Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 641: Không xấu

Ngày 28 tháng 11, thứ Tư, lễ kỷ niệm 80 năm thành lập Phổ Âm xem như đã kết thúc. Mặc dù sau đó vẫn còn một vài hoạt động, nhưng đối với người của Phổ Âm mà nói, họ đã có thể gác lại tâm trạng hân hoan, quay về với những nỗ lực không ngừng trên con đường theo đuổi ước mơ. Có lẽ khi trường kỷ niệm trăm năm thành lập, chính bản thân mình cũng sẽ là người đứng trên sân khấu nhận những tràng vỗ tay tán thưởng.

Dương Cảnh Hành đến trường sau tám giờ. Những vật trang trí mừng lễ kỷ niệm vẫn chưa được gỡ xuống. Tiết trời lạnh giá hay việc thức khuya đêm qua cũng không hề ảnh hưởng đến tinh thần của các bạn học, trong phòng ăn, mọi người vẫn nồng nhiệt chào hỏi nhau.

Bạn cùng lớp Tề Thanh Nặc chúc mừng Dương Cảnh Hành, nói rằng buổi biểu diễn tối qua rất thành công và rất mong chờ những phát triển tiếp theo. Thế nhưng, Dương Cảnh Hành cũng không biết sẽ có phát triển gì, cứ tùy duyên, từng bước mà tiến.

Sau khi chào hỏi Tề Thanh Nặc – người vẫn còn đang lười biếng ngủ nướng – Dương Cảnh Hành liền dùng phương thức liên lạc mà Lỗ Lâm đã cho để gọi điện thoại: “Chào cô, cô là Tiểu Tiểu phải không?”

Một giọng nói của cô bé tương tự vang lên: “Cháu là, chú là Tứ đại sư phải không ạ?”

Dương Cảnh Hành không hề phản bác: “Đúng vậy. Chuyện là thế này, chiều nay sau năm giờ ta có thời gian, cô có tiện không?”

Hai người bàn bạc một hồi, rồi hẹn nhau.

Chín giờ, có một buổi lễ tiễn đưa nhỏ cho các vị hiệu trưởng khách quý. Tuy nhiên, số người tham gia không đầy đủ, vì ai cũng là người bận rộn, không có nhiều thời gian để tham gia tất cả các hoạt động của Phổ Âm.

Các vị hiệu trưởng khách quý tham gia buổi lễ tiễn đưa vẫn rất khách khí, nhao nhao khẳng định thành tích giảng dạy của Phổ Âm, cảm ơn sự nhiệt tình của nhà trường, và mong đợi sự phát triển cũng như hợp tác lẫn nhau. Ví dụ như họ muốn mời Dương Cảnh Hành đi giao lưu...

Sau buổi tiễn đưa là cuộc họp của Ban biên soạn. Lần trước mọi người đã làm quen, hiệu trưởng cùng Hạ Hoành Thùy đã dùng bản thảo của Dương Cảnh Hành làm ví dụ để đưa ra kế hoạch tổng thể, giúp các thành viên trong Ban biên soạn hình dung được bức tranh lớn. Hôm nay chính là lúc mọi người thảo luận chi tiết và phát biểu ý kiến của riêng mình. Mục đích là để khơi gợi cảm hứng, Tổng biên tập và Phó tổng biên tập có ý muốn Dương Cảnh Hành phát huy một chút, bởi giờ không phải lúc khiêm nhường.

Không chỉ riêng Dương Cảnh Hành phát huy, mà mọi người cũng đều phát huy, ai nấy đều là những người tài năng, có kiến thức sâu rộng. Hai tiếng buổi sáng kết thúc, nhà trường mời khách cùng đi dùng bữa. Trên bàn ăn, những tia lửa ý tưởng cũng không ngừng va chạm.

Buổi trưa không có nghỉ, hiệu trưởng quan tâm hỏi Dương Cảnh Hành có muốn tham gia hội thảo chuyên đề về nhạc cụ dân gian với người Nhật Bản vào buổi chiều không. Tam Linh Lục sẽ dựng sân khấu biểu diễn, khoa sáng tác cũng được mời tham gia. Dương Cảnh Hành vẫn coi trọng công việc bên này hơn, nên chỉ gọi điện thoại cho Tề Thanh Nặc mà thôi.

