Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 638: Khắc chế

Trong lối đi nhỏ dẫn đến cửa lô ghế khán đài của Mạnh Kiến Vị và những người khác có thêm hai vị lính gác. Ánh mắt họ dõi theo bước chân nhanh nhẹn của Dương Cảnh Hành, sự cảnh giác có vẻ hơi cố ý. May mắn thay, Dương Cảnh Hành chỉ đi ngang qua.

Khi xuống lầu tiến vào lối vào sân khấu, khu vực này hiện giờ tương đương với hậu trường bên sân khấu. Dương Cảnh Hành phát hiện mười một cô gái của Tam Linh Lục đang vây quanh xem người điều Âm Sư. Trừ người dẫn chương trình (MC), Tam Linh Lục là tiết mục duy nhất tối nay sử dụng thiết bị khuếch đại âm thanh.

Mấy nữ sinh nhìn Dương Cảnh Hành một lượt, ngoài việc nở nụ cười, dù sâu hay cạn, cũng không có gì là hoan nghênh đặc biệt. Chỉ có Ngụy Quận Vũ là nhiệt tình, còn đi tìm nước cho Dương Cảnh Hành uống.

Người điều Âm Sư, nắm giữ các thiết bị tiên tiến xa hoa, đang kể với các cô gái nhỏ về quá trình rèn luyện chuyên nghiệp hàng ngày của mình. Những điều chỉnh âm thanh động thái thường ngày cũng đều được thực hiện một cách xuất sắc, đáng khen ngợi. Đối với Tam Linh Lục, chỉ cần đàn ghi-ta điện và bàn phím được cắm vào hai đường, điều chỉnh thử và cố định cấu hình từ sớm, thì dù có muốn sai cũng chẳng thể nào.

Sân khấu hiện đại quả nhiên không giống. Các thiết bị của Tam Linh Lục hiện giờ chắc chắn đều đã được chuẩn bị sẵn trên sàn nâng của dàn nhạc, không cần phải đợi đến lúc bận rộn mới vội vàng đẩy lên sân khấu để sắp xếp vị trí, cắm dây, kéo cáp. Thực ra, ban đầu còn có ý tưởng để các diễn viên cũng dùng sàn nâng để xuất hiện, nhưng nhân viên nhà hát lại giữ thái độ bảo thủ về khả năng chịu tải của sàn nâng dàn nhạc.

Tâm tư của Cao Phiên Phiên dường như đặt ở phía trước. Mặc dù phần phối khí trong bản hòa tấu đàn tranh "Phong Kiều Dạ Bạc" này có thể hơi bình thường, sự kết hợp giữa nhạc cụ dân tộc và dàn nhạc giao hưởng cũng không tạo ra cảm giác gì mới lạ, nhưng khi lắng nghe, ý cảnh vẫn còn đó, hơn nữa, trình độ của người biểu diễn sẽ không bị bản nhạc làm ảnh hưởng.

Dương Cảnh Hành quay một vòng nhìn cả mười một nữ sinh. Tề Thanh Nặc là người đầu tiên không chịu nổi: "Chưa từng thấy mỹ nữ bao giờ à?"

Dương Cảnh Hành nắm được điểm yếu: "Nàng nói các cô không phải là mỹ nữ."

Vẻ mặt của mọi người dường như cảm thấy Dương Cảnh Hành thật nhàm chán. May mắn thay, Vu Phỉ Phỉ nguyện ý hy sinh một chút: "Vốn dĩ có phải đâu."

Dương Cảnh Hành nhỏ giọng giải thích: "Rõ ràng là kinh diễm nhất tối nay mà."

Vương Nhị hỏi: "Thấy em trai ta chưa?"

Dương Cảnh Hành nói: "Tiểu tử đó rất tuấn tú..."

Thường vụ phó hiệu trưởng đang giữ vững vị trí công tác đã đến, đặc biệt cổ vũ động viên Tam Linh Lục: "Luyện binh ngàn ngày, dụng binh một giờ; một phút trên sân khấu, mười năm công sức dưới đài. Các em cũng không chỉ có mười năm công sức đâu, kinh nghiệm cũng không ít, cứ thả lỏng..."

