Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 622: Thấp kém

Rõ ràng một chút thành công tối nay cũng chẳng đáng để Lý Nghênh Trân làm quá lên, sau một chút vui vẻ, nàng liền đề nghị mọi người về nghỉ sớm đi.

Tề Thanh Nặc hỏi Khổng Thần Hà: "Các anh về trường học à?"

Trì Văn Vinh khách sáo: "Các cô đưa giáo sư về nhà đi, chúng tôi không sao cả."

Mẹ Gia Gia niềm nở: "Dụ lão sư, ngồi xe của chúng tôi..."

Gia Gia rất vui, hai tay nắm lấy Dụ Hân Đình: "Dụ lão sư!"

Dương Cảnh Hành không để ý: "Chúng tôi đi trước..."

Một nhóm người tiễn đưa Lý Nghênh Trân lên xe của Dương Cảnh Hành, Tề Thanh Nặc cùng giáo sư ngồi phía sau, còn bố Hạo Khôn bắt tay tạm biệt Dương Cảnh Hành.

Xe chậm rãi lăn bánh, phía sau một nhóm người vẫy tay tiễn biệt, Lý Nghênh Trân hỏi: "Buổi biểu diễn tiếp theo là Đường chủ nhiệm sắp xếp à?"

Tề Thanh Nặc trả lời: "Đường chủ nhiệm lúc đó bận rộn, để Dương Cảnh Hành sắp xếp, anh ấy quả nhiên là thiên vị bạn học."

Lý Nghênh Trân nói: "Với thực lực của các em ấy thì không phải là thiên vị đâu."

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi là sợ người khác không muốn, nên chỉ có thể nhờ các em ấy thôi."

Lý Nghênh Trân vẫn nói với Tề Thanh Nặc: "Đề cử tác phẩm mới của các em đến tiệc tối khánh điển của hiệu trưởng thì cũng không ai có thể nói là thiên vị."

Tề Thanh Nặc ha ha: "... Em cảm thấy là thiên vị đó chứ."

Dương Cảnh Hành đính chính: "Tôi có thực lực mà."

Lý Nghênh Trân quan tâm: "Tập luyện thế nào rồi?"

Tề Thanh Nặc cười: "Đã có chút tự tin rồi ạ."

Lý Nghênh Trân gật đầu: "Vậy thì tốt, hôm trước ta còn nói chuyện với Cung Hiểu Linh một lát, nàng nói hai đứa hợp nhau, chắc chắn sẽ thành công."

Dương Cảnh Hành hắc hắc: "Cảm ơn lão sư đã khích lệ, em và Nặc Nặc không kiêu ngạo không nóng vội, sẽ không ngừng cố gắng ạ."

Lý Nghênh Trân ừm một tiếng, Tề Thanh Nặc cạn lời: "... Anh đóng kín cửa sổ đi, có gió lùa vào đấy."

...

Dọc đường đi, Lý Nghênh Trân không nói nhiều chuyện tối nay, nhưng đến nhà mình, nàng cũng không vội vã xuống xe: "Sao không có cuộc điện thoại nào vậy, họ đã về cả chưa?"

Tề Thanh Nặc hiểu ý: "Để em hỏi Dụ Hân Đình một chút."

Điện thoại kết nối được, Tề Thanh Nặc hỏi: "Các cậu về chưa... Hắc, chắc là đang ăn mừng hả... An Hinh đâu? Mọi người đều ở đấy à... Vừa đưa giáo sư Lý về rồi... Được rồi, các cậu chú ý an toàn nhé... Không có gì nữa đâu, vậy nhé."

Cúp điện thoại, Tề Thanh Nặc báo cáo với Lý Nghênh Trân: "Họ đều đang ăn đêm cả rồi, chờ Gia Gia về nhà."

Lý Nghênh Trân có chút thất vọng thở dài: "Các em cũng về nhà sớm đi."

Hai học sinh xuống xe tiễn biệt.

Lại lên xe, Tề Thanh Nặc ngồi phía trước: "Đi chung vui một chút không?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không còn sớm nữa."

