Đoạn đường khá ngắn, Dương Cảnh Hành còn chưa kịp tổng kết xong xuôi các loại hình bạn bè và ý nghĩa của tình bạn, thì đã thấy cha mẹ Dụ Hân Đình chờ sẵn ngoài cửa chính nhà hàng. Cha Dụ đã thay một bộ vest mới, trông chăm chút hơn hẳn so với lúc ở tiệm tiện lợi, mẹ Dụ cũng vừa làm tóc. Có lẽ do được nghỉ ngơi thư thái vài ngày, cả hai đều tỏ ra tinh thần tươi tắn, rạng rỡ hẳn lên.

Dụ Hân Đình hình như đã hiểu ý Dương Cảnh Hành, nói: "Dù là cách thức nào, tình bạn vốn dĩ đều cần sự tôn trọng lẫn nhau, An Hinh, Điềm Điềm, Tiểu Khiết... đều giống vậy cả."

Dương Cảnh Hành gật đầu tán đồng: "Ừm... Nhưng mà kiểu thầy mà cũng là bạn bè như ta, thì lại có chút khác biệt."

Dụ Hân Đình khúc khích cười.

Dương Cảnh Hành còn nói: "Con cứ từ từ mà đến, không cần vội, đi cùng cha mẹ ăn cơm tối, rồi đến nhà hát trước tám giờ rưỡi là được, đừng để lỡ buổi diễn của Nặc Nặc và các bạn."

Dụ Hân Đình đáp: "Con sẽ đi cùng mẹ."

Dương Cảnh Hành chợt nhớ ra: "À đúng rồi... Hôm nay có phòng hóa trang rồi, đến đó cũng có thể nghỉ ngơi được."

Xe dừng lại, cha Dụ và mẹ Dụ đến cảm ơn bác tài xế, giục con gái nhanh chân lên, thậm chí còn có thời gian rảnh rỗi mời Dương Cảnh Hành cùng ăn cơm.

Dương Cảnh Hành vội vã về nhà thay quần áo, rồi lập tức đến nhà Đinh Tang Bằng. Con trai con dâu Đinh Tang Bằng đã chăm sóc cụ chu đáo, cô con dâu thấy bộ vest cũ kỹ của cụ dường như lại rộng thêm một chút, có chút cảm thương.

Đinh Tang Bằng tinh thần cũng khá tốt, chỉ hỏi vài câu đơn giản về tình hình tối qua, nhưng lại khen ngợi tinh thần nghệ thuật của Tần Mông Lễ: "...Không ngừng nỗ lực phấn đấu, mãi không ngừng nghỉ, vĩnh viễn không có điểm dừng."

Dương Cảnh Hành vô cùng khiêm tốn: "Về sáng tác thì con còn rất nhiều không gian để phát triển, còn piano thì khó lắm."

Đinh Tang Bằng ha ha cười một tiếng, ăn thêm một chén cơm mà không ngần ngại, còn chủ động uống thêm gần nửa chén súp.

Trước khi ra cửa, Dương Cảnh Hành nhận áo khoác từ tay con dâu Đinh Tang Bằng, giúp cụ mặc vào, và đón nhận đủ mọi lời dặn dò. Nhưng Đinh Tang Bằng dường như không muốn con dâu để Dương Cảnh Hành mang theo chén súp giữ nhiệt. Cô con dâu sắc sảo hiểu ý, liền nói buổi tối về cụ sẽ uống.

Lên xe, Dương Cảnh Hành vẫn là nói chuyện với cụ ông về ủy ban thêu dệt. Dương Cảnh Hành không phải muốn khen ngợi hay tâng bốc, mà là lòng có nhận thấy, đó chính là sự khác biệt hoặc khoảng cách trong giáo dục và lý luận âm nhạc giữa phương Đông và phương Tây.

Điều này khiến Đinh Tang Bằng rất sẵn lòng thảo luận, ví dụ như khi cụ ra nước ngoài trước đây, người ta coi biểu diễn piano và giáo dục piano là hai chuyên ngành khác nhau, quả thật có những điểm tiên tiến.

Đã như vậy, Dương Cảnh Hành bắt đầu suy nghĩ liệu có thể tiếp nhận một phần ý tưởng của ủy ban thêu dệt, trong đó có giới thiệu và triển vọng về sự phát triển của kỹ thuật sáng tác mới.

Đinh Tang Bằng rất ủng hộ việc đưa những kỹ thuật chi tiết tiên tiến của mình từ vài thập niên trước ra để đối chiếu với hiện tại, chỉ cần có thể giúp độc giả có sự dẫn dắt, dù có phải làm tài liệu giáo khoa phản diện cũng cam lòng.

