(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 648: Tùy tiện chơi
Mọi người vỡ mộng, Tề Thanh Nặc không bốc trúng lá bài tương tác với Dương Cảnh Hành, mà là phải cùng Quách Lăng ngậm chung một que tăm, kéo dài một phút đồng hồ.
Mọi người nhao nhao tiếc hận, sớm biết đã để Dương Cảnh Hành làm "người đàn ông xấu xí vô địch" thì t��t rồi.
Dương Cảnh Hành tâm tư nhanh nhạy: "Ta đi hỏi xem bọn họ có tăm dài một mét không."
Thiệu Phương Khiết lo lắng: "Tăm nhọn... Ống hút cũng được."
Tề Thanh Nặc lại không đồng ý: "Cứ thế này, ta ngưỡng mộ sắc đẹp của Quách Lăng đã lâu."
Niên Tình nghĩa khí, lập tức đổi chỗ với Quách Lăng. Quách Lăng nào sợ hãi chứ, ngậm chặt một đầu tăm nhọn vào miệng, chỉ chừa một đoạn rất ngắn bên ngoài, liền hướng miệng Tề Thanh Nặc đưa tới, còn hừ hừ: "Tới đây..."
Tề Thanh Nặc thật sự không sao hạ miệng được, muốn rút tăm ra một chút thì Quách Lăng không chịu nhả ra.
Vương Nhị đã nhìn thấu: "Đại ca, Quách Lăng muốn hôn gián tiếp với A Quái!"
"Phì phì phì..." Quách Lăng bị ghê tởm không chịu nổi, nhổ tăm ra, muốn solo với Vương Nhị.
Dương Cảnh Hành có chút oán giận: "Cần gì phải để ta chịu loại nhục nhã này chứ."
Vương Nhị hắc hắc: "... Ta sợ ngươi bị cắm sừng, khích tướng đó!"
Dương Cảnh Hành hiểu ra: "Huynh đệ tốt."
Đổi một que tăm khác, Quách Lăng dường như có bóng ma tâm lý rồi, cố gắng chừa cho Tề Thanh Nặc nhiều hơn, ước gì khoảng cách giữa hai người càng xa càng tốt.
Niên Tình không ngây thơ đứng nhìn mọi người diễn trò mãi, nhắc nhở: "Vòng thứ hai rồi, bắt chước... Cũng không được nới lỏng!"
Quách Lăng mặt đầy hối hận vì trúng kế của Niên Tình, liền vẫy tay, hàm răng cắn chặt tăm nói chuyện: "Phó Đoàn, đến lượt tôi, vòng thứ hai rồi."
Lưu Tư Mạn tiếp tục khiêm nhường: "Tôi lượt tiếp theo."
"Lượt tiếp theo thì trời đã sáng mất!" Quách Lăng nói xong thì nhả tăm ra.
Các nữ sinh thảo luận có nên đổi hai trọng tài khác ra sân không, chơi xong đống bài này chắc chắn là tốn thời gian, hơn nữa chơi xong thì bài cũng biết hết rồi, sẽ không còn thú vị nữa.
Đâu có, bài mạo hiểm đã biết có thể đổi nhân vật chơi, càng thêm thú vị đấy, lượt tiếp theo để Dương Cảnh Hành cầm "người đàn ông xấu xí vô địch", xem ai xui xẻo thế mà phải ngậm tăm với hắn.
An Hinh cho Khổng Thần Hà xem lá bài kỹ năng của mình để dụ nàng đổi bài, Khổng Thần Hà cũng không mắc mưu.
Dương Cảnh Hành muốn thoái thác: "Để tôi đổi (chơi), khỏi phải để các ngươi nơm nớp lo sợ."
Cả đám không đồng ý, dù sao cũng phải có chút hồi hộp mới thú vị.
Thế nên Quách Lăng há miệng, lá bài tăm đã được lật, may mà nàng chỉ cần nhẹ nhàng vuốt tai Sài Lệ Điềm, đơn giản nhanh gọn, mọi người yêu cầu cũng không cao.
