Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 65: Làm nghệ thuật

Khi Đào Manh vừa nói ra lúc ăn cơm ở căng tin, Dương Cảnh Hành đương nhiên không có ý kiến gì. Một nhóm đông người của Tam Linh Lục đang liên hoan, thấy Đào Manh thì ai nấy đều chỉ trỏ, như thể chưa từng thấy ai bao giờ.

Đào Manh dẫn Dương Cảnh Hành đến chào hỏi: "Chào các bạn, chúng ta lại gặp mặt rồi."

Mấy người kia gật đầu hoặc cúi chào tỏ ý chào hỏi. Tề Thanh Nặc nói với bạn bè: "Đấy, tôi đã bảo là đại mỹ nữ mà, mắt thấy tai nghe không bằng thấy tận mắt!" Sau đó cô hỏi Đào Manh: "Các cậu ăn ở đây luôn à?"

Đào Manh gật đầu: "Ừm, các bạn thật có khẩu vị."

Tề Thanh Nặc nhiệt tình nói: "Lúc nào rảnh rỗi ghé Tam Linh Lục chơi nhé."

Đào Manh mỉm cười: "Được... Bọn tôi đang ở trên lầu, anh ấy đang sáng tác nhạc."

Tề Thanh Nặc cười khà khà: "Nghe thấy rồi, không dám đến quấy rầy đâu."

Đào Manh cũng nhiệt tình: "Các bạn cứ đến chơi đi chứ."

Dương Cảnh Hành khuyên: "Đừng khách sáo nữa, ăn cơm đi thôi."

Theo khẩu vị của Đào Manh, Dương Cảnh Hành gọi mấy món xào thanh đạm, thong thả dùng bữa. Khi Tề Thanh Nặc rời đi trước, cô ấy còn quay lại hỏi han Đào Manh một chút.

Vừa ăn cơm vừa trò chuyện, Đào Manh hỏi Dương Cảnh Hành có phải ngày nào cũng ăn trưa cùng Dụ Hân Đình không. Dương Cảnh Hành đáp cũng không phải mỗi ngày, chẳng những có Dụ Hân Đình, mà còn có An Hinh và Tề Thanh Nặc. Mấy người h���, mỗi người một bàn thức ăn xào, trò chuyện rất rôm rả.

Đào Manh cúi đầu ăn một miếng cơm, nói: "Em cảm thấy có rất nhiều người đang nhìn em."

Dương Cảnh Hành vội vàng nói: "Chuyện này không liên quan đến anh, tại em cả đấy."

Đào Manh lại hỏi: "Tam Linh Lục có thường xuyên đến chỗ anh không?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không có, các cô ấy còn tự đặt ra quy tắc nam sinh miễn vào, ngại ngùng đi tìm anh sao!"

Đào Manh hứng thú: "Thật sự nam sinh không được vào à... Anh đã từng vào chưa?"

Dương Cảnh Hành thành thật nói: "Một hai lần rồi, nhưng vẫn phải dùng thân phận 'chị em', đáng thương lắm."

Đào Manh cười: "Không có khí phách gì cả... Bình thường anh làm việc đều một mình sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Các cô ấy thỉnh thoảng đến chơi một lát, hoặc thảo luận vài thứ."

Đào Manh hỏi: "Em cũng muốn học soạn nhạc xem sao."

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Thảo luận chính là cãi nhau, anh thì cãi không lại em, thôi cho anh chút quyền uy được không."

Đào Manh mỉm cười đắc ý, đôi đũa khẽ nhấc lên một cọng cải trắng, đung đưa hai lần.

Sau khi ăn cơm xong, hai người về lại Tứ Linh Nhị. Đến tầng ba, Đào Manh dừng lại, lắng nghe tiếng trò chuyện và âm thanh diễn tấu hỗn độn, đứt đoạn vọng ra từ Tam Linh Lục, rồi thẳng thắn bước tới.

