(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 605: Hiệp nghị
Rời khỏi quán rượu, Tề Thanh Nặc đưa ra nhận định của mình. Phân tích từ biểu hiện của mấy người Vương Kiến Hiền, hiển nhiên họ đều đánh giá thấp Dương Cảnh Hành về cả việc bỏ vốn lẫn yêu cầu về cổ phần. Hơn nữa, Vương Kiến Hiền và Vương Thành Xuyên cũng không mang lại c���m giác gì quá chặt chẽ. Điều mấu chốt là: "Em không thích mấy người này lắm, đặc biệt là Tả Hoan Hỉ."
Dương Cảnh Hành đáp: "Anh cũng không thích họ lắm, nên mới bàn chuyện hợp tác... Anh thích Nặc Nặc nhất."
Tề Thanh Nặc cười: "Chúng ta đang nói chuyện gì vậy?"
Dương Cảnh Hành nói: "Nói chuyện yêu đương, cái gì cũng nói cả. Tâm sự, nói về mơ ước, bạn bè, ăn cơm, ngủ..."
Tề Thanh Nặc giả vờ hỏi: "Sau này nếu có mâu thuẫn thì sao?"
Dương Cảnh Hành không nghĩ nhiều đến vậy: "Đến đâu hay đến đó thôi... Chuyện yêu đương đâu có giống vậy. Nếu chúng ta có mâu thuẫn, anh... e rằng không biết phải làm sao cho tốt, nhưng nhất định sẽ nghĩ mọi cách."
Tề Thanh Nặc cười: "Vẫn là không giống nhau..."
Mới đầu tuần, họ bắt đầu thu âm nhạc đệm cho "Thi Tâm" và "Tâm Nguyên". May mắn là buổi tối không cần thức đêm nữa, Đồng Y Thuần nói cần nghỉ ngơi vài ngày, còn cụ thể là bao lâu thì mọi người sẽ chờ thông báo.
Mặc dù không tự mình ghi âm, nhưng mức độ Đồng Y Thuần coi trọng không hề giảm. Ngay cả phần nhạc đệm cũng được kiểm duyệt kỹ lưỡng, cô ấy đoán chừng việc được nghe các nhạc công lão luyện hát hòa âm chắc chắn sẽ là một loại động lực.
Xét ở một mức độ nào đó, "Tâm Nguyên" là phần đệm và hỗ trợ cho "Thi Tâm", đặc biệt từ góc độ của Lý Hâm. Nếu phân tích kỹ lời bài hát, có thể thấy nó có ý đồ giải thích và nâng cao ý nghĩa cho "Thi Tâm". Tuy nhiên, cả hai ca khúc đều do Dương Cảnh Hành sáng tác và sắp xếp, nên anh chủ yếu dành công sức vào việc hòa hợp chúng.
Trong "Thi Tâm" có một đoạn hòa âm nữ đồng ca, còn "Tâm Nguyên" thì tương ứng với một đoạn nam đồng ca. Đồng Y Thuần vô cùng yêu thích và rất để ý đến phần này, hy vọng nó mang lại cảm giác tự nhiên, mộc mạc. Điểm này cũng trùng khớp với ý của nhà sản xuất.
Chiều thứ Hai, Tề Thanh Nặc nhận được điện thoại của hiệu trưởng, nói rằng có giáo viên và học sinh đã cùng đề cử tác phẩm mới của Ba Linh Lục. Trường sẽ tổ chức một buổi thử nghe nhỏ để xem liệu có thể đưa tác phẩm này vào buổi hòa nhạc trong ngày lễ kỷ niệm chính hay không.
Nhóm nữ sinh Ba Linh Lục đều cảm thấy đây chắc chắn là chuyện thành công. Tề Thanh Nặc lại càng yêu cầu nghiêm khắc hơn, đến nỗi chiều hôm đó, khi Dương Cảnh Hành xuất hiện ở dàn nhạc dân tộc, anh nhận được rất nhiều lời trách cứ, thậm chí còn bị nghi ngờ có phải đã làm đoàn trưởng không vui hay không.