Còn phải đến khách sạn đón Đường Thanh. Tối qua, vì buổi diễn kết thúc khá muộn nên ông không về nhà Đinh Tang Bằng để tránh làm phiền, hôm nay thì không còn lo lắng đó nữa.

Đường Thanh buôn chuyện, nói rằng trưa nay ông nhận được điện thoại từ một người bạn quốc tế, hỏi ông có phải bên này đã thực sự xuất hiện một thiên tài piano đúng nghĩa hay không, mà người bạn kia nghe nói từ ủy ban thêu dệt của Pháp...

Xe đến Đại Kịch Viện Phổ Hải đã là gần bảy giờ. Trong đêm, kiến trúc hiện đại màu trắng bị ánh đèn trắng chủ đạo chiếu rọi có chút chói mắt, bãi đậu xe dưới lòng đất đã chật kín.

Dương Cảnh Hành còn chưa dừng hẳn xe, hai cán bộ hành chính của trường, một nam một nữ, những người liên lạc qua điện thoại với trường, đã chạy nhanh đến đón. Mở cửa sau xe, họ chào đón hai lão nhạc sĩ. Người nữ trông hơi kích động, nhưng đỡ Đinh Tang Bằng rất cẩn thận.

Cứ thế từ từ đi, vào thang máy, hai vị cán bộ hành chính sau khi nói lời chào mừng, lại bắt đầu biểu đạt một chút tình cảm cá nhân, nói rằng Đinh Tang Bằng và Đường Thanh trông rất tinh thần, chắc chắn sẽ khỏe mạnh, sống lâu trăm tuổi gì đó. Đường Thanh chỉ cười tủm tỉm.

Thang máy đến tầng một, bước ra ngoài chính là tiền sảnh của khu khách quý. Đinh Tang Bằng còn định rút thiệp mời từ trong túi quần ra, cô giáo trẻ vội nói không cần.

Ngoài sảnh lại có khu vực ký tên. Nhân viên làm việc cung kính mang sổ, hai tay dâng bút máy lên. Bàn tay khô gầy của Đinh Tang Bằng viết chữ vừa cứng cáp vừa có lực, Đường Thanh thì thoải mái hơn nhiều.

Nhân viên làm việc lại đưa bút cho Dương Cảnh Hành, Dương Cảnh Hành hề: "Tôi không phải khách mời."

Đối phương dường như có chút lúng túng, khuyên: "Cứ ký đi... Không sao đâu."

Dương Cảnh Hành quả thật không chút ngượng ngùng ký tên.

Từ ngoài sảnh, họ tiến vào phòng nghỉ khách quý. Nơi đây quả thật là sảnh âm nhạc Phổ Hải không thể nào sánh được, rộng rãi, sáng sủa và hoa lệ, khoảng bốn mươi, năm mươi người đang tụm năm tụm ba trò chuyện, mọi người đều ăn mặc chỉnh tề.

Cô giáo trẻ giúp Đinh Tang Bằng cởi áo khoác đem đi gửi một lát. Dương Chí Tín đã sải bước đến đón, những người khác cũng không ít kẻ hành động theo, một nửa số người đứng dậy.

Dương Chí Tín từ xa đã vươn hai tay: "Đinh lão, chào mừng ngài!"

Đinh Tang Bằng cũng nhiệt tình đưa hai tay ra: "Cảm ơn..."

Đây là một tràng xếp hàng bắt tay Đinh Tang Bằng. Nhưng những người từ Nhạc Viện Phổ Âm lại khiêm nhường, nhường các vị khách ngoài lên trước. Ngay sau Dương Chí Tín là viện trưởng Học viện Âm nh��c Manhattan. Ông ta có rất nhiều sự tôn kính muốn bày tỏ, Đinh Tang Bằng cũng hiểu và rất khách khí.

Đường Thanh vỗ vỗ vai Dương Cảnh Hành, ghé tai nói nhỏ: "Chúng ta trông cứ như hai kẻ hộ vệ mượn oai hùm vậy."

Dường như bị nghe thấy, Dương Chí Tín liền đến chào đón Đường Thanh.

Đinh Tang Bằng đoán chừng nghe không hiểu tiếng Pháp, Dương Chí Tín, một người bác học đa tài, liền vội vàng hỗ trợ phiên dịch. So với vị viện trưởng kia, những người từ ủy ban thêu dệt không chỉ cung kính, mà còn có chút thấp thỏm, không biết mình có đủ năng lực hay không.