Thế nhưng các nữ sinh vẫn không thể hoàn toàn thả lỏng. Có lẽ loại hình thức thi đấu trang trọng như vậy càng có sức ảnh hưởng đối với những người trong cuộc. Biết đâu khi người dẫn chương trình (MC) phía trước đang hùng hồn phát biểu, hoặc khi nhìn thấy một đám bạn học, tiền bối xuất sắc, nội tâm các học sinh cũng sẽ trỗi dậy cảm xúc.

Phó hiệu trưởng lại hỏi thăm Dương Cảnh Hành về tình hình phía trước, sau đó rất vui mừng, nói rằng mọi người đều có công lao cả.

Cảm giác bản hòa tấu đàn tranh kéo dài mười mấy phút sắp kết thúc rất nhanh. Lưu Tư Mạn đề nghị mọi người ra cửa vào sân khấu bên cạnh chờ, Tề Thanh Nặc ủng hộ.

Dương Cảnh Hành vội vàng đi theo, nhìn các nữ sinh đã đại khái đứng vào đội hình ra sân.

Quách Lăng dường như có chút phản cảm: "Không đến thì còn tốt, đến lại hơi phá hỏng bầu không khí."

Vu Phỉ Phỉ khà khà đồng ý: "Thật đấy..."

Niên Tình cười nhạt: "Hừ, thật biết cách gây chú ý."

Lưu Tư Mạn quay đầu lại than thở: "Ôi dào, quan trọng là nhìn thấy mà không sờ được."

Thái Phỉ Toàn chất vấn: "Ngươi còn muốn làm càn sao?"

Dương Cảnh Hành kháng nghị: "Ta đặc biệt chạy tới là muốn nhìn dáng vẻ nghiêm túc, căng thẳng của các cô. Cơ hội khó có như vậy, tám mươi năm có một lần, nể mặt ta một chút được không?"

Các nữ sinh càng thêm không nghiêm túc, chê cười một trận. Vu Phỉ Phỉ vừa nói đàn ông nghiêm túc mới đẹp trai, Tề Thanh Nặc liền ra lệnh Dương Cảnh Hành: "Đến đây, nghiêm túc một chút, coi như là phúc lợi đi."

Vương Nhị cũng bắt đầu kêu gào: "Thế này cũng gọi phúc lợi sao? Phản đối, đình công!"

Hà Phái Viện ủng hộ: "Bầu ngươi làm hội trưởng công hội Tam Linh Lục!"

...

Phía trước, âm nhạc dừng lại, tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang lên. Nghe từ phía sau, lại mang đến một hiệu ứng âm thanh hoặc cảm giác khác lạ. Nam MC lên đài, bắt đầu cảm thán về sự rộng lớn tinh thâm của âm nhạc truyền thống Trung Hoa...

Sau khi phía trước bắt đầu giới thiệu Tam Linh Lục, các nữ sinh dần dần không còn cười đùa nữa, lần lượt thể hiện dáng vẻ nghệ thuật trang trọng, xứng đáng với lời khen ngợi. Tề Thanh Nặc khẽ nhìn Dương Cảnh Hành, hai người đều bật cười, may mà không ai bắt gặp.

Phía trước bắt đầu khiêu gợi sự tò mò: bản nhạc "Hòa Thuận Cầm Tâm", do Tề Thanh Nặc biên soạn và sáng tác, hơn nữa được diễn tấu bởi mười một cô gái bạn thân đồng lứa, sẽ là một loại âm nhạc như thế nào đây?

Sắp ra sân, Dương Cảnh Hành tinh quái giơ tay: "Tới đây..."

Tề Thanh Nặc liếc khinh thường nhìn bạn trai một cái, nhưng vẫn giơ tay đập tay, tuyên bố: "Đi!"