Tề Thanh Nặc cười: "Em thật sự muốn đi, đi xem một chút."

Dương Cảnh Hành hắc hắc: "Chỉ nhìn một cái thôi sao..."

Tề Thanh Nặc từ chối: "Dựa vào cái gì em phải hi sinh sắc đẹp giúp các anh ăn mừng chứ?"

Dương Cảnh Hành hỏi ngược lại: "Nếu không thì tôi tìm ai ăn mừng đây?"

Tề Thanh Nặc ha ha...

Đêm hôm khuya khoắt thế này, Dương Cảnh Hành lái xe rất nhanh, đến khi xe vừa dừng hẳn bên đường, chỉ nghe thấy giọng của bà chủ quán Phó Gia Thiêu Khảo: "Tới, Dương Cảnh Hành tới rồi!"

Bà chủ quán tươi cười chạy đến bên cạnh xe chào đón, vừa quay đầu lại kêu to vào trong quán: "Tề Thanh Nặc cũng tới!"

Tề Thanh Nặc cười: "Đã nghĩ đến từ sớm rồi, cuối cùng cũng tìm được cơ hội."

"Mời mãi không đến đấy chứ." Bà chủ quán cười, rồi lại ngượng ngùng: "Hôm nay Gia Gia đã xin nghỉ rồi, không làm ảnh hưởng đến việc kinh doanh của quán rượu chứ?"

Tề Thanh Nặc cười: "Chắc chắn là có ảnh hưởng rồi! Bây giờ không thể thiếu cô ấy được..."

Có lẽ vì trời lạnh giá, sự nhiệt tình của khách hàng đối với món nướng và bia giảm đi rất nhiều, quán Phó Gia Thiêu Khảo không có nhiều khách lắm, bên ngoài cũng không kê bàn, lò nướng cũng không đốt.

Nhân viên phục vụ cùng Phó Phi Dung cùng nhau đứng cạnh cửa nhìn ra, Tề Thanh Nặc cười với Phó Phi Dung: "Lưu Tài Kính không muốn cậu à?"

Phó Phi Dung cười gượng một chút: "Chịu cái gì chứ?"

Trong quán có một bàn lớn, hai gia đình của Dụ Hân Đình và An Hinh, cùng với bố Gia Gia. Khổng Thần Hà và Trì Văn Vinh, ba vị phụ huynh rõ ràng đang uống rượu trắng, Trì Văn Vinh cũng có một chén, và đều đã hết một bình rồi.

An Hinh cùng Dụ Hân Đình có lẽ đã ăn no, cũng không cầm đũa, trên bàn canh tàn món nguội, bố An Hinh đứng lên sắp xếp: "Bà chủ, dọn dẹp bàn đi, gọi món lại, mang bát đĩa ra..."

Mẹ An Hinh cũng đứng dậy hỗ trợ sắp xếp ghế ngồi: "Mau ngồi đi, các cháu cứ chơi điện thoại đi, còn chúng ta thì cứ vui vẻ như lúc có giáo sư Lý vậy."

Bố Gia Gia giải thích một chút: "Mẹ nó vừa đưa nó về trước, nó lại cứ nằng nặc đòi đến..." Nhìn ông ấy có vẻ hơi cao hứng.

Bà chủ quán vừa bận rộn vừa cười: "Gia đình các vị là khách quen cũ của chúng tôi, nhà các vị vừa chuyển đi là việc kinh doanh của chúng tôi giảm sút rất nhiều..."

Tề Thanh Nặc ngăn cản bà chủ quán dọn dẹp mặt bàn: "Đừng dọn, nhiều món thế này chưa ăn, đừng lãng phí, chúng ta ăn không hết bao nhiêu đâu."

Bố An Hinh khăng khăng: "Đổi đi, nguội hết cả rồi..." Ông giật lấy bát đĩa từ tay nhân viên phục vụ, cùng hai người bạn rượu khác thương lượng: "Dương Cảnh Hành là lão sư, chúng ta không nói chuyện đã muộn rồi, phạt ba chén, chúng ta đều là người lớn, mỗi người kính cậu ấy một chén!"

