Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 633: Học thuật

Thực ra, diễn đàn trường học hiện tại quản lý rất nghiêm ngặt, nhìn qua một mảnh hài hòa, thậm chí có chút làm bộ, bởi vì hương vị chính thức của ngày kỷ niệm thành lập trường, còn có những bài đăng ca ngợi Dương Cảnh Hành, mặc dù không nhiều lắm, nhưng những tiếng nói phản đ���i hầu như là số lẻ.

Trong một bài đăng mong đợi tác phẩm mới của Tam Linh Lục, mọi người cũng khách quan đúng trọng tâm thảo luận thân mật, có ủng hộ, có hoài nghi, có mong đợi, có thờ ơ. Tề Thanh Nặc cũng đều vui vẻ xem náo nhiệt. Có người nói một câu "Dưới bóng đại thụ, nơi nào cũng mát", thì cũng còn tốt, nhưng lại thêm: "...Hắn đắc đạo rồi thì im lặng tuyệt đối, còn hả hê." Tề Thanh Nặc miêu tả giọng điệu không phải là để ý nhiều.

Dương Cảnh Hành bụng dạ hẹp hòi nghĩ: "Không phải là nhằm vào các ngươi đâu, nhưng..."

Tề Thanh Nặc gật đầu: "Có thể là vậy, nhưng em không cam lòng bị đặt ở vị trí như thế."

Dương Cảnh Hành trầm mặc một hồi, bất an an ủi bạn gái rồi lại oán trách: "Nói chuyện yêu đương... Trước kia bị mọi cách giày vò châm chọc đều cảm thấy mình bách độc bất xâm, hiện giờ Nặc Nặc bị một chút âm dương quái khí ghen tỵ, anh liền muốn mắng người."

Tề Thanh Nặc nhìn bạn trai, tủm tỉm cười: "Thật sao?"

Dương Cảnh Hành rất nghiêm túc.

Tề Thanh Nặc khẽ hừ: "Tìm thấy sườn mềm của anh rồi."

Dương Cảnh Hành tự ti: "Người ta tức giận đều là do sự bất lực của chính mình."

Tề Thanh Nặc bổ sung kiến thức văn hóa: "Nguyên văn không phải như vậy..."

Bất kể thế nào, Tề Thanh Nặc vẫn đồng ý với Dương Cảnh Hành, cố gắng không chạm vào sườn mềm của anh, càng thêm không để cho người khác đụng vào. Vì vậy, những chuyện không vui kia cứ thế cười xòa cho qua.

Càng tâm bình khí hòa trò chuyện trên đường, sự nghiệp và tình cảm, Dương Cảnh Hành cảm thấy không có gì xung đột. Sự nghiệp chính là lá xanh của tình cảm, nếu như không phải vì để tình cảm thêm phần rạng rỡ, vui vẻ, thì sự nghiệp cũng chẳng có ý nghĩa gì: "...Mấy ngày không gặp em anh cũng nhớ, nhưng nỗi nhớ cũng là động lực, hơn nữa chúng ta cũng đều làm tốt, mỗi lần ở bên nhau đều có thể vì đối phương mà vui mừng, bởi vì sự tồn tại của đối phương, làm mọi việc càng thêm có ý nghĩa."

Tề Thanh Nặc cười khanh khách: "Anh vẫn nên quay lại cái kiểu sến sẩm ngày xưa đi, cái này khó chấp nhận quá!"

Dương Cảnh Hành nghiêm trang nói: "Đến c��� chuyện trên giường cũng càng thêm tự tin, có lực lượng và thêm khoái lạc. Cho nên việc nương tựa lẫn nhau và cùng nhau tiến bộ vốn là mục tiêu phấn đấu, là mục đích của tình yêu và hạnh phúc, sao lại trở thành gánh nặng chứ?"

Tề Thanh Nặc gật đầu đồng ý, nhưng rồi lại tỉ mỉ: "Muốn cùng anh đồng hành, chứ không phải bị kéo đi."

Dương Cảnh Hành nói: "Khi đàn ông vượt mọi gian nan, nhớ tới bên cạnh có một người phụ nữ mình yêu thương không rời không bỏ đồng hành, có bao nhiêu kích tình."

Tề Thanh Nặc cười đến chịu không nổi: "Đừng nói mình vĩ đại như vậy rồi còn kéo em vào..."

Đến dưới lầu nhà mình, Tề Thanh Nặc nhìn Dương Cảnh Hành, cố ý sến sẩm trả đũa: "Có chút không nỡ anh."

