Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 644: Biến thái

Mở tiệc ăn uống, nhân viên phục vụ liên tục mang thức ăn lên giữa Vương Nhị và Khổng Thần Hà. Sau khi bày biện đầy đủ, họ cũng được Dương Cảnh Hành mời ra ngoài.

Bàn tròn lớn không ngừng xoay chậm rãi theo chiều kim đồng hồ. Dù các nữ sinh dường như vẫn dành nhiều năng lượng hơn để trò chuyện, nhưng Vương Nhị nhanh chóng trách mắng: "Chưa xoay được một vòng đã hết, ta còn đang khách sáo đây!"

Sài Lệ Điềm cười trộm: "Tôm ư? Ta còn chưa ăn, phần của ngươi."

Lưu Tư Mạn từ xa an ủi: "Vẫn còn hai miếng rau mà."

Tề Thanh Nặc nhắc nhở: "Khổng Thần Hà, ngươi cũng nhanh tay lên đi, nhìn bọn họ này, rõ ràng đều coi ngươi là người nhà rồi."

Khổng Thần Hà cười: "Ta cũng đâu có tự coi mình là người ngoài."

Lưu Tư Mạn tiếp lời: "Tiểu Hà, Trịnh Hiểu Âm em có quen không?"

Khổng Thần Hà gật đầu: "Cô ấy ở phòng ngay sát vách em."

Lưu Tư Mạn cười: "Lần trước cô ấy kể về phòng ngủ của các em, làm chị cười muốn chết."

Khổng Thần Hà dường như có chút lúng túng: "À..."

Một đám người cảm thấy hứng thú, liên tục hỏi han. Lưu Tư Mạn kể lại nội dung mình nghe được, rằng trong phòng ngủ của Khổng Thần Hà có một bạn cùng phòng đang yêu xa, thường xuyên gọi điện thoại "tám chuyện" tình cảm: "... Có đôi khi sẽ không kiềm chế được, phát ra một vài âm thanh kỳ quái, hiểu không?"

Không ai hỏi đó là âm thanh kỳ quái gì, nhưng cũng không ai lên tiếng giải thích. Thái Phỉ Toàn dứt khoát kinh ngạc: "Không thể nào... Phòng sát vách cũng nghe thấy được sao?!"

Khổng Thần Hà giải thích: "Mọi người đồn bậy... Thực ra không phải vậy, có đôi khi là kiểu nũng nịu... Nhưng luôn rất muộn, thật sự làm phiền người khác nghỉ ngơi..."

Thực ra, trong trường Nhạc viện có không ít người và chuyện kỳ quái. Cảm giác nhiều nữ sinh đều như mật thám, tranh nhau kể không ngớt. Ví dụ như có học sinh ở phòng bên cạnh kéo đàn bên cạnh luyện kỹ thuật hôn để tạo cảm hứng; nghe nói một nam sinh khoa thanh nhạc nào đó đi thi tuyển chọn trên TV, còn bị quy tắc ngầm, bị quấy rối dai dẳng; đương nhiên, tổ hợp một nữ hai nam trong lớp của Dương Cảnh Hành thì hầu như ai cũng biết, ra ba vào ba chính là bằng chứng...

Thái Phỉ Toàn giơ tay: "Để tôi kể một chuyện, chuẩn bị sẵn sàng nhé... Thôi, vẫn không kể nữa vậy."

Một tràng trách móc vang lên, Dụ Hân Đình cũng ném ánh mắt chú ý.

Thái Phỉ Toàn giải thích: "Ghê quá, không kể đâu, ảnh hưởng khẩu vị."

Niên Tình khí phách: "Xem thường chị em chúng ta à, sóng gió gì mà chưa từng thấy?"

Vương Nhị gật đầu: "Đúng vậy, tôi cũng không sợ, đối với năm chị em thì càng là chuyện trẻ con!"

Thái Phỉ Toàn hứ một tiếng, nhìn Dương Cảnh Hành: "Quái thúc thúc, chú đừng nghe... Ôi, làm ảnh hưởng hình tượng của cháu quá!"

