(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 64: Hợp tác
Sau khi dùng bữa xong, Dương Cảnh Hành dẫn Tề Thanh Nặc và Dụ Hân Đình đến Tứ Linh Nhị. Hồng Ngọt đã đợi sẵn ở đó, đang dựa vào cửa trang điểm, nàng kinh ngạc thốt lên: "Mọi người, đều đến rồi!"
Dương Cảnh Hành nói: "Quên giới thiệu rồi, Dụ Hân Đình, Tề Thanh Nặc, đều là Phó đoàn trưởng của Tứ Linh Nhị."
Tề Thanh Nặc nhiệt tình đón tiếp: "Hoan nghênh! Mọi người không đợi lâu chứ?"
Vào đến phòng học, Dương Cảnh Hành mở chiếc keyboard đôi ra, nói với Hồng Ngọt: "Cô ấy tinh thông hơn tôi, cứ để cô ấy giới thiệu cho cô nhé." Đoạn rồi hắn tự mình bật máy tính lên, ngồi sang một bên soạn thảo, để Tề Thanh Nặc giảng giải cho Hồng Ngọt.
Dụ Hân Đình không có việc gì làm, bèn cùng Hồng Ngọt lắng nghe và học hỏi một chút. Tề Thanh Nặc trước tiên hỏi Hồng Ngọt dùng thiết bị gì, sau đó so sánh một lượt. Rõ ràng là bộ của Dương Cảnh Hành cao cấp hơn nhiều, âm sắc cũng phong phú hơn gấp bội, còn có thể thực hiện nhiều thao tác chỉnh sửa tinh vi, cách thức nhấn phím cũng đa dạng hơn. Hồng Ngọt thậm chí còn chưa từng dùng bàn đạp.
"Cô thử một chút xem sao." Tề Thanh Nặc hào phóng hơn Dương Cảnh Hành rất nhiều.
Hồng Ngọt nhìn kỹ một lúc, sau đó thử biểu diễn một đoạn, nàng đánh ra âm sắc của đàn guitar cổ điển. Tề Thanh Nặc và Dương Cảnh Hành nhìn nhau, Hồng Ngọt này, kỹ thuật rất bình thường, không giống sinh viên h���c viện âm nhạc, đặc biệt là không giống sinh viên chuyên ngành keyboard điện tử.
Đợi Hồng Ngọt thử vài phút, Tề Thanh Nặc lại biểu diễn cho nàng xem, nàng chơi bài [Trong Mưa Kiêu Dương], hừ, không hề kém cạnh Dương Cảnh Hành. Ngay sau đó, họ phát hiện Hồng Ngọt thậm chí còn không nghe rõ giai điệu, cũng không biết làm thế nào mà nàng lại thi đậu học viện âm nhạc. Ở đây, những ai vừa mới hết năm nhất mà còn không nghe ra hợp âm đều bị coi là vô dụng.
Hồng Ngọt chẳng hiểu được bao nhiêu, liền đi tìm Dương Cảnh Hành: "Anh đang viết gì thế? Bài hát mới à?"
Dương Cảnh Hành đáp: "Không có gì. Sao rồi, cô có hài lòng không?"
Hồng Ngọt nói: "Rất tốt. Cuối tuần anh có rảnh không? Tôi muốn tìm một người đưa tôi đi chơi Phổ Hải."
Dương Cảnh Hành tiếc nuối đáp: "Lịch trình của tôi kín mất rồi, thật không tiện. Hơn nữa tôi không phải người Phổ Hải."
Hồng Ngọt nói: "Thế mới thú vị chứ, cùng nhau khám phá, được không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Thật sự không có thời gian... Ban nhạc của các cô thế nào rồi?"
Hồng Ngọt h��i: "Khi nào anh rảnh? Tôi nghe nói anh không có bạn gái phải không?"
Tề Thanh Nặc cười: "Thông tin của cô không chính xác rồi."
Hồng Ngọt chớp mắt, tò mò hỏi: "Là cô sao? Hay là cô?"