Tề Thanh Nặc ha ha, Dương Cảnh Hành hắc hắc, An Hinh lại có chút tôn trọng thầy giáo, ngăn cản bố mình: "Còn phải lái xe ạ."

Bố An Hinh rất yên tâm: "Ở ngay đây, có mấy bước chân thôi mà!?"

Dương Cảnh Hành giải thích: "Tôi còn phải đưa Nặc Nặc về nhà, các ngài cứ uống đi, các ngài uống được rồi, tôi nhìn cũng đã thấy thèm rồi."

Tề Thanh Nặc chào Phó Phi Dung: "Ngồi đi, chúng ta cũng uống, uống sữa chua!"

Dương Cảnh Hành nhanh nhảu: "Tôi uống cùng các bạn nữ."

Mẹ Dụ Hân Đình cười: "Món ăn bên vùng chúng ta, các cháu ăn có quen không?"

Tề Thanh Nặc gật đầu: "Thích ạ, nhưng mà không yêu thích nhiệt tình như Hân Đình đâu."

Bố An Hinh vẫn muốn thể hiện: "Rượu tôi vẫn muốn rót, thầy giáo có thể không uống, cái này chúng tôi không thể ép buộc, nhưng mà tôi muốn rót, đúng không?"

Dụ Hân Đình cùng bố Gia Gia cũng đều gật đầu, Dương Cảnh Hành liền vui vẻ: "Ngài cứ rót một chút là được, tôi nghe... Anh uống không ít à?"

Trì Văn Vinh lắc đầu: "Một chút thôi..."

Dương Cảnh Hành trêu chọc: "Sư huynh, bao che cho tôi nhé."

Bố Gia Gia chào hỏi: "Tiểu Khổng, đừng khách khí, cậu là bạn của Dương Cảnh Hành, cứ tự nhiên gọi món đi... Tiểu Trì, cứ tự nhiên đi."

Khổng Thần Hà gật đầu: "Em không khách khí đâu, ăn quá no rồi."

Tề Thanh Nặc được đưa thực đơn, liền gọi vài món, còn hỏi Dương Cảnh Hành: "Đủ rồi chứ?"

Bố An Hinh nâng ly: "Đến đây, các vị phụ huynh, chúng ta cùng nhau kính Dương lão sư... An Hinh!"

Dương Cảnh Hành lập tức đáp lại: "Ngài là trưởng bối, lẽ ra tôi phải kính ngài, Mao Thiên Trì nói đúng, cha mẹ là vĩ đại nhất. Đến đây, chúng ta cùng nhau kính các cô chú."

Bố An Hinh kiên quyết: "Cái này địa vị không phân biệt tuổi tác, bây giờ gọi là lão sư, trước kia gọi là tiên sinh, đó chính là bậc lão bối, thấy tiên sinh thì cũng phải cung kính gọi tiên sinh..."

Bố Gia Gia vừa gật đầu vừa kéo tay bố An Hinh: "Nghe tôi nói đây, nghe tôi nói đây, Dương Cảnh Hành, con gái tôi đương nhiên gọi cậu ấy là thầy giáo, nhưng thực ra tôi coi cậu ấy như huynh đệ, tại sao lại nói như vậy, không phải là muốn tô vẽ bản thân đâu, tôi là người khá hiểu rõ cậu ấy, người như cậu ấy, không phải người bình thường, chắc chắn không phải! Tôi muốn sửa nhà, cậu ấy bảo tôi cứ ở nhà cậu ấy trước, tôi liền ở, tại sao ư, bởi vì tôi hiểu rõ cậu ấy, cậu ấy là người như vậy..."

Dương Cảnh Hành nhắc nhở: "Tôi chỉ cần một cái bình nóng lạnh thôi."

