(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 636: Hài hòa
Khi Hà Phương đang luyện tập âm nhạc hằng ngày trong phòng, cánh cửa chợt hé mở, một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi thò đầu vào nhìn quanh rồi bước nhẹ nhàng đến phía sau Phó Bí thư Thị ủy, khẽ cúi người nói nhỏ vừa đủ cho mọi người nghe thấy: "Thư ký Mạnh đã đến."
Phó Bí thư gật đầu, không nhanh không chậm đứng dậy, nói: "Chủ tịch Gì, Chủ tịch Đinh, các vị cứ trò chuyện trước, Thư ký Mạnh đến rồi, chúng ta đi nghênh tiếp một chút."
Hà Phương hơi do dự, gật đầu: "Được, vậy tôi cứ ở đây cùng lão Đinh."
Bí thư Đảng ủy trường đã đứng dậy: "Dương Cảnh Hành, cậu ở đây sao?"
Dương Cảnh Hành gật đầu.
Hơn mười người xếp hàng đi ra ngoài, Dương Cảnh Hành chạy đến ngồi xổm cạnh Đinh Tang Bằng, nhớ lời con trai và con dâu dặn dò, hỏi: "Ngài có muốn đi nhà vệ sinh không ạ?"
Đinh Tang Bằng gật đầu: "Ta tự đi."
Hà Phương không đồng ý, dặn dò Dương Cảnh Hành: "Trông chừng ông ấy."
Dương Cảnh Hành vừa dìu Đinh Tang Bằng đi ra ngoài, vừa phát hiện bên ngoài cửa đã chật kín người, khung cảnh long trọng hơn nhiều so với lúc Đinh Tang Bằng mới đến. May mắn thay, nhà vệ sinh ở một đầu khác.
Vào nhà vệ sinh xong, Đinh Tang Bằng còn muốn vào phòng vệ sinh cá nhân, mất ba bốn phút mới đi ra, quần áo vẫn chỉnh tề, cẩn thận rửa tay, xức kem dưỡng tay.
Dương Cảnh Hành đạp mở thùng rác, Đinh Tang Bằng vứt giấy xong ngẩng đầu, nhìn Dương Cảnh Hành nói: "Âm nhạc và chính trị, đều là biểu hiện của ý thức hệ, âm nhạc bồi đắp tư tưởng, chính trị thống trị tư tưởng."
Dương Cảnh Hành gật đầu, chưa thể phát biểu điều gì giải thích.
Đi ra ngoài, bên kia vẫn trong tình trạng hỗn loạn nhưng lại cực kỳ yên tĩnh, chỉ có thể nghe thấy giọng Mạnh Kiến Vị đang nói gì đó về việc phát huy mạnh mẽ nghệ thuật âm nhạc ưu tú của dân tộc, làm phong phú đời sống văn hóa của quần chúng nhân dân...
Dương Cảnh Hành dìu Đinh Tang Bằng trở lại sảnh trong đã không còn một bóng người, ngồi xuống chỗ cũ, nói: "Đợi đến sang năm mùa xuân, ngài có muốn đi ra ngoài giải sầu không, quê nhà của tôi rất đẹp."
Đinh Tang Bằng lắc đầu.
Dương Cảnh Hành không ngại ngùng: "Không phiền toái đâu, mang theo hộ công đi cùng, tôi cũng không thể chăm sóc ngài hết mọi việc được."
Đinh Tang Bằng lại gật đầu: "Xem tình hình đã... Cửu Thuần, cái tên cũng đẹp."
Vài phút sau, tiếng bước chân ồn ào từ bên ngoài cửa vọng đến gần, Mạnh Kiến Vị đi đầu tiên vào cửa, sau đó tăng tốc bước chân, tươi cười ấm áp đưa tay về phía Đinh Tang Bằng đang được Dương Cảnh Hành đỡ dậy: "Lão Đinh, chào ngài."
Hai người hai tay nắm chặt, Đinh Tang Bằng cũng khách khí: "Chào ngài."
Mạnh Kiến Vị quan tâm: "Ngài thân thể an khang chứ? Mời ngài ngồi." Vừa nói vừa đỡ.
Đinh Tang Bằng cũng không khách khí, ngồi xuống gật đầu: "Được, cảm ơn."
Mạnh Kiến Vị khom người giải thích: "Tôi đến nghe hòa nhạc, nghe nói Chủ tịch Gì và các vị ở đây, nên ghé thăm hỏi, hóa ra ngài cũng ở đây, tôi không làm phiền chứ?"
