Mao Thiên Trì cùng phu nhân, người vợ mà ông kết duyên từ thuở đôi mươi, cùng nhau bước xuống từ chiếc xe hơi tại trường học. Cuộc hôn nhân của họ đã kéo dài hơn một thập kỷ, và họ vẫn sánh bước bên nhau một cách ân ái, mặn nồng.

Lộ Giai Bình là người đầu tiên tiến tới: "Mao tiên sinh, nhiệt liệt hoan nghênh. Ba năm không gặp, ngài vẫn tinh thần như xưa... Phu nhân cũng vẫn xinh đẹp như vậy."

Mao Thiên Trì, một người theo trường phái nho nhã, đáp lời: "Lộ tiên sinh vẫn nhiệt tình đón tiếp như vậy, vô cùng cảm kích. Những lo lắng của ngài quả thực rất cần thiết, bởi nhiều nơi chúng tôi quả thật không mấy quen thuộc..."

Các giáo sư khác cũng đều là người quen, lần lượt hàn huyên. Giáo sư Vệ giới thiệu hai học trò của mình, nhưng Mao Thiên Trì cùng phu nhân nói rằng không cần đặc biệt chiếu cố.

Lộ Giai Bình tranh phần việc của Lý Nghênh Trân: "Đây chính là Dương Cảnh Hành."

Dương Cảnh Hành cảm thấy mình còn chưa đủ tư cách để bắt tay: "Mao tiên sinh khỏe, phu nhân khỏe."

Mao Thiên Trì đưa tay ra một cách bình đẳng: "Dương Cảnh Hành, ta đã sớm biết tên của cháu, quả nhiên dáng vẻ xuất chúng."

Dương Cảnh Hành mỉm cười: "Cảm ơn ngài." Sau đó lại cùng phu nhân bắt tay.

Một nhóm người cùng đi đến phòng họp khoa Piano. Học trò của giáo sư Vệ lo pha trà rót nước. Mao Thiên Trì kể rằng ông cùng phu nhân vừa đi thăm Phòng hòa nhạc Phổ Hải, nơi họ lần đầu gặp gỡ. Dù cảnh vật xung quanh đã thay đổi rất nhiều, nhưng vẫn có thể nhận ra công trình vĩ đại đã được trùng tu.

Cả đời Mao Thiên Trì đã biểu diễn tại vô số phòng hòa nhạc trên khắp thế giới, nhưng mỗi lần tái ngộ Phòng hòa nhạc Phổ Hải sau vài năm, cảm xúc trong lòng ông luôn dâng trào nhất. Hơn nữa, theo tuổi tác tăng trưởng, mỗi lần cảm nhận lại không giống nhau.

Tổ quốc quả thực ngày càng đổi mới. Khi Mao Thiên Trì thành danh lúc còn trẻ, số lượng phòng hòa nhạc có thể biểu diễn trong nước chỉ đếm trên đầu ngón tay. Giờ đây, Phổ Âm cũng đã có Phòng hòa nhạc Hạ Lục Đinh cao cấp. Môi trường phần cứng lẫn phần mềm đều ngày càng tốt hơn, học sinh thời nay thật hạnh phúc.

Nhắc đến, lần biểu diễn công khai đầu tiên của Dương Cảnh Hành cũng là tại Phòng hòa nhạc Phổ Hải, hơn nữa còn hợp tác với dàn nhạc New York. Từ việc không giới hạn biên giới cho đến hợp tác với các đoàn nhạc giao hưởng quốc tế, đây là điều mà khi còn trẻ, Mao Thiên Trì cũng không dám nghĩ tới.

Mao Thiên Trì hợp tác với dàn nhạc New York cũng đã là chuyện của năm sáu năm trước. Khi ấy, nhạc trưởng chính của New York vẫn chưa phải là Hierro Mir. Đối với phong cách âm nhạc của Hierro Mir, Mao Thiên Trì có một vài nhận định riêng.

