Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 610: Phút cuối cùng

Mọi thứ đã chuẩn bị gần xong. Dương Cảnh Hành hai tay cầm máy quay nhỏ, đứng phía sau Đới Thanh, chếch về bên phải khoảng hai mét, nói: "Chuẩn bị bắt đầu nhé, cứ như mọi khi, muốn nhìn bàn phím thì cứ nhìn..."

Đới Thanh cũng cần một chút thời gian để cảm nhạc rồi mới giơ tay lên. Nghe khúc nhạc dạo, cô còn tưởng rằng đó chỉ là một bản dương cầm mang đậm phong vị cổ điển. Quả nhiên, Đới Thanh vẫn muốn nhìn phím đàn, cái thói quen cố hữu này có lẽ rất khó sửa đổi.

Sau khi Đới Thanh cất tiếng hát, Dương Cảnh Hành hơi tiến lên hai bước, lia máy quay để ghi hình rõ hơn tay Đới Thanh và bàn phím, nhưng nhân vật chính vẫn chưa lộ diện.

Đến đoạn khúc dạo đầu Piano với kỹ thuật điêu luyện, vốn khá phức tạp đối với người chơi nghiệp dư, Dương Cảnh Hành mới từ từ dịch chuyển hai bước, đứng chếch phía trước bên phải Đới Thanh, quay toàn bộ hình ảnh của cô.

Một ngày không luyện thì tay chân chậm, hai ngày không luyện thì quên mất một nửa. Phần trình diễn hiện tại của Đới Thanh so với lần kiểm tra trước của Dương Cảnh Hành hơi có phần kém hơn một chút, nhưng vẫn nằm trong phạm vi chấp nhận được.

Dương Cảnh Hành giữ nguyên góc quay cho đến khi Đới Thanh hát xong và chơi xong. Xung quanh vang lên vài tiếng vỗ tay, Dương Cảnh Hành gọi: "Nhìn đây này."

Đới Thanh ngẩng đầu, nhìn vào ống kính rồi cười nhẹ, nụ cười có chút tính chất thương mại, cô còn đáp lại những lời khen ngợi xung quanh bằng sự cảm ơn và vẻ ngượng ngùng.

Dương Cảnh Hành sau đó nhanh chóng lia ống kính quét qua các diễn viên quần chúng, rồi dừng lại một chút ở Cám Khải Trình, người đang chơi đàn guitar theo giai điệu bài hát.

Ống kính lại quay về phía Đới Thanh, cô hỏi: "Được chứ?"

Lan Tĩnh Nguyệt lặp lại lần thứ hai: "Hay lắm, đặc biệt hay."

Dương Cảnh Hành đặt máy quay xuống: "Được rồi, đến đây thôi."

Diễn viên chính, diễn viên phụ cùng nhóm dàn dựng cùng nhau xem lại hiệu quả. Thường Nhất Minh đánh giá: "Giọng hát có độ nhận diện."

Bàng Tích hiếm khi phát biểu ý kiến: "Cảm giác rất xinh đẹp."

Đới Thanh ngượng ngùng: "Cảm ơn..."

Lan Tĩnh Nguyệt đi tắt bớt một phần đèn, vì quá chói mắt.

Dương Cảnh Hành dừng video ở câu "hay lắm" thứ hai của Lan Tĩnh Nguyệt và nói: "Cứ cắt đến đoạn này."

Đới Thanh nhắc nhở: "Tôi có hỏi một câu..."

Đàm Mạc Văn đứng cạnh Dương Cảnh Hành nói: "Câu đó hay, có thể giữ lại."

Sau khi tiễn các diễn viên quần chúng đi, Đới Thanh và Đàm Mạc Văn đến phòng làm việc của Dương Cảnh Hành để xem lại hiệu quả trên màn hình máy tính lớn. Dương Cảnh Hành nói có thể thêm hiệu ứng mờ dần vào và mờ dần ra, nhưng cần nhanh một chút, khoảng một đến hai giây là đủ. Còn lại thì không cần suy nghĩ nhiều, muốn giữ nguyên bản gốc.

Đới Thanh yêu cầu rất nghiêm khắc, gần như dừng lại từng giây một, không hài lòng với rất nhiều biểu cảm của mình. Dương Cảnh Hành nói đó là do kỹ thuật quay của anh không tốt.