Tề Thanh Nặc không hề không vui, cô giao xe của mình cho Vương Nhị, người lái xe mới tạm thời đảm nhiệm. Niên Tình, với đầy nghĩa khí và thâm niên, cũng ngồi ghế phụ lên tiếng gọi.
Lên xe xong, Tề Thanh Nặc hỏi Dương Cảnh Hành: "Nghe giọng điệu của hiệu trưởng, có phải chính anh yêu cầu đổi bài 'Chính là chúng ta' không?"
Dương Cảnh Hành đảm bảo: "Em tuyệt đối đứng trên lập trường của nhà trường, không hề có chút ý nghĩ lấy lòng bạn gái nào đâu."
Tề Thanh Nặc cười: "Không phải anh bảo em đừng có áp lực quá lớn sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Với Nặc Nặc mà nói, cái này còn chưa nằm trong phạm vi áp lực đâu..."
Thứ Ba, Cung Hiểu Linh mời Dương Cảnh Hành đến dàn nhạc dân tộc. Quả nhiên Dương Cảnh Hành rất coi trọng việc của trường, anh dám kéo cả nhà sản xuất đến giúp mình làm công việc vất vả, rồi đích thân nhanh chóng đến trường đón giáo viên.
Cung Hiểu Linh khen ngợi Ba Linh Lục, tất nhiên cũng có những yêu cầu nghiêm khắc. Cả buổi chiều, các nữ sinh vừa cảm nhận được sự khích lệ lẫn quan tâm. Cuối cùng, Ba Linh Lục và Dương Cảnh Hành mời giáo viên ăn cơm tối, nhưng đến lúc thanh toán thì không ai dám giành trả tiền với Cung Hiểu Linh.
Mặc dù vẫn không ai dám làm càn, nhưng không khí rất sôi nổi. Cung Hiểu Linh thỉnh thoảng còn nói đùa vài câu, ví dụ như việc Dương Cảnh Hành chỉ thích bầu bạn với nữ sinh là chuyện thường tình của đàn ông, mọi người hẳn là hiểu, Ba Linh Lục cũng không cần phải lo lắng gì.
Lúc giải tán, Cung Hiểu Linh rất cảm động, nói rằng mấy chục năm sự nghiệp giảng dạy của mình cũng đã trải qua không ít thăng trầm. Mặc dù đã có rất nhiều học sinh ưu tú, nhưng ở cái tuổi gần năm mươi mà được chứng kiến Dương Cảnh Hành và Ba Linh Lục, nhìn thấy cảnh trường học hiện tại đầy sức sống, bà vô cùng cao hứng và rất đỗi kiêu hãnh.
Tất nhiên, có người giáo viên như Cung Hiểu Linh, các học sinh cũng vô cùng hạnh phúc và may mắn.
Thứ Tư, lợi dụng thời gian nghỉ trưa, Dương Cảnh Hành cùng Chu Thẩm Kiến và Đàm Mạc Văn tổ chức một cuộc họp nhỏ. Nội dung là về kế hoạch quảng bá cho Đới Thanh lần này, và việc lấy "Ếch ngồi đáy giếng" làm trọng tâm là điều chắc chắn.
Dương Cảnh Hành cũng coi như hiểu rõ hơn một chút về công tác lên kế hoạch. Mục tiêu đương nhiên là dùng ít tiền hơn để đạt được hiệu quả tốt hơn, vì vậy các chi tiết vô cùng quan trọng: quay video thế nào, quay xong rồi đưa lên ra sao.
Việc mua vị trí trang đầu để quảng bá video tốn quá nhiều tiền, cơ bản là không thể nghĩ đến, vì lần này dự kiến chỉ trong vòng ba mươi vạn, tiền phải được dùng vào việc cốt yếu nhất. Hoặc là trả tiền để lên bảng xếp hạng ca khúc, Chu Thẩm Kiến và Đàm Mạc Văn cũng cảm thấy không có lời, bởi vì ngay cả người hâm mộ ca nhạc nghe cũng không nhận được đủ thông tin cần thiết...