Cứ thế mà chơi tiếp, trò chơi này coi như là bảo thủ, không có yêu cầu nào quá đáng. Hộp trò chơi đã nói rõ thích hợp người từ mười lăm tuổi trở lên chơi, đối với mấy sinh viên đại học chừng hai mươi tuổi này, đại bộ phận chiêu thức cũng đều là trò trẻ con.
"Mạch Bá Vương" Dương Cảnh Hành dường như là nhân vật không được coi trọng, mới một vòng đi qua một nửa, hắn vẫn chỉ đứng một bên xem náo nhiệt, nhìn Niên Tình và Vương Nhị va mông tóe lửa, vừa cổ vũ Hà Phái Viện và Vu Phỉ Phỉ nhớ nụ hôn Hollywood.
Cao Phiên Phiên thật là thiếu kiên nhẫn, chỉ là yêu cầu đơn giản như móc mũi cho Tề Thanh Nặc, nàng liền dùng lá bài kỹ năng "Không đùa" ra...
Dụ Hân Đình lần này đã rút kinh nghiệm rồi, còn chưa đến lượt mình đã sẵn sàng ứng chiến, cầm bài trong tay càng như gặp đại địch, xem xong thì đơ ng��ời ra.
"Đầu gối lên đùi Mạch Bá Vương hát một bài."
Quách Lăng than vãn: "Thiếu gì mà ngươi lại bốc trúng!"
Tề Thanh Nặc ha ha đề nghị: "Hát bài "Tình ca Vương" đi."
Cười hì hì, Dương Cảnh Hành nhắc nhở: "Lá bài kỹ năng của ngươi."
Dụ Hân Đình vội vàng nhìn hai lá bài "cỏ cứu mạng" của mình, Lưu Tư Mạn nằm bò qua muốn làm quân sư, rất nhanh liền khó xử đứng lên: "Lại một lần nữa và tùy tiện chơi..."
Dương Cảnh Hành nói: "Tùy tiện chơi" thì đổi cách chơi."
Vương Nhị ngưỡng mộ: "Át chủ bài đấy, tùy tiện chơi!"
Thái Phỉ Toàn lập tức đề nghị: "Muốn hắn hôn môi với người ẻo lả, mười phút đồng hồ!"
Niên Tình khiển trách: "Hời cho hắn như vậy, ngươi nào có lợi gì?"
Vu Phỉ Phỉ hắc hắc: "Phạt cho chúng ta mỗi người một chút..."
Chung quanh nhao nhao bàn tán, Dụ Hân Đình không biết làm thế nào, Tề Thanh Nặc đề nghị Dụ Hân Đình: "Cái này đơn giản thôi, át chủ bài đừng dễ dàng dùng."
Dụ Hân Đình lắc đầu, dường như bắt đầu cố gắng suy nghĩ: "... Hát một bài đi."
Dương Cảnh Hành lập tức cảm kích: "Vẫn là Hân Đình tốt, ta hát đây —— « Người Tốt Cả Đời Bình An »."
Các nữ sinh cười mắng.
Dương Cảnh Hành còn phải chăm chỉ hát, để Lưu Tư Mạn giúp hắn chơi một lát, hơn nữa sau khi hát xong một ca khúc, Dương Cảnh Hành lại tìm Khổng Thần Hà hát song ca, nói là thật không dễ dàng tìm được một người hát hay như vậy, để tạo nhạc nền cho mọi người.
Khổng Thần Hà liên tục phủ nhận nhưng cũng không cứu được Dương Cảnh Hành khỏi bị hợp sức tấn công.
Khổng Thần Hà hát có nhiệt tình, chỉ cần Dương Cảnh Hành không nghỉ lấy hơi, nàng liền không khách khí, còn chủ động gọi bài, đồng thời dùng chút kiến thức chuyên môn của mình để tâng bốc Dương Cảnh Hành.