Sau khi đưa Đới Thanh và Đàm Mạc Văn về, Bàng Tích nói chuyện công việc trong tuần này với Dương Cảnh Hành, cũng cần chuẩn bị báo cáo công việc cuối tháng, sau đó cô nói về chuyện riêng: "Ngày mốt trường có buổi hòa nhạc phải không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Ca sĩ thì không ít, cô có hứng thú sao?" Ngày mốt, Học viện Âm nhạc Phổ tổ chức "Diễn đàn thanh nhạc danh tộc toàn quốc" và "Hòa nhạc thanh nhạc dân tộc Thanh Tình Mãn Hạnh", tính chất hơi giống với sự kiện "Đào Lý Khắp Thiên Hạ" của khoa Piano, cũng là nơi hội tụ các chuyên gia ca sĩ nổi tiếng.

Bàng Tích lắc đầu: "Mẹ của Lê Nạp nhờ tôi hỏi xem anh có đi không."

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi chắc chắn không có thời gian, thanh nhạc tôi cũng không hiểu lắm. Tuy nhiên, tôi nghe nói Lê Nạp học rất giỏi, thầy Trác rất coi trọng cô bé."

Bàng Tích tiết lộ: "Mẹ của Lê Nạp đã ngỏ lời hai lần, muốn mời anh ăn cơm, nhưng tôi đều nói anh không có thời gian và từ chối rồi."

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi chỉ là người giới thiệu thôi, bảo họ đừng khách sáo như vậy."

Bàng Tích gật đầu.

Sau bữa trưa, Dương Cảnh Hành gọi điện thoại cho Tề Thanh Nặc. Tam Linh Lục vẫn đang tập thể chuẩn bị cho việc xét duyệt chức danh.

Phòng nhân sự của Bộ Dàn nhạc Dân tộc cho biết, mặc dù các cô gái vẫn chưa tốt nghiệp, nhưng hiện tại đã đạt được những thành tích rõ ràng và đóng góp nổi bật, hơn nữa việc lấy bằng cấp chỉ là vấn đề thời gian. Dựa theo các quy định liên quan, Hội đồng xét duyệt chức danh có thể tiến hành xét duyệt.

Hồ sơ báo cáo vẫn cần các cô gái tự mình chuẩn bị, bao gồm điều kiện tư tưởng chính trị, điều kiện về trình độ, lý lịch, kinh nghiệm làm việc, thành quả công trạng...

Các cô gái còn thiếu kinh nghiệm trong lĩnh vực này, nhưng đây là việc liên quan đến lương bổng và đãi ngộ, dù oán trách cũng phải làm cho xong. Chờ sau khi được xét duyệt, Tam Linh Lục sẽ là một nhóm nghệ sĩ trình diễn cấp bốn, còn Tề Thanh Nặc sẽ là nghệ sĩ biên soạn cấp bốn. Chắc chắn vài năm nữa, khi xét duyệt lên cấp hai, thậm chí cấp một, mọi người sẽ được hưởng những khoản phụ cấp đặc biệt.

Dương Cảnh Hành hết sức ngưỡng mộ.

Buổi chiều không gặp mặt, Tề Thanh Nặc về nhà sau đó gọi điện thoại cho Dương Cảnh Hành, nói rằng lương của mình lại sắp tạo ra khoảng cách với bạn bè thân thiết. Là trưởng đoàn kiêm người biên soạn, cô đoán khoảng cách này sẽ không nhỏ.

Tam Linh Lục vẫn chưa đến giai đoạn mà mọi người hỏi thăm thu nhập của nhau như ở nơi làm việc. Mỗi lần nhận được bảng lương riêng, họ đều tích cực so sánh. Cùng một thời gian tập luyện và biểu diễn, tại sao Niên Tình Tích lại có hiệu quả cao hơn một chút? Hóa ra là vì cô ấy có thâm niên cao hơn một chút, không ngờ làm phụ nữ cũng có mặt tốt.

Dương Cảnh Hành nói: "Cô lại phải phát huy vai trò tiên phong rồi, hãy bình thản đối mặt với sự khác biệt về lương bổng."

