Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 72: Thử một lần

Lưu Tư Mạn cùng bạn trai vẫn còn có việc, chín giờ tối đã rời đi, trước khi đi còn mời Phó Phi Dong thường xuyên ghé trường học chơi. Mấy người còn lại tán gẫu thêm một lúc, Phó Phi Dong kể về những bài hát và ca sĩ cô yêu thích, sau đó An Hinh và Tề Thanh Nặc cũng đưa ra nhận xét từ góc độ khá chuyên nghiệp. Phó Phi Dong ít nhất không phải là fan cuồng mù quáng, trong sở thích vẫn có gu nhất định.

Gần mười giờ, Tề Thanh Nặc cũng phải về nhà. Phó Phi Dong nói cô cũng nên về, vì trong cửa hàng chắc chắn đang rất bận rộn. Dương Cảnh Hành ngỏ ý muốn đưa, Phó Phi Dong không muốn. Tề Thanh Nặc cũng không khách sáo: "Đi cùng đi, đưa tôi đến nhà ga trước."

Một nhóm người cùng xuống lầu, Dụ Hân Đình nói muốn trưa mai đến tìm Phó Phi Dong chơi. Nhưng Phó Phi Dong bảo giữa trưa tiệm vẫn chưa mở cửa, phải đợi đến chiều. Cửa hàng của cô chủ yếu kinh doanh bữa tối và ăn khuya, buổi tối phải một hai giờ mới đóng cửa.

Dụ Hân Đình vẫn muốn tìm cơ hội: "Cuối tuần nếu có rảnh rỗi, thì chúng ta cùng đi dạo phố nhé."

Tề Thanh Nặc nói: "Cũng cho tôi đi cùng với nhé... Lần trước các cậu đi mà không rủ tôi!"

Dương Cảnh Hành nói: "Phong cách của cô quá khác biệt."

Tề Thanh Nặc bĩu môi: "Phong cách à, thay đổi thì đơn giản thôi."

Dụ Hân Đình và An Hinh trở về phòng ngủ, sau khi đến bãi đậu xe, Tề Thanh Nặc ng��i cùng Phó Phi Dong ở hàng ghế sau, cùng cô ấy tán gẫu những đề tài của phái nữ: "Cậu có phải là người đặc biệt ăn cay được không... Ăn ớt da dẻ sẽ đẹp đấy."

Phó Phi Dong cười: "Cậu nói da dẻ tôi đẹp, ai tin chứ?"

Tề Thanh Nặc nghiêm túc nói: "Dụ Hân Đình cũng vậy... Cậu đừng nhìn mặt tôi trắng, nhưng đặc biệt phiền phức, vùng này thì nhiều dầu, hai bên lại khô, tôi đã thử đủ mọi cách rồi, đến bây giờ vẫn là "ruộng thí nghiệm"."

Phó Phi Dong nói: "Hai bên mặt tôi hơi đen, cậu trắng đều, sạch sẽ thật... Tôi cảm thấy cậu đặc biệt đẹp, giống một nữ diễn viên trong một bộ phim truyền hình tôi từng xem trước đây."

Tề Thanh Nặc đương nhiên tò mò hỏi: "Phim gì vậy?"

Phó Phi Dong nói: "Thật ra là xem từ hồi nhỏ, không nhớ rõ nữa. Nam chính xấu quá, nữ chính thì thật đẹp, khuôn mặt các cậu đặc biệt giống, chính là kiểu hơi tròn, hơi dài, lại trắng... Nhưng cậu để tóc ngắn đẹp hơn."

Tề Thanh Nặc cười: "Tôi lên cấp ba mới để tóc ngắn, tóc dài quá gội đầu phiền lắm! Cậu cắt tóc đẹp đấy."

Phó Phi Dong cười: "Cắt ngay gần chỗ chúng tôi đây, tôi quen với họ lắm. Các cậu có muốn đi không, tôi có rất nhiều thẻ giảm giá."

Lần này các cô ấy thật sự sẽ đi cùng nhau.

Khi Tề Thanh Nặc xuống xe cũng đã trao đổi số điện thoại với Phó Phi Dong, nói nếu Tam Linh Lục có buổi biểu diễn thì sẽ mời cô ấy đến xem. Trên đường trở về Dương Hoa Đô, Dương Cảnh Hành bắt đầu tán gẫu với Phó Phi Dong, nhưng không phải về đề tài của phụ nữ.

