Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 62: Thủ diễn thành công

Tề Thanh Nặc dẫn Dương Cảnh Hành cùng Dụ Hân Đình đi vào cánh cửa sắt lớn, xuyên qua một cánh cửa sắt nhỏ. Bên trong là một khoảng sân nhỏ chừng hai mươi mét vuông, bày biện một ít hoa cỏ, một bức tượng điêu khắc lớn cùng nhiều cuộn sách, trông rất sống động và nhiều màu sắc.

Sân sau chính là lối vào ch��nh của quán bar, quả thực rất ấn tượng. Tên quán bar trên bảng hiệu cũng vậy, bốn chữ lớn "Gột Rửa Huy Hoàng" bằng đèn neon rực rỡ trong màn đêm mông lung.

Dương Cảnh Hành cùng Dụ Hân Đình theo Tề Thanh Nặc bước vào, nhận thấy quán bar cũng không hề nhỏ, ước chừng một trăm mét vuông. Màu sắc trang trí và ánh đèn đều rất ấm áp, không hề mang cảm giác kim loại hay phong cách Rock and roll. Điều hòa đang mở, hơi có chút nóng.

Trong quán bar không ồn ào cũng không quá yên tĩnh, ước chừng có ba mươi, bốn mươi người. Vài người ngồi trước quầy bar, bên trái có mấy bàn, bên phải quây quần một vòng. Đối diện quầy bar bên phải là một sân khấu nhỏ, trên đó bày đầy đủ các thiết bị: đàn guitar, trống, bass, keyboard, piano đứng, đàn cello...

Tề Thanh Nặc dẫn Dương Cảnh Hành đến trước quầy bar, chỉ vào người phía sau hỏi: "Hai đứa có nhận ra không?"

Dương Cảnh Hành hỏi: "Cháu nên gọi là đại ca hay là chú đây ạ?"

Tề Đạt Duy, người trông trưởng thành hơn nhiều so với hình ảnh trên poster hay màn hình TV trước đây, bật cười ha hả: "Về vai vế giang hồ, chúng ta cứ xưng hô tùy ý." Tề Đạt Duy cao gần một mét tám, thân hình cũng không nhỏ, có lẽ Tề Thanh Nặc được thừa hưởng gen từ cha mình. Tề Đạt Duy quả nhiên vẫn để tóc dài, nhưng đã buộc lên, nên thoạt nhìn phía trước không thấy rõ.

Dương Cảnh Hành liền đưa tay: "Chào anh Đại Vệ, anh khỏe không, cháu tên Dương Cảnh Hành... Đây là Dụ Hân Đình, chúng cháu đều là bạn của Tề Thanh Nặc."

Tề Thanh Nặc ôm Dụ Hân Đình, cảnh cáo: "Anh đừng có mà lợi dụng em!"

Dụ Hân Đình cười ha hả: "Chào chú ạ, nơi này đẹp thật."

Dương Cảnh Hành sau đó quay sang một phụ nữ trung niên đang đi tới quầy bar, mỉm cười: "Đây chắc là chị dâu ạ? Chào chị."

Người phụ nữ cười lớn: "Hoan nghênh, hoan nghênh, Thanh Nặc, dẫn chúng nó ngồi đi." Mẹ của Tề Thanh Nặc trông có vẻ già hơn Tiêu Thư Hạ một chút, nhưng cách trang điểm vẫn rất chú ý, vóc dáng cũng được giữ gìn tốt.

Tề Thanh Nặc lại dẫn Dương Cảnh Hành đi gặp Trần Hiểu Cường. Trần Hiểu Cường đang trò chuyện với ba người đàn ông và một phụ nữ. Mấy người đàn ��ng đều không chênh lệch tuổi tác mấy, còn người phụ nữ trông mới hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, trang điểm khá đậm.

Trần Hiểu Cường rất quan tâm Dương Cảnh Hành, đứng dậy vỗ vai cậu giới thiệu: "Tiểu huynh đệ, Dương Cảnh Hành, là bạn học của Thanh Nặc."

Dương Cảnh Hành lần lượt làm quen, đều là anh Vương, anh Khang, anh Tiếu. Họ làm kinh doanh, mở cửa hàng, còn có cả tác giả! Người phụ nữ kia có vẻ là đi cùng anh Vương.

