Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 637: Hình thức

Còn chưa đầy mười phút nữa là đến lễ kỷ niệm 80 năm thành lập Học viện Âm nhạc Phổ Hải. Nhà hát lớn Phổ Hải với hơn 1500 chỗ ngồi đã chật kín người, tạo nên một không khí lễ hội tưng bừng.

Không gian nhà hát rộng lớn, trần cao, tường bên trong lấy màu vàng làm chủ đạo, kết hợp với ba tầng ghế ngồi màu đỏ ở trên, giữa và dưới, tạo nên hiệu ứng thị giác đặc biệt. Tầng một khán phòng có gần ngàn chỗ ngồi, hôm nay phần lớn được dành cho học sinh của Học viện Âm nhạc, học sinh trường Trung học và Tiểu học trực thuộc; ngoài ra còn có một số cựu sinh viên, giáo viên và một số ít phụ huynh. Vào những buổi biểu diễn thương mại thông thường, những ghế ở hàng giữa gần sân khấu tại tầng một có giá vé khá đắt. Nhưng hôm nay, những chỗ này được dành cho các em học sinh, để các em cảm nhận mình là chủ nhân của buổi lễ.

Hầu hết phụ huynh của nhóm Tam Linh Lục đều ngồi cùng nhau, vì trường đã phát vé vào cửa cho các nữ sinh theo lô liền kề, ở những khu vực không tồi. Mỗi học sinh tham gia biểu diễn được phát hai vé vào cửa, những gia đình đông người như Vương Nhị, ngay cả Tề Thanh Nặc cũng phải nhường suất vé của mình.

Tầng hai có khoảng một trăm bốn mươi đến năm mươi chỗ ngồi, hôm nay chủ yếu là các giáo sư, chuyên gia của trường, khách mời từ giới âm nhạc và chính phủ. Dương Cảnh Hành nhờ danh tiếng của Đinh Tang Bằng, may mắn được ngồi hàng đầu tiên, hai bên anh là các vị khách của chính phủ. Đường Thanh thì đã xuống hàng ghế thứ ba, đi cùng Hạ Hoành Thùy.

Những người từ cơ quan chính phủ có phẩm chất cao, lễ độ, nhường nhịn lẫn nhau, họ đều để ý đến khu vực khán đài VIP phía trước bên trái. Khi hai cặp vợ chồng Tề Đạt Duy và Mạnh Kiến Vị đã yên vị ở đó, bên này mới lần lượt ngồi xuống. Tổng cộng có sáu phòng khán đài VIP, số còn lại được dành cho các khách mời biểu diễn tối nay cùng người nhà, bạn bè của họ.

Nếu là để xem kịch hay các loại chương trình có hình ảnh, tầng hai có lẽ hơi xa. Nhưng nếu là để thưởng thức âm nhạc thuần túy, đặc biệt là các bản giao hưởng không dùng hệ thống khuếch đại âm thanh, xét một cách kỹ tính, vị trí giữa tầng hai là khu vực có sự cân bằng âm thanh rất tốt. Tuy nhiên, thực tế cho thấy, nơi này vẫn kém hơn một chút so với phòng hòa nhạc Phổ Hải nhỏ bé nhưng cổ kính kia.

Khán đài tầng ba có khoảng bốn trăm chỗ ngồi, bình thường, đây là khu vực có giá vé thấp nhất, bởi vì xét về cả thị giác lẫn thính giác đều không phải vị trí tốt. Tuy nhiên, đối v��i một số đơn vị liên quan, việc có được một vé mời miễn phí, đến dự buổi lễ kỷ niệm của Học viện Âm nhạc Phổ Hải để chung vui và hóng chuyện, dù cho không phải người hâm mộ cuồng nhiệt hay không quen biết các danh sư, nghệ sĩ nổi tiếng, thì đó cũng là một niềm vui. Hơn nữa, nhìn chung tầng ba không trang trọng và chính thức như tầng một và tầng hai.

