(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 615: Đại bài
Mao Thiên Trì vốn là người giàu tình cảm và nhiệt huyết với nghệ thuật, học sinh học viện âm nhạc ít nhiều cũng đều biết điều này, huống chi là các thầy cô giáo sư. Bởi vậy, tất cả mọi người ở đây đều không tỏ vẻ kinh ngạc bao nhiêu trước những lời tán dương quá mức khoa trương của vị nghệ sĩ piano đẳng cấp thế giới này dành cho học sinh, mà thay vào đó, ai nấy đều tỏ vẻ thích thú muốn nghe ngóng thêm.
Mao Thiên Trì vừa xoay người, nhìn quanh, tìm thấy Lý Nghênh Trân rồi nói: "Xin thứ lỗi, nhưng ta vẫn phải tận mắt chứng kiến, tận tai lắng nghe. Dĩ nhiên, ta tuyệt đối tin tưởng những lời các vị đã nói, ta không phải là người dễ dàng thốt ra từ 'không thể tin được', trên thực tế ta rất phản cảm với những từ ngữ đó!"
Lộ Giai Bình lập tức hiểu ý: "Vậy... có phiền khi chúng tôi lại tiếp tục trình diễn không ạ?"
Liên Tĩnh mới gật đầu lia lịa, chào hỏi dàn nhạc rồi nói: "Chúng ta sẽ trình diễn lại một lần nữa, xin mời Mao tiên sinh thưởng thức!"
Dương Cảnh Hành cung kính mời Mao Thiên Trì và các thầy giáo: "Mời ngài ngồi..." Sau đó lại đi nhắc nhở Dụ Hân Đình, người vẫn chưa có động tĩnh gì: "Chuẩn bị."
Đưa Dụ Hân Đình đến trước đàn dương cầm ngồi xuống, Dương Cảnh Hành cúi đầu ghé sát tai cô gái, nói nhỏ: "Đừng căng thẳng, tác phẩm lớn đến mấy cũng không lớn bằng anh, phải không?"
Dụ Hân Đình nhìn Dương Cảnh Hành, dường như bị câu nói "vô liêm sỉ" này chọc cho bật cười.
Dàn nhạc, chỉ huy và khán giả đều đã chuẩn bị xong. Bị khí trường mạnh mẽ của Mao Thiên Trì bao trùm, hiện trường vô cùng yên lặng. Vẫn là Liên Tĩnh mới gõ nhẹ vào giá nhạc, dùng ánh mắt nhắc nhở Dụ Hân Đình bắt đầu.
Sau khi Dụ Hân Đình bắt đầu dưới sự chú ý của mọi người, Dương Cảnh Hành đứng cạnh An Hinh liền nghiêng đầu ghé sát tai học trò nói nhỏ: "Chuẩn bị một chút."
An Hinh dường như bị giật mình mà run lên.
Dụ Hân Đình trước đàn dương cầm không hề tỏ ra căng thẳng. Cô thư thái và nhập tâm trình diễn, đây hẳn là bản concerto mà cô tinh thông nhất hiện tại, những cảm xúc cần có đều đã được thể hiện.
Chỉ huy Liên Tĩnh mới cùng dàn nhạc đương nhiên càng không cần căng thẳng. Họ phối hợp nhịp nhàng, từng bước theo sát tiếng đàn Piano, dường như còn điêu luyện hơn cả lúc thu âm.
Mao Thiên Trì và nhóm giáo sư ngồi, mười mấy học sinh khoa Piano, cùng Ngụy Quận Vũ và vài nhân viên làm việc đều đứng. Mao Thiên Trì ngồi yên bất động như một bức tượng, những người khác cũng bắt chước theo.
Đến giữa chương nhạc, mọi người sẽ quan sát tình hình một chút, Mao Thiên Trì vẫn không nhúc nhích. Ngụy Quận Vũ lặng lẽ huých Dương Cảnh Hành, lập tức lộ vẻ mặt vui mừng, Dương Cảnh Hành cũng vậy.