Dương Cảnh Hành lựa chọn: "Nghe rất êm tai, nhưng anh muốn thấy Nặc Nặc tinh thần rạng rỡ ngày mai hơn, nghỉ ngơi thật tốt đi."

Tề Thanh Nặc cười: "Được, nói đi."

Dương Cảnh Hành không do dự quá lâu: "Anh yêu em."

Tề Thanh Nặc không chịu nổi chính mình, xuống xe mới đáp lại.

Đã gần mười một giờ, Dương Cảnh Hành gọi điện thoại cho Dụ Hân Đình: "Chuẩn bị nghỉ ngơi chưa?"

Dụ Hân Đình nói: "Chuẩn bị rồi, tắm xong rồi... Lúc nãy vừa trò chuyện với An Hinh."

Dương Cảnh Hành phấn khởi: "Thế nào, cô ấy có kể về công tích vẻ vang của anh không?"

Dụ Hân Đình hì hì: "Có nói, Khổng Thần Hà cũng nghe rồi."

Dương Cảnh Hành nói: "Vậy thì nghỉ ngơi thật tốt, đừng sợ minh tinh lớn gì cả, cũng chỉ vậy thôi."

Dụ Hân Đình khẽ hừ: "Em đâu có lợi hại như vậy... An Hinh tội nghiệp, phải chuẩn bị cho cuộc thi Leeds!"

Dương Cảnh Hành dạy dỗ: "Em không cổ vũ cho cô ấy lại còn hả hê khi người khác gặp rắc rối."

Dụ Hân Đình tranh luận: "Em có cổ vũ thêm mà!"

Dương Cảnh Hành nói: "Anh cổ vũ cho cả hai em, xe của anh cũng cần cố gắng lên. Không nói nữa, nghỉ ngơi thật tốt đi."

Dụ Hân Đình "ân" một tiếng.

Dương Cảnh Hành về nhà, Lỗ Lâm và mọi người vẫn đang vừa châm chọc vừa ăn mừng. Giọng nói trong cuộc trò chuyện nhóm càng thêm "ghê gớm", hàng trăm người chơi game đang lắng nghe Lỗ Lâm vô tư truyền thụ chiến thuật và chi tiết để đánh bại con boss cực khó, đồng thời còn chiêu binh quảng cáo.

Không hề có chút cống hiến, Dương Cảnh Hành cũng đi theo chia sẻ cảm giác thành tựu. Nhưng các bạn quan tâm là khi nào nhạc nền có thể hoàn thành, liệu công lao sắc bén của mọi người có thể sớm được lan truyền. Lỗ Lâm cũng biết chuyện phổ nhạc cho ngày kỷ niệm thành lập trường, nhưng hắn tin tưởng với bản lĩnh của bốn vị đại sư, việc làm nhạc nền cũng chỉ là chuyện nhỏ trong vài phút.

Ngày 27 tháng 11, thứ Ba, lúc hơn sáu giờ sáng, xuyên qua rừng bê tông cốt thép đã có thể nhìn ra hôm nay Phổ Hải lại có một ngày đẹp trời.

Dương Cảnh Hành tám rưỡi chạy đến nhà hàng Cẩm Giang, chuẩn bị dự thính "Hội nghị nghiên cứu và thảo luận học thuật của diễn đàn hiệu trưởng các học viện quốc tế kỷ niệm 80 năm thành lập Học viện Âm nhạc Phổ Hải" bắt đầu lúc chín giờ. Lý do là hiện tại anh cũng có danh hiệu "Giáo sư" rồi.

Địa điểm hội nghị là tiểu lễ đường hay phòng tiếp khách VIP rộng rãi của nhà hàng, được bố trí trang trọng mà trang nhã. Các vị viện trưởng ngồi thành nửa vòng tròn trên ghế sofa đơn như lãnh đạo quốc gia gặp mặt hội đàm. Người dự thính đều là lãnh đạo và giáo sư chuyên gia của Học viện Phổ Âm, khoảng ba mươi người ngồi ở vị trí tương tự khu vực ký giả, còn có cả phiên dịch đồng thời để nghe.

Dương Cảnh Hành được đãi ngộ tốt, có thể ngồi ở hàng thứ hai bên cạnh Lý Nghênh Trân, là một thành viên của khoa Piano.

Tuy nhiên, danh tiếng của Dương Cảnh Hành dường như đã vượt ra ngoài khoa Piano. Giáo sư violin nổi tiếng của Học viện Phổ Âm, Từ Lâm Hi, khi đến cũng vỗ vai anh từ phía sau: "Dương Cảnh Hành, giáo sư Lý không đi cùng cậu sao?"