Cửa phòng Tam Linh Lục đã đóng, trên đó quả nhiên có dòng chữ "Nam sinh dừng bước". Đào Manh dường như rất tự hào về "đồng loại" của mình, nhìn Dương Cảnh Hành cười.

Dương Cảnh Hành khẽ giục: "Đi thôi, nhỡ đâu họ lại nói xấu gì về em..."

Đào Manh trừng mắt: "Nói xấu gì em được chứ, phải là anh mới đúng!"

Thôi thì cứ lên lầu thôi, việc chính quan trọng hơn. Đào Manh tiếp tục làm khán giả, thấy Dương Cảnh Hành thỉnh thoảng lại ngẩn người vì đắc ý, nhưng khi Dương Cảnh Hành ngừng ngẩn ngơ, cô ấy cũng vui.

Trong vòng hai tiếng, Dương Cảnh Hành đã chỉnh sửa gần xong các track âm thanh, đồng thời bản nhạc cũng hoàn thành trên máy tính. Anh đưa cho Đào Manh xem, hỏi: "Em có biết hát không?"

Biết chơi đàn piano theo bản nhạc và nhìn bản nhạc mà hát là hai khái niệm khác nhau. Đào Manh loay hoay một hồi lâu, hai câu đầu vẫn hát không được chuẩn lắm. Hết cách, đành phải dạy thôi.

Dương Cảnh Hành dùng bàn phím hướng dẫn, Đào Manh liền thẳng thắn ngồi sát bên cạnh anh, cùng xem bản nhạc. Một câu hai lần, Dương Cảnh Hành đàn thật nhẹ, hát cũng thật nhẹ, Đào Manh học cũng nhẹ nhàng. Mãi mới học xong đoạn đầu tiên một lần, Đào Manh lại có chút ngượng ngùng: "Cảm giác thật kỳ lạ... Lời bài hát có phải hơi... buồn nôn không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Chúng ta hát nhẹ quá, cảm xúc chưa truyền tải được."

Đào Manh liền tràn đầy phấn khởi: "Vậy anh hát lớn một lần đi, em nghe thử."

Dương Cảnh Hành nói: "Câu này sửa một chút, ngừng nửa nhịp."

Sau đó, Dương Cảnh Hành liền tự động phát nhạc đệm và hát một lần, rất to tiếng. Cảm giác điệp khúc đã cơ bản hiện rõ. Đào Manh nhìn Dương Cảnh Hành hát, rồi cười rất kinh ngạc: "Vậy là được rồi sao? Cảm giác không dễ dàng chút nào mà cũng hay ghê."

Dương Cảnh Hành nói: "Lời bài hát em viết thật sự rất được đấy."

Đào Manh nghiêm túc: "Đúng là rất êm tai... Nhưng em cảm thấy phù hợp hơn cho nam sinh hát."

Dương Cảnh Hành nói: "Anh thấy em hát rất hay, luyện thêm hai lần nữa đi, bài này cũng có một nửa công sức của em mà!"

Sau đó, Đào Manh cùng Dương Cảnh Hành học bài hát này thêm nửa giờ, còn quyết định đổi tên ca khúc thành [Hào Quang]. Sau khi học xong, Đào Manh muốn Dương Cảnh Hành tự mình đệm nhạc, còn cô ấy sẽ hát.

Bài hát này tuy kết cấu và giai điệu đơn giản, nhưng quả thực rất êm tai, cách thể hiện nhẹ nhàng cùng phần biên khúc phối khí cũng khá hùng tráng. Đào Manh chắc chắn cảm thấy tất cả đều là công sức của lời bài hát và màn trình diễn của chính mình, vì vậy sau khi hát xong mới cười vui vẻ đến thế. Cô nhìn những bản nhạc trên máy tính cảm thán: "Thật sự cảm thấy có chút khó tin, anh thấy có êm tai không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Giai điệu hợp lý, biên khúc cũng không tệ."

Đào Manh hiếu kỳ: "Tất cả những thứ này đều dựa vào linh cảm sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Linh cảm chỉ chiếm một phần trăm, còn lại đều là sự học hỏi và tích lũy không ngừng."