Dương Cảnh Hành bày tỏ ý kiến của mình: "Tôi đề nghị công ty nên tác động ít đi một chút, để hiệu quả tự nhiên lan tỏa sẽ tốt hơn và chân thật hơn."
Dương Cảnh Hành lại đề nghị: "Có thể nào để một khoảng thời gian, trước tiên đưa lên, rồi quan sát một thời gian sau đó mới đẩy mạnh, như vậy cũng có thể hành động có mục tiêu hơn."
Chu Thẩm Kiến gật đầu: "Điều này có thể cân nhắc..."
Sau một hai tiếng thương lượng, nhiều điều đã được xác định, nhưng Đàm Mạc Văn vẫn cần chuẩn bị văn bản chi tiết, có lẽ sẽ còn phải làm phiền Dương Cảnh Hành.
Chu Thẩm Kiến thì cảm thấy: "Giữa chúng ta thì đừng khách khí nữa. Nếu chúng ta không hợp tác tốt, thì còn làm ăn kiểu gì..."
Sau khi tan làm, trên đường đi đón Tề Thanh Nặc, Dương Cảnh Hành nhận được điện thoại của Vương Kiến Hiền. Anh ta nói rằng các module mới của diễn đàn đã gần như hoàn thành, nhưng có nhiều thứ cần Dương Cảnh Hành xác nhận: "... Nếu anh có thời gian, chúng ta sẽ ký hợp đồng, như đã nói hôm đó."
Vương Kiến Hiền cũng đã tìm hiểu rất nhiều về cách soạn thảo hợp đồng, cách đăng ký thành lập công ty. Vì vậy, họ vẫn hẹn gặp mặt ở Huy Hoàng, nhưng phải đợi muộn một chút.
Tề Thanh Nặc và Dương Cảnh Hành chín giờ mới đến Huy Hoàng. Nhân viên phục vụ nói rằng mấy người Vương Kiến Hiền đã đợi hơn một giờ, hơn nữa họ đến đã có chuẩn bị sẵn sàng. Vương Kiến Hiền từ trong túi đựng máy tính lấy ra cặp tài liệu, rút ra bản nháp hợp đồng.
"Bản Hiệp Nghị Hợp Tác Cổ Phần Công Ty". Mọi người cùng xem, theo luật pháp liên quan, sau khi thương lượng bình đẳng, ba bên Giáp, Ất, Bính... Dương Cảnh Hành điền vào chỗ trống: Bên Giáp là Dương Cảnh Hành, Bên Ất là Vương Kiến Hiền, Bên Bính là Vương Thành Xuyên. (Bên Giáp, Ất, Bính như vậy thì không được, quá thiếu tính chất công ty.)
Tả Hoan Hỉ nhiệt tình nói: "Tôi nghĩ ra một cái tên là 'Kiến Xuyên', được không?"
Dương Cảnh Hành cười: "Tự luyến quá rồi..."
Tề Thanh Nặc cũng hiến kế: "Diễn đàn được thành lập và mọi người đến diễn đàn, hẳn là cũng vì tìm kiếm tri âm. 'Nga Dương' thì sao?"
Tả Hoan Hỉ hỏi: "Có ý gì? Chữ 'Nga' nào?"
Dương Cảnh Hành cũng không biết chữ Hán, bèn mời bạn gái: "Em viết đi."
Tả Hoan Hỉ nhìn: "Ồ, chữ 'Dương' này..."
Vương Kiến Hiền và Vương Thành Xuyên không có ý kiến, vì vậy tên công ty sẽ là Công ty Cổ phần Hữu hạn Phát triển Khoa học Kỹ thuật Phổ Hải Nhã. Nếu không được xét duyệt, đến lúc đó sẽ sắp xếp tổ hợp lại.
Phạm vi kinh doanh đã có. Hoài bão lớn lao của Vương Kiến Hiền là khoa học kỹ thuật mạng, khoa học kỹ thuật máy tính, khoa học kỹ thuật truyền thông, thương mại điện tử... cùng với phát triển, chuyển giao, lập kế hoạch, tư vấn...