Dụ Hân Đình lắc đầu, Tề Thanh Nặc cười đáp: "Cô đoán xem."
Hồng Ngọt không biết có phải do khả năng tiếp thu kém không, nhìn Dương Cảnh Hành: "Vậy nếu không có thật, phải không?"
Dương Cảnh Hành cảm thấy bị xem thường: "Sớm đã có rồi, các cô đừng có không thừa nhận."
Hồng Ngọt mạnh dạn nhìn Dương Cảnh Hành: "Anh không hiểu ý tôi sao?"
Dụ Hân Đình cũng không nhìn sang bên này, còn Tề Thanh Nặc thì trợn tròn hai mắt. Dương Cảnh Hành hơi hoảng hốt: "Cái gì cơ?"
"Tôi đã để mắt đến anh." Hồng Ngọt nói với vẻ rất nghiêm túc.
Dương Cảnh Hành cười: "Cô đã nhìn nhầm rồi, nhưng điều này cũng có thể kéo dài thêm một lát nữa."
Hồng Ngọt nhìn Dương Cảnh Hành: "Nam sinh đại lục các anh, sao ai cũng kỳ quái vậy?"
Dương Cảnh Hành không đồng tình: "Cô không thể vơ đũa cả nắm như vậy được, cô hiểu ý tôi chứ?"
Hồng Ngọt thiếu kiên nhẫn, nói: "Tóm lại, nếu anh có ý thì cứ tìm tôi, tôi xin phép cáo từ trước... Đây là số điện thoại của tôi." Nàng viết số lên một mảnh giấy nháp đặt cạnh máy tính của Dương Cảnh Hành.
Dương Cảnh Hành nói: "Tạm biệt."
Sau khi Hồng Ngọt ra ngoài đóng cửa, Tề Thanh Nặc có chút tức giận: "Không để mắt đến sắc đẹp của tôi! Cũng không để mắt đến cô!"
Dụ Hân Đình chỉ cười cười, vẫn còn đang lúng túng.
Dương Cảnh Hành vui vẻ nói: "Vẫn là con gái Hồng Kông có mắt nhìn thật... Quen biết các cô lâu như vậy, chưa từng nói tôi một câu hay ho!"
Tề Thanh Nặc đe dọa: "Cẩn thận tôi mách nhé!"
Dụ Hân Đình cẩn thận nói: "Cũng đâu có sao đâu, là tự cô ấy tìm đến... Hơi khó hiểu thật."
Dương Cảnh Hành mặt dày nói: "Bây giờ khen tôi hai câu vẫn còn kịp đấy."
Tề Thanh Nặc phân tích: "Tôi đoán chuyện này sẽ khó giải quyết đây."
Dương Cảnh Hành đề phòng trước: "Tối mai tôi mời các cô ăn lẩu nhé." Hắn ném mảnh giấy nháp có ghi số điện thoại của Hồng Ngọt vào thùng rác.
Tề Thanh Nặc nói: "Cho nên mới nói anh không phải gu của tôi, lo lắng sợ hãi quá chừng!"
Dương Cảnh Hành không tin: "Với sắc đẹp của cô, nàng ta có thể khiến cô lo lắng sợ hãi ư?" Hồng Ngọt không hẳn là rất đẹp, chỉ là trang điểm ăn mặc không tệ thôi.
Dụ Hân Đình khúc khích cười.
Dương Cảnh Hành nói đến chuyện chính: "Các cô nghe thử xem, đoạn giai điệu này thế nào."
Trưa thứ Sáu, Dụ Hân Đình cùng Dương Cảnh Hành dùng bữa trưa. Hồng Ngọt lại tìm đến, không hỏi câu nào đã ngồi xuống cạnh Dụ Hân Đình, nói: "Vừa học xong tiết thể dục đói bụng quá."
Dụ Hân Đình không phản ứng, Dương Cảnh Hành hỏi: "Các cô học cùng tiết sao?"
Hồng Ngọt gật đầu, hỏi: "Anh học thể dục giỏi lắm sao? Có thời gian thì cùng chơi bóng nhé."
