Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 589: Quan tâm

Dương Cảnh Hành sau khi lên lầu liền trực tiếp đến phòng họp chờ đợi. Mặc dù thời gian đã gần kề, nhưng nhân viên vẫn đang hoàn tất những khâu bố trí cuối cùng một cách tỉ mỉ, còn những người tham dự hội nghị thì chưa ai đến.

Một nhân viên nói khách khí với Dương Cảnh Hành: "Xin ngài chờ một lát, chắc là mọi người sắp đến rồi. Mời ngài vào văn phòng ngồi một chút."

Dương Cảnh Hành chỉ vào một chỗ: "Tên bị đánh máy sai rồi, là 'cki', không phải 'ski'." Vị này là một trong ba nhạc sĩ nước ngoài thuộc tám vị giám khảo của vòng chung kết cuộc thi. Một cụ ông hơn 70 tuổi, đồng thời là một nhạc trưởng nổi tiếng. Với danh tiếng của ông, thù lao cuộc thi chắc chắn không hề nhỏ.

Nhân viên vội vàng đi kiểm tra đối chiếu, sau đó vừa cảm ơn Dương Cảnh Hành, vừa đóng dấu lại lần nữa: "... Ngài dùng trà nhé?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Cô cứ bận việc đi, tôi tự mình lo được."

Tự giác ngồi vào một chỗ trên bàn hội nghị, Dương Cảnh Hành đợi. Những người đầu tiên đến là bốn thành viên của ủy ban tổ chức cuộc thi, Hạ Hoành Thùy cùng hai nhà âm nhạc gia ngoài trường. Họ cũng là giám khảo vòng loại.

Hạ Hoành Thùy giới thiệu học trò của mình với các tiền bối. Các vị tiền bối cũng không hỏi thăm thành tích của Dương Cảnh Hành, bởi vì theo chương trình cuộc thi, các tác phẩm dự thi đều nặc danh, nên các giám khảo không được biết tác giả của tác phẩm.

Chẳng bao lâu sau, Phó hiệu trưởng Điền Kiệt Trí cùng nữ nghiên cứu sinh Vương Kỳ của ông dẫn theo mấy nhạc sĩ dự thi khác đến. Ban đầu, ngoài Dương Cảnh Hành, lẽ ra còn có năm vị đến từ khắp nơi trên thế giới, nhưng người từ Nhật Bản đã không thể đến được.

Mọi người trò chuyện đôi chút. Dù sao cũng là giới nghệ sĩ, ai nấy đều nhẹ nhàng, lời nói nhỏ nhẹ và đạm bạc như nước. Thậm chí có người còn lầm tưởng Dương Cảnh Hành là nhân viên. Vương Kỳ thân là sư tỷ, cũng không giới thiệu anh với ai cả, trông cô có vẻ rất nhiệt tình giao thiệp với mọi người.

Cuối cùng, một đoàn mười mấy người, do Điền Kiệt Trí và Hạ Hoành Thùy đứng đầu, cùng với ban tổ chức và ban giám khảo vòng chung kết, vừa bước vào, phòng họp lập tức trở nên náo nhiệt.

Mọi người vào chỗ ngồi. Khách quý thực sự là các giám khảo vòng chung kết, ai nấy đều cung kính với họ. Vương Kỳ bưng trà rót nước, nói tiếng Anh rất thành thạo.

Chủ nhiệm ủy ban tổ chức giải thưởng Chuông Nhạc kiêm chủ nhiệm ủy ban nghệ thuật Điền Kiệt Trí bắt đầu phát biểu. Ông chào mừng mọi người một cách thống nhất, sau đó lần lượt giới thiệu. Mặc dù những vị khách quý này, xét về thành tựu, đều là những nhà âm nhạc nổi tiếng, nhưng dù sao vẫn có những người ít hiểu biết như Dương Cảnh Hành.

Tiếng Anh của Điền Kiệt Trí cũng tạm ổn, ít nhất những câu chào mừng và lời khách sáo thì những người không chuyên cũng đều hiểu được, giảm bớt áp lực cho phiên dịch của trường.

Sau một hồi chào mừng, Điền Kiệt Trí bắt đầu báo cáo về những thành quả huy hoàng mà mọi người đã cùng nhau đạt được.

Cuộc thi lớn lần này đã nhận được gần ba trăm tác phẩm dàn nhạc lớn từ châu Âu, châu Mỹ, châu Á, v.v. Trong đó có hơn bốn mươi bản hòa âm, hơn năm mươi bản hòa tấu, hơn hai mươi bản giao hưởng... Hơn nữa, tỉ lệ các tác phẩm chủ đề âm nhạc mới ngày càng lớn, đây là một bước tiến đáng kể, cho thấy giải thưởng Chuông Nhạc đang tiến bộ cùng thời đại và có sức ảnh hưởng quốc tế.

Khi giới thiệu quy mô và cấp bậc của cuộc thi, Điền Kiệt Trí sẽ chọn lọc những nội dung trọng điểm và nhắc lại bằng tiếng Anh, ví dụ như cuộc thi cho đến nay đã nhận được báo cáo chi tiết từ những phương tiện truyền thông quan trọng trong và ngoài nước nào, đã được những nhà âm nhạc nổi tiếng nào coi trọng...

Nhìn vẻ mặt của những người bạn nước ngoài, quy mô cuộc thi quả thực rất quốc tế hóa, hơn nữa họ cũng là một trong những bằng chứng thuyết phục đó.

Sau khi Điền Kiệt Trí trình bày về những thành tựu của cuộc thi và nhận được tràng pháo tay, ông mời Hạ Hoành Thùy lên phát biểu. Hạ Hoành Thùy trước tiên nói về chương trình cuộc thi, ví dụ như những yêu cầu nghiêm ngặt đối với tác phẩm, những quy định tỉ mỉ cho quá trình tuyển chọn...