Quách Lăng dọa: "Ngươi không nói, bọn ta sẽ càng thêm giàu trí tưởng tượng đấy!"

Thái Phỉ Toàn miễn cưỡng kể: "Em cũng nghe người khác nói, ở phòng tập kèn đồng, có một nữ sinh sau khi tập xong đã để kèn lại đó, rồi đi đâu đó... Có một nam sinh đã đổ nước miếng vào, nghe nói..."

Mọi người đều kinh hãi, bao gồm cả người kể chuyện, Vương Nhị thậm chí buồn nôn khan: "... Thật là ghê tởm."

Lưu Tư Mạn vứt cả đũa: "... Không chịu nổi, thật hay giả vậy?"

Cao Phiên Phiên cảm thán: "Thật là đáng sợ!"

Vu Phỉ Phỉ vừa ghen tị vừa cảnh giác: "Kẻ nào biến thái như vậy?!" Mọi người xúm lại trách mắng kẻ biến thái.

Quách Lăng cũng hỏi: "Kẻ nào vậy? Sau này thấy phải tránh xa ra!"

Khổng Thần Hà nhìn Dụ Hân Đình, vẫn còn sợ hãi nói: "Em chưa từng nghe nói chuyện này."

Thái Phỉ Toàn nói: "Không biết là ai, chỉ là nghe nói vậy."

Hà Phái Viện trách Thái Phỉ Toàn: "Thật không nên kể, làm sao mà ăn nổi nữa?"

Thái Phỉ Toàn vừa tủi thân vừa phẫn nộ: "Ngươi đã lui về tuyến hai rồi, ta chỉ có thể trên tuyến đầu... Vì nhờ các ngươi mà!"

Sài Lệ Điềm nói tiếp: "Thì ra là lúc rảnh rỗi em có xem một cuốn sách tâm lý tội phạm, đọc xong tự thấy hối hận, cảm giác có rất nhiều kẻ biến thái."

Niên Tình mới hoàn hồn: "Có một vở kịch các cậu đã xem chưa..."

Thiệu Phương Khiết mạnh dạn đề nghị: "Đừng nói chuyện này nữa!"

Tề Thanh Nặc cũng ha ha đồng ý: "Chuyện này cứ bỏ qua đi... Mau nói chuyện gì thanh tao hơn đi."

Vương Nhị cũng giục Dương Cảnh Hành: "Nhanh lên một chút, nhanh lên một chút!"

Dương Cảnh Hành vội vàng: "Thanh tao... Tam Linh Lục."

Một tràng trách móc vang lên, Vu Phỉ Phỉ nghiêm túc một chút: "Quái thúc, lần này có bao nhiêu người mời chú đi mở buổi hòa nhạc và đi học vậy?"

Dương Cảnh Hành nói: "Không có mấy... Đúng rồi, có chuyện muốn thông báo, An Hinh hiện tại đã bắt đầu chuẩn bị cho cuộc thi rồi, mượn cơ hội hôm nay, chúng ta hãy cổ vũ cho em ấy, nào, nâng chén."

Mọi người hưởng ứng, ngoài chúc phúc và cổ vũ còn có sự vui mừng bất ngờ và nhiều câu hỏi. An Hinh rất cảm ơn: "... Em chỉ thử một chút thôi, cũng chưa chắc đã có cơ hội đi thi đâu."

Mọi người càng thêm cổ vũ, Sài Lệ Điềm nghiêm túc nói: "Cậu vẫn đang tiến bộ, hơn nữa tớ cảm thấy vẫn còn rất nhiều không gian để phát triển."

Vương Nhị ha ha: "Ban giám khảo ít nhất cũng phải nể mặt A Quái chứ."

Lưu Tư Mạn nghiêm túc: "Có giáo sư Lý và Quái thúc, nhưng chủ yếu vẫn phải dựa vào bản thân... Kiên trì chính là thắng lợi!"