Dương Cảnh Hành hỏi: "Cô có nghĩ đến việc trở thành ca sĩ chuyên nghiệp không?"

Phó Phi Dong nhích mông xuống, ngồi vào giữa hàng ghế sau, thân người hơi ngả về phía trước một chút, rồi lắc đầu: "Không... Dung mạo tôi không đẹp."

Dương Cảnh Hành nói: "Việc này không phải do cô quyết định. Nếu muốn trở thành ca sĩ, tôi nghĩ cô nên bắt đầu nỗ lực."

Phó Phi Dong nói: "Tôi không biết... Tề Thanh Nặc và các cô ấy còn không được mà."

Dương Cảnh Hành nói: "Cô có ưu thế của riêng cô... Trước tiên không nói chuyện ca sĩ, cô có muốn hát hay hơn nữa không?"

Phó Phi Dong nói: "Ai mà chẳng muốn!"

Dương Cảnh Hành liền nói một chút về việc ca hát, hắn cũng không hiểu nhiều lắm, nhưng có thể chỉ cho Phó Phi Dong một hướng đi đại khái. Nếu muốn trở thành một ca sĩ chân chính và đạt chuẩn, thì việc phát âm, hơi thở... những điều này nhất định phải chuyên cần luyện tập. Bất kể là phong cách hay tiết tấu gì, đều không thể rời bỏ hai điều này. Còn những kỹ thuật cao cấp hơn như chuyển âm, khí thanh... thì Phó Phi Dong chưa từng nghe qua.

Phó Phi Dong ha ha cười: "Tôi thật sự hát hay sao? Sao cậu lại bảo tôi hát?"

Dương Cảnh Hành nói: "Hát hay chỉ là một khía cạnh, cô có nhiệt huyết và chịu học hỏi."

Phó Phi Dong ngại ngùng nói: "Tôi chưa học được gì, tôi thấy các cô ấy đều hát hay hơn tôi một chút, đặc biệt là Tề Thanh Nặc..."

Dương Cảnh Hành nói: "Đáng tiếc cô ấy không muốn làm ca sĩ."

Phó Phi Dong hỏi thẳng thừng: "Các cậu có phải là xem thường việc ca hát không?" Bởi vì trước đó khi tán gẫu, có người đã bày tỏ sự coi thường đối với một số ca sĩ.

Dương Cảnh Hành cười: "Đối với những người hát không hay, có lẽ là không đủ tôn trọng, nhưng chỉ cần cô hát hay, thì dù ai có coi thường cô cũng chẳng đáng kể."

Phó Phi Dong đồng ý: "Cũng phải... Mấy người các cậu đều hòa đồng, chẳng hề có chút gì gọi là kiêu căng. Cậu có phải gặp ai hát tạm được cũng đều như vậy không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Đâu có dễ dàng gặp được như vậy... Sau này tôi muốn viết bài hát, muốn tìm một người để hát, tôi cảm thấy cô khá là thích hợp."

Phó Phi Dong giật mình, nhìn Dương Cảnh Hành qua kính chiếu hậu, hỏi: "Sao cậu không nhờ các cô ấy hát?"

Dương Cảnh Hành nói: "Các cô ấy có chuyên môn và định hướng của riêng họ... Tóm lại cô hãy suy nghĩ một chút xem sao, nhưng mà làm ca sĩ thì phần lớn sẽ vất vả hơn cô khi ở trong cửa hàng nhiều."

Phó Phi Dong nói: "Tôi từ nhỏ đã quen chịu khổ rồi, lúc tôi vài tuổi thì ba tôi mất, mẹ và anh trai tôi đã rất vất vả."

Dương Cảnh Hành ha ha: "Tôi cũng nhìn ra cô có thể chịu được cực khổ."

Phó Phi Dong cũng cư��i: "Những người như các cậu, ai mà biết chịu khổ là gì chứ! Cậu không tự mình hát sao? Đẹp trai như vậy."

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi lên sân khấu là căng thẳng ngay."

Phó Phi Dong nói: "Ai cũng vậy thôi. Nếu tôi hát không được, cậu nhất định phải bắt bẻ tôi đấy... Hát cho ai nghe?"

Dương Cảnh Hành nói: "Đương nhiên là cho người nghe, chứ không phải cho tôi."

Phó Phi Dong ha ha: "Dù sao cũng là sẽ làm ca sĩ à?"

Dương Cảnh Hành cười: "Ai mà biết được."

Phó Phi Dong ha ha vui vẻ: "Trông dáng vẻ tôi thế này cũng không giống đâu."