Thái Phỉ Toàn phía sau Tề Thanh Nặc dùng sức đập tay với Dương Cảnh Hành, sau đó các nữ sinh thay phiên tới, cổ vũ lẫn nhau. Tuy nhiên cũng có những người rất qua loa như Hà Phái Viện và Niên Tình, cơ bản chỉ là đầu ngón tay chạm nhẹ tượng trưng vào lòng bàn tay Dương Cảnh Hành, thậm chí lười giao tiếp ánh mắt.

Giống như mỗi nghệ sĩ âm nhạc ra sân, Tam Linh Lục cũng nhận được tiếng vỗ tay nhiệt liệt, hơn nữa còn có cảm giác đông người thì mạnh mẽ hơn. Mặc dù trên diễn đàn của trường có một chút ý kiến trái chiều về việc Tam Linh Lục tham gia lễ kỷ niệm, nhưng nghe ra, các bạn học vẫn rất nể tình.

Từ phía trước nhìn lại, các cô gái trong trang phục biểu diễn thống nhất, đoan trang, xếp thành một hàng dài bước lên đài, người cầm nhị hồ, người đeo đàn ghi-ta điện, người ôm tỳ bà... Ai nấy đều có dáng vẻ và biểu cảm rất thục nữ, phù hợp với cảm giác phổ biến của nhạc cụ dân gian.

Trong tiếng vỗ tay kéo dài, khi mười một nữ sinh vừa mới đứng vào vị trí phía trước sân khấu, tấm màn sân khấu lớn màu đỏ cũng từ từ hạ xuống, che đi âm thanh cổ vũ của dàn nhạc phía sau dành cho các đồng học. Dù sao Tam Linh Lục là tiết mục cuối cùng của nửa đầu chương trình, nhân cơ hội này, để dàn nhạc đã ngồi lâu như vậy được nghỉ ngơi một chút.

Đồng thời với việc màn sân khấu hạ xuống, sàn nâng tròn ẩn dưới đất, thường dùng để giấu dàn nhạc khi biểu diễn kịch opera, ở rìa phía trước nhất của sân khấu, cũng từ từ được nâng lên. Mười một chiếc ghế gần như cũng xếp thành một hàng, đồng thời xuất hiện còn có đàn tranh, đàn dương cầm, trống, song bài khóa.

Cũng coi như là mới mẻ. Tiếng vỗ tay chẳng những kéo dài mà còn tăng thêm nhiệt độ.

Dương Cảnh Hành quay trở lại chạy đến phía sau màn sân khấu. Dàn nhạc gồm hàng chục người đang nghỉ ngơi, thư giãn hoặc rời đi. Khi phát hiện Dương Cảnh Hành lại cả gan từ giữa màn sân khấu lén nhìn ra phía trước mà không ai ngăn cản, một số người cũng đến đây tham gia náo nhiệt.

Trưởng nhóm cello vẫn là người thành thục hơn nhiều, không vạch màn sân khấu, nhưng nói đùa hỏi: "Ngươi không quay lại phía trước à?"

Dương Cảnh Hành gật đầu.

Lục Hồng Vũ nói: "Lát nữa còn có Dụ Hân Đình nữa."

Phó Thư Bằng rất thân mật nói: "Ôi dào, ôi dào... Chẳng lẽ thật sự muốn làm buổi hòa nhạc cá nhân à?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Làm sao có thể được."

Vương Vũ Thần cũng đều hiểu rõ: "Tôi nói dối cho qua chuyện ấy mà, chủ yếu là không kịp nữa."

Tam Linh Lục tập thể tiến lên hai bước, mỗi người đều có vị trí riêng của mình. Từ trái sang phải theo thứ tự là Tề Thanh Nặc, Thái Phỉ Toàn, Cao Phiên Phiên, Vu Phỉ Phỉ, Sài Lệ Điềm, Niên Tình, Lưu Tư Mạn, Thiệu Phương Khiết, Quách Lăng, Vương Nhị, Hà Phái Viện.

Trong bao gian khán đài, Hợp Thành Câu Phân thật sự rất nhiệt tình. Nếu không có Chiêm Hoa Vũ ngăn cản, đoán chừng cô ấy sẽ vỗ tay không ngừng. Quan trọng là Mạnh Kiến Vị cũng đồng lòng với vợ, dù động tác của anh ấy không kịch liệt như vậy.