Đào Manh hơi bĩu môi coi thường: "Anh thì có bao nhiêu tích lũy chứ... [Hào Quang], cái tên này được không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Rất tốt. Đúng rồi, em muốn dùng nghệ danh gì?"

Đào Manh ngẩn người, suy nghĩ một lát: "Thật sự muốn đưa cho người khác à... Bọn họ còn chưa chắc chắn có muốn đâu."

Dương Cảnh Hành tự tin: "Nhất định họ sẽ muốn thôi."

Đào Manh đau đầu: "Cần nghệ danh... Anh lấy cái gì?"

Dương Cảnh Hành cười: "Tứ Linh Nhị."

Đào Manh phủ quyết: "Không được! Sao không dùng tên thật luôn?"

Dương Cảnh Hành nói: "Cũng được thôi, nhưng anh không muốn tên mình xuất hiện ở những chỗ khác."

Đào Manh nói: "Cũng phải, nhưng cũng không thể gọi Tứ Linh Nhị, càng không thể gọi Ái Lâu Bì Phá, nghe kinh khủng chết đi được."

Dương Cảnh Hành nói: "Trước hết em tự nghĩ kỹ đi, em có thể bán bản quyền, nhưng chắc là không ai muốn đâu."

Đào Manh nói: "Em mới không bán, em gọi là, gọi là... Thôi quên đi, em cứ dùng tên thật."

Dương Cảnh Hành nói: "Được, mai anh sẽ đi gặp nhà sản xuất, em cứ đợi tin tốt của anh nhé."

Cảm giác như vừa hoàn thành một chuyện phi thường vậy, Đào Manh rất vui, cần phải ăn mừng. Cách ăn mừng chính là tự mình đàn một khúc nhạc nhỏ cho Dương Cảnh Hành nghe. Cô dùng đàn piano điện, đàn bài [Quán Lam Cao Thủ]. Kỹ thuật của cô ấy, chắc là có thể thi chứng chỉ Cấp Tám, cũng bình thường thôi. Thế nhưng Dương Cảnh Hành vẫn nghe rất say sưa, còn vỗ tay tán thưởng.

Sau đó Đào Manh lại muốn Dương Cảnh Hành biểu diễn lại. Dương Cảnh Hành gảy guitar, thổi kèn trumpet, rồi lại dùng đàn phím đôi diễn tấu bài [Này Một Thủa] và [Hào Quang]. Hai người cứ thế chơi đùa suốt hai giờ.

Trên đường, Đào Manh đi vệ sinh một chuyến, vẫn phải là Dương Cảnh Hành đưa đi, và phải chờ bên ngoài.

Thấy đã bốn giờ, hôm nay Đào Manh còn phải về Tùng Giang, vì vậy cần về nhà. Đương nhiên là Dương Cảnh Hành đưa. Xuống lầu liền nghe thấy Tam Linh Lục lại cùng nhau luyện tập [Trong Mưa Kiêu Dương]. Mấy nữ sinh với vài nhạc cụ không thể tạo ra hiệu quả như một dàn nhạc giao hưởng, mà Tề Thanh Nặc lại không muốn đi theo lối mòn của Dương Cảnh Hành, vì vậy khi nghe cảm giác như thiếu đi chút khí thế, không có cảm giác hùng tráng, mãnh liệt rõ ràng như thế, hoặc có thể nói là nông cạn và hời hợt.

Đào Manh phân tích: "Thực ra âm nhạc cũng như những công việc khác, nghề nào cũng có người giỏi nhất, nhưng 'cách hành như cách sơn' (một nghề lạ một núi lạ), nếu không hiểu thì sẽ thấy rất đáng gờm, thế nhưng chính các bạn thì không cảm thấy như vậy, đúng không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Anh không hiểu, anh cảm thấy mình rất đáng gờm đấy chứ."

Đào Manh bật cười: "Anh mới bắt đầu thôi, đừng kiêu ngạo!"