Vu Phỉ Phỉ nói: "Phải lấy trạng thái phụ lục ra... À, tôi nói cho chính mình nghe thôi, ha ha."

Quách Lăng hỏi: "Dụ Hân Đình thì sao?"

Dụ Hân Đình lắc đầu: "Em không có."

An Hinh nói: "Giáo sư Lý nhất định có kế hoạch riêng, không nhất định ai cũng muốn tham gia thi đấu."

Thiệu Phương Khiết hứ một tiếng: "Em thì không thể đi thi được, vì đã có hợp đồng rồi."

Dương Cảnh Hành nói: "Được rồi, chuyện này thanh tao rồi đấy, tiếp tục ăn thôi."

Các nữ sinh chuẩn bị tập hợp lại, Thái Phỉ Toàn than: "Quái thúc, chú không thấy cháu hèn mọn chứ?"

Dương Cảnh Hành trầm tư: "Nói đến chuyện này, ta hỏi các cháu một điều, nói trước là cái vấn đề này không hề liên quan đến ta, tuyệt đối không có, ta chỉ đơn thuần muốn hỏi thôi... Các cháu có thật sự cảm thấy việc nghe thấy nước mi���ng là biến thái không? Có phải là sẽ không kết bạn với người làm chuyện như vậy không? Kể cả khi hắn chỉ nhất thời hồ đồ."

Các nữ sinh vừa kinh hãi, Tề Thanh Nặc xem xét kỹ lưỡng: "Vậy còn phải xem chú có thành thật rộng rãi không đã."

Không đợi Dương Cảnh Hành thành thật, cuộc chinh phạt đối với kẻ biến thái đã bắt đầu thăng cấp, thậm chí bắt đầu thẩm phán, còn muốn phán hình, các loại cực hình...

Nhìn thấy Dương Cảnh Hành cũng sắp chịu không nổi, người khởi xướng Thái Phỉ Toàn vội vàng an ủi: "Quái thúc thúc, không sao đâu! Với tài hoa của chú, dù đạo đức cá nhân có biến thái đến mấy cũng sẽ được tha thứ... Ha ha ha..."

Trong tiếng cười, bữa ăn kết thúc, cũng không kéo dài quá nhiều thời gian, bởi vì còn có tiết mục tiếp theo. Sớm đã nói xong, các nữ sinh gom tiền mời Dương Cảnh Hành, Khổng Thần Hà cũng không trốn được, nhưng nàng cũng không hề không vui. Mười bốn người mỗi người một trăm tệ, sau khi trả tiền cơm còn dư hơn tám trăm tệ, lát nữa hát suốt đêm cũng không chênh lệch là bao, nếu tiết kiệm một chút ăn uống.

Từ quán cơm đi ra ngoài, các nữ sinh lại trở thành những thục nữ thanh xuân. Những bộ quần áo đủ màu sắc lấp lánh dưới ánh đèn neon, từng khuôn mặt hoặc tinh xảo hoặc ngọt ngào, hoặc bay bổng hoặc điềm tĩnh, toát lên khí chất của học viện âm nhạc.

Mười lăm người ba chiếc xe là tương đối thích hợp. Vương Nhị đầu tiên muốn mời: "Tình nhi đến, cậu lái xe của tớ đi."

Niên Tình lắc đầu.

Vương Nhị khuyến khích: "Không sao đâu, tớ còn lái kém hơn cậu nhiều."

Niên Tình nói: "Xe phế vật."

Vương Nhị rõ ràng vừa bị đả kích, đau lòng cầu Dương Cảnh Hành an ủi. Tề Thanh Nặc thì cản nàng lại, nói: "Để tớ lái xe của cậu, coi như chiều ý cậu một lần."

Vương Nhị lập tức giải thích: "Không phải, tớ là muốn lái Mercedes-Benz cho vui thôi, cậu có thể đi cùng A Quái, ha ha..."

Dương Cảnh Hành nói: "Có thể nào để tôi được như ý một lần không... Thái Phỉ Toàn, cháu ngồi xe của chú, có chút chuyện nhỏ muốn bàn bạc với cháu."