Dương Cảnh Hành cười: "Thế mới nói cô không có mắt nhìn mà."
Hồng Ngọt nói: "Đã nhìn trúng rồi thì tốt thôi."
Dụ Hân Đình không nhịn được: "Anh ấy có bạn gái rồi, đang học ở Đại học Phục Đán, rất xinh đẹp, rất giàu có."
Hồng Ngọt nói: "Thế thì cũng là chuyện giữa chúng ta chứ?"
Dụ Hân Đình sững sờ, t��i nghiệp nhìn Dương Cảnh Hành.
Dương Cảnh Hành ăn vội vài miếng, nói: "Để bụng đói, tối còn ăn."
Dụ Hân Đình đặt đũa xuống: "Tôi no rồi."
"Đi thôi... Cô cứ từ từ ăn nhé." Dương Cảnh Hành vẫn giữ phép lịch sự.
Hồng Ngọt kiên cường đáp: "Tạm biệt."
Hai người ra khỏi căng tin, Dụ Hân Đình lại cẩn thận quay đầu liếc nhìn, lo lắng hỏi: "Làm vậy với cô ấy có phải không tốt lắm không?"
Dương Cảnh Hành không sợ hãi: "Nàng ta đùa giỡn, chúng ta cũng đùa giỡn thôi."
Dụ Hân Đình nghi ngờ: "Có lẽ không phải đùa giỡn thật."
Dương Cảnh Hành không tin: "Đây không phải đùa giỡn thì là gì!"
Dụ Hân Đình tự an ủi: "Dù sao thì tôi cũng không thích cô ấy."
Dương Cảnh Hành cười hì hì: "Vậy cô phải giúp tôi giữ vững sự tỉnh táo đấy."
Dụ Hân Đình cười: "Tôi biết anh sẽ không làm thế đâu."
Chiều hôm đó, Dương Cảnh Hành mời Dụ Hân Đình và An Hinh đi ăn lẩu, Tề Thanh Nặc cùng Hà Phái Viện cũng nể mặt mà đi theo. Tam Linh Lục sẽ tập hợp vào ngày mai, muốn hoàn thiện thêm bước nữa phần phối khí của [Trong Mưa Kiêu Dương] và bắt đầu luyện tập.
Dương Cảnh Hành không có thời gian, ngày mai anh phải gặp Đào Manh. Hà Phái Viện tò mò hỏi Dương Cảnh Hành: "Anh và gia đình cô ấy, ai giàu hơn?"
Dương Cảnh Hành cười khổ: "Không có gì để so sánh cả, tôi thì khá giả, còn cô ấy là phú hào."
Hà Phái Viện cổ vũ: "Cố lên! Sau này sẽ không ăn lẩu nữa, mà sẽ thay bằng những bữa tiệc lớn."
Tề Thanh Nặc ra vẻ nghĩa khí: "Nếu như bị bắt nạt, cứ đến tìm chúng tôi!"
Hà Phái Viện hỏi: "Cô dự bị sẵn à?"
Tề Thanh Nặc nói: "Tôi ghét người giàu, muốn chế giễu!"
Hà Phái Viện phân tích: "Tôi đoán là sẽ không có vấn đề gì đâu, nếu không thì sao anh ta dám ở cùng nhiều mỹ nữ như chúng ta chứ!"
Dương Cảnh Hành nói: "Bên cạnh tôi mà không có mỹ nữ thì cô ấy mới sợ tôi có ý đồ không an phận chứ."
Tề Thanh Nặc nói: "Vì lẽ đó à, tôi cũng không sợ, có chuyện tốt gì cứ nhớ gọi tôi."
Hà Phái Viện ước ao: "Cái này cũng được, tôi muốn lôi kéo thêm vài anh chàng đẹp trai... Lỡ như Đào Manh tức giận thì anh phải làm sao?"
Tề Thanh Nặc nói: "Trước hết xui xẻo cũng là cô."
Hà Phái Viện không sợ: "Cô chắc chắn đứng trước tôi rồi, Dụ Hân Đình là nguy hiểm nhất, ha ha."