Gần như cả một ngày họp hành đã mang lại nhiều thành quả, tâm trạng nghệ thuật của các thành viên Ban biên soạn cũng rất phấn khởi. Sau hôm nay, mọi người sẽ phải phân tán khắp nơi để bắt đầu công việc của mình, có lẽ sau này không còn cơ hội ngồi quây quần bên nhau khơi gợi tư tưởng như vậy nữa. Vì thế, khi tan họp, ai nấy đều lưu luyến không rời, và các phương thức liên lạc cũng được trao đổi cho nhau.

Vốn dĩ không có kế hoạch ăn cơm cùng nhau, nhưng hiệu trưởng dường như rất nhiệt tình, muốn tự mình làm chủ tiệc. Tuy nhiên, Dương Cảnh Hành lại không nể mặt, may mắn là nhận được sự thông cảm.

Năm giờ qua, Tề Thanh Nặc và các bạn cũng vừa kết thúc việc tiễn khách. Nhưng Tề Thanh Nặc không chịu đi cùng Dương Cảnh Hành để đón khách, nói rằng cô muốn đi cùng Niên Tình: “Tối nay em gọi điện cho anh.”

Nghe giọng điệu, Dương Cảnh Hành đoán mò: “Sao thế, có tiến triển gì với Khang Hữu Thành rồi à?”

Tề Thanh Nặc có chút bực bội: “Không phải, tối nay nói chuyện.”

Dương Cảnh Hành cũng không dám nhắc đến kế hoạch thế giới hai người quan trọng hơn sau khi đón khách, chỉ có thể bày tỏ thái độ sẵn sàng chờ đợi.

Trên đường đi đón khách, Dương Cảnh Hành gọi điện cho Dụ Hân Đình, biết cô bé này đã tiễn bố mẹ về và quay lại trường rồi. Hắn cười hỏi: “Khóc không?”

Dụ Hân Đình nói: “Vốn dĩ không có... mẹ cháu khóc rồi...” Nghe có vẻ hơi hối hận.

Dương Cảnh Hành an ủi: “Kiểu khóc này là hạnh phúc, không có gì xấu đâu.”

Điểm đón khách là ở cổng công viên. Dương Cảnh Hành gọi điện trước khi đến: “...Ta sắp đến rồi... Ta lái chiếc Audi màu trắng bạc, biển số... Được...”

Xe từ từ chạy dọc ven đường, rồi dừng lại. Dương Cảnh Hành thò đầu ra hỏi: “Chào cô, các cô là...?” Dưới tấm biển quảng cáo bên lề đường là hai cô bé, đều khoảng hai mươi tuổi, đã quan sát kỹ chiếc xe và người bên trong một lúc. Hai cô bé đều khá xinh xắn, nhưng phong cách trang phục lại khác biệt: một theo kiểu thiếu nữ, một theo kiểu năng động. Cô bé kiểu thiếu nữ quả thực rất nhỏ nhắn xinh xắn, đoán chừng hơn 1m5 một chút, cô bé kiểu năng động cũng không cao hơn là bao.

Quan sát thêm một chút, cô bé kiểu thiếu nữ gật đầu: “Đúng, là cháu...” Giọng điệu và nét mặt có vẻ hơi cảnh giác. Cô bé kiểu năng động bên cạnh nhìn có vẻ khách khí hơn một chút.

Dương Cảnh Hành hỏi: “Quán cà phê ở đâu? Các cô có muốn lên xe không?”

Hai cô bé nhìn nhau, cô bé kiểu năng động gật đầu: “Lên đi.” Rồi kéo cửa xe, vào ghế sau, nói: “Không xa, hai ba trăm mét, phía trước.”

Dương Cảnh Hành khởi động xe, xin lỗi: “Thật ngại quá, đã đợi lâu rồi phải không?”

Hai cô bé đối với người lạ cũng không coi là nhiệt tình. Cô bé kiểu năng động nói một chữ: “Không.”

Dương Cảnh Hành lại hỏi: “Hai cô đã ăn cơm chưa? Phong ca sắp xếp ta mời các cô.”

Cô bé kiểu thiếu nữ lắc đầu: “Không cần.”