Mọi người vội vàng đáp lời, đều nói không phiền không phiền, hoan nghênh hoan nghênh, thậm chí có người còn nói là vinh hạnh, là vinh dự cho nhà cỏ, khiến Đinh Tang Bằng cũng không biết nói gì.
Mạnh Kiến Vị lại giới thiệu: "Đây là phu nhân của tôi, Hợp Thành Cấu Phân."
Trang phục thích hợp và đẹp mắt, Hợp Thành Cấu Phân cũng khom lưng bắt tay Đinh Tang Bằng, tươi cười rạng rỡ: "Lão Đinh chào ngài, thật hân hạnh được gặp ngài, đã sớm muốn cảm ơn ngài vì sự quan tâm và khuyến khích dành cho những người trẻ tuổi."
Đinh Tang Bằng khách khí: "Nên làm... Mời ngài ngồi."
Hợp Thành Cấu Phân không vội, né sang một chút giới thiệu: "Không sao, đây là mẹ của Tề Thanh Nặc..."
Chiêm Hoa Vũ đã đưa tay: "Lão Đinh, lại gặp được ngài, ngài mạnh khỏe chứ."
Đinh Tang Bằng gật đầu: "Khỏe..."
Mời ngồi cũng cần cung kính, Hiệu trưởng và Bí thư Đảng ủy trường mời các vị khách quý an vị. Sau một hồi nhường nhịn, Hà Phương vẫn ngồi ở vị trí cũ, Mạnh Kiến Vị khi đến thì ở vị trí đầu, cũng không cần trà hay nước khoáng.
Hợp Thành Cấu Phân căn bản không ngồi: "Dương Cảnh Hành, có thời gian không? Cùng chúng tôi đi thăm Nặc Nặc một chút."
Dương Cảnh Hành còn chưa trả lời được nửa giây, Bí thư Đảng ủy trường đã thúc giục: "Mau đi đi, ở đây có chúng tôi rồi."
Trước khi đi, Hợp Thành Cấu Phân và Chiêm Hoa Vũ một lần nữa bày tỏ sự tôn kính với Đinh Tang Bằng.
Cửa chen chúc một đống người, nhưng tự động nhường ra một lối đi, Hợp Thành Cấu Phân gật đầu cảm ơn, Dương Cảnh Hành tìm người quen: "Giáo sư Cung, tôi sẽ đi hậu đài, ngài..."
Cung Hiểu Linh gật đầu: "Biết rồi, biết rồi."
Chỉ còn hơn một khắc nữa là buổi diễn sẽ bắt đầu, tivi ở sảnh ngoài đang chiếu hình ảnh bên trong khán phòng, số ghế đã khá đông, đặc biệt là tầng một, gần như đầy kín, công tác chuẩn bị trên sân khấu cũng đã rất chỉnh tề.
Nhân viên nhà hát nhiệt tình dẫn đường: "Mời đi lối này."
Hợp Thành Cấu Phân khách khí: "Không cần, chúng tôi tự đi được."
Ra ngoài sảnh, Dương Cảnh Hành hỏi Chiêm Hoa Vũ: "Dì ơi, chú đâu rồi ạ?"
Chiêm Hoa Vũ nói: "Đi phía trước rồi."
Hợp Thành Cấu Phân cười: "Cái này gọi là thân thiết... Nên gọi tôi là gì?"
Dương Cảnh Hành lúng túng, gượng gạo.
Chiêm Hoa Vũ nhắc nhở Dương Cảnh Hành: "Cô Hợp Thành, trong giới các cậu có quy củ này không?"
Dương Cảnh Hành cười khan.
Hợp Thành Cấu Phân rất không đồng ý: "Quy củ gì? Cái quy củ này cũng là từ trong giới các cậu truyền ra đấy chứ!"
Chiêm Hoa Vũ cũng nói đùa: "Cô cả hai bên đều chiếm hết."
Hợp Thành Cấu Phân mặc kệ, cười ha hả.
Chiêm Hoa Vũ nhắc nhở Dương Cảnh Hành: "Đĩa nhạc đưa cho cô Hợp Thành trước."
Dương Cảnh Hành gật đầu.
Hợp Thành Cấu Phân hỏi Dương Cảnh Hành: "Đồng Y Thuần dễ hòa hợp chứ?"
Dương Cảnh Hành gật đầu "ừ".
Hợp Thành Cấu Phân lại nói với Chiêm Hoa Vũ: "Sau này thấy con nhỏ đi xa, lại có thêm một tầng quan hệ, à..."
Chiêm Hoa Vũ dường như không để ý: "Bên này có biết cậu ấy không?"