Chờ các vị khách khác gần như đã chào hỏi xong một vòng, Dương Chí Tín không cho các đồng nghiệp cơ hội chen vào, lớn tiếng nói: "Như vậy, Đinh lão tuổi tác đã cao, chúng ta đơn giản một chút, cùng nhau dùng tiếng vỗ tay nhiệt liệt nhất để bày tỏ lòng kính trọng cao cả của chúng ta, hoan nghênh Đinh lão và Đường lão."

Tiếng vỗ tay hết sức nhiệt liệt vang lên.

Trong nụ cười của Đinh Tang Bằng vẫn ẩn chứa sự cảm động. Cụ gật đầu, nói to rõ ràng hơn một chút: "Cảm ơn, cảm ơn mọi người, thật cao hứng... Phổ Âm đã tám mươi năm, ta cùng Phổ Âm kết duyên cũng đã hơn nửa thế kỷ rồi, mượn cơ hội hôm nay, gặp gỡ nhiều bạn cũ như vậy tại đây, sau này có lẽ sẽ không còn cơ hội như thế này nữa."

Không khí vui vẻ của mọi người hơi chùng xuống, Cung Hiểu Linh nhón chân từ vòng ngoài gọi vọng vào: "Còn có chín mươi, một trăm chu niên nữa đấy, cụ vẫn phải đến chứ ạ!"

Mọi người cũng hưởng ứng, Đinh Tang Bằng cười, cũng gật đầu: "Rất muốn nhìn thấy ngày đó, có thể thấy Nhạc Viện Phổ Âm, thấy những người làm âm nhạc của chúng ta đạt được ngày càng nhiều thành tích tốt đẹp hơn..." Cụ quay đầu lại một chút, kéo cánh tay Dương Cảnh Hành đang đứng phía sau vào tay mình, và kéo cậu đi lên phía trước.

Dương Cảnh Hành vội vàng bước lên một bước.

Đinh Tang Bằng không buông tay cậu ra, nói tiếp: "Thật cao hứng, thế hệ trẻ tuổi của chúng ta rất biết tranh đua... Cảm ơn mọi người đã quan tâm và chiếu cố Dương Cảnh Hành, tin tưởng thế hệ các cháu ấy có thể không phụ sự kỳ vọng của mọi người, không làm hổ thẹn sứ mệnh của mình, nhất định sẽ vượt qua chúng ta, làm được nhiều hơn, tốt hơn nữa."

Mọi người gật đầu, Đường Thanh lại đặt tay lên vai Dương Cảnh Hành vỗ nhẹ. Dương Chí Tín lập tức dẫn đầu vỗ tay, mọi người nhiệt liệt hưởng ứng.

Dương Cảnh Hành, giờ đây mất đi vai trò hộ vệ, rõ ràng có chút không biết phải làm sao, cười gượng gạo nói với Đinh Tang Bằng: "Con còn chưa kịp cảm ơn cụ."

Cung Hiểu Linh chen lên phía trước, người phụ nữ tuổi ngoài năm mươi, hai mắt ngấn nước long lanh, cầm lấy cánh tay Đinh Tang Bằng, xúc động nói: "Đinh lão, chúng cháu cũng cảm ơn ngài!"

Những người của Nhạc Viện Phổ Âm lần lượt có những hành động thiết thực. Lộ Giai Bình thì tích cực hơn Hạ Hoành Thùy rất nhiều, cũng bắt đầu ca ngợi Đinh Tang Bằng, và còn dặn dò Dương Cảnh Hành phải chăm sóc cụ thật tốt.

Đinh Tang Bằng lại không đồng ý, bảo mọi người cứ làm việc đi, đừng để mình làm chậm trễ thời gian.

Dương Chí Tín miệng nói cụ ông nên nghỉ ngơi, giờ lại nói Bí thư Đảng ủy trường đang tiếp một vài "khách chính phủ" trong sảnh phụ, hỏi Đinh Tang Bằng có muốn vào gặp không, chắc hẳn có người quen, và cũng muốn mời Đường Thanh đi cùng.

Đường Thanh từ chối, nói mình là người Đài Loan, đừng để l��m sai lệch chủ đề ngày hôm nay, ông muốn đi trò chuyện với Cung Hiểu Linh.

Đinh Tang Bằng liền cùng Dương Cảnh Hành và Dương Chí Tín vào trong sảnh. Nơi đây giống như phòng tiếp khách quý của nhà hàng buổi sáng, ánh đèn sáng dịu, thảm trải sàn mềm mại. Khoảng hai mươi chiếc ghế sofa đơn kiểu dáng thời thượng được kê vòng quanh căn phòng lớn, gần như đã chật kín chỗ.