Tề Thanh Nặc cười: "Tôi hình như chưa đủ bình thản... Anh còn chưa hiểu sự nhỏ nhen của phụ nữ đâu."

Dương Cảnh Hành nói: "Lúc này phải trách cô rồi, không cho tôi cơ hội tìm hiểu."

Tề Thanh Nặc nghi ngờ: "Châm chọc đấy à?" Nhưng vẫn cười.

Dương Cảnh Hành có thể lấy ví dụ minh họa, như Dụ Hân Đình hay gì đó, nhưng Tề Thanh Nặc cũng sẽ bác bỏ...

Buổi tối, câu đầu tiên Đồng Y Thuần hỏi Dương Cảnh Hành là về tình hình biểu diễn của Tam Linh Lục ở Đại học Chiết Giang, cô cũng cảm thấy vui mừng cho những người trẻ tuổi trong âm nhạc. Bốn bài hát còn lại chưa thu âm, Đồng Y Thuần hy vọng tuần này có thể hoàn thành, để Dương Cảnh Hành có thể chuyên tâm đi mừng kỷ niệm ngày thành lập trường.

Tiếp tục với "Thi Tâm", trước đây Cám Khải Trình đã yêu cầu Đồng Y Thuần nghe kỹ mấy bản đã thu âm và CD của chính cô ấy, và nó đã phát huy hiệu quả. Hôm nay Đồng Y Thuần đã tìm được phong thái thuộc về mình, chỉ mất hai đến ba giờ là hoàn thành xuất sắc.

Tiếp theo là "Tâm Nguyên", Dương Cảnh Hành dường như đã học lỏm bí quyết từ Cám Khải Trình, anh cũng thử nghiệm kết hợp lời dẫn chuyện với biểu diễn bàn phím. Khả năng tiếp thu của Đồng Y Thuần không tồi, c�� trao đổi lẫn thực hành đều đã tìm được cảm giác.

Một đêm thu âm xong hai bài hát, đây đúng là cao thủ! Thế nên lúc năm giờ sáng tan ca, mọi người vẫn tràn đầy tinh thần phấn chấn, một album chất lượng cao tràn đầy hy vọng sắp ra đời.

Dương Cảnh Hành lái xe thẳng đến trường, ngủ trong xe. Gần tám giờ, anh bị tiếng gõ cửa kính xe đánh thức: "...Dương Cảnh Hành, Dương Cảnh Hành!"

Dương Cảnh Hành vội vàng mở cửa: "Thưa thầy, chào buổi sáng." Anh biết đó là giáo viên của trường, nhưng không nhớ tên.

Vị cô giáo khoảng ba mươi tuổi trông khá xinh đẹp có chút oán trách: "Làm tôi giật mình, ngủ sớm trong xe thế này làm gì?"

Dương Cảnh Hành xuống xe, tươi cười đáp: "Đến sớm nên ngủ một lát ạ."

Cô giáo tự giới thiệu: "Tôi họ Ngô, dạy tiếng Anh, cùng phòng làm việc với thầy Trần của các em."

Cô giáo cười: "Giáo viên cấp hai mới dạy thế... Mệt đến mức này rồi sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Cũng được ạ..."

Dương Cảnh Hành nhận nhiệm vụ đột xuất từ hôm qua, là thu âm CD cho lễ kỷ niệm thành lập trường. Trường học ban đầu dự định dành một chương hòa tấu cho Dương Cảnh Hành trong bốn CD, sẽ thu âm trực tiếp tại buổi lễ kỷ niệm. Nhưng có ca sĩ dân tộc không chịu thu âm trực tiếp, vì vậy đã phải đặc biệt dành thời gian để đến trường sớm hơn.

Nghe nói đó là ý của hiệu trưởng, dứt khoát thu âm một bản hòa tấu đầy đủ cho Dương Cảnh Hành. Hiện tại dàn nhạc cũng đang tất bật, không có thời gian để mài giũa từ từ, Dương Cảnh Hành không tự mình chơi thì cũng phải ở lại rạp.

Dương Cảnh Hành gọi điện cho Dụ Hân Đình. Cô gái này cũng bị "đánh úp" bất ngờ từ hôm qua, rõ ràng là ngủ không ngon, bữa sáng cũng không có khẩu vị tốt, Khổng Thần Hà có khuyên thế nào cũng vô ích.