Vừa mới quen biết bên này, Trần Hiểu Cường lại dẫn Dương Cảnh Hành đi sang một nhóm khác. Trong số bảy, tám người này, có hai người Dương Cảnh Hành đã quen biết: một là tay trống của ban nhạc Thành Hoàng, người kia là một nhà sản xuất âm nhạc nổi tiếng.

Nhà sản xuất tên Cam Khải Trình, đã lăn lộn trong nghề mười mấy năm, rất có tiếng tăm. Tuy nhiên, Cam Khải Trình trông có vẻ chưa đến bốn mươi tuổi, điều này có liên quan đến thân hình gầy gò, khuôn mặt và mái tóc dài bồng bềnh của anh ta, cùng với phong cách ăn mặc khá "thời thượng". Cam Khải Trình đã sản xuất album cho nhiều ca sĩ nổi tiếng, và đương nhiên cũng đã tạo ra không ít ca khúc hay.

Tuổi trung bình của nhóm người đó ước chừng hơn ba mươi tuổi. Trong đó có một biên tập viên làm việc cho tạp chí thời trang. Một nhạc công trẻ tuổi, và hai người là nhạc công thường trú của quán bar. Còn hai người nữa lại là công chức!

Người nhiệt tình chào đón Dương Cảnh Hành nhất là ca sĩ thường trú của quán bar, một phụ nữ khoảng ba mươi tuổi. Chị ấy đứng dậy kéo Dương Cảnh Hành: "Anh chàng đẹp trai, ngồi đây với chị! Uống gì? Chị mời."

Dương Cảnh Hành cười ngây ngô: "Cảm ơn chị Nhiễm."

Tề Thanh Nặc cũng đặt Dụ Hân Đình ngồi cạnh Dương Cảnh Hành, hỏi: "Trước tiên giao cho anh, uống gì?"

Dương Cảnh Hành muốn bia, Dụ Hân Đình uống nước ép táo.

Chị Nhiễm không nhịn được mà khen ngợi: "Một đôi trai xinh gái đẹp, cũng là sinh viên Học viện Âm nhạc sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Em ấy học khoa Piano."

Một công chức tò mò: "Trường các cậu độ tuổi thấp nhất là bao nhiêu?"

Dương Cảnh Hành đáp: "Phần lớn đều đã tốt nghiệp cấp ba, em ấy trông nhỏ hơn nhiều, mới vừa tròn mười chín tuổi."

Chị Nhiễm ước ao: "Mười chín! Trông như mười bốn, mười lăm ấy. Chị mới hai mươi mà trông đã ba mươi rồi!"

Chị Nhiễm cười hợp tác: "Chị hai mươi mấy chục năm rồi?"

Dụ Hân Đình ngoan ngoãn ngồi, thu lại nụ cười khúc khích.

Người nhạc công trẻ tuổi kia hỏi Dương Cảnh Hành: "Cậu học biểu diễn à?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Em học khoa soạn nhạc."

"Chuẩn bị làm ca sĩ sao?"

Dương Cảnh Hành ngượng nghịu cười: "Tạm thời chưa có ý định đó ạ."

Cam Khải Trình cũng không hề ra vẻ, cười nói: "Với điều kiện của cậu mà không làm ca sĩ thì thật đáng tiếc."

Dương Cảnh Hành đáp: "Có nhiều người điều kiện tốt hơn em nhiều lắm, em không biết hát."

Chị Nhiễm vẫn không chịu bỏ qua: "Lát nữa hát với chị một bài nha!"

Biên tập viên tạp chí nói: "Dương Cảnh Hành, cái tên nghe hơi quen, đã từng xuất hiện ở đâu rồi nhỉ?"

Dương Cảnh Hành nói: "Là một cái tên phổ biến ạ."

Biên tập viên vỗ đùi: "Nghĩ ra rồi, có phải đã từng biểu diễn ở khán phòng âm nhạc không?"

Dương Cảnh Hành vinh dự: "Là có một lần ạ."

"Cùng dàn nhạc New York à?"

Dương Cảnh Hành gật đầu.

Biên tập viên cười cười: "Lúc đó phóng viên của chúng tôi muốn phỏng vấn cậu, nhưng không tìm được."

Công chức hỏi: "Tạp chí thời trang của các anh phỏng vấn cậu ấy làm gì?"

Biên tập viên tự giễu: "Thời trang chính là thưởng thức mà."

Dương Cảnh Hành nói: "May là không gặp, em kh��ng biết thưởng thức."

