(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 623: Thuần khiết
Một lần nữa lên đường, Tề Thanh Nặc có vẻ thoải mái hơn, cất tiếng hỏi: "Chàng còn nhớ ngày mười lăm tuần trước là ngày gì không?"
Dương Cảnh Hành nhớ ra ngay: "Là sinh nhật của Dụ Hân Đình."
Tề Thanh Nặc cười khẽ: "Thiếp biết chàng sẽ không quên mà."
Dương Cảnh Hành đáp: "Khi ấy ta bận quá, nên cố tình vờ như đã quên... Tứ Linh Nhị phải học tập Tam Linh Lục, đừng nên tục tĩu như thế."
Tề Thanh Nặc bảo: "Thiếp vui vẻ với sự tục tĩu ấy."
Dương Cảnh Hành cười nói: "Ta đang dùng sự tục tĩu để chống lại sự tục tĩu mà thôi."
Tề Thanh Nặc cười ha hả không để ý: "Thiếp lại một lần nữa thừa nhận... Nhưng không ngờ rằng, thiếp tưởng là đang thử thách chàng, hóa ra cũng là thử thách chính mình."
Dương Cảnh Hành ngẩn người: "Thử thách gì cơ?"
Tề Thanh Nặc nhìn bạn trai, có chút trách móc: "Nếu như chàng đã thương lượng với thiếp về việc tổ chức sinh nhật cho nàng ấy, bất kể thiếp có đồng ý hay không, thì những ngày qua thiếp cũng sẽ không cảm thấy chột dạ, cứ như đã làm điều gì sai trái vậy."
Dương Cảnh Hành không tin: "Nàng chắc chắn đã quên rồi, bây giờ lại không muốn thừa nhận mình không có nghĩa khí, nên mới tìm cái cớ này, đổ lỗi lên đầu ta."
Tề Thanh Nặc lắc đầu, đoạn cười khổ một tiếng: "Thiếp cảm thấy mình cứ như kiểu nữ nhân vật phản diện trong mấy bộ phim Hàn Quốc vậy."
Dương Cảnh Hành nhìn bạn gái, hừ một tiếng: "Là ta sai rồi, xin lỗi Nặc Nặc, đáng lẽ ra ta nên thương lượng với nàng, hỏi xem không tổ chức sinh nhật cho Dụ Hân Đình có được không."
Tề Thanh Nặc rất dứt khoát: "Được thôi... Ít nhất thì cũng nên nói một tiếng chúc mừng sinh nhật chứ... Chàng chưa nói à?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Lão sư còn nhớ sinh nhật học sinh sao, có đạo lý gì chứ?"
Tề Thanh Nặc có chút bất đắc dĩ thở dài: "... Có thể đền bù một chút không?"
Dương Cảnh Hành nhìn bạn gái, bảo: "Không muốn bạn trai tổ chức sinh nhật cho người khác giới như vậy là chuyện lẽ đương nhiên, không thể chối từ, đó là thể hiện tâm trách nhiệm trong tình yêu tốt đến nhường nào, hơn nữa còn được lợi đủ đường, sao lại còn cảm thấy không nên làm chứ... Nói trước cho nàng biết, ta tuyệt đối không có đạo đức tốt đến vậy đâu."
Tề Thanh Nặc nhẹ nhàng "à" một tiếng, hỏi: "Được lợi đủ đường là thế nào?"
Dương Cảnh Hành nói: "Ta bớt lo bớt việc, không cần lo lắng Nặc Nặc có để tâm hay không. Dụ Hân Đình cũng tránh được phiền phức, tiết kiệm thời gian luyện đàn. Nàng vốn dĩ cũng có thể gỡ bỏ một nút thắt trong lòng, thoải mái biết bao, ai ngờ... Hóa ra Nặc Nặc lại quên mình vì người khác, thật quá vĩ đại rồi."
Tề Thanh Nặc ha hả cười: "Đừng khen thiếp nữa, thiếp muốn cố gắng hướng tới sự không thể chối từ... Có được coi là khúc mắc không?"
Dương Cảnh Hành hừ một tiếng: "Ta khoe khoang đấy."
Trầm mặc một lát, Tề Thanh Nặc giả định: "Nếu như thiếp đồng ý thì sao? Giống như Lưu Miêu Hạ Tuyết vậy."