Hơn hai mươi phút trôi qua, bản nhạc tiến vào những tiểu tiết cuối cùng. Người chơi trống định âm (timpani), vốn thường ngày luyện tập rất nhẹ nhàng tùy ý, giờ phút này cũng như đạt được sự thăng hoa của nghệ thuật. Anh ta cúi người nghiêng đầu nhắm mắt, tai hướng về mặt trống, dường như mỗi lần gõ đều dùng hết cả tinh thần và cảm giác. Đoán chừng khi anh ta trình diễn bản concerto trống định âm, sẽ thật sự theo yêu cầu của bản nhạc mà dốc toàn bộ tâm huyết vào từng nhịp gõ.
Dụ Hân Đình vẫn ổn, không khác biệt nhiều so với thường ngày. Chẳng qua, đến những nốt nhạc cuối cùng, cổ tay cô trở nên nhẹ nhàng và chậm rãi hơn, có vẻ cô cũng biết hiệu ứng thị giác của người trình diễn có thể ảnh hưởng đến thính giác của người nghe.
Buổi nghe và tập luyện đều đã hoàn thành nhiệm vụ. Người đầu tiên tĩnh lặng lại là Liên Tĩnh mới, trên mặt anh ta lộ vẻ tương đối hài lòng, anh nhìn về phía đoàn chuyên gia.
Mao Thiên Trì vừa đứng dậy vừa vỗ tay, những người khác gần như đồng loạt làm theo. Điều này đủ để cho thấy, danh tiếng vẫn là thứ hữu dụng nhất. Nhờ phúc của Mao Thiên Trì, Dụ Hân Đình nhận được tràng vỗ tay lâu nhất từ Lý Nghênh Trân, hơn nữa trên mặt Lý Nghênh Trân còn nở nụ cười.
Dụ Hân Đình cũng đã biết cách tận hưởng tiếng vỗ tay rồi. Sau khi nghe một hồi lâu, ánh mắt cô mới rời khỏi phím đàn, cô cẩn thận nhìn quanh. Sau đó, bị nụ cười của bạn học và thầy cô thân thiết nhất truyền cảm hứng, cô cũng khẽ mỉm cười, rồi vội vàng đứng dậy cúi người chào.
Mao Thiên Trì đi đến, đứng gần trước Dụ Hân Đình tiếp tục vỗ tay, vẻ mặt hân hoan thưởng thức. Sau đó có lẽ phát hiện Dụ Hân Đình dường như không dám nhìn thẳng mình, ông liền dừng vỗ tay, đặt tay phải lên vai Dụ Hân Đình.
Khi Mao Thiên Trì tỏ vẻ chú ý, mọi người liền biết ông có lời muốn nói, rất nhanh trở nên yên tĩnh.
Mao Thiên Trì kéo vai Dụ Hân Đình xoay nhẹ một chút, để cô đối mặt mọi người, sau đó lớn tiếng nói: "Đôi tay này linh động biết bao, nhất là các nốt nhạc nhảy nhót, hình thức phong phú lại vừa phải, hoạt bát nhưng không hề giả tạo, cường độ âm được kiểm soát vô cùng tốt, còn có những đoạn vui tươi và khoảng lặng trong câu nhạc, cô bé có một sự kiểm soát tổng thể linh hoạt, một chút cũng không cứng nhắc..."
Đại sư bình luận, mọi người đều chăm chú lắng nghe, thậm chí còn gật gù tán thành.