Dụ Hân Đình giật mình: "Không phải tôi!"
Dương Cảnh Hành bực bội: "Nồi lẩu này khó ăn đến vậy ư? Không thể nào ngậm miệng lại được à!"
Sáng sớm thứ Bảy, Dương Cảnh Hành trước tiên đón Dụ Hân Đình từ nhà gia sư, sau đó mới đi đón Đào Manh. Đào Manh mặc bộ quần áo mua cuối tuần trước, rất đẹp, nàng còn hỏi Dương Cảnh Hành: "Anh chọn đại hay là cố ý xem xét kỹ lưỡng vậy?"
Dương Cảnh Hành đau lòng nói: "Đương nhiên là tuyển chọn tỉ mỉ rồi."
Đào Manh khen ngợi một chút: "Rất đẹp, là do tôi phối đồ tốt."
Hôm nay có việc chính, nên không làm lỡ thời gian, bọn họ trực tiếp về học viện âm nhạc. Đào Manh vẫn không chịu đưa lời ca ra trước, nhất định phải đến nơi rồi mới lấy ra. Khi lên lầu, Dương Cảnh Hành còn chỉ cho Đào Manh xem Tam Linh Lục, có thể nghe thấy bên trong đang ồn ào kéo đàn và gõ phím loạn xạ.
Đào Manh hỏi: "Tôi có nên vào chào hỏi không?"
D��ơng Cảnh Hành nói thôi bỏ đi.
Vào đến phòng học, Đào Manh vẫn còn thắc mắc: "Dụ Hân Đình đâu? Ở dưới lầu à?"
"Cô ấy đi từ chỗ gia sư đến, lát nữa sẽ đi đón cô ấy, chúng ta sẽ cùng nhau ăn trưa."
Đào Manh không chịu: "Thôi bỏ đi, tôi muốn đi Quân Duyệt."
Dương Cảnh Hành ngạc nhiên: "Đi đâu mà không thể đi cùng nhau được."
Đào Manh thẳng thắn: "Tôi không muốn!"
Dương Cảnh Hành vui mừng: "May mà tôi không nói sớm đấy."
Đào Manh vẫn tỏ vẻ không vui, mở túi ra, lấy lời ca ra.
Dương Cảnh Hành như nhặt được báu vật, cẩn thận đón lấy, mở ra xem. Chữ viết tay bằng bút máy mực đen, nét chữ thanh tú mà phóng khoáng, hiện giờ đã hiếm thấy.
Đề mục là [Phượng Vũ Hào Quang], nội dung giống như thơ văn xuôi, tuy không đặc biệt chỉnh tề, nhưng cũng chú ý gieo vần. Tổng cộng hai đoạn, xem ý tứ thì đoạn thứ nhất nói về vẻ đẹp nội tại và vẻ đẹp bên ngoài của phụ nữ, đoạn thứ hai nói về ưu điểm cùng không ít khuyết điểm đối lập của phụ nữ, tư tưởng trung tâm là phụ nữ tuy bình thường nhưng lại phi thường vĩ đại.
Mặc dù Đào Manh viết văn giỏi, nhưng đây lại là hai chuyện khác nhau, hơn nữa đây là tác phẩm đầu tay được viết vội vàng, văn tự không được đặc biệt thoải mái, cảm giác hơi quá mức theo đuổi sự hoa lệ, không mấy tự nhiên, đặc biệt là có vài chỗ từ ngữ có vẻ gượng ép vì để gieo vần. Nhưng có thể thấy đây là một tác phẩm đặt nhiều tâm huyết, khi Dương Cảnh Hành từng chữ từng câu xem, Đào Manh liền nhìn chằm chằm vào mắt anh.
Sau khi xem xong, Dương Cảnh Hành hỏi: "Cô có tin vào giác quan thứ sáu không?"
Đào Manh không hiểu: "Có ý gì vậy?"
Dương Cảnh Hành nói: "Giác quan thứ sáu của tôi lúc đó chính là nghĩ đến cô, nên mới tìm cô viết."
