(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 609: Đắc ý
Người dẫn chương trình MC vừa thông báo tiết mục tiếp theo, Lục Bạch Vĩnh bước lên sân khấu giữa tiếng vỗ tay, trông thấy có vẻ rất hài lòng với màn trình diễn của Tam Linh Lục và sự hưởng ứng của khán giả. Trên bục chỉ huy, ông còn nâng cao giọng nói một câu: "Hai nhạc phẩm của Tam Linh Lục xem ra mọi người đều rất yêu thích, nhóm sáng tác và biểu diễn cũng đều là sinh viên đại học như tất cả quý vị. Hãy một lần nữa dành cho họ những tràng pháo tay!"
Mấy người bạn lập tức đưa tay ra trước mặt Dương Cảnh Hành: "Tứ đại sư uy vũ..."
Nhóm nhạc dân tộc tiếp theo trình diễn mấy nhạc phẩm kinh điển như « Con Đường Tơ Lụa », « Khúc Ca Mới Của Dân Du Mục », v.v... Khán giả vẫn vỗ tay nhiệt tình, chẳng qua cảm giác bầu không khí không được nồng nhiệt như khi Tam Linh Lục biểu diễn.
Tiết mục đinh là hòa tấu nhị hồ. Người dẫn chương trình MC long trọng giới thiệu nghệ sĩ biểu diễn nhị hồ trẻ tuổi Trương Lỗi, một người năng động, tràn đầy sức sống. Anh ta dẫn theo các thành viên lên sân khấu, nhiệt tình vẫy tay chào khán giả, khiến các nữ sinh của Chiết Đại có vẻ hơi bất ngờ.
Trương Lỗi còn tỏ vẻ thân thiện: "Cảm ơn... Lần này tôi rất vui khi được đến Chiết Đại. Quả không hổ danh là một trong những trường đại học hàng đầu, các bạn sinh viên đều rất nhiệt tình và có sự hiểu biết sâu sắc về âm nhạc..."
Quả xứng danh nghệ sĩ biểu diễn, anh ta vẫn có chút tài năng. Kỹ thuật xử lý các chi tiết còn có phần nhỉnh hơn Lưu Tư Mạn, nhưng tiếng vỗ tay nhận được vẫn không thể vượt qua Tam Linh Lục.
Không có biểu diễn thêm nhạc phẩm nào nữa, vì còn phải trở về Phổ Hải. Toàn bộ nghệ sĩ lên sân khấu chào cảm ơn, cảm nhận được chút nhiệt tình của sinh viên đại học hàng đầu. Tam Linh Lục cũng đã thay trang phục.
Các sinh viên cũng giải tán. Hai người bạn học của Vương Mạn Di tới mời nàng cùng đi: "Thật muốn nhìn gần hơn, lát nữa các cậu còn gặp mặt họ không?"
Vương Mạn Di cũng không chắc chắn: "Cái này thì không biết..."
Bạn học của Vương Mạn Di lại hỏi Hứa Duy: "Họ đều là bạn của cậu à?"
Hứa Duy gật đầu: "Đúng vậy, từ nhỏ đến lớn."
Vương Mạn Di giới thiệu sơ qua: Chương Dương và Đỗ Linh là một cặp, đang học ở trường đại học nào đó. Lỗ Lâm và Trương Nhu thì không cần giới thiệu, đã biết từ trước rồi. Còn có Dương Cảnh Hành: "Anh ấy là Dương Cảnh Hành... chính là Tứ Linh Nhị."
Hai ngư��i bạn học của Vương Mạn Di nhìn Dương Cảnh Hành, rồi gật đầu mỉm cười chào hỏi. Nhưng họ không đợi Dương Cảnh Hành đáp lại, mà trách Vương Mạn Di ngay: "Sao cậu không nói sớm, ban ngày đã thấy mấy cậu rồi..."
Lỗ Lâm cảm thông với Dương Cảnh Hành: "Ồ, Tứ đại sư mà cũng cần giới thiệu sao? Thật không ngờ, tôi cứ tưởng ai cũng biết rồi chứ."
Dương Cảnh Hành ngưỡng mộ: "Dù sao cậu cũng nổi tiếng rồi, không cần giới thiệu."