May mà Dương Cảnh Hành cũng chẳng ngại an ủi Dụ Hân Đình rằng cô bé có kinh nghiệm thu âm rồi, việc làm việc trong phòng thu mà cứ như trẻ con chơi đồ hàng, hợp tác vui vẻ với dàn nhạc để thu âm cho lễ kỷ niệm thành lập trường... (cô bé đã quen rồi).

Đến Bắc Lầu, Dương Cảnh Hành vốn không đưa ra quá nhiều chỉ đạo hay yêu cầu cho phần trình diễn bản hòa tấu của Dụ Hân Đình. Hôm nay cũng vậy, anh chỉ nghe Dụ Hân Đình chơi hai lần, dùng những lời khẳng định tăng cường để củng cố niềm tin cho cô bé.

Dụ Hân Đình chơi rất tốt, nhưng cử chỉ và biểu cảm có chút ngây ngô, thơ dại, cũng không nói là lo lắng hay gì cả.

Trước mười giờ đã đến phòng thu, dàn nhạc cũng đã sẵn sàng, ngay cả chỉ huy liên đoàn cũng đang trên đường. Chủ nhiệm khoa Thu âm và hai vị giáo viên đã hợp tác với Dương Cảnh Hành hai lần rồi, quen thuộc tới mức thân thiết. Dương Cảnh Hành giới thiệu Dụ Hân Đình cho họ, nhưng có vẻ hơi thừa, vì Dụ Hân Đình cũng được coi là người nổi tiếng trong trường, mặc dù vẫn mang dáng vẻ của một nữ sinh nhỏ bé hay xấu hổ.

Phòng thu của Học viện Âm nhạc Phổ so với Hồng Tinh, bên ngoài trông cũ kỹ thậm chí có phần tồi tàn, thiết bị cũng không hoàn toàn bắt kịp thời đại, nhưng các thầy cô giáo rất có trách nhiệm, thể hiện trình độ chuyên nghiệp cao trong nghệ thuật thu âm.

Khổng Thần Hà còn xoa bóp giúp Dụ Hân Đình, vừa giải thích: "Cứ như lúc tập luyện thôi, luyện tốt như vậy rồi... Những lời anh ấy nói em đều không tin à?"

Dương Cảnh Hành buồn thiu: "Đừng nói nữa, tôi đau lòng lắm."

Dụ Hân Đình không cười nổi.

Khi chỉ huy liên đoàn đến, công việc bắt đầu. Đầu tiên là một lần khởi động cho chương nhạc thứ nhất, cảm giác trạng thái không tệ, công việc chính thức bắt đầu.

Có lẽ trên người Dương Cảnh Hành đã có khí thế của một nhà sản xuất. Sau khi thu âm chính thức chương nhạc đầu tiên, giáo viên thu âm hỏi anh: "Thế nào?"

Dương Cảnh Hành định hỏi chỉ huy liên đoàn, nhưng chỉ huy liên đoàn đã ra hiệu đồng ý, Dương Cảnh Hành liền giơ ngón tay cái cho Dụ Hân Đình.

Chương nhạc thứ hai vì một chút sai sót của đội kèn đồng mà phải lặp lại một lần, chương nhạc thứ ba cũng một lần là qua. Mọi người đều thể hiện đầy đủ trình độ cao của sinh viên Học viện Âm nhạc Phổ.

Dụ Hân Đình được chỉ huy liên đoàn đỡ vai đi ra ngoài, nét mặt thoải mái, cười hì hì với Khổng Thần Hà.

Khổng Thần Hà khoa trương: "Anh ấy nói tốt rất nhiều l��n, khen em đến chết mất!"

Chỉ huy liên đoàn cũng nói: "Rất tốt, càng ngày càng ổn định."

Không phải học sinh khoa Piano nào cũng có thể trong đời học sinh của mình nghe được bản hòa tấu của chính mình được thu âm chính thức. Dụ Hân Đình rất quý trọng cơ hội này, lắng nghe chăm chú không nhúc nhích, gần như không chớp mắt. Mọi người cũng đều như vậy, dù sao đó cũng là thành quả lao động chung. Hiệu quả thu âm cũng có thể chấp nhận được, mặc dù không nghe thấy tiếng chỉ huy ra lệnh, nhưng tiếng lật bản nhạc thì khá rõ ràng.