Dừng một chút, cô bé kiểu năng động hỏi: “Bạn gái của anh không đến sao?”

Dương Cảnh Hành nói: “Cô ấy tạm thời có việc.”

Sau khi rất khó khăn tìm được chỗ đậu xe, hai cô bé cách Dương Cảnh Hành một hai mét, lặng lẽ đi bộ một trăm mét đến cái gọi là quán cà phê. Nơi này chắc hẳn dành cho đối tượng học sinh, ngoài cửa còn có quảng cáo hôm nay món mì ý bò giá đặc biệt, chỉ mười tám đồng.

Vào quán ngồi xuống, cô bé kiểu thiếu nữ liền từ chiếc ba lô hàng hiệu xinh xắn của mình lấy ra máy tính xách tay: “Anh xem trước đi.”

Dương Cảnh Hành gật đầu: “Các cô uống chút gì nhé.”

Hai cô bé lắc đầu.

Dương Cảnh Hành lấy điện thoại ra, gọi cho Lỗ Lâm: “Phong ca...”

Lỗ Lâm hạ giọng phấn khích: “Có xinh không!?”

Dương Cảnh Hành nói: “Gặp rồi, nhưng nhiệm vụ anh giao cho tôi chưa hoàn thành được rồi, các cô ấy đã ăn cơm rồi.”

Cô bé kiểu thiếu nữ nhỏ nhắn chuyển tầm mắt từ màn hình máy tính sang phía Dương Cảnh Hành, nói rõ: “Không phải đã ăn rồi, mà là không đói...”

Trong điện tho���i, Lỗ Lâm lập tức xác nhận: “Là cô bé đó!” Giọng nói quả thật rất dễ nhận ra.

Dương Cảnh Hành hỏi: “Hay anh nói chuyện với cô ấy đi?”

Điện thoại được chuyển cho cô bé kiểu thiếu nữ. Cô bé nhận lấy, rất nghiêm túc: “Chạy đi... Ừm... Biết rồi... Được... Không có... Tứ đại sư nói tạm thời có việc...” Rồi trả điện thoại lại cho Dương Cảnh Hành.

Lỗ Lâm lại chất vấn Dương Cảnh Hành: “Cậu không mang gà lông đi sao?” Trước đó hắn đã dặn dò rồi, nói rằng "Tiểu Tiểu" này tuy rất lợi hại trong game, có nhiều ưu điểm như hoạt động tích cực, thích giúp đỡ người khác, nhưng lại trầm tính ít nói và không có chút khí phách nào. Lỗ Lâm là Bang chủ, từ sự quan tâm đối với bang chúng ưu tú, cũng cảm thấy đoán ra cô bé này phần lớn là nhút nhát và ngượng ngùng.

Dương Cảnh Hành cũng tỏ ra rất nghiêm túc: “Cô ấy có việc nên không đến được. Tôi cứ xem video trước, rồi hỏi chi tiết Tiểu Tiểu là được chứ?”

Máy tính đã bật, đặt ở giữa bàn, màn hình hướng về phía lối đi. Dương Cảnh Hành và hai cô bé đều nghiêng đầu nhìn. Video bắt đầu, còn có cả tiêu đề phụ đề giới thiệu là tin tức game của bang hội Lỗ Lâm và vinh quang lần đầu tiên tiêu diệt boss toàn server.

Dương Cảnh Hành hỏi: “Là cô làm à?” Làm rất tốt, so với lúc Dương Cảnh Hành làm video cho Tam Linh Lục thì dụng tâm hơn nhiều, hoặc là chuyên nghiệp hơn một chút.

Tiểu Tiểu gật đầu: “Vâng... Mọi người cùng bàn bạc... Rất nhiều ý tưởng là của họ.”

Hình ảnh game bắt đầu. Trong game, rất nhiều người chơi tụ tập trước cửa phó bản, kèm theo phụ đề, năm 2007, ngày tháng nào đó, phó bản nào được mở, vô số hành trình nhiệt huyết của mọi người bắt đầu...

Dương Cảnh Hành chăm chú xem. Người chơi Tiểu Tiểu thì vừa xem vừa giải thích đơn giản: “Tổng cộng có sáu boss, trước đây, chúng ta chỉ giành được thành tích tiêu diệt boss thứ tư đầu tiên...”