Dương Cảnh Hành hỏi: "Em không có cảm giác gì với cái gì của mình sao? Ngoại hình? Tính cách? Gia đình... Thảm, em đã hoàn toàn không có cảm giác gì với chính mình rồi sao?"

"Đáng ghét!"

Lên xe xong, Đào Manh nói về việc cuối tuần sau cô ấy phải đi dự tiệc rượu lễ thành nhân gì đó: "Chỉ là những người cùng tuổi với chúng ta quen biết nhau, đều có phụ huynh đi cùng, chắc chắn sẽ rất tẻ nhạt."

Dương Cảnh Hành ước ao: "Anh còn chưa được đến Shangri-La bao giờ đấy."

Đào Manh nói: "Anh có thể đăng ký mà."

Dương Cảnh Hành tự tôn: "Em thì được mời, anh lại phải đăng ký, không được đâu!"

Đào Manh dùng giọng an ủi: "Chuyện này có gì đặc biệt đâu, anh đâu có kém hơn người khác... Thật sự, anh muốn đi không?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Bạn bè anh đã quá nhiều rồi."

Đào Manh nghi hoặc nhìn Dương Cảnh Hành, giọng nhỏ đi một chút: "Là ba em muốn em đi, thực ra em không nghĩ đ��n đâu, anh không trách em chứ?"

Dương Cảnh Hành cười: "Ý anh không phải là em không nên đi. Nếu muốn so về số lượng bạn bè, anh hoàn toàn vượt xa em, vẫn đúng là không thích nghi được, mau chóng vượt qua anh đi."

Đào Manh khẳng định: "Đâu có dễ dàng kết bạn như thế... Thực ra Chủ Nhật em vẫn có thể đến đây."

Dương Cảnh Hành nói: "Để sau đi, nếu bài hát được dùng, anh còn chưa chắc chắn có rảnh đâu."

Đào Manh cười: "Em cũng là người viết lời mà."

Hôm nay Đào Manh không cần tự lái xe, chiếc Lexus đã đợi sẵn cô ấy, Dương Cảnh Hành liền tự mình về trường học trước. Anh gọi điện cho Cam Khải Trình trước, sau đó mới nói với Tề Thanh Nặc. Cam Khải Trình không chọn gặp mặt ở quán bar, vì bản demo không thể để người khác nghe, nên bảo Dương Cảnh Hành đến công ty.

Tề Thanh Nặc muốn Dương Cảnh Hành gửi bản nhạc và bản midi cho cô ấy. Dương Cảnh Hành không sợ lộ bí mật, liền nhanh chóng làm theo. Tề Thanh Nặc dường như không mấy hứng thú với ca khúc, còn có tâm trạng đùa giỡn: "Hai người các cậu cả ngày đều đang 'làm nghệ thuật' à?"

Dương Cảnh Hành thấy lạ: "Không thì còn có thể làm gì nữa."

Tề Thanh Nặc nói: "Ha ha ha ha ha... Ngưỡng mộ các cậu!"

Dương Cảnh Hành nói: "Các cậu mười mấy người cũng 'làm nghệ thuật' cả ngày đấy chứ!"

Tề Thanh Nặc nói: "Hai chúng ta bây giờ đang tiếp tục làm đây, tôi nghe thử cái đã."

Một lát sau, Tề Thanh Nặc nói: "Không ngờ đấy, cô ấy còn có thể viết lời sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Không liên quan, cô ấy cũng không ngờ cậu lại biết sáng tác nhạc."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Cậu ngả về phe cô ấy rồi sao?"

Dương Cảnh Hành giục: "Mau nghe bài hát đi!"

Khoảng mười phút sau, Tề Thanh Nặc trả lời: "Bài hát hay thật... Cá nhân tôi thấy phần biên khúc hơi phức tạp, lấn át cả chủ đề."

Dương Cảnh Hành không lo lắng: "Chắc là họ cũng sẽ không dùng bản biên khúc của tôi đâu, cứ coi như là luyện tập đi."

Tề Thanh Nặc khen ngợi: "Thái độ này rất đúng đắn. Ngày mai có muốn tiếp tục làm không?"