Dương Cảnh Hành may mắn hừ một tiếng: "Ta chưa cho cơ hội để nàng đồng ý."
Tề Thanh Nặc với ánh mắt tò mò hỏi: "Tại sao? Có gì khác biệt sao?"
Dương Cảnh Hành suy nghĩ một lát rồi nói: "Được lợi đủ đường mà... Thật không cần thiết phải nghĩ nhiều. Tóc nàng ngắn như vậy, nhìn dài hơn một chút là tốt rồi. Sự áy náy của nàng cùng chút tiếc nuối này của ta rồi sẽ nhanh chóng tan thành mây khói thôi... Không đúng, không đúng, ta không có tiếc nuối. Ta sai rồi, Nặc Nặc tha thứ ta, ta thật sự không có ý tiếc nu���i đâu, nhiều lắm chỉ là, chỉ là thiếu một lần cơ hội được một bàn nữ sinh chú ý mà thôi, cũng không đúng..."
Tề Thanh Nặc nhìn Dương Cảnh Hành lẩm bẩm giải thích, hồi lâu sau mới hừ nhẹ một tiếng rồi mỉm cười: "Nghiêm túc đi, nếu chàng đề nghị mà thiếp không đồng ý, chàng có để bụng không?"
Dương Cảnh Hành không dứt khoát quả quyết: "... Ví dụ nhé, trước kia ta muốn làm điều gì đó mà bản thân không ý thức được là không nên làm, như mua xe máy hoặc xe thể thao, cha mẹ ta chắc chắn sẽ không đồng ý. Trong lòng ta lúc ấy tuy có chút không vui, nhưng lòng kính yêu của ta dành cho họ chắc chắn sẽ không giảm đi chút nào. Hiện tại nhớ lại, ta càng thương yêu họ hơn..."
Tề Thanh Nặc lắc đầu: "Đó là quan hệ máu mủ, không giống nhau."
Dương Cảnh Hành đổi sang một ví dụ khác: "Ví dụ như chúng ta trên giường, nàng đã bác bỏ nhiều thỉnh cầu của ta như vậy, mặc dù ta cũng có chút thất vọng..."
Tề Thanh Nặc mỉm cười: "Sớm muộn gì cũng là của chàng, chàng biết mà, đổi ví dụ khác đi."
Dương Cảnh Hành bắt đầu suy nghĩ khổ sở, ngẫm nghĩ hồi lâu rồi cười đê tiện: "Thật sự sớm muộn gì cũng là của ta sao?"
Tề Thanh Nặc cười khẩy, đoạn hỏi: "Vậy rốt cuộc chàng có vui không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Cảm xúc của con người có nhiều chiều... Còn nhớ cái áo phông đó không? Nàng thích, nhưng ta thấy nó hơi bó sát người, nên nàng không mua. Nàng khó tránh khỏi có chút tiếc nuối, ta cũng nói là tiếc nuối, nhưng mặt khác, nàng cũng vì chiều theo ý ta mà có được chút khoái cảm phải không... Ta không tự luyến chứ?"
Tề Thanh Nặc cười khanh khách: "Ví dụ như vậy không thích hợp. Thiếp thật sự cảm thấy có chút... Nói không ở nàng thì hơi khoa trương, nhưng quả thật có chút tiếc nuối. Mấy ngày đó, vì chuyện Đào Lý mà bàn tán vốn đã nhiều rồi..."
Dương Cảnh Hành khuyên nhủ: "Đừng làm quá mọi chuyện lên nữa... Bất quá, vạn nhất Nặc Nặc thật sự muốn bù đắp sự tiếc nuối đó, ta rất sẵn lòng hết sức mình."
Tề Thanh Nặc kìm nén nụ cười, hỏi: "Hết sức bằng cách nào?"
Dương Cảnh Hành nói: "Mùa hè sang năm, ta sẽ đi hỏi xem cái áo phông đó liệu có phiên bản dành cho sinh viên năm nhất không..."
Tề Thanh Nặc cười, bảo: "Sang năm à? Năm nay quên mất, sang năm lại làm thì không thấy ngại sao? Khổng Thần Hà và các nàng ấy không nhắc chàng à?"
Dương Cảnh Hành tức giận: "Toàn là những kẻ không có nghĩa khí."