Chỉ huy liên đoàn vừa nghe vừa phê bình, dàn nhạc vẫn bị hạn chế bởi tuổi tác và kinh nghiệm, nhiều chi tiết chưa đủ chuẩn. Khổng Thần Hà không có yêu cầu cao như vậy, tiếp tục xoa bóp cho Dụ Hân Đình: "Chơi quá hay rồi, cái này gọi là thời gian không phụ lòng người."

Dương Cảnh Hành cũng giơ ngón tay cái cho Dụ Hân Đình.

Cuối cùng nghe xong, Dương Cảnh Hành hỏi chủ nhiệm khoa Thu âm xem có thể khắc một chiếc CD để làm kỷ niệm không. Chủ nhiệm khoa Piano nói khắc mấy chiếc cũng không thành vấn đề, sau đó cùng chỉ huy liên đoàn nhớ lại lúc đầu thu CD cho Dương Cảnh Hành: "...Hoàn toàn chấn động, có người danh tiếng lớn nhưng thực ra khó mà đáp ứng được, còn cậu ấy thì vượt xa tưởng tượng của tôi!"

Dương Cảnh Hành may mắn nói: "Thế nên người ta sợ nổi tiếng, may mà tôi vô danh."

Chỉ huy liên đoàn ngạc nhiên: "Đã phát hành CD bao giờ chưa?"

Chủ nhiệm khoa Thu âm tiếc nuối: "Chưa, ý thầy Lý là, lúc đó chỉ khắc mười cái, sau này lại khắc thêm mười cái... Nghe nói có học sinh tự sao chép, nhưng âm sắc chắc chắn sẽ không tốt."

Chỉ huy liên đoàn dùng sức gật đầu nhớ ra: "À, toàn là bản sonata sao? Tấm CD đó Tổng giám đốc Vương có đấy, tôi mới nghe cách đây một thời gian!"

"Nghe nói là đều đã tặng người rồi." Chủ nhiệm khoa Thu âm lại nghi hoặc, hỏi Dương Cảnh Hành: "Lần này Đào Lý Khắp Thiên Hạ và kỷ niệm ngày thành lập trường, sao thầy Lý vẫn chưa nhắc đến cậu?"

Dương Cảnh Hành cười: "Lần này là tặng Dụ Hân Đình rồi."

Chủ nhiệm khoa Thu âm vui mừng gật đầu: "Không ngờ, chỉ chớp mắt nửa năm, học sinh cậu dạy cũng đều xuất sắc như vậy rồi. Ban đầu có vài người còn hiểu lầm, giờ thì cũng đã hiểu rõ. Sau này cứ ở lại trường mà dạy học, so với những nghệ sĩ Piano mà thầy Lý đã dạy dỗ còn nhiều hơn!"

Dương Cảnh Hành xấu hổ đắc ý: "Từ nhỏ thầy giáo chúng tôi đã nói học trò học giỏi là niềm kiêu hãnh lớn nhất của họ, bây giờ tôi cũng tin rồi."

Khổng Thần Hà cười hì hì, nhìn nét mặt của Dụ Hân Đình, Dụ Hân Đình né tránh.

Dàn nhạc còn phải tập luyện để chiều nay thu âm cho ca sĩ, chỉ huy là người của trường, chỉ huy liên đoàn và Dương Cảnh Hành mấy người này rút lui trước.

Sau khi đưa chỉ huy liên đoàn đi, Khổng Thần Hà tiếp tục mừng cho Dụ Hân Đình: "Tớ cảm thấy cậu thật sự thuộc kiểu người thích nghi tốt với áp lực, tối qua tớ cũng ngủ không ngon, lúc cậu vào tớ còn đang run bần bật đấy cậu biết không? Chơi quá hay rồi... Nếu như buổi hòa nhạc cũng có thể diễn giả thì tốt biết mấy."

Dụ Hân Đình thích nghi cái quỷ gì, đến bây giờ dường như vẫn chưa hoàn toàn lấy lại tinh thần: "...Lúc đó đầu óc tớ như trống rỗng vậy."