Chương Dương lại may mắn: "May mà tôi với Lỗ Lâm không cùng đẳng cấp."
Hai người bạn học của Vương Mạn Di lại chào hỏi Dương Cảnh Hành, một người trong số đó còn nắm tay anh ấy: "Chào mừng cậu."
Dương Cảnh Hành vinh dự: "Cảm ơn."
Lỗ Lâm ghen tị: "Sao không ai chào mừng tôi vậy?"
Chương Dương chỉ vào mũi bạn mình mà mắng: "Đồ người xấu xuất thân từ Cửu Thuần, tôi không quen cậu... Chào mừng tôi một chút đi chứ."
Hai nữ sinh cười phá lên, rồi cũng chiều ý họ.
Mọi người cùng nhau đi ra ngoài, vây quanh sau đó cùng đi gặp các nghệ sĩ. Hôm nay không có cảnh chen lấn bao vây nữa r��i, gần đó chỉ có mười mấy sinh viên, ai nấy cũng tỏ ra rất lễ phép, không có vẻ muốn làm fan cuồng.
Nhóm của Dương Cảnh Hành đi tới gần, không thấy Tam Linh Lục đâu, liền dứt khoát đi thẳng vào hậu trường. Dương Cảnh Hành dùng giấy thông hành.
Tam Linh Lục đang trò chuyện cùng các tiền bối trong đơn vị hoặc đồng nghiệp của Chiết Đại và dọn dẹp chuẩn bị. Niên Tình thì thoải mái, cây đàn tranh nàng dùng hôm nay là do trường học chuẩn bị. Hiện giờ hai tay cô trống trơn, ung dung tự tại.
Đi qua, Vương Mạn Di nói trước: "Thật đặc sắc, đặc biệt hay."
Tề Thanh Nặc cười rất tươi: "Cảm ơn!"
Vương Mạn Di giới thiệu đôi chút: "Đây là bạn học của mình, trước đây mình từng kể về mấy cậu với họ, hôm nay họ đến là vì mến mộ danh tiếng..." Rồi cô nói rõ với bạn học về mối quan hệ của Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc: "Cô ấy là bạn gái của cậu ta."
Hai nữ sinh không hề che giấu sự yêu thích đối với nữ nghệ sĩ xinh đẹp này: "Thật xinh đẹp quá... Buổi biểu diễn tối nay mọi người đều rất thích, cảm giác vừa cổ kính vừa hiện đại, khả năng tạo hình ảnh cũng mạnh mẽ, giai điệu cũng có sự đồng điệu..."
Chà, đúng là những khán giả cao cấp. Các nữ sinh rất được chú ý, ai nấy đều vội vã làm quen, rất nhanh đã trở nên thân thiết.
Bên này, Lỗ Lâm và nhóm bạn vẫn muốn giữ những người bạn từ xa đến ở lại một đêm, dù sao ngày mai là Chủ Nhật: "Tôi sẽ chi một khoản lớn, thuê cho các cậu hai phòng. Được không?"
Chương Dương cợt nhả đáp: "Tôi chỉ cần một phòng thôi, còn phòng kia để quy ra tiền mặt."
Đỗ Linh liền véo bạn trai đến mức anh ta nhe răng nhăn mặt.
Dương Cảnh Hành tiếc rẻ: "Nặc Nặc không về thì chắc chắn không được..."
Ngô Dĩnh cũng đã tới, vừa đứng gần đó liền đưa tay về phía Dương Cảnh Hành: "Anh... Thật sự ngại quá, sáng nay tôi bị chập mạch thần kinh rồi, sao lại không nhớ ra được."
Dương Cảnh Hành cười: "Cô tự làm khó mình quá rồi."
Ngô Dĩnh nói: "Không phải... Họ đều là bạn của anh à?"
Dương Cảnh Hành gật đầu giới thiệu sơ qua. Hứa Duy muốn hỏi thăm Hậu lão sư.
Ngô Dĩnh liền tự giới thiệu bản thân: "Tôi học violin, thạc sĩ tại Học viện âm nhạc Ukraine. Vì giáo sư của tôi hồi đó rất sùng bái bản hòa tấu violin của Đinh lão, cộng thêm tôi là người Trung Quốc, nên tôi đã luyện tập rất nhiều. Lúc đó có đọc được một tạp chí nói rằng Đinh lão rất tán thưởng anh..."