Dương Cảnh Hành nói: "Nếu như không muốn thì thôi, đừng luôn khiêm tốn, phủ nhận con mắt của tôi."

Phó Phi Dong liền vội vàng nói: "Tôi không phải không muốn làm, tôi là sợ hát không được, thật đấy, không phải khiêm tốn đâu."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Có nguyện ý thử một lần không?"

Phó Phi Dong nghĩ một lát rồi gật đầu: "Thật hả?... Nhưng tôi sợ không có thời gian."

Dương Cảnh Hành nói: "Biết đâu rất nhanh kiếm được tiền, đủ để chị dâu và họ thuê thêm mấy người phụ giúp."

Phó Phi Dong khà khà cười vui vẻ che miệng: "Vậy thì tôi nằm mơ cũng muốn cười cho tỉnh giấc."

Đến nơi, Dương Cảnh Hành nói: "Ngày mai tôi sẽ mang cho cô hai đĩa CD, cô hãy nghe nhiều một chút, sớm xác định phong cách của riêng mình."

Phó Phi Dong vẫn khiêm tốn: "Tôi mà còn có phong cách gì chứ... Cậu còn ăn khuya nữa không?"

Dương Cảnh Hành nói không ăn, hai người tạm biệt, Phó Phi Dong mở cửa xe, rồi lại thôi mấy lần.

Dương Cảnh Hành về đến nhà tiếp tục nghe nhạc, nghe các bài hát, mong tìm thấy nhiều điều đáng học hỏi và tán thưởng từ mỗi tác phẩm hay.

Khoảng mười một giờ, Đào Manh gọi điện đến: "Anh đang ở đâu?"

"Trong nhà."

Đào Manh khen ngợi một chút: "Hôm nay anh về sớm đấy... Em hơn mười giờ mới về, vẫn còn chưa tắm rửa."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Buổi tối thế nào? Có nhiều mỹ nữ không?"

Đào Manh nói: "Sao anh không hỏi có nhiều nam sinh không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Không quan trọng, cô quen thêm mấy mỹ nữ rồi giới thiệu cho tôi đấy."

Đào Manh hừ lạnh: "Nghĩ hay quá ha... Nhưng anh nhất định không ngờ hôm nay em gặp ai đâu."

Dương Cảnh Hành nói: "Vậy thì tôi không đoán nữa."

Đào Manh chẳng thèm: "Vậy thì em cũng không nói."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Tình cờ gặp Thiệu Lỗi à?"

Đào Manh bất mãn: "Sao anh lại nghĩ đến hắn chứ! Không phải! Gợi ý một chút, là nữ đấy."

Dương Cảnh Hành liền đoán: "Tưởng Thiến?"

"Cũng không phải... Quên đi, chắc anh cũng không nghĩ ra đâu —— em gặp Phạm Gia Vũ rồi!" Đào Manh còn ha ha cười.

Phạm Gia Vũ! Ngôi sao lớn của thập niên ** thế kỷ trước, bây giờ ít nhất cũng phải bốn mươi rồi chứ. Dương Cảnh Hành rất tức giận: "Cái này thì làm sao mà tôi nghĩ đến được! Cô ấy cũng tham gia hội nghị à?"

Đào Manh châm chọc: "Anh thật ngốc quá đi, cô ấy là đưa con gái đi. Cô ấy vẫn rất đẹp, nhưng con gái cô ấy hình như không được thừa hưởng gen của mẹ."

Dương Cảnh Hành nói: "Nghe lời cô nói, hình như em được nâng tầm nên rất vui vẻ hả."

Đào Manh hừ một tiếng: "Em cần được nâng tầm sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Bất kể là điều gì khiến em hài lòng, tôi đều cảm ơn nó."

Đào Manh hừ hừ: "Hôm nay thật là đông người, còn có người từ nhiều nơi khác, hoạt động được tổ chức rất tốt, thảo nào ba muốn đi, bọn họ cũng có thể quen biết rất nhiều người."

Dương Cảnh Hành nói: "Vậy thì tốt."

Sau đó Đào Manh liền kể về nội dung hoạt động buổi tối, ngoài ăn uống tán gẫu ra, còn có cả biểu diễn tài năng nữa. Đào Manh đàn dương cầm, đàn bài [Quán Lam Cao Thủ]. Bên tổ chức hoạt động đã chuẩn bị cho năm mươi, sáu mươi người trẻ tuổi có mặt mỗi người một số hiệu, sau đó ở bên cạnh hội trường, tương ứng với mỗi người đều có một chiếc giỏ nhỏ. Khi hoạt động kết thúc, những người trẻ tuổi còn khá rụt rè có thể để lại thư viết tay trong giỏ.