Hợp Thành Cấu Phân nói: "Dù sao cũng là cháu gái mà... Cô nhìn tôi đối với cháu gái của tôi đi, tôi cũng không nỡ, cả nhà các cô đều về Kinh thôi."
Chiêm Hoa Vũ ha hả.
Hợp Thành Cấu Phân lại nhìn Dương Cảnh Hành: "Lại không nỡ Nặc Nặc."
Dương Cảnh Hành ha hả, nói: "Nếu không, ngài cùng dì tìm một chỗ chờ một lát, tôi đi gọi Nặc Nặc đến."
Hợp Thành Cấu Phân cười: "Nàng không chịu đến thì chúng tôi mới phải đi qua."
Chiêm Hoa Vũ có chút oán giận: "Tính tình ngày càng quái lạ."
Hợp Thành Cấu Phân hả hê: "Tự mình muốn làm chủ phu của Đại Vệ, thì phải giống như hắn thôi."
Chiêm Hoa Vũ nói với Dương Cảnh Hành: "Nặc Nặc nói các cô ấy ở phòng nhất nhất hai và nhất nhất bốn..."
Để Chiêm Hoa Vũ và Hợp Thành Cấu Phân chờ trong hành lang, Dương Cảnh Hành chạy đến hậu đài. Nhà hát lớn được mệnh danh là tiêu tốn hơn mười mấy ức quả nhiên không giống, hậu đài rộng rãi như sân bóng đá, nhưng không có diễn viên mà chỉ có nhân viên làm việc, vì phòng hóa trang có bốn năm mươi phòng, hoàn toàn đủ dùng.
Nhưng bố cục dường như không hợp lý, hậu đài bị sân khấu chia làm hai bên. Phòng hóa trang 306 đối diện sảnh khách quý, Dương Cảnh Hành một đường tìm đi qua, không dừng lại chào hỏi các ca sĩ nổi tiếng, cuối cùng tìm được phòng nhất nhất hai, còn nhớ gõ cửa.
"Mời vào." Giọng Thái Phỉ Toàn vang lên.
Dương Cảnh Hành đẩy cửa, phòng 306 có mặt gần hết, ba tấm gương trang điểm có Lưu Tư Mạn, Cao Phiên Phiên, Vu Phỉ Phỉ đang ngồi, thợ trang điểm là người chuyên trách, Hà Phái Viện và Thái Phỉ Toàn dường như là trợ lý.
Dương Cảnh Hành hỏi: "Nặc Nặc đâu rồi?"
Thiệu Phương Khiết nói: "Mới vừa cùng Điềm Điềm đi phòng bên cạnh rồi, Dụ Hân Đình ở phòng nhất nhất sáu."
Vương Nhị vừa giữ nụ cười hai giây liền sụp đổ: "Trọng sắc khinh hữu!"
Dương Cảnh Hành hỏi: "Thầy trang điểm, công việc rất vui vẻ chứ?"
Nữ thợ trang điểm nhìn Dương Cảnh Hành, cười cười, gật đầu: "Đều là trang điểm tự nhiên, dễ làm."
Dương Cảnh Hành nói: "Vì vốn dĩ các cô đều xinh đẹp như vậy, cô có thể giả vờ trang điểm cũng không ai nhìn ra được."
Giữa những lời khinh bỉ hoặc đùa cợt, Dương Cảnh Hành lui ra ngoài đi gõ cửa phòng nhất nhất sáu rồi bước vào, quả nhiên rất náo nhiệt, An Hinh và Khổng Thần Hà có mặt, còn có Vương Vũ Thần và Lục Hồng Vũ.
Tề Thanh Nặc đang nói về cái "bệnh hình thức" của buổi hòa nhạc lễ kỷ niệm này, sau khi bị Dương Cảnh Hành nhìn thẳng thì quay sang soi gương, trang sức trang nhã trên mặt cũng không có chút sơ hở nào.
Dụ Hân Đình khẽ điều chỉnh dáng ngồi phóng khoáng của mình, cúi mắt nhìn bộ quần áo biểu diễn. Chiếc váy dạ hội màu đỏ rất đẹp mắt, không phải phong cách thường ngày của Dụ Hân Đình, trông có vẻ trưởng thành và quý phái hơn một chút, khẳng định không hề rẻ, chỉ là đôi giày da nhỏ không mấy hợp.
Dương Cảnh Hành nói: "Bộ váy này nhất định là đẹp nhất tối nay."
Tề Thanh Nặc giả vờ: "Không được, em muốn đi thay đồ!"
Khổng Thần Hà và Vương Vũ Thần ha ha cười, Dụ Hân Đình thì lúng túng, mặc dù Tề Thanh Nặc tự mình cũng cười ha hả.