Đinh Tang Bằng không thích giao thiệp, vừa ngồi xuống đã đeo kính lão và xem qua chương trình biểu diễn. Chương trình tối nay được thiết kế như một tập ảnh, hai trang đầu tiên giới thiệu sơ lược về lịch sử vẻ vang của trường, sau đó là giới thiệu về nhạc trưởng và dàn nhạc, có kèm theo hình ảnh. Dĩ nhiên, mỗi tiết mục và khách mời biểu diễn sau đó đều có kèm hình ảnh giới thiệu, bao gồm cả ảnh chụp tập thể của nhóm Tam Linh Lục, nhưng hiệu ứng thị giác không thực sự cao cấp.

Tiết mục đầu tiên sau màn khai mạc, bản hòa tấu Piano cung Sol trưởng, chương thứ ba, Đinh Tang Bằng chăm chú nhìn phần giới thiệu. Sáng tác: Dương Cảnh Hành; Chỉ huy: Liên Trực Tân; Biểu diễn: Dụ Hân Đình; Dàn nhạc: Dàn nhạc trẻ Học viện Âm nhạc Phổ Hải.

Trước hết là phần giới thiệu sơ lược về Dụ Hân Đình. Đơn giản chỉ là: học hệ Piano của Học viện Âm nhạc Phổ Hải, sư phụ là Lý Nghênh Trân và Dương Cảnh Hành, kinh nghiệm biểu diễn phong phú... Kèm theo một bức ảnh nhỏ, trông cứ như là ảnh trường học đứng với "đào lý khắp thiên hạ" (ý nói học trò đông đảo), không được rõ nét cho lắm.

Còn về phần tác phẩm, phần giới thiệu Dương Cảnh Hành trong chương trình có vẻ chi tiết hơn so với các nhạc sĩ như Mozart hay Haydn, ví dụ như có liệt kê "Các tác phẩm ưu tú khác". Nhưng không chi tiết bằng phần giới thiệu nhạc sĩ của hai tác phẩm công diễn toàn cầu mở màn và kết thúc hôm nay.

Dương Cảnh Hành khẽ nhắc Đinh Tang Bằng: "Ngài đừng đứng dậy, để con ứng phó." Bởi vì anh thấy người vừa đến là vợ chồng viện trưởng Học viện Âm nhạc Manhattan, chắc chắn không phải đến để giao thiệp với các quan chức.

Vị viện trưởng trước đó đã bày tỏ sự kính trọng đối với Đinh Tang Bằng, có vẻ như ông ấy dẫn theo người vợ tri kỷ của mình đến để thăm hỏi. Dù Đinh Tang Bằng vẫn ngồi yên, hai người họ vẫn tỏ ra rất khiêm tốn và vinh dự, mặc dù có chút vội vã do thời gian gấp rút.

Chúc phúc Đinh Tang Bằng xong, phu nhân viện trưởng đứng dậy nhìn Dương Cảnh Hành, bà ấy dường như càng thêm lo lắng, thậm chí có chút lắp bắp: "Tôi không biết nói gì nữa, xin lỗi, từ hôm qua đến giờ, thật quá đặc biệt rồi..."

Người chồng giúp vợ tiết kiệm thời gian: "Bản ghi âm vĩ đại, bản sonata vĩ đại, vĩ đại Mozart, Beethoven, Schubert, và cả cậu nữa..."

Người phụ nữ với bộ trang phục hơi khoa trương dường như đã tìm lại được suy nghĩ của mình, vội vàng tiếp lời: "Tôi phải bày tỏ sự kính trọng cao nhất đối với cậu, tôi buộc phải làm vậy!"

Dương Cảnh Hành vẫn chưa quen với kiểu xã giao này, cũng không biết nói gì hơn ngoài câu: "Cảm ơn..."

Vị khách nước ngoài bắt đầu tóm tắt, miêu tả tâm trạng vui sướng đêm qua và sự kinh ngạc tột độ khi chiều nay đến trường nghe bản ghi âm. Ông ấy kể rằng khi đó, hơn chục người cả nam lẫn nữ, già trẻ đều không dám bình luận: "... Tôi cảm thấy mình giống như một kẻ ăn mày được dự yến tiệc hoàng cung, nhưng sau đó vẫn thấy đói!"