Dương Cảnh Hành cười: "Đinh lão tuổi cao đức trọng như vậy, từng khen ngợi rất nhiều người, khó mà nhớ hết được."
Ngô Dĩnh cười khúc khích: "Thật ra mà nói, may mà sáng nay tôi không nhớ ra được, nếu không khi ấy ấn tượng của tôi về anh chỉ dừng lại ở bài báo đó. Trưởng đoàn Tề cũng không nhắc nhở tôi, chắc chắn là vì ngại."
Dương Cảnh Hành nói: "Cô đừng làm khó cô ấy, cô ấy cũng khó mà nói ra được."
Ngô Dĩnh cười: "... Tối nay các anh chị về Phổ Hải luôn à?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Vâng, rất hân hạnh được làm quen với cô."
Ngô Dĩnh lại bắt tay: "Hy vọng sớm ngày gặp lại, được nghe nhiều đại tác phẩm của anh... Các cậu cứ trò chuyện đi nhé."
Ngô Dĩnh vừa quay lưng đi, Lỗ Lâm liền trưng bộ mặt hớn hở hỏi Dương Cảnh Hành: "Chúng ta cũng hy vọng sớm ngày gặp lại có đúng không?"
Chương Dương khinh bỉ: "Cậu đúng là sắc lang, có hiểu thế nào là tu dưỡng không?"
Dương Cảnh Hành có tu dưỡng: "Ài, Tần huyện trưởng nhiều năm trước đã khen ngợi tôi có tu dưỡng và đạo đức, đây không phải chuyện một sớm một chiều đâu..."
Cán sự Hoàng của bộ phận thiết bị của Dàn nhạc Dân tộc đang định chuyển cây đàn tranh của Tề Thanh Nặc, nhưng thân hình nhỏ bé của anh ta thì khó mà làm được việc này. Tề Thanh Nặc tinh ý, liền tiến tới nhắc Dương Cảnh Hành: "Anh giúp một tay đi."
Các bạn cũng đều tới giúp, tay chân lóng ngóng.
Trương Nhu tìm cơ hội cùng Tề Thanh Nặc thương lượng: "Hôm nay không về vội chứ?"
Tề Thanh Nặc khó xử: "Tôi không về thì không được, còn nhiều người và đồ đạc như vậy... Hay cậu ở lại chơi thêm một ngày?" Cô ấy gợi ý với Dương Cảnh Hành.
Trương Nhu hiểu ý: "Anh ấy chắc chắn sẽ ở lại cùng cậu."
Dương Cảnh Hành thanh minh: "Tôi không phải loại người chỉ biết nghe lời bạn gái răm rắp như sấm đánh đâu đ��u... Mà là bản thân tôi muốn trở về."
Lỗ Lâm đành thôi: "Cậu về đi, về rồi nghĩ kỹ xem phối nhạc cho bọn tớ thế nào..."
Chương Dương và Đỗ Linh thảo luận một lát, cũng quyết định về Phổ Hải thôi.
Mọi người cũng đều nhanh chóng, được trường học nhiệt tình vui vẻ tiễn biệt. Các nghệ sĩ chưa đến mười một giờ đã lên đường trở về. Ban ngày đã nói chuyện "điên rồ" đủ rồi, trên đường cao tốc đêm khuya, ba người trong xe của Dương Cảnh Hành giả vờ đứng đắn, bàn về chuyện học hành và tương lai.
Dương Cảnh Hành thì có kinh nghiệm lận đận, kinh nghiệm của anh ấy chẳng có giá trị tham khảo nào. Còn Hứa Duy và Vương Mạn Di thì khác, hai người trông có vẻ rất ổn. Hứa Duy kỳ trước đã nhận được học bổng mấy nghìn tệ, hiện tại còn là Bộ trưởng Hội Sinh viên của khoa, mặc dù mọi người, bao gồm cả chính cậu ấy, đều nói rất khinh bỉ.