Sau khi tiếng vỗ tay chào đón lắng xuống, người phát biểu hôm nay là Niên Tình: "Mượn cơ hội này, xin cảm ơn tất cả những người đã giáo dục và giúp đỡ chúng ta. Xin cảm ơn."

Chỉ một câu nói như vậy, Niên Tình đã thể hiện rất tốt, đầy đủ tự tin và sức mạnh, và cô còn nhận được thêm một tràng pháo tay nữa.

Các nữ sinh ngồi vào chỗ chuẩn bị, Hà Phái Viện cắm xong thiết bị, thử âm rất ngắn và nhẹ. Chẳng những khán thính đài, mà cả phía sau màn sân khấu cũng trở nên yên tĩnh. Hơn nữa, phần lớn thành viên dàn nhạc cũng đều ở lại, sẵn sàng tư th��� để nghe nhạc. Dương Cảnh Hành cũng không còn vạch màn sân khấu nữa.

Nghe những âm thanh rất nhỏ phía trước vài giây sau, nốt nhạc đàn tranh vang lên. Những người xung quanh Dương Cảnh Hành cùng nhau lộ ra vẻ mặt càng thêm chuyên chú.

Ở nửa đầu đoạn nhạc, mọi người đều lắng nghe một cách nhẹ nhàng hưởng thụ, hơn nữa còn lộ ra chút vẻ vui mừng. Trưởng nhóm cello thậm chí còn bình phẩm với Dương Cảnh Hành một chút: "Rất tiết chế, nhưng lại sâu sắc, thật khó có được."

Dương Cảnh Hành gật đầu đồng tình.

Mặc dù Dương Cảnh Hành ban đầu đề nghị Tề Thanh Nặc sửa đổi đoạn giữa và cuối, có chút mạo hiểm, nhưng sau khi sửa đổi sơ bộ, Tề Thanh Nặc tự mình cũng khá hài lòng. Thực ra, sự thay đổi chính ở điểm này chính là sự tiết chế, tránh để đoạn giữa và cuối phát triển và bộc lộ quá cố ý. Còn bản nhạc "Chính Là Chúng Ta" từ đầu đến cuối đều mang bộ mặt của kẻ nhà giàu mới nổi, hơn nữa ăn mặc rất tinh xảo không làm mất đi vẻ thanh lịch, cho nên mọi người cũng nhắm một mắt mở một mắt mà thôi.

Khi bản nhạc phía trước tiến hành đến đoạn chuyển tiếp ở giữa, những thành viên dàn nhạc phía sau màn sân khấu chắc chắn đều cùng thưởng thức một cách tinh tế, chứ không phải để cho Dương Cảnh Hành nhìn.

Tam Linh Lục đã thể hiện trình độ tốt nhất trong luyện tập, thậm chí có chút phát huy vượt xa bình thường. Khi Tề Thanh Nặc biên soạn, cô đã mạnh dạn yêu cầu tỳ bà phải uyển chuyển dịu dàng, và Vương Nhị đã không làm mọi người thất vọng. Phần song tấu của Thiệu Phương Khiết và Lưu Tư Mạn cũng đạt đến trình độ cao, nhận được không ít vẻ mặt tán thưởng từ phía sau màn sân khấu.

Sau khi nghe đoạn nhạc tiến vào phức điệu, kỹ xảo biên soạn của Tề Thanh Nặc đã khiến Vương Vũ Thần vỗ tay không thành tiếng. Những người khác cũng hùa theo, lần lượt gật đầu.

Dương Cảnh Hành còn hẹp hòi nói: "Ghen tị."

Vương Vũ Thần an ủi: "Ngọc châu của ngươi đã ở phía trước rồi mà."

Đoạn sau cũng rất đặc sắc, không chỉ dễ nghe, mà còn đáng để suy ngẫm. Mặc dù những người bảo thủ có thể vẫn sẽ cảm thấy đoạn cao trào hơi đột ngột, nhưng những người trẻ tuổi thì hẳn là đều thích.