Tề Thanh Nặc suy nghĩ một lát, đề nghị: "Sau khi khánh điển xong, chúng ta đi ăn mừng một chút đi, chỉ ba người chúng ta thôi, giống như lần chàng thắng chiếc đồng hồ đeo tay ấy."
Dương Cảnh Hành lắc đầu lia lịa: "Không muốn, không tốt đâu."
Tề Thanh Nặc mỉm cười: "Nói thật, thiếp cảm thấy khả năng thích ứng của nàng ấy mạnh hơn thiếp. Mượn cơ hội này, có lẽ mọi chuyện sẽ trở lại bình thường, sau này vẫn là bạn tốt, không ai phải nghĩ ngợi gì nhiều nữa."
Dương Cảnh Hành cũng nói thật: "Không cần thiết, cố ý quá rồi."
Tề Thanh Nặc không buông tha: "Gọi cả An Hinh, hoặc Khổng Thần Hà đi. Nàng ấy đang mong mỏi được đi Châu Âu thực tập mà, phải không?"
Dương Cảnh Hành bất đắc dĩ gật đầu: "Được rồi... Ta cũng không thể nói là không muốn làm bạn tốt chứ."
Tề Thanh Nặc ha ha cười...
Dương Cảnh Hành dừng xe bên lề đường trước quán rượu. Khi trời vừa rạng sáng thứ Bảy, Huy Hoàng vẫn còn hai ba mươi vị khách. Nhiễm Tỷ chắc hẳn đã mệt đến ngất ngư, vội vã chạy đến hỏi thăm buổi diễn tấu tối nay có thành công không, chỉ mong nỗi vất vả của mình cũng xứng đáng.
Tề Thanh Nặc không khoe khoang bạn trai: "Cũng tạm được, chàng ấy chỉ là người đệm nhạc thôi."
Những vị khách kiên trì ở lại đến giờ này thật đáng quý. Dương Cảnh Hành đệm nhạc cho Tề Thanh Nặc hai bài, sau đó Tề Thanh Nặc lại cầm đàn guitar lên, làm nền cho bạn trai mình.
Tề Đạt Duy rõ ràng rất xót con gái, nhưng lại phải vội vã đóng cửa quán Đế. Mọi việc dọn dẹp đều đợi đến ngày mai mới làm. Dương Cảnh Hành đưa hai cha con Tề Đạt Duy cùng Nhiễm Tỷ và người pha chế đến bãi đậu xe. Nhiễm Tỷ cảm ơn Dương Cảnh Hành vì đã đề nghị Đới Thanh tiếp tục học Piano với Tưởng Thành.
Tề Thanh Nặc lại đả kích Nhiễm Tỷ, nói rằng không phải sự hợp tác của nàng ấy đáng giá bao nhiêu tiền, mà là một ngôi sao không thể nhận giá thấp hơn bao nhiêu tiền.
Nhiễm Tỷ còn nghe Tưởng Thành miêu tả nhà cửa của Dương Cảnh Hành rất đẹp: "... Sau này sinh con, hai bên cha mẹ đến ở cùng cũng đều rộng rãi."
Trong xe yên tĩnh hẳn, Tề Đạt Duy với giọng điệu của một ông chủ dặn dò: "Sau này, trong giờ làm việc không được phép uống rượu."
Tề Thanh Nặc ha ha, Nhiễm Tỷ hắc hắc, người pha chế ha hả, còn Dương Cảnh Hành thì vẫn giữ vẻ mặt của một tài xế.
Đến bãi đậu xe, mỗi người lên xe riêng, Tề Đạt Duy dặn dò mọi người đều phải cẩn thận một chút. Tề Thanh Nặc vẫn nhắc nhở Dương Cảnh Hành: "Nhớ gọi điện thoại nhé."
Tề Đạt Duy có chút trách móc: "Đã trễ thế này rồi..."
Với tốc độ trung bình sáu mươi km, Dương Cảnh Hành về đến nhà sau hai mươi phút, liền gọi điện thoại. Tề Thanh Nặc vừa chuẩn bị đi tắm, nhưng không vội vã vài phút này, bởi vì nàng vừa suy nghĩ sâu xa về mối quan hệ bạn bè: "... Tóm lại, thiếp và nàng ấy thân mật, còn chàng và nàng ấy thì thuần khiết, chàng hài lòng không?"