Đào Manh cười khẽ: "Được không ạ? Nếu không được thì tôi có thể sửa."
Dương Cảnh Hành nói: "Còn sửa gì nữa, cái này tôi còn không nỡ cho người khác hát đây."
Đào Manh cười khúc khích: "Thật ra tôi cũng rất hài lòng, cũng không khó như tôi tưởng tượng... Nếu như họ không cần thì cũng được, tôi sẽ tự mình hát."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Để xem Từ Chanh có con mắt nhìn nhận này không."
Đào Manh đánh giá: "Tôi thấy cô ấy không tệ, rất có lòng cầu tiến, người cũng xinh đẹp."
Đã vậy, Dương Cảnh Hành trước tiên cho Đào Manh nghe thử giai điệu mình đã sáng tác. Đương nhiên chắc chắn vẫn phải điều chỉnh cho phù hợp với lời ca, vậy thì vừa nghe vừa sửa thôi.
Dương Cảnh Hành dùng keyboard đôi chơi guitar, đó là một giai điệu ��ơn âm thuần túy, không có gì khác. Nghe có vẻ rất đơn điệu, nhưng cũng khá trong sáng, tiện lợi cho Đào Manh, một người bình thường.
Đào Manh đối chiếu lời ca của mình, rất chăm chú lắng nghe, môi khẽ mấp máy dường như còn muốn hát theo, nhưng lại không cất thành tiếng. Sau khi nghe xong giai điệu, nàng suy nghĩ một chút, nói: "So với tôi tưởng tượng thì chậm và nhẹ hơn."
Sáng tác bài hát, Dương Cảnh Hành cũng là lần đầu, trước đây anh chưa từng nghiên cứu sâu về các tác phẩm thanh nhạc, cũng không hiểu rõ lắm quy trình chế tác một ca khúc ăn khách.
Dương Cảnh Hành nói: "Lời ca không thành vấn đề, phần còn lại chính là việc của tôi. Giờ chúng ta đi đâu trước?"
Đào Manh nói: "Anh cứ tiếp tục làm đi, thời gian không còn nhiều, hôm nay chúng ta không đi chơi."
Dương Cảnh Hành lo lắng: "Vậy cô sẽ rất buồn chán."
Đào Manh lắc đầu: "Tôi muốn xem anh làm việc."
Dương Cảnh Hành cười: "Vậy tôi phải thử xem có tập trung được không đây."
Đào Manh nghiêm túc nói: "Tôi sẽ không nói gì, anh cứ coi như tôi không ở đây."
Thế là Dương Cảnh Hành bắt đầu làm việc, Đào Manh ngồi cách anh ba, bốn mét, để tránh khí chất mạnh mẽ của mình ảnh hưởng đến anh. Phong cách ca khúc đã sớm quyết định, không thay đổi, là phong cách Rock nhẹ nhàng, đây cũng là gợi ý của Cam Khải Trình. Hiện tại chỉ cần chú ý đến lời ca, tiến hành chỉnh sửa và điều hòa.
Đào Manh vẫn rất có tâm huyết, hai đoạn lời ca có tâm trạng và hướng đi không khác nhau nhiều, khá đối xứng, điều này đã tạo điều kiện rất lớn cho Dương Cảnh Hành. Tuy nhiên lời ca của Đào Manh khá chặt chẽ, vì vậy cần phải điều chỉnh nhịp điệu của ca khúc.
Máy tính của Dương Cảnh Hành đặt ngay cạnh keyboard đôi, anh bận rộn cả hai bên, lúc chơi phím đàn lúc gõ máy tính. Để tiết kiệm thời gian và giữ cảm hứng, giai điệu và phối khí được thực hiện đồng thời. Nhạc cụ thì có vài loại, guitar, piano, guitar acoustic, cello, trống định âm, và đàn tranh thêm một loại âm sắc của bộ tổng hợp.
Một ca khúc được yêu thích có vài yếu tố chính: phong cách, nhịp điệu, giai điệu, hòa âm, lời ca... Muốn làm cho chu đáo vẫn rất không dễ dàng, Dương Cảnh Hành cực kỳ chuyên tâm. Đào Manh cũng rất chăm chú.