Nói là lễ thành nhân, kỳ thực nam nữ trẻ tuổi từ mười lăm, mười sáu tuổi đến hai mươi tuổi đều có mặt, cơ bản là tỷ lệ nam nữ ngang nhau, còn có một số là anh chị em đến cùng nhau. Ngoài hình thức thư viết tay, bên tổ chức hoạt động còn phát cho mỗi bạn trai một bông hồng đỏ, mỗi bạn gái một bông hồng trắng. Khi hoạt động kết thúc, có thể bỏ bông hồng vào giỏ của người mình thích nhất.

Đào Manh nói: "Thật ra rất nhiều người đều khá ngại ngùng, nhưng người chủ trì đó khá là tài tình, biết cách làm không khí thoải mái, hơn nữa không nhất thiết phải là nam nữ bỏ cho nhau."

Dương Cảnh Hành liền hỏi: "Em bội thu chứ?"

Đào Manh thuật lại sự thật: "Tám bông hồng đỏ, ba lá thư."

Dương Cảnh Hành nói: "Vậy thì hoa hồng trắng chắc chắn chẳng có bông nào cả... Còn em thì sao, em cho ai?"

Đào Manh nói: "Em thấy có một cái giỏ không có bông nào cả, liền bỏ vào, không biết là của ai."

Dương Cảnh Hành nói: "Hừm, cái đó cần phải khen ngợi một chút."

Đào Manh coi thường: "Anh đến rồi em cũng không cho anh đâu."

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi vốn dĩ là người chẳng có bông nào mà!"

Đào Manh an ủi: "Chưa chắc đâu. Có một bạn nam nói tiếng Anh rất tốt, ba cậu ấy là Phó hiệu trưởng đại học, mẹ là giáo viên, đã nhận được vài bông hồng trắng đấy."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Họ gì?"

"Họ Trương."

Dương Cảnh Hành gọi: "Thật á, nhớ rõ vậy sao!"

Đào Manh hì hì: "Còn nhớ mấy người nữa! Còn để lại số điện thoại nữa chứ."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Cho đến bây giờ, đã nhận được mấy cuộc điện thoại rồi?"

Đào Manh nói: "Là họ cho em, em lại chưa cho lại. Còn có người tán gẫu với em, không biết là giọng địa phương nào, em rất muốn cười."

Dương Cảnh Hành hoài nghi: "Hắn cố ý đấy!"

Đào Manh nói: "Anh cho rằng ai cũng như anh thích lấy lòng người khác sao!"

Dương Cảnh Hành không thừa nhận: "Tôi không lấn lướt người khác, cũng không chiếm lấy tình cảm của ai."

Đào Manh hừ một tiếng: "Dù sao hôm nay nhìn chung cảm giác cũng không tệ lắm, phần lớn mọi người đều khá nhiệt tình và thân thiện, hơn nữa dường như còn có hai cặp thật sự đã nên đôi."

Dương Cảnh Hành cảm thán: "Nhanh vậy sao?"

Đào Manh "ân" một tiếng, lại thay đổi giọng điệu: "Lúc trở về, ba nói em cũng có thể nói chuyện bạn bè rồi."

Dương Cảnh Hành ha ha: "Thu hoạch của em quả thật không ít."

Đào Manh lại oán trách: "Đều là do anh đáng ghét, hại em có lúc còn không tự tin."

Dương Cảnh Hành cũng tự trách: "Là lỗi của tôi, em đều tìm lại được rồi chứ?"

"Đương nhiên!" Đào Manh vừa oán trách vừa tự hào.

Dương Cảnh Hành cảm thán: "Xem ra vẫn là đông người thì sức mạnh lớn hơn, tôi xin gửi lời chào đến họ."

Đào Manh hì hì, lại hỏi: "Anh sẽ không không vui chứ?"

Dương Cảnh Hành nói: "Làm sao có thể chứ, họ khi��n em thoải mái, em chia sẻ niềm vui với tôi, tôi phải cảm ơn mới đúng chứ."

Đào Manh phủ nhận: "Không phải em chia sẻ với anh... Kỳ thực cũng không phải ai khiến em hài lòng đâu, đây là tự mình điều chỉnh, ngẫm nghĩ kỹ lại, cũng chẳng có gì đáng hài lòng."