Quan trọng là phần cuối cũng rất xảo diệu, dùng một độ dài khá dài để từ từ lắng đọng, khiến cho kết cấu bản nhạc càng thêm tự nhiên hài hòa, sẽ không mang tiếng là nhạc cụ dân gian giả và nịnh nọt lòng người.

Nếu phải so sánh, cảm giác tổng thể của "Hòa Thuận Cầm Tâm" so với "Chính Là Chúng Ta" thì bảo thủ hơn, cũng rõ ràng thuần khiết hơn một chút, dựa vào truyền thống nhiều hơn, và tính chỉnh thể cũng mạnh hơn.

Nhưng nếu như không có "Chính Là Chúng Ta", tác phẩm này trong âm nhạc phổ thông cũng được coi là có tinh thần đổi mới. Chiều sâu về cấu tứ và kỹ xảo sáng tác của bản nhạc so với "Vân Khai Vụ Tán" đã nâng cao không ít.

Tất nhiên, có được có mất, "Hòa Thuận Cầm Tâm" sẽ không giống "Chính Là Chúng Ta" khiến người ta vui mừng khôn xiết, liên tục thán phục, càng sẽ không để Tề Thanh Nặc mang tiếng nhà giàu mới nổi.

Phần cuối cũng có điểm giống "Chính Là Chúng Ta", đều là cấu trúc sau đàn tam huyền đến phần điện tử. Các bạn học cũng phát hiện điều này, cười ha hả, coi như là đã hiểu được chút thú vị nhỏ của đôi nam nữ bằng hữu này đi.

Tiếng vỗ tay phía sau màn sân khấu còn vang lên sớm hơn so với phía trước, Dương Cảnh Hành cũng không khách khí. Tuy nhiên rất nhanh nó đã không đáng kể nữa, làm sao có thể sánh bằng một hai ngàn người phía trước kia được.

Vương Vũ Thần đi tới vén màn sân khấu, Dương Cảnh Hành cũng chen theo. Sau đó, những người muốn lén nhìn ra ngoài cũng không ít. Tiếng vỗ tay quả thật rất nhiệt liệt. Là tiết mục đầu tiên hôm nay không phải của danh gia hay minh tinh, có lẽ cũng vì không phải tất cả học sinh Học viện Âm nhạc đều không muốn để người khác đại diện cho tài năng xuất chúng của chính mình.

Tam Linh Lục đã toàn thể đứng dậy, mười một bóng lưng, cao thấp khác nhau nhưng đều tràn đầy thanh xuân và sức sống. Hợp Thành Câu Phân còn đứng dậy vỗ tay, nhưng rất nhanh đã bị kéo ngồi xuống, bởi vì bao nhiêu nghệ sĩ lớn phía trước đều không nhận được đãi ngộ này. Trong tiếng vỗ tay nhiệt liệt, ít nhất đa số các bạn học ở tầng một trông có vẻ rất chân thành. Hôm nay có nhiều khách quý như vậy, Tam Linh Lục đã không làm mất mặt Học viện Âm nhạc.

Nam MC đã tới, đám người đang lén nhìn vội vàng tránh ra. Sau đó màn sân khấu kéo ra một khe nhỏ, MC bước ra ngoài và bắt đầu nói. Những lời lẽ kích động lòng người đó dường như đều là để khen ngợi màn trình diễn của Tam Linh Lục và sự ủng hộ mà họ nhận được, cùng với sự phát huy xuất sắc tại trường thi. Nào là sự yêu thích của khán giả và bạn bè, niềm kiêu hãnh của thầy cô và nhà trường, sự đền đáp của mồ hôi và vất vả...

Ban đầu, tạp chí của trường có một cuộc phỏng vấn đơn giản với Tề Thanh Nặc, ý đồ chính là nhân cơ hội này để quảng bá thêm một chút về họ, và cũng đại diện cho học sinh nói lời cảm ơn. Đáng tiếc Tề Thanh Nặc không muốn dài dòng, cho nên MC hiện tại cũng chỉ có thể diễn một màn kịch một mình. Sau đó, anh ta cảm ơn màn trình diễn đặc sắc của Tam Linh Lục, và mời các vị lãnh đạo khách quý nghỉ ngơi một chút...