Dương Cảnh Hành hơi e dè: "Cảm ơn... Đã đến giờ rồi, mời ngài về chỗ, mời ngồi."

Vị khách nước ngoài vẫn có chút áy náy không biết liệu hành động vừa rồi có phải không đúng lúc hay không được người chơi Piano ưa thích, vừa nói vừa quay người trở về.

Thấy hai vị khách nước ngoài đi về chỗ ngồi bên kia, Lộ Giai Bình, người vốn đang chuẩn bị đến làm công tác ngoại giao, có lẽ thấy ngại ngùng nên bỏ dở giữa chừng. Nhưng rồi vẫn bước đến bên cạnh Dương Cảnh Hành, dặn dò anh chăm sóc tốt Đinh lão, đồng thời báo cáo với Đinh Tang Bằng về sự "nhiệt liệt" của khoa Piano buổi trưa, tóm lại là: "... Không làm mất thể diện của ngài."

Đinh Tang Bằng không tỏ ra vui mừng gì, nhưng Hà Phương, người ngồi cạnh ông, lại khá nhiệt tình: "Tiểu Dương trông thật là một nhân tài kiệt xuất."

Phó Chủ tịch Chính hiệp thành phố Phổ Hải ngồi cạnh Dương Cảnh Hành cũng gật đầu khen ngợi với ánh mắt hiền từ: "Dáng vẻ đĩnh đạc, trẻ tuổi mà tài năng."

Vẻ mặt của Dương Cảnh Hành không hề tương xứng với lời khen, chỉ cười gượng.

Chờ Đinh Tang Bằng tiễn Lộ Giai Bình đi, Phó Chủ tịch Chính hiệp cũng ân cần hỏi han bậc trưởng bối, hỏi Đinh Tang Bằng ngồi có thoải mái không, người già có cần đệm lưng hay không.

Hà Phương và Đinh Tang Bằng khen ngợi sức khỏe cường tráng của nhau. Trong khi đó, vị Phó Chủ tịch Chính hiệp lại trò chuyện với Dương Cảnh Hành, rất khiêm tốn nói: "Về âm nhạc, tôi còn phải thỉnh giáo cậu nhiều."

Dương Cảnh Hành đương nhiên không dám nhận.

Đối phương hỏi han Dương Cảnh Hành học đại học năm thứ mấy, chuyên ngành gì, vừa khen ngợi vừa tỏ ra càng lúc càng gần gũi: "Bố mẹ cậu hôm nay không đến sao?"

Dương Cảnh Hành giải thích: "Cháu là người Giang Chiết, bố mẹ cháu có việc nên không đến được."

Viên quan rất thông cảm, nói rằng toàn tỉnh Giang Chiết đều là nơi sơn thủy hữu tình, con người tốt đẹp. Nhưng vừa nghe đến cái tên Cửu Thuần, ông ấy lại không nói rõ được nguyên nhân, chỉ có thể suy đoán rằng "đất lành nuôi người", chắc chắn đó cũng là một nơi tốt, hơn nữa khoảng cách cũng không quá xa: "... Có người thân, bạn bè chiếu cố, cũng rất yên tâm rồi."

Dương Cảnh Hành cảm kích gật đầu: "Vâng, có thầy cô và các bậc trưởng bối quan tâm ạ."

Viên quan cảm thán: "Đời người có thể gặp được vài người thầy tốt bạn hiền, còn gì bằng nữa chứ."

Dương Cảnh Hành cười ngây ngô: "Ngài vừa nói vậy, cháu càng thấy mình may mắn hơn."

Viên quan ha hả cười, nói về "người được thời đại sủng ái", "mặt trời ban mai", rồi nói về sự coi trọng của chính phủ đối với sự nghiệp văn hóa âm nhạc hiện nay. Vừa nói vừa nghiêng người quan sát phía sau, rồi hỏi: "Lát nữa là Phó Bí thư Trương lên phát biểu chứ?"

Dương Cảnh Hành thành thật đáp: "Cháu không biết."