Mao Thiên Trì khen ngợi Dương Cảnh Hành: "Nghe nói cháu đã từ chối hợp tác với họ, ta vô cùng tán thưởng. Đạo bất đồng bất tương vi mưu, không cần phải ăn nhờ ở đậu. Cơ hội dành cho những người có sự chuẩn bị. Nếu cháu đã sẵn sàng, cơ hội tự nhiên sẽ không ít, có thể lựa chọn điều tốt nhất và phù hợp nhất với mình."

Lộ Giai Bình gật đầu, cảnh tỉnh các học sinh: "Lời khuyên quý báu của Mao tiên sinh, các cháu phải ghi nhớ."

Mao Thiên Trì hỏi Dương Cảnh Hành: "Cháu có hiểu biết gì về các dàn nhạc lớn đương thời không?"

Dương Cảnh Hành đáp: "Cháu quen thuộc nhất là dàn nhạc Phổ Âm. Tuy nhiên, cháu cũng đã nghe qua các buổi biểu diễn của ngài với dàn nhạc Berlin Philharmonic và Boston Orchestra, chỉ có thể nói là ếch ngồi đáy giếng..." May mà cậu chuyển hướng nhanh, Lý Nghênh Trân thu lại vẻ nghiêm nghị.

Sau khi nghe Dương Cảnh Hành trình bày những nhận định về một số đoàn nhạc giao hưởng, Mao Thiên Trì cảm thấy Dương Cảnh Hành đã nắm bắt được trọng điểm. Sau đó, mọi người bắt đầu hàn huyên một cách cởi mở, nói chuyện về các nghệ sĩ piano cận đại. Điều này khiến Mao Thiên Trì có cảm giác như đang trò chuyện với những người đồng điệu.

Cuộc gặp gỡ vui vẻ dần biến thành một buổi tọa đàm. Tất cả đều là những người uyên thâm trong lĩnh vực piano, hàn huyên tới mức hai học trò của giáo sư Vệ không rảnh tai tiếp nhận hết.

Mao Thiên Trì một lần nữa khen ngợi Dương Cảnh Hành về khả năng thấu hiểu và phân tích sâu sắc đối với mỗi nghệ sĩ piano. Ít nhất thì những điều các tiền bối, thầy cô nhắc tới, cậu cũng đều biết đôi chút. Mao Thiên Trì tỏ vẻ rất tin tưởng vào phán đoán của mình: "Tuy chưa được nghe cháu đàn, nhưng với khả năng lĩnh ngộ và học tập của cháu, ta tin cháu nhất định là một nghệ sĩ piano ưu tú."

Dương Cảnh Hành vui vẻ: "Cảm ơn ngài đã khích lệ."

Mao Thiên Trì luôn tâm niệm đến tổ quốc và thế hệ sau, ông bày tỏ với mọi người: "Nếu có cơ hội, ta sẽ tiến cử Dương Cảnh Hành cho một vài dàn nhạc và nhạc trưởng... Ta vốn dĩ phản đối các cuộc thi, vì thi cử giống như một bài kiểm tra, quá phiến diện."

Mọi người cảm ơn. Lộ Giai Bình sốt sắng giải thích: "Dương Cảnh Hành chính là bởi vì phản đối thi cử nên... có tài mà không gặp thời."

Dương Cảnh Hành lại cười: "Lý giáo sư và đội ngũ Piano đã có ơn tri ngộ, hiện tại cháu rất mãn nguyện."

Lý Nghênh Trân cũng giải thích thêm với Mao Thiên Trì: "Hiện tại, ngoài việc sáng tác, cậu ấy còn giúp tôi hướng dẫn học sinh... cũng đã đạt được một số thành quả nhất định."

Mọi người đều xác nhận điều này, hơn nữa Dương Cảnh Hành trong khoa sáng tác cũng đã đạt được những thành tựu đáng kể.

Ồ, Dương Cảnh Hành còn giúp đỡ học sinh biểu diễn chung sân khấu, hơn nữa đó lại là tác phẩm do chính Dương Cảnh Hành sáng tác. Mao Thiên Trì cũng hết sức mong đợi.

Lý Nghênh Trân sắp xếp cho Dương Cảnh Hành: "CD hòa tấu của Hân Đình chắc sắp hoàn thành rồi, cháu đưa một bản cho Mao tiên sinh, mời ngài thưởng thức."