Đỗ Linh cũng biết quy tắc của trò bowling, cuộc đời chính là từng chút cố gắng và ưu thế được tích lũy dần như vậy. Ngay cả Lỗ Lâm trong trò chơi cũng thế, bỏ ra nhiều hơn m���t chút, phương pháp chính xác hơn một chút, dần dần sẽ tạo ra khoảng cách với người khác.
Chương Dương cũng cảm thấy trên thế giới này dù người ngu xuẩn khắp nơi, nhưng nhân tài cũng không ít. Không thể cứ mãi nhìn nhận ở cấp độ chỉ biết đồng tình và khinh bỉ sự ngu xuẩn như trước đây. Về điểm này, Dương Cảnh Hành có lẽ đã vượt lên trước rồi, trong thế giới của anh ấy hẳn là không còn nhiều kẻ ngu xuẩn đến vậy nữa.
Dương Cảnh Hành lại thẳng thắn cho rằng, những người trong giới giải trí hoặc giới âm nhạc rất khó được xem là tinh anh. Chung quy là vì làm hài lòng người khác, địa vị xã hội cũng không cao, rất nhiều khi còn không có chút quyền lên tiếng nào.
Nói đến địa vị xã hội, Đỗ Linh ở trường học từng tham dự tiếp đãi một nhà doanh nghiệp nổi tiếng, hơn nữa lại là một nho thương, nên cũng có chút nhận thức và tâm đắc.
Không cần Dương Cảnh Hành nói, Chương Dương đã có thể phân tích ra chút trạng thái tâm lý của các ngôi sao giải trí...
Họ về đến Dàn nhạc Dân tộc khi trời vừa rạng sáng một nửa, đồng nghiệp lúc này cũng không cần phải khách khí gì nữa. Những chiếc xe đậu chật kín bãi cũng từ từ lăn bánh rời đi. Tề Thanh Nặc có trách nhiệm sắp xếp cho những người bạn thân về nhà hoặc về trường học.
Trương Lỗi tốt bụng: "Trưởng đoàn Tề, nhà tôi ở phía sân vận động, các anh chị có tiện đường không?" Anh ta lái một chiếc xe Wolve không hề rẻ.
Tề Thanh Nặc lắc đầu: "Không cần đâu, cảm ơn anh, chúng tôi không tiện đường."
Trương Lỗi gật đầu: "Lưu Tư Mạn, khi nào có thời gian chúng ta có thể trao đổi thêm nhé. Thiệu Phương Khiết cũng không tệ chút nào."
Lưu Tư Mạn rất vui mừng: "Vâng, cảm ơn Trương lão sư."
Trương Lỗi lại đổi lại mục tiêu: "À này, cô tên là Hà Phái Viện phải không?"
Hà Phái Viện quay người nhìn lại, gật đầu.
Trương Lỗi khen ngợi: "Khả năng diễn đạt rất mạnh mẽ, hy vọng có cơ hội được nghe cô chơi những nhạc phẩm giàu tính biểu cảm hơn."
Hà Phái Viện gật đầu cười: "Cảm ơn."
Tề Thanh Nặc nhìn Dương Cảnh Hành đang nói chuyện với Lục Bạch Vĩnh. Dương Cảnh Hành cũng liếc mắt nhìn sang, còn trêu chọc Lục Bạch Vĩnh một chút, Tề Thanh Nặc liền bật cười.
Cao Phiên Phiên tự lái xe, nhưng cha cô ấy vẫn đến đón, tiện thể hỏi thăm Tề Thanh Nặc về chuyện Tam Linh Lục được chuyển chính thức. Được chuyển chính thức đương nhiên là để xem xét chức danh. Về điểm này, cha Cao Phiên Phiên có lẽ có thể giúp đỡ. Chẳng phải các cô gái đều chưa tốt nghiệp sao? Tề Thanh Nặc không rõ tình hình cụ thể, nhưng tin rằng trong đoàn sẽ có sắp xếp, dù sao vẫn rất cảm ơn.
Cha Cao Phiên Phiên lại cẩn thận hỏi thăm Lục Bạch Vĩnh, và cũng nói lời cảm ơn Dương Cảnh Hành đã vất vả.