Bố Gia Gia quả nhiên hiểu rõ Dương Cảnh Hành, không hề để ý đến cậu ấy, tiếp tục nói chuyện với bố An Hinh: "Đã có cái duyên phận này, chúng ta cũng có thể yên tâm, Dương Cảnh Hành ở nhà tôi cũng ăn cơm hai lần rồi, cho nên nói người như cậu ấy, tôi không phải nói chỗ này không tốt, nhưng cậu ấy cũng nguyện ý đến, ngồi cùng chúng ta, cho nên cô Dụ cùng cô An này, các vị có thể yên tâm... Không nói nhiều nữa, không nói nữa."

Tề Thanh Nặc lo lắng đề nghị Dương Cảnh Hành: "Gọi điện cho mẹ Gia Gia đi, đến đón thì mới yên tâm."

Mấy cô gái cười, Khổng Thần Hà nhỏ giọng mách nhỏ: "Không có tửu lượng đâu... Bố Hân Đình uống được đấy!"

Mẹ Dụ Hân Đình nghe thấy, lắc đầu liên tục: "Bố An Hinh tửu lượng mới tốt chứ."

Tề Thanh Nặc lần nữa đề nghị: "Đến đây đi, chúng ta cùng nhau kính các bậc trưởng bối!"

Khổng Thần Hà mồm mép ngọt ngào: "Chúc mấy vị cô chú thân thể khỏe mạnh."

Dương Cảnh Hành một tay cầm ly rượu, một tay cầm sữa chua: "Tôi uống cạn đây."

Món ăn rất nhanh đã dọn lên, Dương Cảnh Hành bắt đầu ăn ngấu nghiến, Tề Thanh Nặc vẫn khá chú ý vóc dáng, chỉ nếm tượng trưng một chút, càng thích uống sữa chua: "An Hinh, Hân Đình, chúng ta cạn một ly nhé, chúc mừng các cậu tối nay đã tỏa sáng."

An Hinh cười: "Cùng vui vẻ."

Dụ Hân Đình cũng uống, mẹ cô bé giải thích với Tề Thanh Nặc: "Con bé ít nói lắm."

Tề Thanh Nặc cười: "Chúng ta đều là bạn cũ rồi, không cần nói nhiều, đều ở trong ly sữa chua này... Nghỉ ngơi tốt chưa? Cùng tôi uống một chút nhé."

Dụ Hân Đình cười hì hì, cầm lấy chiếc đũa, Phó Phi Dung cùng Khổng Thần Hà cũng rất hào sảng.

Dương Cảnh Hành chỉ biết lắng nghe, còn lại nửa bình rượu trắng ngon lành không thể lãng phí, bố An Hinh liền kêu gọi hai người bạn rượu chia nhau uống hết, còn ngưỡng mộ bố Gia Gia: "Con của cậu bé nhỏ như vậy mà đã gặp được giáo sư Lý và Dương Cảnh Hành..."

Các nam nhân huyên náo, mẹ An Hinh chào hỏi con gái: "An Hinh, Dương Cảnh Hành là một người có đạo đức tốt, mặc dù là bạn bè, ít nhất cũng phải nói lời cảm ơn với cậu ấy và Đoàn trưởng Tề chứ."

Tề Thanh Nặc cười khúc khích: "... Các vị sao không cười? May mà có người có đạo đức tốt để dựa vào, nếu không thì chức Đoàn trưởng của em thật lòng là hư danh thôi."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Tôi nguyện ý làm nền cho cô."

Các cô gái cười cười, An Hinh nói: "Đừng nghe lời mẹ con, chúng ta cũng cạn một ly..."

Mẹ Dụ Hân Đình cũng nhắc nhở con gái: "Hân Đình, An Hinh cũng đã thể hiện rồi kìa."

Dương Cảnh Hành nhanh chóng nói: "Cạn một ly, cạn một ly."

Tề Thanh Nặc nghiêm túc một chút: "Cố lên."

Dụ Hân Đình gật đầu, mẹ cô bé nói với Tề Thanh Nặc: "Lúc các cháu đến trước, chúng tôi cùng bố Gia Gia vẫn đang nói chuyện..., thật sự cảm ơn, Dụ Hân Đình chưa hiểu chuyện, chúng tôi lại không ở bên cạnh, không có cách nào..."