Mao Thiên Trì dừng lại một lát rồi nói: "Tuy nhiên, từ màn trình diễn bản nhạc này mà nói, Dụ Hân Đình vẫn có một vài chỗ chưa thực sự hoàn hảo, vài đoạn chưa đủ thấu triệt, thiếu một chút lực độ... Dĩ nhiên, được cái này mất cái kia, khuyết điểm không thể che lấp được ưu điểm, rất tốt, rất tốt. Bản thu âm ta đã nghe hai lần, ta rất khó tin đây là màn trình diễn của một học sinh còn chưa có danh tiếng, bởi vậy ta đặc biệt tìm đến chủ nhiệm Đường và giáo sư Lý để xác thực. Sự thật chứng minh, Học viện Âm nhạc Phổ Hải là nơi tàng long ngọa hổ, mọi người đều rất tài giỏi, tổ cello và tổ violin... Dĩ nhiên, chúng ta càng nên vỗ tay cho chỉ huy Liên Tĩnh mới!"
Bởi vậy, mọi người lập tức vỗ tay, riêng Dụ Hân Đình thì suýt nữa không theo kịp nhịp điệu.
Lộ Giai Bình vừa vỗ tay vừa chờ đợi, vừa có cơ hội liền lập tức nói thêm vào: "Tôi cảm thấy, tất cả chúng ta càng nên vỗ tay vì Mao tiên sinh..."
Lý do còn chưa nói xong, mọi người lại vỗ tay rào rào.
Dương Cảnh Hành đi đến chúc mừng Dụ Hân Đình: "Hôm nay tự tin hẳn là tăng lên nhiều rồi nhỉ... Mao tiên sinh, tối mai An Hinh cũng sẽ lên sân khấu, không biết có thể phiền ngài..."
Mao Thiên Trì đã không chờ kịp nữa: "Mời đi, mời đi!"
Dương Cảnh Hành vẫy tay: "An Hinh..."
An Hinh ngẩng đầu bước tới, nhưng lại tỏ vẻ khó xử: "Chỉ có một cây đàn..."
Mao Thiên Trì nói: "Cứ thoải mái chơi, tác phẩm sở trường của cháu."
An Hinh không cần do dự nhiều: "Vậy cháu xin trình diễn Bản Sonata số 3 của Brahms ạ."
Mao Thiên Trì gật đầu, còn giải thích với mọi người: "Bản Sonata Piano số 3 cung Fa thứ, mọi người đều biết đây là bản sonata xuất sắc nhất của Brahms..."
An Hinh nhận được sự ưu ái cao hơn so với Dụ Hân Đình, còn chưa ngồi xuống đã nhận được tiếng vỗ tay rồi, đoán chừng là bởi vì sự dũng cảm của cô.
Brahms, là trọng tâm mà Dương Cảnh Hành đã tìm cho An Hinh, là đối tượng mà cô đã luyện tập và nghiên cứu trong thời gian dài. Còn bản Sonata cung Fa thứ này, là Dương Cảnh Hành đã giúp An Hinh cân nhắc kỹ lưỡng. Nhưng mà, đừng nói Mao Thiên Trì và khoa Piano, đoán chừng các bạn học khoa dương cầm cũng đã nghe qua không biết bao nhiêu phiên bản của bản sonata này rồi.
So với Dụ Hân Đình, An Hinh chính là phái chính thống, điềm đạm. Từ thái độ nghiêm cẩn cho đến màn trình diễn, đều càng dễ nhận được sự đánh giá cao từ các nhạc sĩ thế hệ trước.
Trong gần 40 phút của bốn chương nhạc, An Hinh đã thể hiện đầy đủ thành quả rèn luyện hàng ngày của một học sinh xuất sắc nhất khoa Piano. Cô không những dùng kiến thức cơ bản vững chắc để diễn giải và thể hiện một cách toàn diện những phân tích và hiểu biết của các nghệ sĩ piano trong hơn một trăm năm qua về tác phẩm, hơn nữa còn có phong cách cá nhân rõ ràng, hay nói đúng hơn là sự thấu hiểu âm nhạc của riêng cô.
Cho dù đã có những bậc thầy như Kempff hay Rubinstein trước đó, An Hinh vẫn thu hút được sự chú ý của mọi người. Ít nhất trong hơn nửa giờ này, mọi người đều lắng nghe rất kiên nhẫn, Lý Nghênh Trân cũng không hề cau mày rõ rệt.