Mao Thiên Trì sẵn lòng dành thời gian...

Thời gian trôi qua thật nhanh, đến bữa tối. Lộ Giai Bình vốn định sắp xếp, nhưng Mao Thiên Trì và phu nhân có thói quen cùng người nhà dùng bữa Tạ Ơn, nên đã từ chối.

Sau khi tiễn Mao Thiên Trì, Lộ Giai Bình cũng muốn than phiền với Dương Cảnh Hành: "Nếu cháu thay đổi cách đối xử với âm nhạc của mình, liệu hiệu quả hôm nay có tốt hơn không? Mao tiên sinh còn chưa thật sự biết đến cháu, vẫn còn dừng lại ở lúc nào!"

Lý Nghênh Trân không đổ thêm dầu vào lửa, chỉ nhắc nhở: "Ba mẹ Hân Đình chắc đã đến rồi..."

Dương Cảnh Hành gọi điện thoại cho Dụ Hân Đình: "Đang ở đâu?"

Dụ Hân Đình đáp: "Vừa lên tàu điện ngầm... Tàu hỏa bị hoãn giờ rồi."

Dương Cảnh Hành nói: "Đợi ngày mai ba mẹ An Hinh đến, Lý giáo sư mời ăn cơm, em sắp xếp một chút nhé."

Dụ Hân Đình "Nga": "Em sẽ nói với An Hinh."

Dương Cảnh Hành nói: "Để chú thím giúp đỡ em nhé."

Dụ Hân Đình vẫn "Nga."

Đợi khi Tề Thanh Nặc được Niên Tình đưa đến trường, Dương Cảnh Hành cũng đi dự tiệc Tạ Ơn. Buổi trưa đưa quà nhận được hồi báo, Tề Thanh Nặc mời ăn tối, sau đó còn có chỗ ở.

Tề Thanh Nặc một lần nữa xác nhận, sự thân mật và thân cận giúp giảm bớt mệt mỏi và áp lực.

Sáng ngày hai mươi ba, Dương Cảnh Hành lại cùng Hạ Hoành Thùy đi đón hai vị đại biểu khách quý khác, một người ngoài ngành và một đồng nghiệp. Hiệu trưởng cũng bận rộn không có thời gian lộ diện, bởi đồng nghiệp của ông đang lũ lượt kéo đến, ngày mai sẽ là lễ khai mạc diễn đàn hiệu trưởng rồi.

Hạ Hoành Thùy giờ đây đã quen với việc xua tan những lo ngại của đồng nghiệp đối với Dương Cảnh Hành. Anh trực tiếp đưa tác phẩm ra cho người khác xem, nhưng chiêu này thường tốn khá nhiều thời gian.

Khoảng mười một giờ, chủ nhiệm khoa ghi âm gọi điện cho Dương Cảnh Hành, bảo cậu đến lấy CD của Dụ Hân Đình. Dương Cảnh Hành gọi cho Dụ Hân Đình, nhưng hóa ra cô nàng đang bận tiếp đón những nghệ sĩ piano nổi tiếng trong nước cùng An Hinh. Dương Cảnh Hành đành phải tự mình đi cùng Hạ Hoành Thùy.

Dụ Hân Đình có đãi ngộ thật tốt, hai mươi bản CD đều đã được in chữ: "G-major Piano Concerto, Sáng tác: Dương Cảnh Hành, Trình diễn: Dụ Hân Đình, Dàn nhạc Phổ Hải."

Dương Cảnh Hành bày tỏ lòng cảm kích sâu sắc rồi đi đến phòng làm việc của Lý Nghênh Trân. Hội nghị đã kết thúc, hiện tại chỉ còn khách mời và ba thầy trò.

Các nghệ sĩ piano trong nước hiểu biết về Dương Cảnh Hành nhiều hơn một chút, khi bắt tay còn nói đùa: "Ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu."

Dương Cảnh Hành cũng không câu nệ: "Chắc chắn là cháu ngưỡng mộ các ngài đã lâu hơn."