Vốn đăng ký so với phạm vi kinh doanh thì đúng là một trò cười lớn: hai mươi vạn tệ. Bên Giáp góp vốn bằng tiền mặt và tài nguyên xã hội, chiếm 70% cổ phần công ty. Bên Ất và Bính góp vốn bằng kỹ thuật, lần lượt chiếm 20% và 10%. Nếu đầu tư thất bại, hai bên Ất và Bính sẽ không phải chịu bất kỳ tổn thất nào của bên Giáp...
Dương Cảnh Hành nói: "Cần có điều khoản về nghĩa vụ bảo mật..." Từ trong túi quần, anh lấy ra hai tờ giấy bị gấp nhiều nếp, đưa cho các đ���i tác xem.
Dương Cảnh Hành đã cắt giảm điều khoản nghĩa vụ bảo mật của công ty âm nhạc đến mức không thể tinh giản hơn nữa, nhưng hai bên đối tác vẫn nhìn rất lâu. Tả Hoan Hỉ vừa nhìn vừa nghi ngờ: "Tốt thôi... Thông thường chỉ là vận hành thương mại và kỹ thuật mới thôi mà."
Dương Cảnh Hành nói: "Trong trách nhiệm vi phạm hợp đồng cần thêm một điều nữa, là trong vòng năm năm không được thành lập công ty tương tự với bất kỳ người nào khác..."
Các bên đối tác cũng không có ý kiến.
Sau khi mất hơn một giờ để thương lượng hợp đồng gần như xong xuôi, Vương Kiến Hiền mở máy tính cho các đối tác xem thiết kế sơ bộ các module mới đã sửa đổi của diễn đàn. Dương Cảnh Hành vừa xem vừa nói, một điểm vô cùng quan trọng là: Diễn đàn không được phép tiến hành bất kỳ hình thức công kích cá nhân nào, ví dụ như những lời nói kiểu Trình Dao Dao thế này, Đới Thanh thế nọ, tuyệt đối không được xuất hiện sau này.
Ngay cả những người đã làm diễn đàn ba năm cũng cảm thấy điều này rất khó thực hiện, nhưng Dương Cảnh Hành nói đây là giới hạn cuối cùng.
Tả Hoan Hỉ hiểu ra: "Nếu minh tinh thật sự đến diễn đàn, nhìn thấy người ta chửi mình, Dương Cảnh Hành sẽ mất mặt lắm chứ..."
Tề Thanh Nặc cười: "Mấy ID của Thành Lộ không giữ được đâu. Anh còn thù dai à?" Hồi đầu, sau khi Thành Lộ gây rắc rối về việc Đường Tiêu Hiểu sao chép Tứ Linh Nhị, tình hình trên diễn đàn lúc ấy...
Dương Cảnh Hành lại yêu cầu diễn đàn phải đơn giản hóa, xóa bỏ tất cả những cấp độ và huy chương mà Vương Kiến Hiền đã hao tâm tổn sức tạo ra...
Đến mười giờ tối họ mới giải tán. Dương Cảnh Hành có ý rằng hiệp nghị hợp tác đã ký, công ty cũng không vội đăng ký, trước tiên cứ làm tốt diễn đàn đã. Hơn nữa, nguồn vốn nâng cấp của anh sẽ rất nhanh về tài khoản, hai bên đối tác có thể bắt đầu chuẩn bị. Đối với thiện ý hợp tác của Dương Cảnh Hành, Vương Kiến Hiền và Vương Thành Xuyên đều bày tỏ rất cảm kích và cho biết họ cũng sẽ cố gắng hết sức.
Mấy người trẻ tuổi bàn chuyện làm ăn, lại để Tề Đạt Duy mời khách. Vì vậy, sau khi mấy người Vương Kiến Hiền rời đi, Tề Đạt Duy vẫn quan tâm một chút đến chí tiến thủ trong sự nghiệp của Dương Cảnh Hành. Mặc dù ông không hiểu rõ căn bản về lĩnh vực này, nhưng ông tin chắc rằng việc muốn tập hợp các ca sĩ lại bàn bạc chuyện gì đó là điều hoàn toàn không thể tiến hành lâu dài, nói gì đến đạt được hiệu quả tốt.