Dương Cảnh Hành nói: "Không được, tôi vẫn muốn chia sẻ."

Đào Manh kiến nghị: "Anh có thể tự mình hài lòng cũng được mà."

Dương Cảnh Hành liền hỏi: "Vậy cuối tuần sau em có rảnh không?"

Đào Manh rất không chắc chắn: "Có thể là có."

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi đã chuẩn bị sẵn sàng, chờ tin của em."

Đào Manh hỏi: "Thứ bảy hay là Chủ nhật?"

Dương Cảnh Hành nói: "Xem ngày nào em rảnh rỗi."

"Nếu như em rảnh cả hai ngày thì sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Em đừng để tôi vui mừng hão một phen đấy."

Đào Manh ha ha: "Em sẽ cố gắng... Anh đã lâu không đăng nhập Tả Hữu Lục rồi, lần trước đăng nhập vẫn là ngày 13 tháng 11!"

Dương Cảnh Hành hỏi: "Có tin tức mới gì không?"

Đào Manh nói: "Cũng chẳng có gì, toàn là chuyện tẻ nhạt... Lần trước anh hợp tác với Nữu Yêu, em vốn muốn đưa tin tức lên, sau đó nghĩ lại thôi, kẻo lại nói em lo chuyện bao đồng."

Dương Cảnh Hành nói: "Vậy tôi cũng sẽ không đăng tin tức của em hôm nay."

Đào Manh oán giận: "Cái này tính là tin tức gì chứ! Anh bình thường có xem tin tức không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Không xem, có tin tức lớn thì sẽ nghe được thôi."

Đào Manh ghen tị: "Anh thì không cần xem, nhắm mắt làm liều cũng được..."

Cuộc điện thoại này gọi khá lâu, mười một giờ rưỡi Dương Cảnh Hành mới giục Đào Manh đi tắm rửa nghỉ ngơi.

Sáng sớm Chủ nhật, Dương Cảnh Hành tiếp tục đưa đón Dụ Hân Đình. Buổi trưa, hai người đến Phó Gia Thiêu Khảo xem qua một chút, cửa trước mở hé, vẫn chưa bắt đầu kinh doanh. Bà chủ thấy xe của Dương Cảnh Hành, vội vàng chạy tới chào hỏi, còn định gọi điện thoại cho Phó Phi Dong. Dương Cảnh Hành nói không cần, đưa hai đĩa CD cho bà chủ, nhờ bà ấy chuyển giao.

Dụ Hân Đình hỏi Dương Cảnh Hành: "Anh có phải là cũng thích nghe Phán Phán nói tiếng địa phương không?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không phải, không hay như em nói đâu."

Dụ Hân Đình nói: "Dù sao anh đối xử với cô ấy cũng rất tốt."

Dương Cảnh Hành nói: "Cũng không hẳn là vậy, tôi có tư tâm."

Dụ Hân Đình kinh hãi: "A... Cái gì vậy?"

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi muốn cô ấy làm ca sĩ cho tôi."

Dụ Hân Đình thở phào một hơi: "Cái này sao có thể tính là tư tâm chứ... Cô ấy vốn dĩ hát rất hay mà."

Dương Cảnh Hành nói: "Mặc kệ cô ấy thế nào, tôi chính là muốn lợi dụng cô ấy."

Dụ Hân Đình không vui: "Sao lại có thể nói như vậy chứ, nếu cô ấy hát tốt, thì cũng tốt cho cô ấy mà."

Dương Cảnh Hành cười: "Vậy cũng không thể trung hòa tư tâm của tôi."

Dụ Hân Đình mắt đảo nhanh, suy nghĩ rồi nói: "Con người vốn dĩ là ích kỷ, chỉ cần không hại người, huống hồ anh vẫn là vì muốn tốt cho cô ấy, biết đâu có thể giúp cô ấy thực hiện lý tưởng... Cũng như việc anh giúp em trước đây vậy."

Dương Cảnh Hành phủ nhận: "Khi đó tôi đâu có tư tâm đâu."

Dụ Hân Đình hì hì: "Em biết mà, anh vẫn luôn là như vậy mà."

Dương Cảnh Hành cười gian: "Điều đó cũng không nhất định."

Dụ Hân Đình lúng túng một chút, sau đó đổi chủ đề: "Các cậu sẽ ăn món gì đây?"

Mỗi con chữ trong chương này đều thuộc bản quyền dịch thuật của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free