Một bản nhạc kết thúc, tiếng vỗ tay dường như còn nhiệt liệt hơn cả khi Dụ Hân Đình trình diễn, có lẽ là vì dàn nhạc vẫn đứng ngoài quan sát, đã dưỡng sức tốt rồi. Dụ Hân Đình vừa vỗ tay vừa nhìn Dương Cảnh Hành, cả hai đều lộ vẻ mặt vui mừng cho bạn bè.
An Hinh là người từng trải qua các sự kiện lớn. Cô đứng dậy cúi người chào, sau đó trở lại bên cạnh Dương Cảnh Hành.
Mao Thiên Trì vừa đứng dậy đi đến vỗ vai An Hinh khen ngợi: "Rất tốt... Màn trình diễn của bạn học An Hinh, chính xác và tỉ mỉ, có nhiệt huyết nhưng cũng có sự nội liễm, có niềm vui khoan khoái nhưng cũng có chiều sâu, rất toàn diện. Tuy nhiên, nếu so sánh với bạn học Dụ Hân Đình, chúng ta có thể nhận thấy An Hinh có tiết tấu rất ổn định, cảm giác thiếu một chút luật động, tôi không nghe thấy nhiều sự biến tấu cá nhân... Dĩ nhiên, điều này cũng không nhất định là khuyết điểm, tôi chỉ là đưa ra sự so sánh, nói tóm lại cũng r���t tốt."
An Hinh khẽ cúi người chào: "Cháu cảm ơn ngài."
Mao Thiên Trì nói: "Tôi vô cùng mong đợi, trong tương lai không xa, chúng ta có thể nghe được Dụ Hân Đình và An Hinh trình diễn trên nhiều sân khấu hơn, tôi tin tưởng các cháu sẽ đạt được thành công."
Mọi người khẽ vỗ tay.
Mao Thiên Trì hỏi một chút về thời gian. Ôi chao, đã năm giờ hơn rồi, ông nói: "Phiền phức mọi người quá..."
Lời này nói ra có vẻ không đúng lắm, mọi người đang mong chờ Mao tiên sinh trình diễn tài nghệ kia mà.
Tiết mục tối mai của Mao Thiên Trì là chương đầu tiên của bản concerto Piano cung La thứ của Grieg. Thời gian không lâu, cũng chỉ đàn một lần, nhưng lần này có thể thể hiện được bản lĩnh thật sự của ông sau mấy chục năm. Sau khi nghe xong, đương nhiên mọi người đều dành những tràng pháo tay vô cùng nhiệt liệt.
Mao Thiên Trì thật sự không quan tâm đến tiếng vỗ tay. Ông ra hiệu mọi người không cần tiếp tục: "Cảm ơn mọi người, vất vả rồi... Hẹn gặp lại ngày mai... Hẹn gặp lại ngày mai." Ông còn đặc biệt nói một tiếng với Dụ Hân Đình và An Hinh.
Chỉ có nhóm giáo sư là sẽ phải đi cùng Mao Thiên Trì như vậy. Trưởng nhóm cello liền đặt nhạc cụ xuống, đi đến nói nhiều: "Mao tiên sinh, thật ngại quá, ngài đã nghe Dương Cảnh Hành đàn bao giờ chưa? Ngày mai và ngày 27 cậu ấy cũng đều không lên sân khấu..."
Mao Thiên Trì ha ha cười rồi gật đầu: "Tôi đã nghe qua rồi, nhưng vẫn cảm ơn cậu."
Trưởng nhóm cello ngại ngùng cười: "À, tôi nghĩ cũng vậy."
Mao Thiên Trì hơi nghiêm túc một chút: "Cái gọi là mỗi người có chí hướng riêng, mọi người nên tôn trọng lẫn nhau, tôi cảm thấy đây là một điểm rất hay trong văn hóa phương Tây... Tôi nghĩ các vị cũng sẽ không tùy tiện yêu cầu Dương Cảnh Hành trình diễn một đoạn, đúng không?"