Dương Cảnh Hành giải thích mục ��ích của mình không phải là để tập hợp ca sĩ nghệ sĩ gì đó, mà chỉ là muốn thăm dò thị trường.
Sáng thứ Năm, bản hợp âm đồng ca thiếu nhi mà Đồng Y Thuần chờ đợi bấy lâu cuối cùng cũng đã đến, hơn nữa còn rất đúng lúc. Mấy người Đồng Y Thuần vẫn đang họp trong phòng làm việc của Cam Khải Trình thì Chung Anh Văn đã thông báo tới.
Cùng nhau đi lên, trong phòng nghỉ có tổng cộng bốn cô bé, đều khoảng mười mấy tuổi, và đều có người lớn đi cùng. Đồng Y Thuần không hề có chút vẻ ngôi sao nào, vừa bước vào đã nở nụ cười tươi: "Các cháu nhỏ, cảm ơn các cháu, thật ngại quá, đã làm chậm trễ việc học của các cháu."
Các vị phụ huynh nói không có gì, chào hỏi ca sĩ và nhà sản xuất, trông như đã quen biết.
Một cô bé nhìn một lát, tiến lên hai bước, khom người chào: "Chào thầy Dương ạ."
Dương Cảnh Hành không kinh ngạc: "Chào cháu, lại gặp mặt rồi." Học sinh dự thính của lớp thạc sĩ, cơ bản là không bỏ lỡ buổi học nào của Dương Cảnh Hành.
Cha của cô bé rất ngạc nhiên: "Anh là giáo viên tiểu học à?"
Cô bé vội vã nói: "Không phải ạ! Thầy Dương là giáo viên lớp thạc sĩ, từng chỉ đạo chị Lê Lê rồi ạ."
Người cha vội vàng bắt tay: "Chào anh, thật ngại quá... Lớp thạc sĩ là do mẹ cháu đưa đi ạ..."
Dương Cảnh Hành đỡ vai cô bé: "Thầy giới thiệu cho cháu, đây là chị Đồng, đây là chú Cam..."
Đồng Y Thuần rất thân thiện: "Chào cháu nhỏ, cháu tên là gì?"
Cô bé đọc rõ ràng từng chữ một: "Cháu tên là Lâm Văn Lộ."
Vị phụ huynh còn tưởng Dương Cảnh Hành đến để làm nhạc công: "Có phần đệm piano không ạ?"
Cam Khải Trình thương hại Dương Cảnh Hành: "Anh đi đi, đừng ở đây làm mất mặt, tôi cũng nóng cả mặt rồi đây..."
Vị phụ huynh không hiểu lắm, tỏ vẻ ngượng ngùng. Đồng Y Thuần giải thích: "Dương Cảnh Hành là một trong những nhà sản xuất album của tôi, là trợ lý của thầy Cam... Không ngờ lại trùng hợp đến vậy."
Vị phụ huynh gật đầu: "Đúng vậy, đúng vậy..." Rồi giải thích với Dương Cảnh Hành: "Tôn Lê Lê là con của chị gái tôi, đang học ở Khúc Hàng. Lần trước đến Phổ Hải vẫn ở nhà ch��ng tôi. Thực ra Lộ Lộ nhà chúng tôi học đàn còn sớm hơn bọn chúng, không hiểu sao lúc ấy lại không được chọn... Lần này đến chủ yếu là để rèn luyện một chút, mở mang tầm mắt."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Rất tốt... Lộ Lộ lát nữa biểu hiện thật tốt nhé."
Cô bé còn tưởng đó là lớp thạc sĩ, cúi người chào: "Cảm ơn thầy Dương ạ."
Các cô bé cũng có kinh nghiệm liên quan, có thể trao đổi nghệ thuật rất tốt với nhà sản xuất và kỹ sư thu âm. Mẹ hoặc cha của các em thì phụ trách giao tiếp, về cơ bản cũng đều quen thuộc với Thường Nhất Minh, cũng biết Cam Khải Trình, nhưng những người làm âm nhạc này quá bận rộn, không có nhiều thời gian để trò chuyện.