Đoạn nhạc dạo không cần sửa lại nhiều, đó là sự kết hợp của guitar và trống. Sau khi Dương Cảnh Hành gảy đàn một lần, Đào Manh không nhịn được thốt lên: "Đoạn này êm tai quá!"
Dương Cảnh Hành đồng ý: "Vậy cứ dùng đoạn này."
Đào Manh lại nói: "Tôi chỉ nói cảm nhận của mình thôi, anh tự quyết định nhé... Dù sao anh hiểu biết hơn tôi."
Dương Cảnh Hành nói: "Bài hát là để người khác nghe mà!"
Đào Manh vui vẻ nói: "Vậy tôi sẽ làm người nghe, không cần lời ca."
Từ mười giờ đến mười hai giờ, Dương Cảnh Hành đã làm xong giai điệu đại khái, phần phối khí còn chưa được tinh tế hóa, nhưng phỏng chừng cũng không tốn quá nhiều thời gian nữa. Chỉ cần bỏ ra thêm vài tiếng nữa, bản demo sẽ có thể hoàn thành.
Đào Manh thường xuyên đưa ra ý kiến, nói đoạn này được, đoạn kia cũng không tệ. Sau đó nàng còn ngồi lại gần Dương Cảnh Hành hơn một chút, xinh đẹp và cẩn thận. Mặc dù trông có vẻ không hiểu rõ lắm, nhưng cũng không sao cả.
Dương C��nh Hành trước tiên gọi điện thoại cho Dụ Hân Đình, nói không thể đi đón nàng, dặn dò: "Trên đường cẩn thận nhé."
Dụ Hân Đình cười hì hì: "Tôi quyết định ăn cơm xong rồi về, dì làm canh đậu phụ bách hoa."
Dương Cảnh Hành cười: "Vậy cô có lộc ăn rồi, uống nhiều một chút cho đẹp da."
Đào Manh đối với chuyện này cũng có ý kiến: "Làm sao lại trùng hợp đến thế? Cô gia sư cứ thế tìm đến tận chỗ ở của anh!"
Dương Cảnh Hành nói: "Chính là có nhiều sự trùng hợp đến thế, tôi biết cô có bày trò hay không!"
Đào Manh hỏi: "Cô ấy từng đến chỗ ở của anh sao?"
May mà không có.
Trước khi đi ăn trưa, Dương Cảnh Hành chơi thử mấy track âm thanh đã làm xong một cách thô sơ, vừa nhìn lời ca vừa hát nhẩm, có vài chỗ chưa ổn lắm, về còn phải sửa.
Đào Manh nghe xong phấn khởi: "Tôi muốn hát thử."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Không ăn cơm sao?"
Đào Manh nói: "Ăn cơm rồi sẽ quay lại đây, không đi Quân Duyệt nữa."
Dương Cảnh Hành cười hì hì: "Lời ca của cô thật sự tốt đến thế sao?"
Xuống lầu, Đào Manh nói khát nư��c, Dương Cảnh Hành đi mua nước cho nàng, sau đó nàng lại muốn đi nhà vệ sinh, còn phải để Dương Cảnh Hành dẫn đi. Trước khi vào nhà vệ sinh, Đào Manh dặn dò: "Anh cứ đợi ở đây nhé."
Dương Cảnh Hành bị xem thường: "Yên tâm đi, tôi sẽ không vào đâu."
Đào Manh ở trong nhà vệ sinh hồi lâu mới bước ra, vừa nhìn, Dương Cảnh Hành đã không còn ở đó. Đào Manh cẩn thận nhìn quanh trái phải, khẽ gọi: "Tôi ra rồi."
"Hắc!" Dương Cảnh Hành từ khung cửa một phòng học bên cạnh nhảy ra, muốn dọa Đào Manh giật mình.
Đào Manh khinh bỉ: "Anh thật nhàm chán!"
Bản dịch chương truyện này là tâm huyết của truyen.free, chỉ xuất hiện duy nhất tại đây.