"Chào giáo sư Từ." Dương Cảnh Hành lễ phép trước, "Em từ nhà đến đây, giáo sư Lý chắc là sắp đến rồi."

Từ Lâm Hi gật đầu: "Hôm qua các cậu phải về trước, không kịp cùng giáo sư Lý uống một chén."

Dương Cảnh Hành cười: "Đợi lát nữa tiệc trưa..."

Lại có lãnh đạo và giáo sư khác đến, Dương Cảnh Hành chủ động chào hỏi ở khoảng cách gần, về cơ bản đều nhận được những lời đáp lại hòa nhã, gần gũi. Đi���n Kiệt Trí, người không xuất hiện tối qua, hôm nay đã đến, nhưng chỗ ngồi ở phía bên kia, dường như là người duy nhất không hề nhìn Dương Cảnh Hành một cái.

Chủ nhiệm khoa Chỉ huy Tôn Xa Phi đến xác nhận chuyện với Dương Cảnh Hành: "Tần Mông Lễ sáng nay muốn cùng dàn nhạc luyện tập phải không?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Hôm qua nghe chỉ huy nói vậy."

Tôn Xa Phi nở nụ cười vui vẻ: "Dàn nhạc phản hồi chung rằng quá trình hợp tác với cậu rất vui vẻ, lại còn được thường xuyên nghe cậu độc tấu vài bản."

Dương Cảnh Hành nói: "Cũng là các bạn sinh viên khá cởi mở, còn phải cảm ơn sự giúp đỡ của ngài rất nhiều, nếu không sẽ không thuận lợi như vậy."

Tôn Xa Phi gật đầu: "Đương nhiên rồi, tài nguyên cần được tối ưu hóa sử dụng..."

Không lâu sau Lý Nghênh Trân cũng đến, nhìn qua tinh thần rất tốt, cười chào hỏi đồng nghiệp, nhìn thấy học sinh cũng không giữ vẻ mặt nghiêm nghị.

Lộ Giai Bình đến muộn hơn một chút, nói với Lý Nghênh Trân rằng trường học đã sắp xếp xong, buổi nghe giảng thử đang được tổ chức tại phòng họp khoa Piano, thiết bị âm thanh đã sẵn sàng.

Gần chín giờ, khu vực dự thính đã ngồi kín chỗ, và mấy máy quay của khoa truyền thông cũng đã vào vị trí từ sớm. Người dẫn chương trình MC nói vài lời đơn giản, hoan nghênh các vị viện trưởng, nghe không ra trình độ tiếng Anh thật sự của anh ta.

Mười mấy vị viện trưởng nối đuôi nhau bước ra từ phòng chờ, cùng với những người dự thính đồng loạt đứng dậy, cùng nhau vỗ tay chào mừng buổi gặp gỡ học thuật trang trọng hôm nay.

Các vị viện trưởng lần lượt đứng trước ghế sofa của mình, không ngồi xuống mà tiếp tục vỗ tay, hầu hết đều nở nụ cười. Hiện trường rất có cảm giác trang trọng, nghi thức.

Đợi các vị viện trưởng đều đã đứng vào vị trí, Hiệu trưởng Học viện Phổ Âm Dương Chí Tín ở giữa trước tiên dừng vỗ tay, mời những người đồng hành và đồng nghiệp trong trường vào chỗ.

Mọi người ngồi xuống, cũng im lặng. Dương Chí Tín chưa ngồi bắt đầu phát biểu: "Hôm nay là một ngày đặc biệt..."

Những người không rành ngoại ngữ vội vàng đeo tai nghe.

Hiệu trưởng một lần nữa hoan nghênh khách mời, cố gắng giới thiệu vắn tắt những thành tựu giáo dục mà Học viện Âm nhạc Phổ Hải đã đạt được trong lịch sử âm nhạc, đồng thời bày tỏ lòng kính trọng chân thành đối với những người làm công tác giáo dục âm nhạc, cúi người chào về phía dưới khán đài.

Mọi người vỗ tay. Dương Chí Tín lại chính thức giới thiệu từng ngư��i đ���ng hành của mình, sau khi để hội trường vỗ tay mười mấy lần, chính ông cuối cùng cũng có thể ngồi xuống, bắt đầu chủ đề hôm nay: "Hướng đi mới trong giáo dục âm nhạc."