Trên bàn tiếp tục náo nhiệt, đủ loại cười đùa tranh cãi, đợi đến khi Niên Tình bốc được lá bài muốn bị Mạch Bá Vương công chúa bế xoay tròn, Dương Cảnh Hành cũng bỏ micro lại muốn giành về vị trí của mình.
Lưu Tư Mạn cũng không có ý kiến gì, Niên Tình lại bắt Tề Thanh Nặc làm con tin uy hiếp, dọa chạy Dương Cảnh Hành, khổ cho Lưu Tư Mạn.
Thấy sắp đến lượt Dụ Hân Đình, Dương Cảnh Hành qua micro nói với Khổng Thần Hà: "Lá bài này chắc chắn là bài tốt, ngươi đi giúp Hân Đình chơi đi. Hân Đình, chúng ta hát một bài."
Chẳng có ai phản đối, Tề Thanh Nặc còn nhiệt tình mời Khổng Thần Hà, thế nên Dụ Hân Đình nhận micro, nhưng nhìn bộ dạng thì đều chỉ vì trốn tránh ván bài, không có chuẩn bị ca hát.
Dương Cảnh Hành hỏi: "Hát bài gì? Ta sẽ hát bè cho ngươi."
Dụ Hân Đình không có ý định: "Không biết..."
Dương Cảnh Hành đề cử bài hát đang hot: "Hát một bài động viên, « Đôi Cánh Vô Hình »."
Dụ Hân Đình lắc đầu: "Không biết... Chưa từng nghe mấy lần."
Dương Cảnh Hành há miệng muốn nói, vừa đề cử mấy bài, Dụ Hân Đình vẫn không gật đầu, thì Hà Phái Viện đang làm hai việc một lúc lại tỏ vẻ ủng hộ bài « Ngoài Ngàn Dặm », nói hai người hát bài đó thì hợp, hơn nữa nàng là fan của ca sĩ tài tử ấy.
Dương Cảnh Hành ghen tị: "Cứ không hát."
Hà Phái Viện liếc nhìn một cái rồi quay lại giục Sài Lệ Điềm cùng Thiệu Phương Khiết nhanh lên một chút, một tờ khăn giấy kẹp giữa mặt hai người, đáng lẽ rất nhanh có thể làm rách nát, nhưng chất lượng khăn giấy này dường như quá tốt.
Dương Cảnh Hành uy hiếp: "Hát cho qua chuyện sao?"
Dụ Hân Đình hì hì: "... Ngươi có biết hát tiếng Việt không?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Ngươi biết à?"
Dụ Hân Đình cũng lắc đầu: "Muốn nghe... « Đại Thoại Tây Du »."
Dương Cảnh Hành gật đầu chọn bài: "Chúng ta cứ hát tiếng phổ thông, mặc kệ các nàng cười chê."
Dụ Hân Đình hì hì.
Xem ra bộ phim này vẫn rất có sức ảnh hưởng, nhạc dạo của ca khúc vừa vang lên, đã thu hút không ít sự chú ý, Vương Nhị còn sống động như thật mà cao giọng đọc lời thoại trong phim.
Dương Cảnh Hành vốn là hát bè khá ăn ý, nhưng Dụ Hân Đình cứ nhìn chằm chằm phụ đề, nhỏ giọng hát ra một thứ ngôn ngữ nửa tiếng phổ thông nửa tiếng Việt, cô nương này liền hì hì ngậm miệng không chịu hát.
Dương Cảnh Hành thay thế cô ấy, dù sao cũng đã từng làm trợ lý nhà sản xuất rồi, có chút phương pháp, có thể thông qua biểu cảm và cách thể hiện để giảm bớt sự lạ lẫm khi hát tiếng phổ thông cho người nghe, ít nhất không bị chế giễu.
Dụ Hân Đình vẫn nhìn chằm chằm màn hình, dưới sự khuyến khích lần nữa của Dương Cảnh Hành, nàng cuối cùng cũng chịu mở miệng, giữ vững phát âm chính xác, nhưng giọng rất nhỏ, giai điệu cũng không nổi bật, chỉ như một tiếng bè hư ảo.