Dương Cảnh Hành đồng ý: "Tôi sẽ đến đón cậu, rồi cùng đi gặp Cam Khải Trình."

Tề Thanh Nặc rất bạo dạn: "Vậy tôi chỉ có thể đứng nhìn hai người làm thôi. Một lát sau lại hỏi: "Không phải là không đùa nổi đâu đấy chứ?"

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi gọi điện cho anh ấy rồi, ngày mai không gặp mặt, tôi với cậu làm việc chút đã."

Tề Thanh Nặc châm chọc: "Tôi không có hứng thú với cậu."

Dương Cảnh Hành tức giận: "Không cần nhấn mạnh nữa!"

Tề Thanh Nặc nói: "Tôi là thấy đáng tiếc. Có một số việc, tốt quá hóa dở, nếu cậu chỉ có chút tài hoa nhỏ bé, thì còn có thể cân nhắc. Hoặc nếu chỉ hơi đẹp trai một chút, cũng tạm được. Hoặc nếu có chút tiền, cũng có thể chơi bời một chút... Đáng tiếc."

Dương Cảnh Hành phản công: "Tôi cũng thấy thế, nếu cậu chỉ đẹp thôi, tôi có thể lấy hết dũng khí, nếu chỉ có tài năng, tôi có thể mặt dày mày dạn, nếu chỉ đủ để anh em giảng nghĩa khí, tôi còn có thể mơ mộng một chút. Đáng tiếc quá, quả thực đáng ghét."

Tề Thanh Nặc nói: "Ha ha, chúng ta cứ thế không ưa nhau à?"

Dương Cảnh Hành hỏi: "Cùng lúc lên đến độ cao này luôn sao?"

Tề Thanh Nặc kiến nghị: "Thôi bỏ đi, chúng ta cứ 'mắt nhắm mắt mở' cho qua đi."

Sáng sớm Chủ Nhật, Dương Cảnh Hành theo lời Đào Manh dặn dò, sửa soạn lại bản thân một lượt, sau đó đi đón Tề Thanh Nặc. Thực ra không phải đón, mà là hẹn gặp. Tề Thanh Nặc từ trong nhà đi ra, đợi Dương Cảnh Hành ở ga tàu điện ngầm, rồi cùng anh đi gặp Cam Khải Trình.

Dương Cảnh Hành quả nhiên "mắt nhắm mắt mở" mà nói: "Ấy da, vừa mắt hơn nhiều rồi đấy."

Tề Thanh Nặc nói: "Cậu có nhắm mắt lại thì cũng không ngăn được hào quang của tôi đâu... Lái xe cẩn thận nhé."

Sau đó hai người bắt đầu nói chuyện về bài hát. Tề Thanh Nặc hỏi: "Thật sự để Từ Chanh hát, có đáng tiếc không? Lát nữa tôi sẽ hỏi 'lão mẹ nuôi' thử xem." (Lão mẹ nuôi là biệt danh của Cam Khải Trình).

Dương Cảnh Hành nói: "Người ta có muốn hát hay không còn chưa chắc chắn mà."

Tề Thanh Nặc nói: "Cậu không cần phải chứng minh bản thân như vậy đâu... Hiện tại tôi ngược lại hơi hối hận rồi, cảm thấy mình bị hạ giá."

Dương Cảnh Hành tức giận: "Lại bắt đầu rồi sao?"

Tề Thanh Nặc cười: "Đừng nhạy cảm thế."

Cam Khải Trình, một nhân vật tầm cỡ trong giới âm nhạc trong nước, hơn mười năm qua vẫn là quản lý biên tập của một chi nhánh thuộc Công ty Đĩa Nhạc Hoành Tinh. Mà Công ty Đĩa Nhạc Hoành Tinh cũng chỉ có hơn mười năm lịch sử, thế kỷ trước từng là một ông lớn trong giới giải trí, thậm chí là kẻ dẫn đầu, dưới trướng có vô số ca sĩ nổi tiếng, đều là những ngôi sao sáng chói.