Một chồng CD mới ra lò, mọi người nhanh chóng cùng nhau nghe. Trừ Dụ Hân Đình có chút thấp thỏm quan sát, nét mặt của các thầy cô tiền bối và bạn bè đồng học đều rất hài lòng. Nghệ sĩ piano nổi tiếng thậm chí còn nghe ra trạng thái của âm nhạc, tư thế cơ thể giống như ông ấy sắp tự mình biểu diễn vậy.

Sau khi nghe xong, nghệ sĩ piano dùng hai tay vỗ vào đầu gối, gật đầu khẳng định mạnh mẽ, biên độ cúi người gần như là cúi chào. Ông ngẩng cao đầu một cách kiêu ngạo, đầy cảm xúc nói: "Tôi vẫn luôn cho rằng sau những thử nghiệm tiên phong, âm nhạc cuối cùng rồi cũng sẽ trở về bản chất. Đây là một minh chứng mạnh mẽ biết bao, muốn chứng minh cho tất cả những người làm âm nhạc... Không thể tưởng tượng nổi, quả thực không thể tưởng tượng nổi..."

Lý Nghênh Trân không có nhiều cảm thán như vậy: "Lý trí rất quan trọng, chẳng qua nhạc sĩ có thể tương đối khó giữ vững lý trí."

Nghệ sĩ piano không để lời nhắc nhở ấy ảnh hưởng, tiếp tục cảm tính: "Tôi từ trước đến nay không dám đặt quá nhiều kỳ vọng vào các nhạc sĩ hiện tại, đó là lỗi của tôi... Tôi rất thích tác phẩm này, rất thích!"

Lý Nghênh Trân rất rộng lượng, đưa tặng một bản CD. Vẫn còn mười chín bản, Lý Nghênh Trân giữ phần lớn, Dương Cảnh Hành cũng đưa tay: "Cháu cũng muốn một bản."

Sau khi tiễn các nghệ sĩ piano đi, Dương Cảnh Hành hỏi thăm tình hình một chút. Ba mẹ Dụ Hân Đình có thể đang ở khách sạn hoặc đi dạo. Ba mẹ An Hinh sẽ đến vào buổi trưa sau khi máy bay hạ cánh, nói không cần đón. Vì vậy, họ cùng nhau đi đến nhà ăn dùng bữa trưa. Dương Cảnh Hành còn đề nghị ăn ít một chút, tối nay sẽ được giáo sư chiêu đãi.

Dụ Hân Đình đếm lại số CD còn lại trong tay mình: "Chỉ còn sáu cái thôi... Anh có muốn không?"

An Hinh do dự: "Em có đủ dùng không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Nàng sợ em không muốn, em sợ nàng không đủ, tất cả đều là lo lắng thừa thãi."

Dụ Hân Đình cười khúc khích, đưa cho An Hinh một bản, nói: "Chỉ đưa cho Khổng Thần Hà một bản thôi, mẹ em, mong ngóng lắm... Dù sao còn có CD kỷ niệm nữa."

Dương Cảnh Hành nhắc nhở: "Đưa cho nhạc trưởng luyện tập một bản."

Dụ Hân Đình gật đầu "Nga."

Lúc ăn cơm, Dụ Hân Đình và An Hinh kể về tình hình buổi sáng. Bốn nghệ sĩ piano đến trường hôm nay tuy danh tiếng và địa vị có phần chênh lệch, nhưng không khí buổi tụ họp thực sự rất tốt. Chỉ có điều, khoa hiện tại dường như không còn chủ động giới thiệu Dương Cảnh Hành nữa, cũng không đặc biệt long trọng tiến cử cậu ấy.

Dụ Hân Đình lo lắng: "Giáo sư có phải hơi giận rồi không? Anh chỉ bận rộn những chuyện khác."

Dương Cảnh Hành cười: "Hai học sinh của chúng ta đều được lên sân khấu rồi, như vậy còn chưa đủ sao?"

An Hinh cảm thấy: "Căn bản không cần nói nhiều, vừa nghe là biết."

Dương Cảnh Hành cười hắc hắc: "Ta còn có chút nóng lòng, tối mai ta sẽ kiêu hãnh biết bao."

An Hinh dũng cảm chủ động: "Ngày mai ban ngày tìm thời gian, luyện một lần là được rồi! Em biết sẽ không thành vấn đề, nhưng mà, em bị chứng bắt buộc!"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Được rồi..."