Dương Cảnh Hành không hài lòng: "Dựa vào đâu mà nàng và nàng ấy thân mật? Tất cả đều phải thuần khiết!"
Tề Thanh Nặc nguyện ý lùi bước: "Ừm, thân mật quá cũng là cố ý rồi..."
Kết quả thương lượng cả hai đều hài lòng, trước khi cúp điện thoại còn dùng những lời lẽ sến sẩm như "lão công", "lão bà", "ta yêu ngươi".
Ngày Chủ Nhật hai mươi lăm, buổi sáng Dương Cảnh Hành ở nhà miệt mài sáng tác ca khúc mới cho Tam Linh Lục, thỉnh thoảng nhận vài cuộc điện thoại. Nguyên nhân chính là trên website của trường đã đăng bài báo cáo về "Kỷ niệm tám mươi năm thành lập trường, hội diễn Piano Đào Lý Khắp Thiên Hạ thành công viên mãn". Bài báo cáo trên trang web trường học thường khá khiêm tốn, nhưng bài báo cáo lần này lại có sắc thái thổi phồng rõ rệt, không chỉ ca ngợi các đại sư khách mời, mà ngay cả những học sinh như Dương Cảnh Hành cũng được nhắc đến, thậm chí Dụ Hân Đình còn được viết là "Tinh Linh Piano" do Mao Thiên Trì khen ngợi.
Bài báo cáo còn viết Dụ Hân Đình, vì theo học Lý Nghênh Trân và Dương Cảnh Hành, "có sự thấu hiểu sâu sắc và độc đáo về các tác phẩm Piano của Dương Cảnh Hành", màn biểu diễn của nàng đã khiến tất cả các nhạc sĩ phải kinh ngạc.
Vương Nhị có lẽ cũng cảm thấy hơi quá đà: "Nếu là Quách Lăng và các nàng ấy nói thì chàng đừng để ý, các nàng ấy lòng không xấu, chỉ là miệng hơi có chút hiềm khích... Thực ra, bài báo cáo của trường chúng ta còn chưa đến mức đó."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Nếu cãi nhau thì nàng có giúp ta không?"
Vương Nhị ha ha cười: "Chỉ cần chàng dám gây ồn ào, ta liền... giữ vững im lặng. Ai da, chúng ta quen biết chàng quá sớm rồi đúng không? Vừa mới gần gũi, trước đó đã là bạn bè rồi. Chàng xem, sinh viên năm nhất đều xem chàng như thần vậy... Cho nên chàng phải giữ khoảng cách với sư muội, các nàng ấy mới càng ngưỡng mộ chàng, ha ha!"
Dương Cảnh Hành đáp: "Ngưỡng mộ sư muội thì không có, nhưng đệ tử nam ghen tị với ta thì không ít là thật đấy, may nhờ có các nàng, cho nên các nàng cũng phải giữ khoảng cách với các đệ tử nam của ta."
Vương Nhị "di ha ha" cười: "Được thôi, sẽ giữ vững... Aizzz, ta hỏi chàng chuyện này."
Dương Cảnh Hành mời: "Nàng nói đi."
Giọng Vương Nhị trở nên thần bí: "Trường học cho Dụ Hân Đình đi Châu Âu, đó có phải là thật không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Ta cũng cảm thấy có hy vọng, tác phẩm tốt mà."
Vương Nhị không khinh bỉ: "Ai cũng nói thế cả, chính chàng không đi thì chắc chắn là nàng ấy rồi... A quái, ta thấy chuyện này chàng đáng lẽ nên nói trước với lão Đại một tiếng, để nàng ấy biết mà chuẩn bị."
Dương Cảnh Hành không biết xấu hổ: "Ta nói thật, ta không nỡ rời xa các nàng, sao có thể đi Châu Âu được, đi một cái là mười ngày nửa tháng liền."
Vương Nhị "oa nha phi phi phi": "Chàng không nỡ rời xa lão Đại thì có... Aizzz, hai người các chàng ở cùng nhau có thấy sến sẩm không?"
Dương Cảnh Hành học theo điệu bộ của bạn thân con gái: "Ai nha ai nha, nàng thật đáng ghét quá đi... Không nói chuyện này nữa, bên tay nàng có đàn tỳ bà không?"