Dương Cảnh Hành không được phân công nhiệm vụ gì, anh ấy có thể trực tiếp trở về. Tề Thanh Nặc nói sáng mai sẽ tìm anh ấy, có thể cùng Chương Dương và Đỗ Linh ăn bữa trưa.
Sau khi đưa hai người bạn đến khách sạn, Dương Cảnh Hành trở về nhà. Tề Thanh Nặc về đến nhà đã là hai giờ rưỡi sáng, nhưng vẫn gọi điện thoại trò chuyện một hồi lâu với Dương Cảnh Hành. Đầu tiên là tổng kết ngày hôm nay. Nhìn chung thì sự công nhận của các tiền bối trong đoàn đối với Tam Linh Lục cao hơn chuyến đi Đài Loan lần trước, và mối quan hệ cũng trở nên thân thiết hơn.
Sau đó Tề Thanh Nặc còn nhắc đến Ngô Dĩnh. Không biết là cô ấy đã nghe ngóng được thông tin gì trên đường hay đã hỏi thăm ai đó, sáng ra nhớ tới tên Dương Cảnh Hành còn chẳng có gì, tối đến khi ăn cơm lại hỏi đủ thứ với Tề Thanh Nặc, hận không thể tra hộ khẩu, mà Tề Thanh Nặc thì lại cái gì cũng biết.
Tề Thanh Nặc nói: "Tôi liền nói tôi là bạn gái của anh... Tôi cảm thấy nét mặt cô ấy lộ ra chút thất vọng."
Dương Cảnh Hành kinh ngạc: "Chẳng lẽ cô ấy thích phụ nữ?"
Tề Thanh Nặc cười khúc khích, rồi kể tiếp: "Khoảnh khắc ấy, tôi dường như có chút đắc ý... Một cảm giác rất đặc biệt."
Dương Cảnh Hành nói: "Đối với tôi mà nói, cảm giác ấy quá đỗi bình thường, không phải bình thường mà là quá thường xuyên, nhưng tôi vẫn luôn trân trọng."
Tề Thanh Nặc không tin tưởng: "Tôi cảm thấy anh hẳn là chưa từng có trải nghiệm thực sự, nếu không đã không buột miệng nói ra như vậy."
Dương Cảnh Hành đương nhiên muốn tranh luận...
Sáng Chủ Nhật, mười giờ Dương Cảnh Hành mới đi đón Tề Thanh Nặc. Cô gái này vẫn còn đang ngủ nướng. Đợi hai người họ chạy đến khách sạn, Chương Dương nghe điện thoại mà dường như vẫn còn đang mơ ngủ.
Dương Cảnh Hành nói: "Thôi được rồi, các cậu cứ ngủ thêm một tiếng nữa rồi chúng tôi đến."
Tề Thanh Nặc không chỉ lắc đầu, mà ánh mắt cũng phủ định.
Khi hai người bạn xuống lầu, mắt ai nấy vẫn còn hơi sưng. Đỗ Linh ảo não vì tối qua không nên xem TV lâu đến thế.
Bữa trưa có thể coi như bữa sáng muộn. Tề Thanh Nặc mời khách. Sau khi ăn xong, mọi người cùng nhau đi dạo một lúc, rồi xem một bộ phim là có thể đưa Chương Dương ra bến xe rồi.
Lúc chia tay, Chương Dương giục: "Cậu mau cút đi!"
Đỗ Linh cũng không hề yếu thế: "Cậu với lão tử cút trước đi."
Tề Thanh Nặc rất khâm phục, những người trẻ tuổi như thế này ngày càng dũng mãnh hơn.
Lại đưa Đỗ Linh về trường học, từ chối ý tốt của Đỗ Linh mời ăn bữa tối, vì Dương Cảnh Hành muốn vội vã về chỗ ở. Dù cho Tề Thanh Nặc có muốn ăn cơm trước, tâm tình của hai người cũng khó mà viên mãn nếu không có không gian riêng.
Sau những khoảnh khắc nồng nhiệt có thể đắp chăn lại rồi, Tề Thanh Nặc cảm thấy việc mặc tất chân mà hoạt động hai chân trong chăn có cảm giác rất mới lạ. Thế nhưng điều cô ấy muốn thảo luận lại là sự kiện kỷ niệm ngày thành lập trường sắp tới.