Buổi chiều, một vài nghệ sĩ piano quan trọng sẽ tập luyện bản hòa tấu với dàn nhạc. Đội phục vụ học sinh khoa Piano tất nhiên đều có mặt đầy đủ, thực ra chủ yếu là để học hỏi.

Ngay cả Liên Lập Đình vẫn được các nghệ sĩ piano tôn trọng khá nhiều, dù có người tuổi tác lớn hơn ông cũng đều khách khí. Để đưa CD cho Liên Lập Đình trước mặt nhiều bạn học và tiền bối như vậy, Dụ Hân Đình rất khó xử. Sau khi Dương Cảnh Hành thúc giục hai lần không có tác dụng, cậu đành phải tự mình ra mặt làm thay. Liên Lập Đình cũng không có vẻ gì là không thích.

Sau khi Mao Thiên Trì đến, Liên Lập Đình cúi người bắt tay hoan nghênh. Hai người cũng là quen biết cũ. Sau vài câu chào hỏi nồng nhiệt, Liên Lập Đình vẫn kéo Dương Cảnh Hành bên cạnh: "Đến đây, để tôi giới thiệu một chút."

Mao Thiên Trì ha hả cười: "Không cần, hôm qua đã biết rồi."

Dương Cảnh Hành vừa chuyển CD: "Mao tiên sinh, ngài xin hãy chỉ điểm... Đây là Dụ Hân Đình, còn đây là An Hinh."

Mao Thiên Trì g���t đầu: "Học trò của cháu. Dụ Hân Đình, An Hinh, những cái tên ấm áp lay động lòng người."

An Hinh lễ phép cúi người chào: "Chào ngài, mời ngài ngồi."

Hai nghệ sĩ piano khác cũng đến chào hỏi Mao Thiên Trì, đều tỏ ra tôn trọng. Mao Thiên Trì hàn huyên vài câu rồi cũng đi vào phòng nghỉ ngơi giống như một vị nghệ sĩ piano khác, chờ đợi.

Các nghệ sĩ piano chỉ cần tập bài một hai lần, dàn nhạc có vấn đề gì họ cũng không chịu trách nhiệm theo sát. Việc họ có thể thể hiện sự khoan dung và thấu hiểu đối với học sinh đã là phong thái của một đại sư rồi.

Dương Cảnh Hành phải kéo Dụ Hân Đình và An Hinh ra một chút mới có thể soi mói các nghệ sĩ piano, tránh để bị một nghệ sĩ piano khác nghe được, huống chi CD còn chưa đưa. Nhưng các bạn học lại muốn vây quanh nghe bình luận, Dương Cảnh Hành đành chịu, chỉ có thể khiêm tốn một chút, nói nhiều về những ưu điểm đáng học hỏi.

May mắn là dàn nhạc đã chuẩn bị đủ kỹ lưỡng từ trước, các nghệ sĩ piano về cơ bản đều hài lòng. Và màn biểu diễn những khúc mục sở trường của họ cũng mang lại nhiều điều để Dương Cảnh Hành khích lệ học sinh.

Hiệu suất rất cao, hơn hai giờ, ba nghệ sĩ piano đầu tiên đều đã tập luyện xong. Học trò của giáo sư Vệ đi mời vị cuối cùng là Mao Thiên Trì. Ý của nhà trường khi sắp xếp như vậy đại khái là ông muốn tập bao lâu thì tập, cũng không cần phải chờ đợi người khác.

Sau khi mọi người chờ đợi, hai học trò vội vã quay lại, bối rối: "Không thấy người!"

Liên Lập Đình dẫn mọi người đi xác nhận, phòng nghỉ của khách quý quả nhiên trống rỗng. Có người đi xem ở phòng vệ sinh, cũng không có ai. Có phải vì để đại nghệ sĩ piano chờ lâu mà ông ấy tức giận không? Nhưng thời gian nhà trường sắp xếp không có vấn đề, là do Mao Thiên Trì tự mình đến sớm như vậy.