Dương Cảnh Hành nói với Tề Thanh Nặc: "Mau ra đây, có việc."
Vương Vũ Thần và Lục Hồng Vũ cũng cùng đi ra ngoài, sắp đến giờ chuẩn bị lên sân khấu rồi.
Đi theo Dương Cảnh Hành bước nhanh đến gặp mẹ, Tề Thanh Nặc cũng không có nhiều vẻ không kiên nhẫn, mà quan tâm đến tình hình bên chỗ Dương Cảnh Hành lúc nãy.
Chiêm Hoa Vũ và Hợp Thành Cấu Phân cũng đã chờ đến lối vào hậu đài, nhưng không bị vây quanh. Nhìn thấy Tề Thanh Nặc, Hợp Thành Cấu Phân liền dang tay: "Mau lại đây, mau lại đây..."
Tề Thanh Nặc không yêu thương nhung nhớ, mà oán trách mẹ: "Lại bỏ rơi ba con, ba gọi điện thoại cho con đấy."
Hợp Thành Cấu Phân giải thích: "Là ba con không cần chúng ta nữa rồi... Nặc Nặc của chúng ta hôm nay thật xinh đẹp nha!"
Tề Thanh Nặc da mặt cũng dày: "Ngày nào mà chẳng đẹp? Bất quá so với hai vị hoa tỷ muội ngài còn kém điểm."
Chiêm Hoa Vũ vẫn giữ vẻ nghiêm túc: "Chuẩn bị xong hết chưa?"
Tề Thanh Nặc nhẹ nhàng: "Chuẩn bị xong bao nhiêu ngày rồi..."
Sau một lúc được quan tâm khuyến khích, Tề Thanh Nặc bản thân không vội, nhưng nói rằng khán giả đã vào chỗ rồi, thúc gi���c mấy người nhanh chóng trở về.
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi sẽ chờ ở đây."
Tề Thanh Nặc chu đáo: "Không tiện thì thôi... Không thiếu anh thì buổi diễn cũng mở màn thôi."
Hợp Thành Cấu Phân ha ha, Dương Cảnh Hành hắc hắc, Chiêm Hoa Vũ cũng là vẻ mặt nghiêm nghị.
Mấy người trở lại sảnh khách quý, cửa sảnh trong đã không còn nhiều người vây xem, nhưng bên trong vẫn đang tiếp diễn, cho nên Giáo sư phó khoa Cung Hiểu Linh vẫn đang giữ vững vị trí trông nom Đinh Tang Bằng.
Hợp Thành Cấu Phân thò đầu vào cửa thăm dò, Bí thư Đảng ủy trường đang giới thiệu về việc xây dựng xã hội hài hòa của trường liền im miệng, được mọi người chú ý.
Mạnh Kiến Vị cũng nhìn thấy vợ, liền tiếc nuối đứng dậy: "Hôm nay trò chuyện đến đây thôi, buổi hòa nhạc sắp bắt đầu. Lão Đinh, Chủ tịch Gì, hai vị mời." Vừa nói vừa đứng dậy đi qua đỡ.
Dương Cảnh Hành vội vàng đi vào làm những việc mình nên làm.
Dường như chỉ trong khoảng thời gian ngắn vừa rồi, trường học đã sắp xếp xong chỗ ngồi cho các lãnh đạo chính phủ, còn muốn mời Mạnh Kiến Vị và mấy người lên tầng hai vào vị trí chính. Nhưng Mạnh Kiến Vị có vé, là khán đài bao phòng bên trái tầng hai, hơn nữa anh ta cũng không quan tâm chỗ nào nghe hay hơn, chỉ dò số chỗ ngồi cho đúng, hơn nữa còn có bạn bè đang chờ ở đó rồi.
Bí thư Đảng ủy trường cầm chương trình biểu diễn đưa lên, nhận được lời cảm ơn, nhưng ý tốt muốn đưa thư ký thị ủy đi qua đã bị từ chối.
Dương Cảnh Hành và Cung Hiểu Linh dìu Đinh Tang Bằng, được những người làm âm nhạc cung kính, đi lên trước vào chỗ ngồi, sau đó những người như ủy viên thêu dệt, hiệu trưởng gì đó vẫn đi theo sau các đại sư soạn nhạc.
Đám đông đông đúc, mặc dù hành động chậm chạp, nhưng vẫn thu hút sự chú ý từ trên xuống dưới, trái phải. Hai học sinh của Trung Tỉnh Mỹ Kỷ dường như định đến chào hỏi, bị Trung Tỉnh Mỹ Kỷ ngăn lại.
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch chất lượng cao này.