Cuối cùng cũng hát xong bài « Tình Yêu Trọn Đời », những người chơi game vỗ tay một cách lơ đãng, Dương Cảnh Hành chưa thỏa mãn: "Cái này không tính, ngươi chọn thêm một bài nữa, hát cho đàng hoàng đi."
Bên kia, Vương Nhị cười ha ha: "A Quái, ngươi hối hận rồi đấy..."
Quách Lăng biểu diễn cho Lưu Tư Mạn một đoạn nhảy trên gối, ôi chao, phục vụ so với người chuyên nghiệp còn hơn nhiều.
Dụ Hân Đình thật lòng chọn lựa một hai phút, khóa bài « Ở Nơi Phương Nào Đó », hơn nữa còn lộ ra vẻ khá tự tin. Cô nương này giọng hát coi như trong trẻo, chẳng qua là giọng không lớn, thế nên Dương Cảnh Hành sẽ dùng giọng nam trầm làm bè, hơn nữa còn khoe khoang mà xử lý một chút, ví dụ như một chút thay đổi nhịp điệu và giai điệu nhẹ nhàng, còn có thể tìm đúng thời cơ điểm xuyết phụ trợ Dụ Hân Đình một chút.
Lần này có chút hiệu quả, những người trên bàn chơi game có lẽ cũng sẽ nhìn hai người hát một chút, thậm chí sẽ quan sát kỹ hơn một chút.
Dụ Hân Đình dường như cảm thấy áp lực, rất chân thành thậm chí nghiêm túc, đầu khẽ cúi xuống rồi ngẩng lên theo giai điệu.
Một ca khúc hát xong, cũng vừa vặn là lúc những người trên bàn chơi game không bị phân tán chú ý, hơn nữa Dương Cảnh Hành đích thân không biết xấu hổ ra sức cổ vũ, tiếng vỗ tay rất nhiệt liệt.
Vương Nhị còn nể tình gấp bội: "A Quái, ta cũng muốn!"
Tề Thanh Nặc khinh thường: "Ngươi lo xa quá, ta còn chưa nói gì mà."
Dương Cảnh Hành nói: "Được, tiếp theo hoan nghênh nhân vật ta thích nhất —— Tinh Tráng Mãnh Nam."
Cao Phiên Phiên không chắc chắn nhìn ngó, Dương Cảnh Hành vừa đối với Dụ Hân Đình nói: "Ngươi đi giúp Cao Phiên Phiên chơi."
Dụ Hân Đình nhẹ nhàng vui vẻ đi tới, Cao Phiên Phiên cũng không do dự quá lâu.
Dương Cảnh Hành xem ra là không định quay lại chơi game nữa, bắt đầu đi vòng quanh hát cùng các nữ sinh, mỗi người một bài, cơ bản đều là vui vẻ hát bè, trừ phi là hát song ca. Bất quá Dương Cảnh Hành cũng có mấy lần ảo não vì đáng lẽ nên ở lại bàn, ví dụ như An Hinh lại dám đánh mông Tề Thanh Nặc, hơn nữa trong tay nàng còn có lá bài kỹ năng "để người khác chơi".
Dương Cảnh Hành cũng tự mình tham gia, dựa theo thứ tự kim đồng hồ trên bàn chơi game mà điểm danh từng người lên hát, các nữ sinh cũng đều nể tình, đến Hà Phái Viện, nàng lắc đầu: "... Chiều giờ giọng không thoải mái, không muốn hát."
Dương Cảnh Hành mặt dày: "Hừ hừ vài câu cũng được."
Hà Phái Viện không quá bình tĩnh: "Không có ngươi thì ai mà hừ?"
"Aizzzz..." Dương Cảnh Hành khoa trương thở dài, nói một cách cô đơn: "Vậy ta đơn ca một bài, tặng cho Viện Viện vậy."