Một tràng reo hò vui vẻ vang lên, Thái Phỉ Toàn bị Tề Thanh Nặc dẫn đầu đẩy lên ghế phụ của Dương Cảnh Hành, nhiệm vụ là kể lại cẩn thận chuyện biến thái đã nghe được, lát nữa sẽ truyền tin.

Xe lăn bánh, Thái Phỉ Toàn gửi tin nhắn xong còn cảm thán: "Thật hưởng thụ quá đi..." Quay đầu lại hâm mộ ba người Dụ Hân Đình: "Ở ký túc xá là tuyệt nhất, đi chơi cũng không cần xin phép ai..."

Dương Cảnh Hành nói: "An Hinh cũng đã xin phép Trì Văn Vinh rồi."

Thái Phỉ Toàn nói: "Cháu thì phải xin phép gia đình... Ôi dào, các cậu chơi piano dưới sự hướng dẫn của Quái thúc thúc, lát nữa phải hào phóng một chút nhé, đôi khi nên thư giãn một chút, giảm bớt áp lực. An Hinh lần nào cũng không hát nhiều, chỉ xem bọn tớ chơi, tự mình cũng thử một chút đi."

An Hinh ừm: "Em thích làm khán giả thôi."

Khổng Thần Hà hứ một tiếng: "Có thầy ở đây, em không thả lỏng được."

Thái Phỉ Toàn còn làm ra vẻ nghiêm túc: "Thực ra thì có gì đâu, mọi người đều là bạn bè mà. Nếu bọn tớ không coi cậu là bạn thì cũng chẳng có ý nghĩa gì, đoán chừng cậu cũng thấy chẳng có ý nghĩa gì, thà cứ ở cùng Lão Đại trong thế giới riêng còn hơn."

Dương Cảnh Hành oán trách: "Làm bạn bè mà còn đem chuyện đó ra nói."

Thái Phỉ Toàn ha hả: "Con người ai mà chẳng có thất tình lục dục phải không? Chú ở chỗ chúng cháu lại không cần giữ dáng vẻ hay sĩ diện gì, nói đùa một chút thì có gì to tát, cần gì phải làm như thế."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Được rồi, những chuyện khác cháu đừng kể với các cô ấy nữa, chú sẽ coi như cháu đang nói đùa."

Thái Phỉ Toàn ha ha phối hợp: "Còn chuyện gì nữa..."

Địa điểm vẫn là Ngũ Hâm, chỉ là hôm nay Dương Cảnh Hành không chào hỏi trước. Các nữ sinh đi thuê phòng, Dương Cảnh Hành né tránh, nói là để tránh bị người ta cho rằng hắn chơi mà không chịu nổi sự đãi ngộ đặc biệt, mất mặt.

Nhưng các nữ sinh cũng bị nhận ra rồi. Khi nhân viên phục vụ dẫn nhóm người đến phòng, còn giải thích với Dương Cảnh Hành: "Chúng tôi nhận được thông báo từ giám đốc Chu, phòng VIP này vốn là người khác đặt..."

Dương Cảnh Hành cảm ơn.

Vào phòng, dù là phòng VIP, nhưng các nữ sinh cũng cảm thán rằng thật khó mà giữ được sự giản dị như ý muốn.

Mọi người còn chưa ngồi xuống, một người phụ nữ trông như quản lý vội vã chạy vào: "Thật ngại quá, đã làm sai rồi, xin lỗi Dương tiên sinh, tôi sẽ dẫn ngài và các bạn của ngài lên lầu hai, xin phiền đi theo tôi."

Dương Cảnh Hành nói: "Không cần đâu, ở đây rất tốt."

Người phụ nữ càng thêm chân thành: "Thật xin lỗi, vừa nãy bận quá rồi, đây là thẻ khách quý của ngài, chúng tôi vẫn luôn chuẩn bị cho ngài, vẫn chờ ngài đến. Trên lầu đã chuẩn bị xong rồi, làm phiền quý vị, đi thêm vài bước..."