Trưởng nhóm cello gật đầu: "Đúng vậy..."
Dương Cảnh Hành nói: "Thi thoảng có người muốn tôi trình diễn một đoạn, tôi cũng rất quý trọng cơ hội đó, nhưng bình thường thì không có."
Lục Hồng Vũ ở phía sau khúc khích cười một tiếng.
Giọng Lý Nghênh Trân trở nên lạnh lùng: "Chúng ta tiễn Mao tiên sinh!"
Dương Cảnh Hành để Liên Tĩnh mới đi trước, hắn quay đầu lại giơ hai ngón cái lên, Dụ Hân Đình và An Hinh cũng đều cười.
Xe đã chờ ở bên ngoài. Mao Thiên Trì trước khi lên xe quay đầu lại một chút: "Dương Cảnh Hành..."
Dương Cảnh Hành vội vàng nhảy tới trước: "Ngài nói ạ."
Mao Thiên Trì nói: "Bản thu âm sonata này của cậu, giáo sư Lý đã tặng tôi một bản, không có vấn đề gì chứ?"
Dương Cảnh Hành vẻ mặt lúng túng: "Trước mặt ngài, cháu và các cô ấy đều cùng một chiến tuyến, xin ngài chỉ bảo thêm." Hắn định ôm Dụ Hân Đình và An Hinh.
Mao Thiên Trì gật đầu: "Vậy tôi cho người khác nghe, không có vấn đề gì chứ?"
Lộ Giai Bình vội vàng ngăn lại: "Mao tiên sinh ngài khách sáo quá rồi, ý của giáo sư Lý cũng là mong ngài và bạn của ngài chỉ bảo thêm cho các học sinh..."
Lý Nghênh Trân cũng chịu không nổi cái kiểu khách sáo văn hóa phương Tây này: "Ngài đừng hiểu lầm ý tôi..."
Mao Thiên Trì khoát tay: "Đáng lẽ nên hỏi ý kiến của cậu ấy trước."
Dương Cảnh Hành vội vàng gật đầu: "Nếu như ngài nghe xong còn có thể cho người khác nghe, đó là một sự khích lệ rất lớn đối với cháu."
Mao Thiên Trì cười gật đầu rồi lên xe đi.
Tiễn biệt một hồi, Lộ Giai Bình gọi học sinh giải tán. Sau đó nhìn Dương Cảnh Hành: "Cậu không tự mình làm thì cũng vì D�� Hân Đình và An Hinh mà làm đi, hôm qua không mời được, hôm nay mời ông ấy đi ăn cơm đi. Cậu cũng đâu phải là người không hiểu nhân tình thế thái, nhiều lễ không ai trách, hơn nữa người ta ít nhất nổi tiếng khắp thế giới hơn cậu nhiều lắm đó!"
Dương Cảnh Hành đã giật mình: "Ngài còn không mở lời, cháu nào dám."
Lộ Giai Bình trừng mắt: "Cậu... cậu thì không thể nói!?"
Lý Nghênh Trân giải thích: "Cậu ấy còn có việc... Ăn hay không ăn cơm thì có liên quan gì?"
Hạ Hoành Thùy xua tay: "Có việc thì nhanh đi làm đi, ngày mai cậu cũng đừng làm phức tạp mọi chuyện."
Lộ Giai Bình cảm ơn sự ủng hộ của khoa Sáng tác: "Đúng vậy, nhanh đi đi!"
Hạ Hoành Thùy nói: "Buổi sáng còn nhiều việc như vậy, còn phải đi đón Đường Thanh, nhất định phải đúng giờ với Tề Thanh Nặc đó!"
Lộ Giai Bình hết lời để nói, quay đầu lại nhìn mấy người khoa Piano khác: "Còn đứng đây làm gì?"
Tuyệt tác này được bảo hộ bản quyền và chỉ có tại Truyen.Free.