Viên quan lại hỏi han: "Cậu và Bộ trưởng Tào quen biết từ lâu rồi sao? Ông ấy trong công việc quen biết nhiều người hoạt động văn hóa lắm."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Vâng, hồi tháng Sáu, trong Lễ hội Âm nhạc Mùa xuân Phổ Hải, Bộ trưởng Tào đã chỉ đạo công tác."

Với tư cách là Phó Chủ tịch Hội nghị Hiệp thương Chính trị, đương nhiên ông ấy cũng quen biết một số nhân vật trong giới văn nghệ. Chẳng hạn như vị giáo sư thanh nh���c nổi tiếng của Học viện Âm nhạc Phổ Hải chính là ủy viên Chính hiệp thành phố, và còn từng đưa ra những đề án ưu tú...

Bảy rưỡi, thật đúng lúc, ánh đèn thay đổi, màn sân khấu kéo ra, dàn nhạc đã hoàn toàn yên vị. Trong tiếng vỗ tay, hai MC nổi tiếng, một nam một nữ từ Đài truyền hình Phổ Hải, bước ra sân khấu và bắt đầu dẫn đôi. Mọi người trong khán phòng tự giác ngừng trò chuyện phiếm.

"Kính thưa các vị lãnh đạo, quý thầy cô, các bạn học và quý vị khách quý... Hương hoa đạo lý ngàn năm thịnh vượng, tiếng nhạc vang vọng vạn thuở... Kế thừa và phát huy những truyền thống tốt đẹp, hội tụ sức mạnh bốn phương để tạo dựng nên huy hoàng..."

Mặc dù những lời hoa mỹ, cảm động trên sân khấu có vẻ hơi sáo rỗng, nhưng cả nhà hát vẫn rất yên tĩnh, mọi người lắng nghe rất chuyên chú, đặc biệt là các em học sinh ở tầng một.

Có lẽ vì để tránh rắc rối do quá nhiều người, với những lời dẫn dắt đầy ẩn ý như vậy, buổi lễ đã bỏ qua khâu lần lượt chào mừng các vị lãnh đạo và khách quý có mặt. Thay vào đó, hai MC cùng nhau hô hào một câu, kêu gọi tràng vỗ tay nhiệt liệt chào mừng và cảm ơn sự quan tâm của các vị lãnh đạo, sau đó, mời Phó Bí thư Thành ủy Phổ Hải lên sân khấu phát biểu.

Phó Bí thư lên sân khấu, bài phát biểu đã được soạn sẵn, giọng vang như chuông đồng: "Kính thưa quý vị khách quý, hôm nay chúng ta tề tựu tại đây, cùng nhau kỷ niệm 80 năm thành lập Học viện Âm nhạc Phổ Hải... Tôi được Chính phủ thành phố Phổ Hải và Bí thư Mạnh của Thành ủy cử đến... Xin bày tỏ lòng chào mừng và cảm ơn chân thành tới các vị lãnh đạo, khách quý, thầy cô và học sinh đã đến tham dự buổi lễ kỷ niệm này... Trong tiến trình vĩ đại xây dựng xã hội hài hòa... đã nuôi dưỡng một thế hệ lớn các nhân tài âm nhạc kiệt xuất..."

Bài phát biểu kéo dài năm sáu phút, đã cố gắng hết sức để đơn giản hóa. Cuối cùng, vị Phó Bí thư nồng nhiệt bày tỏ hy vọng Học viện Âm nhạc sẽ đóng góp lớn hơn nữa cho sự nghiệp âm nhạc của cả nước và của Phổ Hải. Khi ông kết thúc bài phát biểu, tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang lên.

Hai MC vừa cảm ơn vị lãnh đạo bên cạnh sân khấu, vừa tiếp tục dẫn dắt vào chủ đề chính. Tinh thần, kỹ năng diễn đạt và tư tưởng giác ngộ của hai người họ, là điều mà các MC ở những buổi hòa nhạc nhỏ trong Hạ Lục Đinh không thể sánh kịp, huống chi, trường học còn thường xuyên không có MC chuyên nghiệp.