Niên Tình có chút không nhịn được: "Bọn em thích ở đây cơ!"

Dương Cảnh Hành cũng nói: "Không làm phiền quý vị đâu, chúng tôi chơi ở đây là được rồi, cảm ơn nhiều." Nhưng vẫn nhận lấy tấm thẻ.

Người phụ nữ lộ vẻ khó xử: "... Được rồi, tôi sẽ giải thích một chút với anh Lam."

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi sẽ gọi điện thoại cho anh Lam."

Người phụ nữ cảm kích gật đầu: "Cảm ơn, làm phiền ngài quá..."

Dương Cảnh Hành ra cửa gọi điện thoại: "Anh Lam, hôm nay không thấy anh đâu cả?"

Chu Tuấn Lam ha ha: "Anh đang ở Hồng Kông làm chút việc, hai ngày nữa sẽ về. Dù anh có ở đó hay không, chú em cứ chào hỏi trước là được. Không chào hỏi, thì là anh không có ở đây, nếu không thì chắc chắn sẽ nói chuyện với chú rồi. Chú hay thật đấy, không chịu được sự đãi ngộ đặc biệt của anh, ha ha..."

Dương Cảnh Hành giải thích: "Em đến thì chắc chắn sẽ chào hỏi anh Lam rồi, nhưng hôm nay là các nữ sinh làm chủ, các em ấy mời em, theo ý các em ấy cho vui thôi..."

Chu Tuấn Lam không hiểu: "Sao lại thế, chẳng lẽ lại không vui?"

Dương Cảnh Hành cũng đồng tình: "Phụ nữ mà, em cũng chẳng hiểu nổi, dù sao cứ theo ý họ là được."

Chu Tuấn Lam còn nhạy cảm: "Có phải là lần trước..."

Dương Cảnh Hành nói: "Chắc chắn không phải đâu, đoán chừng là thích chỗ đông người náo nhiệt thôi."

Chu Tuấn Lam hiểu: "Vâng vâng vâng, phụ nữ chính là thích sự ồn ào vô cớ..."

Dương Cảnh Hành trở về phòng, ôi chao, nhờ có điều hòa, một phòng toàn thiếu nữ xinh đẹp thanh xuân đều đã cởi áo nới dây lưng rồi, trang phục bó sát cũng rực rỡ muôn màu.

Một đám người thương lượng chọn đồ ăn, vài ng��ời vội vàng chọn bài hát. Thái Phỉ Toàn lớn tiếng đề nghị: "Các cậu đừng vội, hôm nay thật không dễ gì mà nô bộc chúng ta được cất tiếng ca, đến lượt chúng ta mời khách rồi, khách ăn cơm trước tiên hãy hát một bài, để bày tỏ lòng thành."

Vu Phỉ Phỉ ranh mãnh ủng hộ: "Hát bài 'Em là nữ sinh' đi!"

Không biết ai nhanh tay lẹ mắt, màn hình đã chuyển bài hát, micro cũng bị Sài Lệ Điềm đưa vào tay Dương Cảnh Hành, đến cả Độc Bộ cũng không kịp ngăn cản.

Quách Lăng hùng hồn nói: "Nhảy lên đi, nếu thể hiện không đủ nhiệt tình thì làm lại!"

Dương Cảnh Hành tủi thân: "Các cô cứ đối xử với thiên tài như vậy sao?"

Lưu Tư Mạn cực kỳ hưng phấn vỗ tay: "Cuối cùng cũng chịu thừa nhận rồi!"

Dương Cảnh Hành còn muốn đòi hỏi cao hơn: "Hợp âm, tôi muốn hợp âm."

Các nữ sinh vội vàng vào vị trí, nhưng cũng có vài người không nể mặt.

Dương Cảnh Hành còn theo nhịp điệu dạo đầu mà ấp ủ, nhưng cái mà hắn có thể làm đến cực hạn cũng chỉ là vỗ tay và lắc đầu, thế nhưng điều này cũng được các nữ sinh chấp nhận, đã bắt đầu cười nghiêng ngả.