Ý nghĩa mà video truyền tải đại khái là mọi người đồng tâm hiệp lực, từng có thành công, từng có thất bại, nhưng không bao giờ từ bỏ, luôn dám chiến đấu, dám đương đầu.

Sau đó, bang hội vào tháng 9 đã phải cạnh tranh để giành chiến thắng thứ ba toàn server tiêu diệt boss thứ hai. Mọi người bắt đầu đồng lòng hợp sức, sức mạnh như thành đồng để tranh giành vinh quang cuối cùng và lớn nhất, tuy nhiên, khó khăn vượt quá sức tưởng tượng.

Trong hình ảnh, đội ngũ hết lần này đến lần khác gục ngã dưới chân boss, từ lúc mới bắt đầu vào trận đã toàn bộ bị diệt, đến từ từ tiến triển từng giai đoạn. Còn có tiếng Lỗ Lâm hô to khích lệ: “Ta tin rằng chúng ta có thể làm được, người khác làm được thì ta cũng làm được, người khác không làm được thì chúng ta cũng có thể làm được!”

Dương Cảnh Hành không cười, lộ vẻ rất nghiêm túc.

Nữ sinh kiểu năng động nói: “Có đôi khi cháu nhìn cô ấy chơi, cũng thấy hơi xúc động.”

Dương Cảnh Hành cười: “... Video cắt rất tốt.”

Cô bé kiểu năng động nói: “Học cái này mà, làm để luyện tay.”

Tiểu Tiểu không để ý lời khen, rất chuyên chú: “Tiêu đề có hơi dài không ạ?”

Dương Cảnh Hành lắc đầu: “Không, rất tốt, cần phải nhấn mạnh.”

Tiểu Tiểu mỉm cười: “Vậy anh thấy dùng nhạc gì thì hay ạ?”

Dương Cảnh Hành nói: “Nên có sắc thái hơi bi tráng một chút.”

Hai cô bé đều gật đầu.

Trong video, hết lần này đến lần khác gục ngã cũng không làm ý chí chiến đấu của đội ngũ suy giảm. Lần cuối cùng, dường như khi boss chỉ còn lại vài phần trăm máu, hình ảnh chuyển sang đen trắng, trong tiếng kêu rên hoặc thở dài của các người chơi, đại ca “Chạy Đi” lại hùng hồn bơm máu gà (khích lệ) cho mọi người...

Hình ảnh trở lại rực rỡ sắc màu, một trận chiến nữa sắp bắt đầu. Đại ca “Chạy Đi” ra lệnh một tiếng: “Lên!” Hai ba mươi người chơi xông lên...

Dương Cảnh Hành rất tò mò: “Sao thế, những biểu tượng đó không có sao?”

Tiểu Tiểu thành thật giải thích: “Có thể ẩn đi, không ảnh hưởng đến thao tác. Anh không biết sao... Cháu rất tự tin lần này sẽ vượt qua, muốn ghi hình cho đẹp một chút.”

Dương Cảnh Hành gật đầu: “Nhân vật của cô rất đẹp... là chuyển đổi phải không?”

Tiểu Tiểu gật đầu, có chút trạng thái: “Vâng, ban đầu cháu là trị liệu, xuất lực không đủ, cháu đã mất một tháng để chuyển đổi... sang đội thứ ba.”

Dương Cảnh Hành kinh ngạc gật đầu: “Lợi hại, lợi hại!”

Tiểu Tiểu nghiêm túc khiêm tốn: “Họ nói anh là người lợi hại nhất khi mới chơi, nhưng cháu không thích đánh nhau... Anh có muốn biết boss này đánh thế nào không ạ?”

Dương Cảnh Hành gật đầu: “Muốn, cô giải thích một chút...”

Khi giải thích về game, Tiểu Tiểu rất chuyên nghiệp, đối với từng giai đoạn của boss, từng nghề nghiệp cần ứng phó thế nào, cô đều biết rất rõ ràng, cảm giác còn tỉnh táo hơn Lỗ Lâm – người luôn hô to gọi nhỏ trong giọng nói.

Dương Cảnh Hành chăm chú lắng nghe: “Vậy nên mỗi người đều phải đến vị trí trước tiên?”

