiệp: "Được rồi, là lỗi của anh."
Đào Manh đắc ý: "Anh phải đền cho em, đền bù cho em!"
Dương Cảnh Hành nói: "Đi thôi, anh dẫn em đi chơi."
Đào Manh hỏi: "Chơi cái gì?"
Dương Cảnh Hành nói: "Anh thời cấp ba chưa từng dẫn bạn gái đi chơi, hôm nay đền bù một chút."
Đào Manh chất vấn: "Là đền bù cho anh hay đền bù cho em!"
Dương Cảnh Hành nói: "Em cũng chưa chơi nhiều phải không, đền bù cho em."
Đi hai bước sau Đào Manh lại quay đầu lại, nói: "Nhất định sẽ bị người ta xóa mất."
Dương Cảnh Hành không lo lắng: "Anh cũng sẽ không quên tên em đ��u."
Đi ra lên xe sau, Đào Manh liền buôn chuyện: "Em biết ngay Đàm Đông thích Tưởng Thiến mà, em nhìn ra sớm rồi."
Dương Cảnh Hành biểu dương: "Thật quan tâm bạn học đấy."
Đào Manh khinh bỉ: "Sao hai người các anh tẻ nhạt thế!"
Dương Cảnh Hành hỏi: "Em với Tào Lăng Lam không hề tẻ nhạt sao?"
Đào Manh nói: "Chưa từng có... Nhưng có lúc cô ấy lại sang phòng ngủ bên cạnh nói chuyện với các bạn của họ."
Dương Cảnh Hành tỏ vẻ đã hiểu: "Cũng đúng, hai người các em chắc không nói chuyện hợp nhau."
Đào Manh sửa lại: "Là em không thích nói những chuyện tẻ nhạt đó!"
Dương Cảnh Hành phụ họa: "Đương nhiên, có nhiều người thích em đến vậy mà."
Đào Manh không tin: "Em sao không biết?"
Dương Cảnh Hành nói: "Anh là một người, chắc chắn còn nhiều người hơn nữa."
Đào Manh xem thường: "Anh nghĩ anh là ai? Sao anh không viết tên Mặc Sơ Vũ đi."
Dương Cảnh Hành nói: "Anh càng thích em hơn."
Đào Manh suy nghĩ một lúc, hỏi: "Vậy anh tốt nghiệp đại học chuẩn bị viết tên ai?"
Dương Cảnh Hành cười: "Khi đó anh đã trưởng thành rồi, không làm chuyện kiểu này nữa."
Đào Manh vội vàng lại hỏi: "Vậy cấp hai của anh..."
Dương Cảnh Hành nói: "Cấp hai còn chưa biết thưởng thức, cũng không làm."
Đào Manh cười một thoáng, hỏi: "Chiều nay chơi gì? Em thấy hơi đói rồi, chúng ta đi nhà hàng đó đi, còn nhiều món chưa thử lắm, em thấy món bít tết lần trước anh gọi mùi vị cũng không tệ."
Dương Cảnh Hành đồng ý: "Được, anh sẽ dùng tiền nhuận bút của mình mời em."
Đào Manh nhẩm tính một chút: "Cái đó đủ ăn mười mấy bữa... Em gọi điện đặt bàn, nhỡ đâu đông người."
Về đến nội thành, theo yêu cầu của Đào Manh, trước tiên họ đi rửa xe, rồi làm cả kiểm tra xe nữa, sau đó mới đến nhà hàng, đến nơi vừa đúng 12 giờ.
Đào Manh cởi áo khoác, bộ quần áo bên trong cũng rất đẹp. Cô đi vệ sinh xong quay lại, khuôn mặt trông càng đẹp hơn. Sau khi gọi món nửa ngày, cô mới biết còn phải chờ thêm nửa ngày nữa, Đào Manh liền nói mình tối qua về nhà đã tập bài [Phong Vũ Đồng Lộ]: "Không có tiếng đệm, em cứ cảm thấy mình đàn thật kỳ lạ, nhưng bà nội nói nghe rất hay... Dụ Hân Đình các cô ấy sẽ không nghĩ em đàn không được chứ?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không đánh giá đâu, các cô ấy cũng sẽ không so sánh kiến thức kinh tế thương mại với em."
Đào Manh nói: "Chúng em còn chưa bắt đầu bài chuyên ngành, nhưng em có tự học một chút... Anh có hợp tấu với các cô ấy không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không có."
"Tại sao?"
Dương Cảnh Hành cười bỉ ổi: "Để giữ lại ấn tượng xinh đẹp của em."
Đào Manh giận dỗi: "Vậy anh vĩnh viễn đừng tìm người khác hợp tấu!"
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại nền tảng truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.