Nhìn Dương Cảnh Hành đi gọi bài, đợi đến khi nhạc dạo « Ngươi Thật Là Độc » vang lên, phụ đề sáng lên, các nữ sinh liền bị chọc cười, Hà Phái Viện làm ra vẻ chuyện không liên quan đến mình...
Một vòng nhanh chóng kết thúc, chỉ có Hà Phái Viện không hát, các nữ sinh khác bất kể hát hay hay dở cũng đều hát một lượt rồi, Niên Tình hát một trong những tác phẩm tiêu biểu của Từ An, còn đưa ra yêu cầu cao đối với Dương Cảnh Hành. Vương Nhị cẩn thận chọn lựa ca khúc để hát, không thẹn với lương tâm, không sợ bị chất vấn.
Cuối cùng là Tề Thanh Nặc, nàng cũng không muốn hát, bất quá có lý do, vì ván game này đã chơi xong rồi, có thể bắt đầu lượt mới rồi, trước đó, đương nhiên là phải nâng chén cùng uống, nếu không cái gọi là "đo ni đóng giày" phải đợi đến khi nào chứ.
Ván game mới này Dương Cảnh Hành không trốn thoát được, vì các nữ sinh đã nắm giữ cách chơi rồi, hơn nữa đã hơn nửa đêm gần hai giờ rồi, ca hát cũng không còn ý nghĩa nữa.
An Hinh cùng Dụ Hân Đình chủ động rút lui không muốn làm trọng tài, nhưng mọi người yêu cầu công bằng, vừa nãy khi Lưu Tư Mạn bất hạnh làm Mạch Bá Vương thì ngay cả động tác học chó đi tiểu cũng đều làm hết rồi, không thể các ngươi nói rút lui là rút lui được chứ.
Dương Cảnh Hành nghĩ ra một biện pháp hay: "Như vậy, Hân Đình và An Hinh làm một phe, ta và Nặc Nặc cũng làm một phe..."
Niên Tình không ngốc: "Ngươi nghĩ hay quá nhỉ, các ngươi nam nữ có đôi, chiếm hết chuyện tốt."
Vương Nhị cùng Niên Tình cùng chiến tuyến: "Đúng vậy, lúc muốn "khẩu vị nặng", Lão Đại phái ngươi lên làm sao?"
Trong lúc thương lượng cãi vã, Cao Phiên Phiên lấy lý do đi nhà vệ sinh để giành được một suất trọng tài trước, An Hinh dùng vẻ mặt nghiêm túc đứng đắn giành được suất thứ hai.
Bắt đầu, thuần thục chia bài, bốc bài, lật bài.
"Tinh Tráng Mãnh Nam!" Vu Phỉ Phỉ chỉ vào Dương Cảnh Hành la lên.
Trời ạ, mọi người tự cầu phúc đi, Tinh Tráng Mãnh Nam cũng không phải là thứ tốt lành gì.
Đến lượt thứ hai thì mọi người cũng đã quen tay rồi, những trò vặt vãnh có thể cho qua thì mọi người cũng đều xử lý khoan hồng, dưới sự hướng dẫn của Lưu Tư Mạn, mọi người dường như mỗi khi lật bài đều mong đợi Tinh Tráng Mãnh Nam xuất hiện.
Quả nhiên không uổng công, mới lật đến lá thứ sáu, Sài Lệ Điềm đã trúng phải lá "Bị Tinh Tráng Mãnh Nam cưỡng hôn". Sài Lệ Điềm thật đáng yêu, mọi người cũng không hả hê mà giậu đổ bìm leo, nhưng thích nghe ngóng thì không quá đáng.
Sài Lệ Điềm còn chưa kịp sốt ruột, Dương Cảnh Hành liền hào phóng với An Hinh và Cao Phiên Phiên, muốn các nàng tới thay thế mình, muốn làm gì thì làm. An Hinh cùng Cao Phiên Phiên thì cũng có chút động lòng, các nữ sinh khác không đồng ý, nhất định phải xem bộ dạng khác của "chú quái", hơn nữa yêu cầu Sài Lệ Điềm liều chết phản kháng. Yên tâm đi, thời khắc then chốt, mọi người sẽ không đứng nhìn đâu.