Sau khi tạo ra một bầu không khí vui tươi nữa, các MC bắt đầu giới thiệu khúc mở màn hôm nay, bản "Phổ Hải Dạo Đầu" do một nhạc sĩ nổi tiếng đặc biệt sáng tác cho lễ kỷ niệm thành lập trường cũ. Nhạc sĩ vĩ đại ấy hôm nay cũng có mặt tại khán phòng tầng hai, đứng dậy từ hàng ghế giữa, vẫy tay chào với vẻ mặt rạng rỡ. Những người xung quanh cũng quay lại nhìn chăm chú và vỗ tay.

Sau đó, họ chào đón vị nhạc trưởng nổi tiếng hôm nay ra sân. Các MC còn ca ngợi sự nhiệt tình và tài năng của Liên Trực Tân khi ông nhận chỉ huy Dàn nhạc trẻ Học viện Âm nhạc Phổ Hải.

Liên Trực Tân trong bộ áo bành tô bước lên sân khấu. Tiếng vỗ tay hoan nghênh nhiệt liệt từ tầng một vang lên dẫn đầu. Người của Học viện Âm nhạc ở tầng hai cũng rất nể mặt, cho thấy Liên Trực Tân vẫn rất được yêu mến.

Sau khi chào khán giả, Liên Trực Tân đi bắt tay chào hỏi hai vị thủ lĩnh của dàn nhạc. Sau đó đứng lên bục chỉ huy, chuẩn bị bắt đầu.

Với bản "Phổ Hải Dạo Đầu", dàn nhạc dù gián đoạn nhưng cũng đã tập luyện hơn nửa năm. Liên Trực Tân sau khi nhận chỉ huy cũng đã chỉnh sửa và hoàn thiện thêm một chút. Mặc dù có một số ít thành viên dàn nhạc có cái nhìn khác về hình thức âm nhạc, nhưng trong quá trình tập luyện, họ vẫn thể hiện tinh thần chuyên nghiệp.

Âm nhạc vừa cất lên, kèn saxophone với biệt hiệu "Sonata" như mở ra bức màn bí ẩn cho bản nhạc công diễn toàn cầu này. Sau đó, kèn cor, sáo, kèn clarinet... cũng đều đi theo hướng đó.

Theo lời các thành viên dàn nhạc, bản nhạc quả thực không thể "Trung Quốc hóa" hơn được nữa. Thực ra, nếu chuyển thể sang dàn nhạc dân tộc thì sẽ tốt hơn, hơn nữa, bản nhạc này vốn dĩ lấy chất liệu từ các khúc nhạc truyền thống Trung Quốc.

Hình thái là một chuyện, nhưng kỹ thuật của nhạc sĩ thì thật sự rất tốt. Vì vậy, những người ngoài ngành dường như cũng cảm thấy rất mới mẻ và thưởng thức, hầu hết đều lộ vẻ hứng thú.

Tiết mục không dài, chỉ khoảng bảy tám phút. Phần kết khá đặc biệt, theo động tác đầy nhiệt huyết của Liên Trực Tân, âm nhạc đột ngột dừng lại. Sau đó, ông từ từ buông lỏng hai tay xuống, tiếng vỗ tay trong khán phòng vang dội, không kém gì lúc lãnh đạo phát biểu.

Tiếng vỗ tay kéo dài khá lâu. Nhạc sĩ nhận được rất nhiều lời kính trọng, ông ấy đứng dậy chào hỏi, lộ vẻ rất hài lòng.

Hà Phương cũng nghe ra một vài ý kiến, nhưng Đinh Tang Bằng không mở rộng thảo luận. Dương Cảnh Hành cũng không tiện bày tỏ thái độ ủng hộ hay phản đối bình luận của vị quan chức.

Liên Trực Tân cúi chào rồi rời sân khấu. Nữ MC một mình bước lên, giới thiệu tiết mục tiếp theo, bài "Đại Giang Đông Khởi", và chào đón một ca sĩ nổi tiếng. Vị ca sĩ bước lên sân khấu, vài lời cảm ơn trường cũ và ân sư, sau đó giới thiệu người đệm đàn Piano của mình, đó cũng là một nghệ sĩ biểu diễn đấy. Mặc dù Dương Cảnh Hành không nhận ra, nhưng cũng cùng mọi người vỗ tay chào đón.