Dương Cảnh Hành cất giọng hát: "Em không muốn nhìn cái này, muốn nhìn anh, mặt anh sẽ biến thành quả táo đỏ..." Hắn còn giả vờ đáng yêu, chỉ chỉ khuôn mặt mộc của mình.

Các nữ sinh từ sự hài hước của thiên tài mà nhận được khoái cảm rất lớn, Vu Phỉ Phỉ cũng đều lôi điện thoại ra rồi, Dụ Hân Đình và An Hinh cũng vui mừng khôn xiết...

Thái độ ca hát không sai, hợp âm cũng thể hiện thành ý. Lúc Dương Cảnh Hành giả vờ đáng yêu một cách "buồn nôn" như thế, mười mấy nữ sinh đều không chớp mắt theo sát từng bước "Nga lặc nga lặc", hoặc là "Rồi rồi rồi rồi...", tiếng hát còn càng lúc càng lớn.

Vu Phỉ Phỉ hưng phấn đến mức chỉ muốn nhảy múa, sau đó đột nhiên không nhảy nữa, bởi vì Tần Lương, cấp dưới to con của Chu Tuấn Lam, đã đẩy cửa ra, đứng ở cửa với vẻ nửa rình mò, trông có vẻ hơi dọa người.

Dương Cảnh Hành không bị ảnh hưởng, tiếp tục hát, tiếp tục giả vờ đáng yêu, các nữ sinh cũng tiếp tục ha ha, còn càng thêm hăng say.

Cuối cùng hát xong, trong một tràng reo hò ủng hộ, Dương Cảnh Hành "nữ tính hóa" nói lời cảm ơn, sau đó chào hỏi Tần Lương.

Tần Lương đã lén nhìn một lúc lâu, giờ thì đẩy cửa hoàn toàn ra, mang theo nụ cười gượng gạo bước vào, theo sau là hai đồng nghiệp và sáu nhân viên phục vụ đang bưng đồ.

Dương Cảnh Hành ngượng ngùng ha ha: "Buồn cười lắm đúng không?"

Tần Lương lập tức không cười nữa, lắc đầu nói: "Anh Lam đang ở nơi khác, bảo tôi đến xem một chút, làm cho náo nhiệt hơn một chút... Không cần giới thiệu đâu nhỉ?"

Dương Cảnh Hành chào hỏi hai vị kia, đôi bên đều rất khách khí. Dương Cảnh Hành lại nói với Tần Lương: "Cảm ơn."

Tần Lương lại lắc đầu: "Mấy người cứ chơi trước đi, có việc thì gọi một tiếng... Đi thôi."

Các nữ sinh cũng rải rác cảm ơn, nhưng điều thu hút sự chú ý của họ hơn cả là: "... Bọn em gọi nhiều đồ như vậy sao?"

Người phụ nữ đưa thẻ cho Dương Cảnh Hành giải thích lý do tặng nhiều đồ, có mấy lý do đó: là khách quen lâu năm, lại là khách quý, lại là học viện âm nhạc... Tất cả đều hợp lý.

Đồ ăn đã được bày biện xong, mọi người vừa ăn uống vừa đùa giỡn, ngay cả micro cũng được đổi, chén cũng đã rót đầy, trước tiên nâng chén chúc mừng chung. Mười mấy người phụ nữ vừa ồn ào vừa nhìn năm nhân viên phục vụ đang đứng thành hàng bên cạnh, cảm thấy dường như họ không có ý định rời đi.

Nhận được nhiều ánh mắt, Dương Cảnh Hành đành phải đi mời các nhân viên phục vụ rời đi. Các nhân viên phục vụ cũng lễ phép, còn cúi người cảm ơn rồi xếp hàng ra cửa.

Tề Thanh Nặc cảm thấy lần sau không đến chỗ này nữa, nhưng lại bị không ít tiếng phản đối, cũng có gì không tốt đâu chứ.

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi cảm xúc văn chương thăng hoa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free