Tiểu Tiểu gật đầu: “Vâng! Chỉ có hai giây thời gian, hơn nữa khi di chuyển đến vị trí còn phải tối đa hóa sát thương và trị liệu, đặc biệt đối với Tank thì yêu cầu rất cao... Các anh cũng đều là bạn bè.”

Toàn bộ video chiến đấu dài khoảng mười lăm phút, nhưng Tiểu Tiểu sợ Dương Cảnh Hành không hiểu, nên vừa tạm dừng vừa nói, sau đó giải thích thêm nửa giờ. Tuy nhiên, Dương Cảnh Hành vẫn luôn rất kiên nhẫn.

Trong quá trình giảng giải và xem lại, Tiểu Tiểu dần dần trở nên phấn khích: “Giai đoạn thứ tư, cuối cùng, cũng là khó khăn nhất, chúng cháu đã mắc kẹt ở đây một tháng trời...”

Dương Cảnh Hành nghe cũng hăng hái không kém: “Làm thế nào để vượt qua vậy?”

Năm giác quan nhỏ nhắn của Tiểu Tiểu cùng chuyển động: “Nghĩ đủ mọi cách, mọi khả năng... Phần phụ đề phía sau cháu có nói, đặc biệt cảm ơn đội ngũ hậu cần, họ cũng đã đóng góp rất nhiều...”

Trong video, Lỗ Lâm cũng bắt đầu gầm gừ giận dữ, Dương Cảnh Hành hỏi: “Đối thoại của các anh có muốn giữ lại không?”

Tiểu Tiểu do dự: “Anh hỏi họ đi... Cháu đề nghị giữ lại vài câu của ‘Chạy Đi’.”

Cuối cùng, trong video, toàn bộ nhân vật người chơi sáng lên ánh kim quang, trong giọng nói là một mảnh cuồng hoan, đủ loại tiếng hò hét, có chút giống cao trào của một buổi hòa nhạc rock, thậm chí còn vượt trội hơn.

Tiểu Tiểu mặt rạng rỡ vẻ kích động, nhìn ánh mắt Dương Cảnh Hành: “... Có phải là rất khó không!?”

Dương Cảnh Hành rất cảm xúc gật đầu: “Ừm... Nói mệt rồi, ăn chút gì đi.”

Sau đó còn có đoạn kết, mọi người trong game ăn mừng, chụp ảnh chung, các hoạt động khác... phụ đề rất cảm động.

Tiểu Tiểu nói: “Còn muốn thêm của anh, cứ ghi là âm nhạc, Tứ đại sư, được không ạ?”

Dương Cảnh Hành lúc này mới hỏi: “Cái tên Tứ đại sư này, ai nói cho cô biết?”

Tiểu Tiểu nói: “Là ‘Chạy Đi’ ạ... Họ nói nếu không gọi anh là Tứ đại sư, anh sẽ giận.”

Dương Cảnh Hành bất đắc dĩ: “Đó là họ châm chọc ta đấy.”

Tiểu Tiểu kinh ngạc: “... Thật ạ?”

Cô bé kiểu năng động cười: “Ban đầu cháu còn tưởng đó là tên trong game cơ.”

Tiểu Tiểu hỏi: “Vậy cháu, anh xưng hô thế nào?”

Dương Cảnh Hành nói: “Ta tên là Dương Cảnh Hành.”

Tiểu Tiểu gật đầu: “Ồ... Tên thật của cháu là Lý Nguyệt.”

Cô bé kiểu năng động cũng tự giới thiệu mình...

Trước khi bắt đầu ăn, Lý Nguyệt trước tiên đưa bản gốc video cho Dương Cảnh Hành, và kiểm tra lại một lần nữa. Vừa trò chuyện vừa ăn, Lý Nguyệt dần dần bộc lộ sự hứng thú đối với đại ca "Chạy Đi".

Cô bé kiểu năng động cũng dám đùa giỡn, còn Lý Nguyệt thì cực kỳ nghiêm túc nói rằng mình chỉ ngưỡng mộ người lãnh đạo bang hội, hơn nữa cũng rất thích bạn gái của anh ta.