Bí thư Đảng ủy trường phản ứng nhanh nhất, lập tức đứng dậy: "Đinh lão, ngài đã đến..." Sau đó cúi người mời mọi người ngồi xuống, rồi giới thiệu: "Chủ tịch Hà, Chủ tịch Cung, đây là Đinh lão, Đinh Tang Bằng, nhạc sĩ trứ danh của chúng ta."

Người còn lại đứng dậy nhanh nhất là một người phụ nữ tóc bạc trắng, ít nhất bảy mươi tuổi, trông hiền từ, bước nhanh đến, vươn hai tay ra, cười rạng rỡ: "Đinh lão, chào ngài... Ngài là lãnh đạo cũ của tôi!"

Đinh Tang Bằng có vẻ không nhận ra cấp dưới cũ, Bí thư liền giới thiệu: "Đinh lão, đây là Phó Chủ tịch Hội nghị Hiệp thương Chính trị toàn quốc, bà Hà Phương Mới."

Đinh Tang Bằng gật đầu: "Chào bà."

Hà Phương Mới không ngừng bắt tay: "Khi ngài còn nhậm chức ở Hội nghị Hiệp thương Chính trị, tôi vẫn còn làm việc ở văn phòng bí thư, đã từng nghe ngài báo cáo. Bây giờ tôi tiếp nhận công việc của ngài, nhưng không làm tốt được như ngài đâu." Dường như sợ Đinh Tang Bằng tai không tiện, bà nói rất to tiếng.

Đinh Tang Bằng khiêm nhường: "Bà làm tốt lắm, tôi mới là người không hoàn thành tốt trách nhiệm..."

Những người xung quanh vội vàng nói lời tốt đẹp cho cả hai bên. Hà Phương Mới tích cực nói: "Để tôi giới thiệu cho ngài..."

Cũng là xếp hàng đến chào. Đầu tiên là Chủ tịch Ủy ban Thường vụ Đại biểu Nhân dân thành phố, ông ta đã từng gặp Đinh Tang Bằng và vẫn gọi cụ là Chủ tịch. Sau đó là Chủ tịch Chính hiệp thành phố, người biết Đinh lão là một nhạc sĩ, nghệ sĩ cấp quốc bảo. Còn có Phó Bí thư Thị ủy, Phó Thị trưởng, Phó Chủ tịch Chính hiệp thành phố...

Trưởng Ban Tuyên giáo Thành ủy không chỉ cung kính Đinh Tang Bằng, mà còn bắt tay Dương Cảnh Hành, và ôn lại chuyện cũ, đề tài là Tề Thanh Nặc.

Cục trưởng Cục Giáo dục cũng nhận ra Dương Cảnh Hành, trò chuyện hỏi thăm: "Tổng biên tập Triển tối nay sẽ đến chứ?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Sẽ đến ạ."

Cục trưởng Cục Giáo dục lại hỏi: "Thư ký Mạnh đâu?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Cháu không rõ."

Cục trưởng Cục Giáo dục ha ha cười: "Thư ký Mạnh rất coi trọng sự phát triển của nhạc cụ dân tộc mà..."

Sau khi mọi người lớn nhỏ đều chào hỏi xong, Đinh Tang Bằng được mời ngồi vào ghế chủ tọa. Hà Phương Mới còn định đích thân bưng trà rót nước, khiến nhân viên phục vụ suýt nữa giật mình, Dương Cảnh Hành vội đi giúp đỡ.

Mọi người từ từ ngồi vào chỗ của mình, thứ tự chỗ ngồi cũng có chút thay đổi. Hà Phương Mới nói chuyện thân mật với Đinh Tang Bằng bằng giọng to, mang chút chất hàn huyên tâm tình, bởi vì cả hai đều là những người đã trải qua công việc vất vả, gian khổ từ những ngày đầu giải phóng. Còn những người khác, lúc cải cách mở cửa vẫn còn là những đứa trẻ nghịch ngợm.

Dương Chí Tín để Dương Cảnh Hành ở lại đây, còn mình thì lặng lẽ rút lui ra ngoài, dường như càng coi trọng những người ở bên ngoài hơn.

Cùng Dương Cảnh Hành ngồi chờ ở một góc là một nữ nhân viên trẻ tuổi của văn phòng Đảng ủy trường. Cô gái mắt sáng lanh lợi nhìn quanh: "Hình như bên kia chén hết nước rồi... Anh đi hay tôi đi đây?"

Dương Cảnh Hành cầu khẩn: "Cô đi đi, tôi có chút sợ."

"Vậy tôi đi." Cô ta dường như cũng không phải là người quá bạo gan.

Toàn bộ tinh túy bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin quý bạn đọc lưu ý.