Cam Khải Trình uống một ngụm rượu, nói với Dương Cảnh Hành: "Chuyện đó tôi có nghe nói qua... hình như có chút không vui với Thân Mậu Thần?"

Dương Cảnh Hành giật mình lúng túng: "A, tin xấu lan xa ngàn dặm."

Dụ Hân Đình mở miệng, yếu ớt thuật lại sự thật: "Cái đó không thể trách anh ấy, là do người kia tự mình không có giáo dục."

Chị Nhiễm dường như bùng lên ngọn lửa chính nghĩa, vội hỏi: "Sao vậy?"

Dương Cảnh Hành nói: "Một chút mâu thuẫn nhỏ thôi, qua rồi ạ."

Cam Khải Trình còn nói: "Người này tôi đã gặp, có thể là từ nhỏ xa cha mẹ không ai dạy dỗ... có chút cá tính."

Những người khác hiểu ý cười cười.

Tề Thanh Nặc mang bia và nước trái cây tới, sau đó chính cô bé cũng ngồi xuống cạnh Dụ Hân Đình. Cam Khải Trình hỏi Tề Thanh Nặc: "Lần trước cậu ấy hợp tác với New York, con có đi không?"

Tề Thanh Nặc tiếc nuối: "Không có vinh hạnh đó ạ."

Dụ Hân Đình giải thích: "Lúc đó bọn em còn chưa quen biết."

Tề Thanh Nặc muốn hỏi Dương Cảnh Hành: "Lần sau là khi nào? Em sẽ sắp xếp lịch trình."

Dương Cảnh Hành cười: "Không cần sắp xếp, chắc không có lần sau đâu ạ."

Cam Khải Trình kỳ quái: "Nghe nói rất tốt mà? Chơi nhạc của Rachmaninoff sao?"

Tề Thanh Nặc hỏi Dương Cảnh Hành: "Chơi nhạc của người khác thì không có cảm xúc sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Là không dám chơi ạ."

Tề Thanh Nặc giận dỗi: "Anh dám chơi với em! Chén này anh mời."

Đồng chí công chức hỏi: "Sắp tốt nghiệp rồi à?"

Tề Thanh Nặc khoe khoang: "Em ấy là đàn em của con, mới năm nhất thôi, còn sớm chán."

Một đám người trò chuyện, không riêng Dương Cảnh Hành và Dụ Hân Đình là người mới đến, những người khác cũng không phải ai cũng đặc biệt thân thiết với nhau. Cam Khải Trình và người nhạc công kia là bạn cũ, còn nhạc công đó và chị Nhiễm là bạn thân. Hai công chức và biên tập viên kia chỉ quen biết sơ qua, biên tập viên và cộng sự của chị Nhiễm là anh em... Một mối quan hệ xã giao phức tạp.

Tề Thanh Nặc và chị Nhiễm rất thân thiết, khi chị Nhiễm muốn trêu chọc Dương Cảnh Hành, Tề Thanh Nặc còn hăm dọa: "Em mách chồng chị đó! Ngư���i ta mới mười tám tuổi, ngại ngùng lắm."

Dương Cảnh Hành uống rượu: "Em bạo dạn thêm chút ạ."

Chị Nhiễm cười: "Thật sự ngại ngùng à? Thanh Nặc còn có bạn ngại ngùng nữa sao?"

Tề Thanh Nặc ha hả: "Ở với mấy người cứng nhắc quá, em muốn điều hòa lại một chút."

Tay trống của ban nhạc Thành Hoàng thuộc loại trầm mặc ít nói, người bốn mươi tuổi còn như một chàng trai trẻ. Tề Thanh Nặc giới thiệu Dụ Hân Đình cho anh ta, còn nói Niên Tình là học trò của anh ấy.

Trong khi đó, Cam Khải Trình và David là bạn thân nhiều năm, anh ấy còn là sư phụ của Tề Thanh Nặc. Tề Thanh Nặc nói cho Dương Cảnh Hành biết, bài dân ca [Hồn Đấu La] đó đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ từ Cam Khải Trình. Dương Cảnh Hành đương nhiên bày tỏ sự ngưỡng mộ.

Trong quán bar lại lục tục có thêm những người khác đến, cũng có không ít người trẻ tuổi, nam nữ đều ở độ tuổi ngoài hai mươi. Nhưng tất cả đều không ồn ào, chỉ là mấy người gọi một thứ đồ uống rồi ngồi tán gẫu.