Vương Nhị không mấy vui vẻ: "Làm gì thế?"
Dương Cảnh Hành nói: "Có hai câu, nàng đàn thử xem..."
Bởi vậy, ngoài Tề Thanh Nặc, Vương Nhị trở thành người thứ hai biết Dương Cảnh Hành đang miệt mài với tác phẩm mới. Mặc dù Dương Cảnh Hành chỉ yêu cầu bạn thân đàn hai câu rồi không tiết lộ thêm gì, Vương Nhị vẫn rất mong đợi, hơn nữa còn chủ động muốn cúp điện thoại.
Hơn mười giờ, Tề Thanh Nặc gọi điện thoại đến. Nàng vừa mới tỉnh giấc, còn chưa rời giường, nói rằng đã mơ một giấc mơ, lại cùng Dương Cảnh Hành học trung học, mà Dương Cảnh Hành vẫn là một sư huynh cao ngạo, thật tức chết người đi được...
Dương Cảnh Hành hiểu sai ý: "Thật muốn xem dáng vẻ nàng vừa tỉnh ngủ, chắc chắn rất đáng yêu."
Tề Thanh Nặc giận dỗi: "Trước đây chàng không phát hiện ra sự đáng yêu của thiếp sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Sự đáng yêu của một người phụ nữ cũng có thể có rất nhiều kiểu..."
Hơn mười một giờ, một số điện thoại lạ gọi đến cho Dương Cảnh Hành: "Dương Cảnh Hành, chào cháu, ta là ba của An Hinh. Tối qua đã làm phiền cháu nhiều rồi, không biết có quấy rầy cháu nghỉ ngơi không?"
Dương Cảnh Hành đáp: "Tối qua cháu xin lỗi bác, đã không uống với bác được chén nào, nên cháu dậy sớm."
Cha của An Hinh ha hả cười: "Ta vốn dĩ tửu lượng không tốt, hôm qua vừa cao hứng nên uống hơi nhiều một chút..."
Hai người khách sáo một hồi, cha của An Hinh từ biệt Dương Cảnh Hành. Vợ chồng họ đang trên đường ra sân bay, mặc dù chuyến này đến rất vui vẻ, nhưng lại để lại một chút tiếc nuối, đó là chưa thể cảm ơn Lý Nghênh Trân và Dương Cảnh Hành một cách tử tế.
Nhưng cha của An Hinh vẫn hy vọng Dương Cảnh Hành có thể tiếp tục nghiêm khắc với An Hinh: "... Con gái mình ta hiểu rõ nhất, An Hinh là một đứa trẻ khá ngoan ngoãn và hiểu chuyện, bình thường sẽ không để lão sư phải thất vọng hay bận tâm. Trong lòng nó cũng vô cùng cảm kích cháu, đã nói với chúng ta rất nhiều lần rằng, với tài nghệ và địa vị của cháu, việc có thể chỉ dạy nó chính là vận may của nó..."
Dương Cảnh Hành cười: "Gặp An Hinh, cháu phải lý luận với nó, nó quá không coi cháu là bạn rồi."
Cha của An Hinh giải thích: "Đây không phải là khách sáo, lòng biết ơn ai cũng có cả, nếu không thì sống uổng phí rồi."
Dương Cảnh Hành nói: "Bác quá lời rồi, cháu thật ngại quá."
Cha của An Hinh nói: "Vậy thì chúng ta cứ giữ trong lòng, lâu ngày ắt thấy lòng người... Đúng rồi, có một việc chúng ta muốn hỏi ý kiến cháu, nghe cháu tư vấn một chút, thật ngại quá... Tối qua An Hinh mới kể cho chúng ta biết, nó và Trì Văn Vinh đang yêu nhau. Mặc dù trước kia chúng ta cũng đã nhận ra một chút, nhưng chúng ta vẫn muốn hỏi, ở thời điểm này mà kết bạn, đối với An Hinh là tốt hay không tốt?"
Dương Cảnh Hành cười: "Cái này bác hỏi cháu thì không ổn rồi, bản thân cháu cũng đang yêu, cháu cảm thấy yêu đương rất tốt."