Tề Thanh Nặc không phải là không tự tin, cũng không phải là người sợ bị nói xấu, mà là cảm thấy ca khúc « Chính là Chúng ta » có vẻ an toàn hơn một chút, có nền tảng khán giả, sau này có thể chọn lọc biểu diễn.
Dương Cảnh Hành tầm nhìn rất rộng: "Nếu như ai cũng học theo « Chính là Chúng ta » thì âm nhạc sẽ chẳng thể phát triển được."
Tề Thanh Nặc cười: "Thế thì tôi đang gánh vác trách nhiệm nặng nề này sao, có tính là đã thâm nhập vào nội bộ kẻ địch rồi không?"
Dương Cảnh Hành trêu chọc một cách khiếm nhã: "Chỉ có thể là anh "thâm nhập" vào nội bộ em..."
Thứ Hai, ngày 19 tháng 11, lễ kỷ niệm 80 năm thành lập Phổ Âm đã cận kề. Các thầy cô giáo thì càng bận rộn hết sức. Trong trường không khí lễ hội đã khá nồng nhiệt, thế nhưng Dương Cảnh Hành sau khi gặp Lý Nghênh Trân vào buổi sáng thì lại vội vã chạy đến Hồng Tinh.
Buổi sáng nhiệm vụ chủ yếu là quay video cho Đới Thanh. Khi Dương Cảnh Hành đến, Đới Thanh và Đàm Mạc Văn cùng những người khác đã ở trong phòng làm việc, sớm hơn so với thời gian đã hẹn. Thật đúng theo yêu cầu của Dương Cảnh Hành, Đới Thanh chỉ trang điểm nhẹ nhàng tự nhiên, ăn mặc cũng rất thoải mái, tóc tai thì khá tùy hứng.
Đới Thanh vốn định trước luyện tập hai lần, để Dương Cảnh Hành duyệt lại, nhưng Dương Cảnh Hành lại bảo không cần.
Đới Thanh thành thật nói: "Hôm qua tôi cũng không có thời gian luyện tập."
Dương Cảnh Hành nói: "Càng tốt chứ, càng thêm nhiệt tình, chúng ta cứ tràn đầy khí thế mà làm." Anh đẩy cửa ra gọi Bàng Tích đi mời Chung Anh Văn sang xem cho vui, nhớ mang theo cây đàn guitar, rồi lại gọi điện thoại cho Cam Khải Trình.
Sau một lúc bận rộn, Đới Thanh cởi áo khoác, ngồi xuống ở ghế góc ba cạnh trong khán phòng lớn của trường đại học, mặc áo thun bó sát và quần jean, không trang điểm lông mi dài và da trắng bệch, tóc buộc đuôi ngựa đơn giản.
Những người xem có Bàng Tích, Chung Anh Văn, Thường Nhất Minh, Cam Khải Trình, Lan Tĩnh Nguyệt, ngồi trên ghế dài, ai nấy đều rất tự nhiên, dù sao mặt họ cũng không lên hình. Dương Cảnh Hành là người cầm máy quay, kiêm đạo diễn. Anh ấy dùng máy quay DV cấp độ gia dụng, nhưng có gắn thêm micro ngoài.
Dương Cảnh Hành ra hiệu lệnh với các tiền bối: "Vỗ tay đừng quá nhiệt tình... Đúng vậy, Giám đốc Cam cứ thế là được."
Thường Nhất Minh kinh nghiệm phong phú, chủ động đề nghị: "Có cần nói vài câu không?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Đơn giản một chút là được, dễ nghe hoặc xinh đẹp..."
Cam Khải Trình còn tập luyện một chút phần guitar của mình, nhắc nhở: "Đừng có quay mặt tôi nhé."
Đàm Mạc Văn dặn dò Đới Thanh: "Nhớ đừng nhìn vào ống kính nhé..."
Đới Thanh dường như không ngờ lại phức tạp đến thế, cô ấy có vẻ hơi căng thẳng, không tự mình quyết định mà để mặc cho họ sắp đặt.
Bản dịch chương truyện này, với sự cẩn trọng và tâm huyết, được bảo hộ quyền riêng của truyen.free.