Đúng tám giờ, chị Nhiễm cùng cộng sự của mình đi chuẩn bị, sẵn sàng mở màn biểu diễn. Tề Thanh Nặc dẫn Dụ Hân Đình đi vệ sinh, sau khi trở lại lại giới thiệu thêm mấy người cho Dương Cảnh Hành. Mẹ của Tề Thanh Nặc cũng đến chăm sóc khách mới, đối với Dụ Hân Đình rất khách khí.

Chị Nhiễm bước lên sân khấu nhận được không ít tràng pháo tay. Vừa cất giọng, chị ấy đã khiến mọi người cảm thấy những tràng pháo tay đó là chân thành, bởi vì chị ấy thực sự hát rất hay. Giọng hát vững chắc mạnh mẽ, phần đệm nhạc chỉ là một cây đàn piano, nhưng sức thể hiện không hề thua kém một ban nhạc. Sau vài ca khúc được yêu thích, âm thanh trong quán bar trở nên trong trẻo hơn một chút.

Sau đó còn có một bất ngờ, Tề Đạt Duy cùng tay trống bước lên sân khấu, năm mươi, sáu mươi người trong quán bar liền hò reo. Tề Đạt Duy nói trước, không phải cảm ơn người hâm mộ gì cả, mà là cảm ơn những khách quen đã ủng hộ từ trước đến nay. Tiếp đó còn mời Cam Khải Trình và người nhạc công kia lên, muốn bốn người cùng biểu diễn.

Chà, thật là một bất ngờ lớn, đó đều là hai nhân v���t có tính biểu tượng của những năm chín mươi thế kỷ trước. Tề Thanh Nặc nói với Dương Cảnh Hành rằng cha cô không thường xuyên tự mình lên sân khấu, một tháng chỉ có một hoặc hai lần như vậy, trước đó cũng không hề có thông báo hay quảng cáo gì. Ông ấy kiên quyết không coi mình là ngôi sao nữa, mà chỉ đơn thuần là tự mình vui vẻ. Thỉnh thoảng mời những khách quý có trọng lượng, cũng có khi là những người bạn bình thường, miễn là chơi vui vẻ là được.

Tề Đạt Duy chơi guitar, tay trống vẫn là nghề cũ. Chủ xướng là Cam Khải Trình, nhạc công chơi keyboard. Một ca khúc do chính Tề Đạt Duy sáng tác, không phải của ban nhạc Thành Hoàng ngày trước. Phong cách cũng đã thay đổi, không còn quá nặng chất kim loại, còn có chút ý vị hiệp sĩ.

Không phải là quá êm tai, mà là người hát rất giỏi, người chơi guitar và tay trống rất giỏi, người chơi keyboard cũng không tệ, hơn nữa lại được nghe miễn phí ở đây, vì vậy khán giả không quá khắt khe, trái lại còn cảm thấy rất có hương vị.

Phong cách của nhóm Tề Đạt Duy cũng đã thay đổi, trưởng thành và trầm ổn hơn, lời ca cũng khác, phảng phất chút tang thương, nhưng nhiều hơn là những điều tốt đẹp.

Từ góc độ phân tích của Dương Cảnh Hành, cấu trúc bài hát này khá đơn giản, giai điệu cũng hơi bình thường, nhưng cảm giác của mấy người trên sân khấu lại như đang đặc biệt tận hưởng. Đặc biệt là Cam Khải Trình, đã làm album cho nhiều ca sĩ như vậy, bản thân anh ấy bây giờ càng có phong cách, hát rất nhập tâm. Khán giả như đang xem một vở kịch, rất yên tĩnh và chăm chú.

Một khúc kết thúc, Tề Đạt Duy là người đầu tiên vỗ tay, những người khác cũng theo sau, những lời khen hay liên tiếp vang lên. Dương Cảnh Hành kéo Dụ Hân Đình, nắm chặt hai bên vai cô bé đẩy lên phía trước để nhận sự cổ vũ. Cô bé vẫn như trước, ngượng ngùng muốn trốn ra phía sau Dương Cảnh Hành, nhưng lại bị Tề Thanh Nặc chặn lại.

Tề Thanh Nặc cười rất rạng rỡ, để lộ hàm răng trắng muốt, nhìn Dương Cảnh Hành lớn tiếng nói: "Chúc mừng anh, buổi biểu diễn đầu tiên thành công!" Trong hơi thở của cô bé còn phảng phất mùi rượu.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này đều thuộc về trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free