Vị quan chức có vẻ hơi vui mừng, vì thấy trong chương trình ghi lời thơ do Tô Thức sáng tác. Ông ấy cũng đầy ý vị lẩm bẩm hai câu thơ, và nhận được sự công nhận chính xác từ Dương Cảnh Hành.

Vị quan chức đầy mong đợi, nhưng khi ca sĩ cất tiếng hát, ông mới nhận ra nhịp điệu đọc diễn cảm của mình hoàn toàn khác với cách hát. Tuy nhiên, ông ấy có khả năng thẩm định và thưởng thức thanh nhạc, cảm thán rằng ca sĩ có giọng hát thật hay, giọng nam trung này quả thực rất đặc sắc.

Một khúc kết thúc, tiếng vỗ tay rất nhiệt liệt, nhưng lại là vì bài hát khá hay thôi.

Tiếp theo, nam MC bước lên, vô cùng vui mừng giới thiệu tiết mục tiếp theo. Một nữ ca sĩ Soprano nổi tiếng sẽ biểu diễn bài "Tôi Yêu Trung Quốc" — một ca khúc không thể thiếu trong những dịp thế này, có dàn nhạc đệm!

Liên Trực Tân cùng nữ ca sĩ ra sân. Vị quan chức ngồi cạnh Dương Cảnh Hành nhận ra ca sĩ này, hơi phấn khích mà giới thiệu với đàn em, rằng ông ấy từng nghe cô hát trong một bữa tiệc nào đó, thậm chí còn biết đơn vị công tác của cô.

Nữ ca sĩ trẻ vừa chào đón các vị lãnh đạo, vừa chân thành cảm ơn trường cũ và ân sư. Vị giáo sư thanh nhạc nổi tiếng mỉm cười, nghĩ bụng tối nay chắc còn phải được cảm ơn vài lần nữa.

Trong thời đại mới, nữ ca sĩ trẻ đã cải biên phong cách hát truyền thống, có khuôn phép. Vào ca khúc mà hầu như ai cũng biết và yêu thích này, cô ấy đã lồng ghép nhiều phong cách cá nhân, khiến bài hát trở nên mềm mại, dịu dàng hơn rất nhiều. Hơn nữa, nó còn pha chút màu sắc thịnh hành, nhưng về kỹ thuật ca hát thì không hề hạ thấp yêu cầu.

Vị quan chức bên cạnh Dương Cảnh Hành thực sự rất thưởng thức. Ông ấy nghe mà mặt mày xúc động, môi cũng khẽ nhẩm theo, cổ cũng rướn dài ra để hát nốt cao.

Quả thật cô ấy hát rất tốt. Hơn nữa, sau khi hát xong, ca sĩ dường như chìm đắm trong cảm xúc của bài hát, xúc động bày tỏ ước nguyện cho Tổ quốc, cho trường cũ... Tiếng vỗ tay vang lên hết sức nhiệt liệt.

Phó Chủ tịch Chính hiệp thành phố giống như một fan cuồng nhạc trung niên, vừa vỗ tay nhiệt tình vừa trao đổi cảm tưởng với Dương Cảnh Hành: "Mỗi lần nghe bài hát này, cảm xúc lại dâng trào..."

Dương Cảnh Hành gật đầu mạnh mẽ.

Tiếp theo là một ca sĩ nổi tiếng khác trình bày bài "Hoàng Hà Tụng". Dù đã ngoài năm sáu mươi, giọng hát có thể đã biến đổi, nhưng ông vẫn hát đầy nhiệt huyết, nhận được tràng vỗ tay nồng nhiệt.

Tiếp đó, một nghệ sĩ biểu diễn nổi tiếng cùng dàn nhạc sẽ trình bày bản hòa tấu "Phong Kiều Dạ Bạc". Nhưng ngay khi MC còn đang giới thiệu, Dương Cảnh Hành đã xin phép người bên cạnh, rồi đứng dậy cúi người đi ra khỏi cửa phía trước, một hành động rất không lễ phép.

Phần truyện này được chuyển ngữ đặc biệt dành riêng cho quý độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free