Liên Lập Đình sắp xếp Dương Cảnh Hành hỏi một chút. Dương Cảnh Hành gọi điện thoại cho Lý Nghênh Trân: "Giáo sư, không thấy Mao tiên sinh, trước đó ở phòng nghỉ..."

Lý Nghênh Trân khí định thần nhàn: "Các cháu chờ một lát, ông ấy đang ở chỗ này." Rồi cúp điện thoại.

Chờ một lát, chờ bao lâu? Liên Lập Đình tận dụng thời gian: "Chúng ta luyện thêm bản hòa tấu của Dương Cảnh Hành một lát nữa." Ngày hôm khác, ngày mai, những người chủ trì buổi lễ đầu tiên sẽ không còn thời gian cho học sinh tập luyện nữa.

Dàn nhạc lại tập lại bản hòa tấu của Dụ Hân Đình một lần, sau đó dành thời gian giữa giờ để chỉnh sửa chi tiết dàn nhạc, từ từ chờ đợi. Sau khi đợi thêm một lúc nữa, Mao Thiên Trì cuối cùng cũng đến, hơn nữa còn có Lộ Giai Bình và Lý Nghênh Trân đi cùng, cùng với Hạ Hoành Thùy.

Với màn ra mắt đầy phô trương như vậy, các thầy cô trong dàn nhạc thật sự tinh ý, lập tức dẫn mọi người vỗ tay hoan nghênh.

Mao Thiên Trì bước nhanh về phía Dương Cảnh Hành, nắm chặt tay cậu và lắc mạnh, đôi mắt trợn tròn nhìn Dương Cảnh Hành, còn gật đầu.

Đây là tình huống gì, ngay cả Liên Lập Đình cũng có chút ngơ ngác, bèn tiến lại gần Lý Nghênh Trân cùng những người khác đang cười dài.

Sau khi trừng mắt nhìn Dương Cảnh Hành, Mao Thiên Trì không nói gì mà buông tay. Sau đó ông lại đi nhìn Dụ Hân Đình, cũng nắm tay cô, rồi cuối cùng mới nói: "Cháu quả thực là một tiểu tinh linh." Nói xong, ông lắc lắc đầu.

Dụ Hân Đình cũng ngơ ngác, Dương Cảnh Hành cũng là người tài cao gan lớn, cười hắc hắc.

Lý Nghênh Trân tiến lên nói với Dụ Hân Đình: "Mao tiên sinh rất thích bản hòa tấu cháu đàn."

Dụ Hân Đình khẽ mỉm cười, đôi môi nhỏ nhắn hơi hé mở một cách gượng gạo.

Mao Thiên Trì nhìn kỹ Dụ Hân Đình, còn muốn tiến lại gần hơn một chút, giống như đang nghiên cứu ngũ quan của Dụ Hân Đình, nói: "Chúc mừng cháu, cháu là người đang thật sự tận hưởng âm nhạc."

Dụ Hân Đình không hề cảm thấy tận hưởng như vậy, cười ha hả một cách không tự nhiên.

Mao Thiên Trì lại đi nắm tay An Hinh: "Ta không có bản ghi âm của cháu, nhưng ta hết sức mong đợi màn biểu diễn của cháu cùng Dương Cảnh Hành."

An Hinh trấn tĩnh một chút, gật đầu: "Cảm ơn ngài."

Mao Thiên Trì nhìn quanh rồi quay sang cau mày với Liên Lập Đình: "Đầu năm gặp nhau ở Mỹ, sao chưa từng kể ta nghe?"

Liên Lập Đình gật đầu: "Vâng, tôi cũng chỉ mới quen họ thôi."

Lộ Giai Bình xác nhận: "Đúng, đúng..."

Mao Thiên Trì bèn cảm thán với Liên Lập Đình: "Tác phẩm đẹp biết bao, màn trình diễn đẹp biết bao, hoàn toàn hoàn mỹ vô khuyết!"

Liên Lập Đình gật đầu, nụ cười ha hả cho thấy ông không có nhận định khoa trương như vậy: "Chúng tôi vừa mới đang tập luyện..."

Bản dịch tinh tuyển này là món quà độc quyền dành tặng độc giả thân mến của truyen.free.