Mười một nữ sinh một lần nữa đồng loạt cúi chào, xoay người, đi về phía giữa màn sân khấu, nhưng lúc này đội hình đã không còn chỉnh tề như trước nữa.

Phía sau màn sân khấu vẫn còn tiếng vỗ tay hoan nghênh của các đồng học, hơn nữa không ít người đã đến vây xem ở cự ly gần. Mười một nữ sinh hoặc hào phóng, hoặc cảm ơn, hoặc có chút ngượng ngùng. Đối với việc Dương Cảnh Hành còn muốn nhân cơ hội sờ tay các cô gái, Tề Thanh Nặc là người đầu tiên không để ý, các nữ sinh khác cũng không nể mặt.

Ngoài tiếng vỗ tay còn có những lời khen ngợi. Tề Thanh Nặc quay sang cảm ơn, khiêm nhường nhưng cũng đón nhận, thậm chí còn có thể đùa cợt. Rõ ràng cho thấy cô đã từng trải chốn sa trường.

Mọi người cũng đều đi nghỉ ngơi. Dương Cảnh Hành đi theo Tam Linh Lục trở về phòng hóa trang, thầm ảo não mình không nên tới hậu trường. Màn trình diễn đặc sắc nhất này, đáng lẽ nên ngồi trên khán đài mà nghe.

Các nữ sinh đối với biểu hiện của mình tổng thể đều hài lòng, đối với phản ứng của khán giả cũng thỏa mãn. Ít nhiều cũng thầm vui mừng và hưng phấn, cứ như thể là ngoài ý liệu vậy.

Cao Phiên Phiên thẳng thắn cảm thấy rất có thành tựu, mặc dù thiếu một chút cảm động ho���c kích động. Vương Nhị thẳng thắn phân tích rằng dù sao cũng là đã góp sức cho sinh nhật tám mươi tuổi của trường cũ. Niên Tình lại cho rằng là vì đã chứng minh Tam Linh Lục không dựa vào đàn ông cũng có thể làm nên chuyện.

Tề Thanh Nặc khá bình thản, bất chợt đi tới gõ cửa phòng hóa trang số 16. Cửa khép hờ, bên trong là Liên Trực Tân, Ngụy Quận Vũ và Dụ Hân Đình đang ngồi nói chuyện.

Liên Trực Tân chúc mừng Tam Linh Lục diễn xuất thành công, nói rằng phía bên này cũng nghe thấy, tác phẩm rất xuất sắc. Ngụy Quận Vũ phụ họa.

Tề Thanh Nặc và các nữ sinh cảm ơn, cũng cổ vũ thêm cho Dụ Hân Đình. Vương Vũ Thần và Lục Hồng Vũ cũng quay về, nhìn thấy nhiều người như vậy, họ không về phòng hóa trang của mình nữa mà đứng bên ngoài nhìn.

Liên Trực Tân nói với Dụ Hân Đình: "Nghỉ ngơi mấy phút, chuẩn bị ra sân." Rồi ông đứng dậy chuẩn bị rời đi.

Dụ Hân Đình gật đầu: "... Cảm ơn ngài."

Mọi người tránh ra một chút, tiễn người chỉ huy rời đi. Sau đó Dụ Hân Đình giải thích với Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc: "Vốn dĩ định qua bên kia xem, nhưng nửa đường gặp phải họ, nên quay lại đây rồi."

Tề Thanh Nặc cười: "Giữa chúng ta còn có gì mà ngại... Tĩnh tâm một chút, theo kinh nghiệm của ta, cứ coi như là tập luyện vậy."

Dụ Hân Đình gật đầu "vâng".

Tác phẩm chuyển ngữ này, với sự tinh tế trong câu từ và trọn vẹn trong ý nghĩa, là thành quả độc quyền chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free