Đồng Y Thuần rất có lòng yêu thương, tập hợp các cô bé vào phòng thu tự mình dạy dỗ. Có hai cô bé có thể hát theo nốt nhạc, bao gồm Lâm Văn Lộ.
Cam Khải Trình vẫn đang cười, nói với Thường Nhất Minh và Chung Anh Văn rằng Dương Cảnh Hành đã quá mất mặt rồi. Nếu chuyện này mà đồn ra ngoài, xem lần sau Dương Cảnh Hành còn dám lên lớp thạc sĩ nào nữa.
Thường Nh���t Minh bất đắc dĩ: "Làm sao tôi lại nghĩ đến chứ, năm ngoái chẳng phải đã có một lần, lúc thu âm cho Trình Dao Dao rồi sao."
Dương Cảnh Hành cũng nghĩ không thông: "Cái này sao lại mất thể diện chứ? Anh xem anh đến trường học xem, được hoan nghênh biết bao. Đừng mang thành kiến mà nhìn người khác được không?"
Thường Nhất Minh lại nói: "Nghe không hay lắm, một nhà sản xuất nhạc pop kiêm nghệ sĩ piano... Nhưng cũng không sao."
Chung Anh Văn nói: "Mấu chốt là xem hợp tác với ai."
Dương Cảnh Hành cảm kích: "Đúng vậy ạ..."
Đồng Y Thuần dạy một lúc, sợ làm mệt mỏi những "bông hoa của Tổ quốc", bèn tuyên bố nghỉ ngơi một lát, rồi đi ra ngoài hỏi: "Các anh nói gì vậy?"
Cam Khải Trình may mắn: "Hôm nay may mà có em ở đây."
Đồng Y Thuần trách nhẹ: "Giám đốc Cam đừng nói vậy, mọi người cũng đều như nhau... Không sai đâu, cũng có thể đi học lớp thạc sĩ mà."
Dương Cảnh Hành bất đắc dĩ cười khổ: "Chị Thuần cũng đả kích em nữa."
Đồng Y Thuần thật tình: "Tôi nói thật mà, lớp thạc sĩ Piano của Nhạc Viện Phổ Th��ng thì trình độ chắc chắn không kém đâu."
Cam Khải Trình vẫn cảm thấy nên nhanh chóng thu âm đi, nếu không Dương Cảnh Hành cũng không dám ra khỏi phòng nghe nữa rồi.
Bốn cô bé đều có sự rèn luyện chuyên nghiệp hàng ngày, và đều cố gắng hát thật tốt. Đồng Y Thuần, với tư cách giáo viên hướng dẫn, cũng dịu dàng như cô giáo mầm non đón học sinh mới. Ý kiến của Thường Nhất Minh rất quan trọng, bởi vì phải dựa vào anh ta để chế tác giọng hát của bốn cô bé thành hiệu ứng đồng ca của một đội hát chuyên nghiệp.
Sau hai đến ba giờ làm việc trong phòng thu âm, cuối cùng cũng hoàn thành. Dương Cảnh Hành mới dám lộ diện, tiễn những học sinh rất có duyên. Tuy nhiên, đối với đủ loại tò mò của các vị phụ huynh, anh thực sự rất ngại trả lời, nhưng việc chụp ảnh chung thì không thành vấn đề.
Quay đầu lại, Đồng Y Thuần cười: "Thật giống như anh được hoan nghênh hơn chúng tôi ấy nhỉ."
Dương Cảnh Hành có tự mình hiểu rõ: "Chắc chắn là không dám yêu cầu chụp ảnh chung với các chị rồi."
Đồng Y Thuần cười: "Đã từng t�� chức buổi hòa nhạc nào chưa?"
Dương Cảnh Hành cúi đầu: "Đừng trêu em nữa mà."
Cam Khải Trình nói: "Em muốn hỏi anh ấy có đồng ý không."
Đồng Y Thuần cười ha hả: "Thật sự là càng ngày càng thay đổi cách nhìn đấy."
Dương Cảnh Hành lại cảm ơn Cam Khải Trình.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin trân trọng giữ gìn và lan tỏa trong cộng đồng yêu mến.