Sài Lệ Điềm còn cười hì hì: "Lão Đại, có thể không chơi không?"
Tề Thanh Nặc cũng rất khó xử: "Luật chơi không nể tình mà."
Sài Lệ Điềm hỏi mọi người: "Thật sự muốn chơi sao?"
Một vòng người nhao nhao gật đầu, cổ vũ, trợ uy.
"Được rồi." Sài Lệ Điềm thở dài, cánh tay phải mạnh mẽ nâng lên, lá bài trong tay ném lên bàn trà, bất đắc dĩ nói: "Vậy mọi người cùng nhau chơi đi."
Thật đúng là lá bài kỹ năng "Mọi người cùng nhau chơi", làm sao cùng nhau được, chẳng lẽ cùng nhau bị Tinh Tráng Mãnh Nam cưỡng hôn sao?! Một đám nữ sinh trong lúc khiếp sợ, lúc trước là Niên Tình làm chuyện xấu, để mọi người cùng nhau cù lét Vương Nhị, còn chưa cảm thấy lá bài này có uy lực lớn như vậy.
Hiệu quả cảm giác là trong dự liệu, cô bé Sài Lệ Điềm liền khanh khách ha ha vui vẻ lên. Dương Cảnh Hành thật đúng là có tâm cơ, chẳng qua là hắc hắc mấy tiếng.
Sau khi khiếp sợ, Quách Lăng thì tâm phục khẩu phục: "Điềm Điềm, ta quá coi thường ngươi rồi, từ tối nay về sau, xin cho ta gọi ngươi một tiếng, Điềm Điềm tỷ!"
Vương Nhị quả thực đau lòng: "Điềm Điềm, yêu đương rồi, biến xấu rồi."
Lưu Tư Mạn cũng lo lắng: "Trước kia nhìn đâu có hư hỏng như vậy chứ."
Tề Thanh Nặc vẫn cười dài: "Điềm Điềm, ngươi không sợ thù nhà quá nhiều sao?"
Sài Lệ Điềm cười rạng rỡ, một chút cũng không sợ.
Thái Phỉ Toàn khí phách ngất trời: "Sĩ có thể bị giết chứ không thể bị nhục... Ta muốn đi nhà vệ sinh!"
Niên Tình vẻ mặt càng thêm kiên quyết: "Ta thà ăn c*t."
Mọi người nhao nhao bày tỏ sự không tình nguyện của mình, hoặc thật thà hoặc ác độc, chỉ có Hà Phái Viện bình tĩnh: "Yên tâm, hắn không có cái gan đó."
Dương Cảnh Hành chịu không nổi khích tướng: "Từng người một đi, Nặc Nặc trước đi..."
Tề Thanh Nặc cười: "Chắc chắn là Điềm Điềm trước."
Sài Lệ Điềm không phản đối, còn có yêu cầu: "Muốn giống như lúc trước Phiên Phiên và Toàn Tử vậy!"
Một trận kinh hô, Tề Thanh Nặc bật cười: "Điềm Điềm, uống nhiều quá rồi sao?"
Sài Lệ Điềm giải thích một chút: "Mỗi người đều muốn làm được... Hơn nữa..." Vừa nói một tay khác lại ném lên bàn, "Lại một lần nữa!"
Cái này không phải là khiếp sợ, mà là cả đám bùng nổ.
Sài Lệ Điềm trở thành "kẻ thù chung" hưng phấn nhảy cẫng lên, nắm lấy tay Dụ Hân Đình bên cạnh lắc lia lịa, cười đến đắc ý không thôi. Dụ Hân Đình cũng hì hì, dù sao mọi người có phúc cùng hưởng có họa cùng chịu, cũng không sợ.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc đáo của Tàng Thư Viện, chỉ có tại tàngthuvien.free.