Tề Thanh Nặc lắc đầu liên tục: "Ngài đừng nói như vậy, mỗi người tính cách khác nhau, Hân Đình rất tốt, ngài nhìn cô bé nhiều bạn như vậy là biết rồi."

Dụ Hân Đình cầm lấy chiếc đũa nhìn chằm chằm mặt bàn, làm mẹ cũng không tự tin lắm: "Gặp được người tốt, vận khí tốt thôi."

Khổng Thần Hà nói: "Không phải đâu, Hân Đình vốn đã tốt rồi..."

Dương Cảnh Hành cười: "Đừng nói nữa, đỏ mặt rồi kìa, các cậu cạn một ly đi là được rồi..."

Cái này thì được, Dụ Hân Đình tích cực, mẹ cô bé nhìn vẻ mặt con gái vẫn rất trìu mến.

Vẫn chưa ăn xong, mẹ Gia Gia đã đến đón chồng, Dương Cảnh Hành ăn như hổ đói vài miếng xong liền đề nghị giải tán, cô bé nhỏ ở nhà một mình cậu ấy không yên lòng.

Mấy vị làm bố cũng muốn thanh toán, nhưng bà chủ quán cùng gia đình không chịu nhận, Dương Cảnh Hành không trả tiền mà còn chủ trì nói: "Thôi, bữa này coi như là Gia Gia mời chúng ta rồi, các vị nhớ nhé, có cơ hội mời lại."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Còn anh thì sao?"

Dương Cảnh Hành mặt dày: "Có em rồi mà."

An Hinh muốn đến khách sạn ở một đêm, cha mẹ cô bé ngày mai sẽ đi, Dụ Hân Đình và Phong cũng muốn đi. Mẹ Gia Gia ảo não vì xe mình nhỏ, nên giúp gọi taxi.

Bố An Hinh nắm tay Dương Cảnh Hành không buông: "An Hoa chúng tôi, mười ba triều cố đô, cái truyền thống này... Chúng tôi thật lòng muốn cùng cậu và giáo sư Lý bày tỏ lòng biết ơn, chân thành cảm tạ..."

Dương Cảnh Hành nói: "Giáo sư Lý ghi nhớ trong lòng rồi, tôi cùng An Hinh là bạn bè, cũng không cần phải thế đâu. Ngày mai ngài lên đường bình an, An Hinh chăm chỉ lại có thiên phú, ngài cùng cô chú cứ yên tâm."

Mẹ An Hinh chân thành đến mức vội vã đề nghị Tề Thanh Nặc có th���i gian thì đến An Hoa chơi.

Bố Dụ Hân Đình cũng bắt tay Dương Cảnh Hành một chút: "Cảm ơn, cậu và giáo sư Lý đều quan tâm như vậy... Chúc người tốt một đời bình an!"

Dương Cảnh Hành nói: "Sự cố gắng của cô ấy càng đáng được khẳng định hơn."

Dụ Hân Đình đang cùng Phó Phi Dung quyến luyến không rời, bàn bạc sau buổi lễ chính sẽ đi chơi.

Trì Văn Vinh cùng Khổng Thần Hà cũng lên xe trở về trường học sau, trời đã gần sáng, Tề Thanh Nặc cũng đã nhận hai cuộc điện thoại của bố, khiến Dương Cảnh Hành sốt ruột hối thúc.

Tề Thanh Nặc không vội, còn cười tươi nói Dương Cảnh Hành: "... Đứng ở góc độ của đàn ông, Dụ Hân Đình như vậy có phải rất dễ khơi gợi ý muốn bảo vệ không?"

Dương Cảnh Hành suy nghĩ một chút mới gật đầu: "Cũng có một chút... Nhưng tôi hy vọng chính cô ấy sẽ trở nên mạnh mẽ hơn."

Tề Thanh Nặc cười cười, lại hỏi: "Còn em thì sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Thì ngược lại."