Ăn xong, Lý Nguyệt kiên quyết muốn chia tiền, Dương Cảnh Hành cũng không cố chấp, nhưng vẫn được phép đưa hai cô bé về trường. Trường học cũng không xa lắm, trước khi xuống xe, Lý Nguyệt bày tỏ lòng cảm ơn với Dương Cảnh Hành, cảm ơn anh đã đồng ý phối nhạc.

Dương Cảnh Hành trực tiếp quay về chỗ ở, trên đường gọi điện cho Lỗ Lâm. Mặc dù Lỗ Lâm không như Lý Nguyệt, không tràn đầy mong đợi và yêu cầu đối với việc phối nhạc, nhưng hắn lại muốn tìm hiểu thêm một chút về các thành viên bang hội.

Nghe Dương Cảnh Hành miêu tả, Lỗ Lâm quả thực hối hận. Ban đầu, yêu cầu của họ khi muốn người khác phát bài hát hay gì đó trong game, thật sự quá đáng.

Hơn chín giờ, Tề Thanh Nặc mới gọi điện thoại cho Dương Cảnh Hành: “... Là mỹ nữ không?”

Dương Cảnh Hành nói: “Bình thường... Xem ra bên em không có chuyện gì lớn.”

Tề Thanh Nặc thở dài thật dài, vừa bất đắc dĩ vừa như thương cảm: “Đã nói con người phức tạp mà...”

Cha mẹ Niên Tình đã giấu cô bé, sớm hơn hai năm đã mua hai căn nhà. Một căn trả toàn bộ hơn hai triệu, một căn trả trước hai triệu và còn phải vay thêm hơn hai triệu nữa. Ý của cha mẹ Niên Tình là, con gái giờ đã đi làm, đã trưởng thành rồi, cũng nên học cách quan tâm chuyện gia đình và tham gia vào các quyết định. Liệu có nên sửa sang để chuyển nhà mới, hay tiếp tục cho thuê...

Bản thân Niên Tình cũng không nói rõ, nhưng Tề Thanh Nặc phân tích cảm thấy, nguyên nhân Niên Tình tức giận và đau lòng là vì cô cho rằng cách làm của cha mẹ đã lừa dối tình cảm của cô. Dĩ nhiên cũng có thể cho rằng, Niên Tình vẫn chưa thể buông bỏ Khang Hữu Thành.

Tề Thanh Nặc cảm thấy Niên Tình thậm chí còn đang tự trách, liệu hành vi của gia đình cô có phải đã sỉ nhục gia đình Khang Hữu Thành không, tại sao lại phải dùng vấn đề nhà cửa không tồn tại để gây khó dễ cho người không có khả năng mua nhà chứ? Niên Tình có thể đang suy nghĩ hoặc lo lắng, nếu Khang Hữu Thành biết Niên Tình vốn còn có hai căn nhà nhỏ, anh ta sẽ thế nào?

Tề Thanh Nặc hỏi Dương Cảnh Hành: “Nếu là anh thì sao?”

Dương Cảnh Hành nói: “Họ vốn đã biết cha mẹ Tình Nhi có khả năng như vậy.”

Tề Thanh Nặc nói: “Có khả năng và đã mua là hai chuyện khác nhau, hơn nữa còn là hai căn, chia ra ở cũng đủ rồi.”

Dương Cảnh Hành nói: “Đối với cha mẹ cô ấy mà nói không phải là vấn đề nhà cửa và tiền bạc...”

Tề Thanh Nặc nói: “Em biết, cha mẹ anh ấy không phải là người rõ ràng chê nghèo yêu giàu... Nhưng mà, nếu ngay từ đầu đã thoải mái đưa ra, mọi chuyện sẽ khác, thái độ của cha mẹ Khang Hữu Thành cũng sẽ không như vậy.”

Dương Cảnh Hành cảm thấy: “Bài kiểm tra này thực ra không tính là quá khắc nghiệt.”

Tề Thanh Nặc trầm mặc một chút, giọng nói trở nên rất dịu dàng: “Em muốn giúp Tình Nhi, cô ấy rất đau khổ.”

Nguồn dịch độc quyền của Truyen.Free luôn mang đến những trải nghiệm tuyệt vời cho độc giả yêu thích thể loại này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free