Nhiều viện trưởng như vậy cũng muốn làm báo cáo học thuật, cho nên Dương Chí Tín có ý dẫn đầu rút ngắn thời gian báo cáo của mình, chỉ nói khoảng mười phút. Tuy nhiên, nội dung nghe thì đều là những tinh hoa rất cô đọng, nên tiếng vỗ tay nhiệt liệt.

Tiếp theo, Viện trưởng Học viện Âm nhạc Manhattan phát biểu, phần lớn người của Học viện Phổ Âm lại đeo tai nghe vào.

Người Mỹ dường như tầm nhìn không quá rộng mở, chỉ tập trung vào một khía cạnh, đó là sự kết hợp giữa khoa học kỹ thuật và âm nhạc. Ông nói rằng bất kỳ ngành nghề nào cũng đều có sự nhạy cảm và nhu cầu đối với khoa học kỹ thuật tiên tiến vượt trội hơn âm nhạc, điều này không tốt lắm. Ông cho rằng ngay cả những người làm âm nhạc truyền thống nhất cũng không nên mâu thuẫn hay phản cảm với khoa học kỹ thuật...

Khoa Piano của Học viện Phổ Âm dành cho sự tôn sùng khoa học kỹ thuật của vị khách mời những tràng pháo tay nhiệt liệt.

Tiếp theo là người Singapore, ông tập trung vào thị trường hóa âm nhạc, cho rằng những người làm âm nhạc cần có trách nhiệm và dũng khí trong việc khai thác thị trường, và trường học đương nhiên cũng cần có ý thức như vậy...

Kiếm tiền đương nhiên ai cũng thích, tiếng vỗ tay tiếp tục nhiệt liệt.

Sau đó, Viện trưởng Học viện Âm nhạc Tang Bạc dường như bỗng nhiên có cảm hứng phát biểu, bởi vì ông nhắc đến Dương Cảnh Hành. Người phiên dịch rõ ràng không biết Dương Cảnh Hành là ai, nên trong tai nghe truyền đến không phải là phát âm chuẩn, nhưng đối với những quan điểm được nói ra, bản dịch chắc là không lệch quá nhiều. Đại ý là: "Giáo dục khao khát những học sinh thông minh, thiên tài, đây là hiện tượng bình thường, đặc biệt là trong giáo dục nghệ thuật. Sự xuất hiện của Dương Cảnh Hành khuấy động lòng người, lan truyền rộng rãi, may mắn có thể nhìn thấy một kỳ tích mà một trăm năm, thậm chí vài thế kỷ mới có thể xuất hiện... Song tôi cho rằng, đây là trái với dự định ban đầu của giáo dục, trách nhiệm và kỳ vọng của chúng ta không nên chỉ giới hạn ở những thiên tài..."

Không ít người nhìn Dương Cảnh Hành, Dương Cảnh Hành nghe rất nghiêm túc, cho đến khi người phát biểu trên đó nói rằng Dương Cảnh Hành có thể đã biết âm nhạc không phải là sân khấu độc diễn của thiên tài, Dương Cảnh Hành mới cười gượng một chút. Sau khi nghe xong, Dương Cảnh Hành lại vỗ tay như thể chuyện không liên quan gì đến mình.

Mặc dù là một hội nghị học thuật rất hình thức hóa, nhưng đối với một học sinh chưa từng trải và chưa sâu sắc về văn hóa như Dương Cảnh Hành, các vị viện trưởng vẫn có rất nhiều hiểu biết sâu sắc, ít nhất anh trông có vẻ nghe rất thành tâm, mặc dù sau đó lại bị điểm tên vài lần.

Mười giờ rưỡi nghỉ giữa giờ, mọi người lại xã giao. Người của Học viện Tang Bạc có thể sợ mình đắc tội thiên tài, chủ động đến giao tiếp với Dương Cảnh Hành một chút, nhưng ông rất vui mừng xác nhận nhận định của mình, rằng Dương Cảnh Hành thực sự cho rằng âm nhạc không phải là sân khấu độc di���n của thiên tài. Dương Cảnh Hành thậm chí cho rằng cùng với sự phát triển của giáo dục, không chừng đến một ngày nào đó, tất cả mọi người có thể phổ cập học nhạc, thậm chí cũng có thể sáng tác, như vậy có thể cảm nhận tốt hơn niềm vui của âm nhạc, cũng giống như văn học.

Người Mỹ kia quả thực thích khoa trương: "Cậu sẽ khiến tất cả điều này trở nên tốt đẹp hơn, cậu có quyền năng đó!"

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc để độc giả tại Truyen.free thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free