Khổng Thần Hà nhảy chân sáo: "Đúng rồi, không nghĩ gì cả, chỉ có âm nhạc thôi!"

Dương Cảnh Hành bội phục: "Dù sao thì cái gì cô cũng có thể vớt vát lại được."

Dụ Hân Đình vui vẻ cười hì hì, rồi nhớ ra: "Tớ gọi điện cho An Hinh, cậu ấy nói..."

Nhìn nét mặt của Dụ Hân Đình, An Hinh trong điện thoại cũng vui mừng cho cô bé. Sau khi cúp điện thoại, Dụ Hân Đình hỏi Dương Cảnh Hành: "Điềm Điềm và các bạn ấy có phải là thu âm lúc biểu diễn không?"

Dương Cảnh Hành gật đầu.

Khổng Thần Hà biết: "Chẳng phải trước đó đã thu một lần rồi sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Thu âm khúc nhạc mới của Nặc Nặc rồi, yên tâm, biểu diễn trực tiếp cũng có thể thu tốt."

Khổng Thần Hà gật đầu: "Tớ còn chưa nghe qua."

Dương Cảnh Hành nói: "Hay lắm, các cậu chắc chắn sẽ thích."

Dụ Hân Đình gật đầu xác nhận: "Tiểu Khiết và Điềm Điềm cũng nói hay, một phần trong đó mang lại cảm giác rất giống của chúng ta, nhưng đồng thời lại rất khác biệt."

Khổng Thần Hà ngưỡng mộ Dương Cảnh Hành: "Những cô gái có quan hệ tốt với anh đều phát đạt hết."

Dương Cảnh Hành cười hỏi: "Cô phát đạt thế nào?"

Khổng Thần Hà nhất thời cứng họng, Dụ Hân Đình vội vàng an ủi: "Anh ấy nói đùa đấy."

Khổng Thần Hà nghĩ ra: "Tớ chứng kiến rồi! Sau này tớ có thể viết truyện ký, tiết lộ về con người Dương Cảnh Hành, xem tớ có phát đạt không!"

Dương Cảnh Hành ha ha cười, Khổng Thần Hà đe dọa: "Anh có sợ không?"

Dương Cảnh Hành gật đầu lia lịa: "Sợ chứ, có thể thương lượng một chút không?"

Khổng Thần Hà lắc đầu đi sang một bên: "Không thương lượng nữa..." Vừa quay lại, khí thế tràn đầy: "Bây giờ tớ không sợ anh nữa rồi, phong thủy xoay vần!"

Dương Cảnh Hành hắc hắc: "Được thôi, tôi cứ chịu đựng trước, chờ đến khi xoay về phía tôi rồi nói."

Khổng Thần Hà kẹp cổ Dụ Hân Đình: "Tớ có con tin đây!"

Dương Cảnh Hành cười: "Vậy thì tôi không sợ nữa, cô sẽ không làm hại bạn bè đâu."

An Hinh cũng đến ăn trưa cùng. Cô gái này vội vã đến đáng sợ, bộ lễ phục biểu diễn mới mua vẫn đang sửa đổi, đã giục vài lần rồi, nhưng vẫn chưa chắc chắn có hoàn thành đúng hẹn được không.

Nói đến đây, An Hinh và Khổng Thần Hà đều cho rằng bộ quần áo mới của Dụ Hân Đình rất đẹp, hơn nữa mới chưa đến hai nghìn tệ, đúng là mua được món hời.

Khổng Thần Hà rất là tức giận: "Cô ấy còn muốn mua cái kia hơn sáu trăm tệ, kém xa lắm! Hơn nữa tớ cảm thấy đúng ra phải chuẩn bị hai bộ chứ."

Dụ Hân Đình hiên ngang hùng hồn: "Thì ra là tớ vẫn còn một bộ nữa, có thể mặc được."

Dương Cảnh Hành gật đầu bội phục, phút cuối cùng, phút chót, thứ mà các cô gái vẫn quan tâm nhất vẫn là quần áo.

Mỗi trang truyện này, tựa như một viên ngọc quý, chỉ được tìm thấy và trân trọng tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free