Đáng tiếc là sau khi bước vào thế kỷ mới, ngành công nghiệp đĩa nhạc cứ thế uể oải suy sụp, thành tích hàng năm trượt dài. Giờ ai còn mua đĩa nhạc nữa chứ? Mà Hoành Tinh lại không theo kịp bước tiến của thời đại để mở rộng phạm vi kinh doanh của mình, vì vậy những năm gần đây không có sự phát triển nào đáng kể. Rất nhiều ca sĩ dưới trướng đều đã ký hợp đồng với các công ty khác để tiếp tục sự nghiệp, còn lại mấy ca sĩ kỳ cựu thì không tạo ra giá trị gì, ca sĩ mới cũng không thể nổi lên.

Bây giờ, Hoành Tinh sa sút đến mức phải làm công việc bao thầu bên ngoài. Bởi vì Từ Chanh căn bản không phải nghệ sĩ của Hoành Tinh, cô ấy vẫn là nghệ sĩ của một công ty truyền hình chuyên sản xuất phim điện ảnh và truyền hình. Công ty đó chưa có khả năng sản xuất đĩa nhạc, mà Từ Chanh lại một lòng muốn trở thành một nghệ sĩ thực lực "lưỡng thê" (vừa diễn vừa hát), vì vậy liền tìm đến Hoành Tinh – một công ty vẫn còn chút danh vọng – để thực hiện, hơn nữa còn là do Cam Khải Trình làm nhà sản xuất.

Từ Chanh tuy rằng chưa phát hành nhiều sản phẩm, nhưng trước đây cũng từng hát vài bài hát chủ đề phim truyền hình, phim điện ảnh, không đến nỗi khó nghe, nhưng so với ca sĩ chuyên nghiệp thì chắc chắn kém xa. Có lẽ cô ấy có lòng hiếu thắng khá mạnh, vì vậy muốn ra album riêng để chứng minh bản thân.

Mà Cam Khải Trình lại tìm Dương Cảnh Hành, một sinh viên đại học năm nhất mê ca hát, không hề có kinh nghiệm nào. Xem ra ông ấy cũng không quá coi trọng việc của Từ Chanh.

Dẫu "lạc đà gầy vẫn lớn hơn ngựa", tòa nhà văn phòng của Hoành Tinh vẫn là một văn phòng sang trọng trên một con phố sầm uất. Dương Cảnh Hành được Tề Thanh Nặc dẫn đi thang máy lên tầng mười hai, sau đó đi thẳng vào gặp Cam Khải Trình.

Có thể là vì cuối tuần, khu làm việc không có mấy người. Cam Khải Trình đương nhiên có phòng làm việc riêng, tuy không lớn, nhưng rất sạch sẽ, không giống nơi làm việc của một nghệ sĩ chút nào.

Cũng đúng, hiện tại mọi thứ đều có máy tính cả rồi, việc viết tay sớm đã bị đào thải. Cam Khải Trình trực tiếp nhận USB của Dương Cảnh Hành, nói: "Nghe nói cũng không tệ lắm." Giọng điệu dường như không mấy tin tưởng.

Sau khi dùng phần mềm mở bản nhạc, Cam Khải Trình đầu tiên lướt qua một lượt, sau đó từ từ xem xét, thỉnh thoảng gãi gãi tóc, dụi dụi mũi, lông mày lúc giãn ra lúc lại cau chặt.

Cam Khải Trình nhìn năm, sáu phút, lại hỏi: "Bản tổng phổ đâu... À, thấy rồi."

Ông ấy lại tiếp tục xem, lần này lâu hơn, vẻ mặt có nhiều cử động, thế nhưng cũng không nói lời nào. Tề Thanh Nặc thì khá tùy tiện, kéo Dương Cảnh Hành đến bên tủ, kể cho anh nghe về lai lịch của những giải thưởng và chiếc cúp kia.

Mọi bản dịch từ nguyên tác này đều chỉ phát hành độc quyền trên truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free