Tề Thanh Nặc khúc khích, nháy mắt một cái: "Không về đâu, em nói là ở nhà Tình Nhi ngủ."

Dương Cảnh Hành suy nghĩ hoặc giãy dụa một lúc lâu: "Không thể mạo hiểm như vậy, phải tính toán lâu dài."

Tề Thanh Nặc ha ha, đề tài lại quay trở lại: "Anh có muốn từ góc độ của phụ nữ hiểu rõ một chút về cái nhìn của em không?"

Dương Cảnh Hành nhìn bạn gái: "Dù sao bây giờ tôi rất khó từ góc độ của đàn ông mà nhìn em rồi, đang ở trong núi này mà."

Tề Thanh Nặc khúc khích: "Không phải em đâu, Dụ Hân Đình ấy, cô ấy có suy nghĩ hay thái độ gì với anh, anh có nghĩ tới không? Em là phụ nữ, hỏi em đi."

Dương Cảnh Hành hắc hắc: "Nặc Nặc có cái nhìn gì về tôi?"

Tề Thanh Nặc dường như muốn suy nghĩ sâu xa, nụ cười cũng dần tắt, sau đó mím môi, khẽ thở dài: "Có tình yêu rồi, thì mọi suy nghĩ, mọi cái nhìn đều mất đi, không quan trọng... Sự sùng bái thì không thể nào chống lại được đâu."

Dương Cảnh Hành gật đầu đáp trả: "Tôi cũng có cảm thụ như vậy."

Tề Thanh Nặc ha ha, lại suy nghĩ nhiều: "Có phải Dụ Hân Đình cũng giống vậy không? Có lẽ cái nhìn của người khác đối với hai người so với suy nghĩ của cô ấy thì phức tạp hơn nhiều!"

Dương Cảnh Hành cau mày suy nghĩ khổ sở.

Tề Thanh Nặc vừa than thở: "Em hiểu rồi, từ trước đến nay em cũng đều là từ sự đồng cảm của phụ nữ dành cho phụ nữ, em nói này, em cũng không cần thiết phải ghen tị gì đâu! Với sắc đẹp của em, tài hoa của em!"

Dương Cảnh Hành lại kiếm chuyện: "Nói thật nhé, tôi thích cũng không phải là sắc đẹp và tài hoa của em, những thứ này không quan trọng."

Tề Thanh Nặc nói: "Dừng lại, dừng xe!"

Dương Cảnh Hành dừng xe, xoay người ôm chặt lấy bạn gái đang dựa vào.

Tề Thanh Nặc cũng rất dùng sức, ôm một lúc, rồi thở hổn hển nói hết vào tai anh: "Em không chịu được trong lòng anh còn có người khác, em thừa nhận, em lại tầm thường rồi!"

Dương Cảnh Hành phản đối: "Mặt dày mà nói, tôi cảm thấy trong lòng em nghĩ nhiều hơn tôi nhiều lắm rồi."

Tề Thanh Nặc dựa xuống, cằm tựa vào vai Dương Cảnh Hành: "... Anh cũng phải thừa nhận một điều gì đó."

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi thừa nhận, Nặc Nặc đôi khi như bây giờ, tôi cũng đều đau lòng, tôi thừa nhận Dụ Hân Đình ở trong lòng tôi có chút vị trí, nhưng tuyệt đối không xung đột với vị trí của bạn gái, không xung đột với N��c Nặc... Sao nào? Tầm thường phải không? Quả thực là thô tục."

Tề Thanh Nặc trầm mặc một chút, ngẩng mặt ra sau nhìn bạn trai, nở một nụ cười: "Với đạo đức tốt của anh, có phải là em nên tin anh không?"

Dương Cảnh Hành cười: "Không quan trọng, dù sao em vẫn tầm thường, chỉ có thể tôi đến thay đổi em thôi."

Tề Thanh Nặc hắc hắc: "Biết đâu chừng em cũng có đạo đức tốt rồi đấy."

Mọi bản quyền dịch thuật trong tác phẩm này đều thuộc về đội ngũ biên dịch của truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free