Cha của An Hinh nói: "Ý bác là, theo cháu và Lý giáo sư nhìn nhận, việc yêu đương có ảnh hưởng đến việc luyện đàn của con bé không? Chúng ta cũng không phải là phản đối, cũng không có thành kiến gì với Trì Văn Vinh đâu."
Dương Cảnh Hành nói: "Lý giáo sư không phản đối, cháu cũng không phát hiện có ảnh hưởng xấu nào cả... Cháu cảm thấy An Hinh là một cô bé có tính tự chủ, trong lòng nó đều biết rõ phải làm gì."
Cha của An Hinh vẫn còn lo lắng: "Không biết Lý giáo sư có ấn tượng tốt về Trì Văn Vinh không, cháu thấy người này thế nào?"
Dương Cảnh Hành có vẻ khó xử: "Cháu không tiếp xúc với Trì Văn Vinh nhiều lắm..."
Cha của An Hinh nói: "Ăn hai bữa cơm, ta thấy thằng bé... Tối qua cũng không biết kính cháu một ngụm rượu, có chút khó nói, cảm giác người hơi khờ khạo."
Dương Cảnh Hành nói: "Chắc là vì có bác và dì ở đó nên cậu ấy căng thẳng thôi, bình thường thì rất tốt."
Cha của An Hinh nói: "Ồ, vậy thì tốt rồi... Hôm đó Lý giáo sư mời khách cũng vậy, cháu và Lý giáo sư hãy thông cảm nhiều hơn, dù sao cũng vẫn là học sinh, chưa va chạm xã hội, còn nhiều điều lẽ đời chưa rõ, An Hinh ở phương diện này cũng có thiếu sót..."
Cuộc điện thoại này kéo dài không ít thời gian. Sau đó, mẹ của An Hinh còn nhắc nhở chồng lần nữa muốn mời Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc đến An Hoa chơi. Vừa hỏi ra Dương Cảnh Hành còn chưa từng đến An Hoa, cha của An Hinh liền bắt đầu giới thiệu những điều tốt đẹp ở An Hoa.
Trước bữa trưa, Lộ Giai Bình gọi điện thoại cho Dương Cảnh Hành, nói rằng vừa kết thúc hội nghị tổng kết "Đào Lý Khắp Thiên Hạ": "Khoa đã dành cho cháu sự khẳng định rất cao, hy vọng cháu không ngừng cố gắng, tiếp tục mang vinh quang về cho trường, tạo cơ hội cho các đồng môn."
Dương Cảnh Hành đón nhận lời khích lệ.
Lộ Giai Bình tiếp tục nói, không chỉ trường học khẳng định, mà các vị khách mời cũng khá khen ngợi, đặc biệt là Trung Tỉnh Mĩ Kỉ. Khi còn ở ban đại sư, bà ấy chỉ than thở về trình độ biểu diễn và giảng dạy của Dương Cảnh Hành, nhưng hôm nay thì ngay cả nhân phẩm của Dương Cảnh Hành cũng được sùng bái rồi. Bất quá, Lộ Giai Bình cũng đã nhận ra: "... Người Nhật Bản có nhiều tâm tư, cháu thấy đấy, bà ấy dẫn theo hai học sinh, ý đồ rất rõ ràng phải không? Nhưng cảm giác người này cũng không tệ lắm, cháu có nên tỏ chút thành ý không?"
Dương Cảnh Hành buổi chiều phải họp, ngày mai cũng phải họp, mốt thì lại càng không có thời gian...
Lộ Giai Bình không tin: "Một hai tiếng đồng hồ cũng không thể sắp xếp được sao? Bánh ít đi bánh quy lại mà, là lễ nghi của quốc gia chúng ta! Người ta về rồi cũng giúp cháu tuyên truyền đấy."
Dương Cảnh Hành nói: "Vậy cháu sẽ gọi điện thoại cho công ty rồi sẽ báo lại với bác..."
Dương Cảnh Hành gọi cho Lý Nghênh Trân cầu cứu, kể về Lộ Giai Bình: "Bác ấy không thèm thương lượng với cháu mà cứ muốn trực tiếp ra lệnh cho cháu rồi."
Lý Nghênh Trân trấn an: "Bác ấy đã nói với ta rồi, nể mặt bác ấy đi, lần này cũng là nể mặt cháu đấy."
Bản dịch của chương này, toàn bộ thuộc về truyen.free.