Sau khi giải thích xong một số quy tắc, khi Hạ Hoành Thùy chuẩn bị bắt đầu nói về tình hình vòng chung kết, Điền Kiệt Trí đứng dậy: "Tôi xin bổ sung một chút. Có lẽ chủ nhiệm Hạ đã quên hoặc chưa nói đến, phiên dịch chuẩn bị... Quy tắc cuộc thi còn có một điểm nữa, đó là yêu cầu tác phẩm chưa từng được công khai biểu diễn hoặc xuất bản dưới bất kỳ hình thức nào, và cũng chưa từng đoạt giải thưởng ở bất kỳ cuộc thi nào khác. Điểm này rất quan trọng để đảm bảo sự công bằng, công chính cho cuộc thi..."

Hạ Hoành Thùy nhìn Dương Cảnh Hành, Dương Cảnh Hành đang lắng nghe rất chăm chú.

Sau khi chủ nhiệm khoa Sáng tác hoàn thành nhiệm vụ của mình, đến lượt chủ tịch hội đồng giám khảo phát biểu. Đó không phải là một người bạn nước ngoài, mà là một nhạc sĩ cấp một biên chế tại ban nhạc Phổ Hải. Mặc dù đã ngoài năm sáu mươi tuổi và thành tựu nghệ thuật đã đạt đến đỉnh cao, nhưng ông vẫn tràn đầy phấn khởi với kinh nghiệm giám khảo lần này, nói về việc hình thức và đề tài âm nhạc đổi cũ thành mới, v.v.

Tiếp theo, Điền Kiệt Trí mời Vương Kỳ, một trong những thí sinh dự thi lần này, đại diện cho các nhạc sĩ dự thi chia sẻ cảm xúc và kinh nghiệm. Vương Kỳ chậm rãi nói, tỉ lệ tiếng Anh còn cao hơn tiếng mẹ đẻ, đại diện cho đông đảo thí sinh bày tỏ sự mong mỏi và hài lòng đối với cuộc thi...

Chưa đầy một tiếng, buổi tọa đàm kết thúc. Mọi người hẳn là đã nắm rõ mọi tình hình và tinh thần chung rồi, tối mai gặp lại. Dương Cảnh Hành không có hứng thú xã giao, liền theo Hạ Hoành Thùy xin phép rời đi, thầy giáo đã đồng ý rồi.

Tề Thanh Nặc chờ ở dưới lầu, dường như muốn làm quen thêm vài người: "Họ đâu rồi?"

Dương Cảnh Hành nói: "Không có soái ca, không có gì đáng xem, đi thôi... Bảo em chờ anh ở Bắc lầu."

Tề Thanh Nặc càu nhàu: "Ngồi không yên."

Dương Cảnh Hành cười hắc hắc: "Lúc này mới nghĩ đến anh à..."

Để tiếp tục vui vẻ như trước có chút khó khăn, mặc dù Tề Thanh N���c hoàn toàn đồng ý rằng thứ hạng không hề quan trọng đối với Dương Cảnh Hành, và cũng sẵn lòng cho rằng chuyện này thực ra chẳng có gì to tát, nhưng cô cũng không thể hoàn toàn gạt bỏ.

Tề Thanh Nặc dĩ nhiên không muốn cho rằng mình bất bình thường: "... Nếu như em bị bắt nạt, anh có thể thờ ơ sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Anh không bị bắt nạt, hơn nữa em cũng không hề thờ ơ."

Tề Thanh Nặc gật đầu: "Được rồi, nếu như em bị bắt nạt, mà tự em cho là chẳng có gì đáng để nhắc đến, anh cũng sẽ giống như em sao?"

Dương Cảnh Hành suy nghĩ một lát: "Nói thế này nhé, nếu như bắt anh phải chọn giữa việc đạt quán quân cuộc thi và việc em từ trước đến nay chưa từng bị người khác nắm tay, anh chắc chắn sẽ chọn việc em chưa từng bị ai nắm tay. Dù có một trăm lần đạt quán quân cuộc thi, anh vẫn sẽ chọn em."

Sự chú ý của Tề Thanh Nặc bị dời đi. Cô nhìn Dương Cảnh Hành một hồi lâu, hỏi: "Anh quan tâm đến thế sao? Chỉ là nắm tay thôi mà."

Dương Cảnh Hành nói: "Không phải, anh muốn nói rõ rằng anh càng không quan tâm chuyện này."

Tề Thanh Nặc lại hỏi: "Hoàn toàn không quan tâm ư?"

Dương Cảnh Hành nói: "Dĩ nhiên không phải hoàn toàn không để ý. Dù sao cũng là tám vạn tệ, sẵn lòng bỏ ra tám vạn mua thứ gì đó, chắc chắn nó phải có chút giá trị."

Tề Thanh Nặc bị Dương Cảnh Hành kéo đi, vừa đi vừa suy tư, sau đó nói: "Em nguyện ý dùng tất cả... tiền bạc của em để mua quá khứ của anh."

Dương Cảnh Hành giật mình: "Em quan tâm đến thế sao?"

Tề Thanh Nặc vui vẻ: "Em coi tiền tài như rác rưởi."

Hai người cùng cười khúc khích, bước chân vui vẻ nhanh hơn. Nhưng chưa được bao lâu, Tề Thanh Nặc chợt nghĩ ra: "Không đúng, bị anh đánh lạc hướng rồi. Trọng điểm không phải là cái này..."

Dương Cảnh Hành thừa nhận, nếu Tề Thanh Nặc thực sự bị bắt nạt gì đó, anh chắc chắn không thể gạt bỏ được, nhưng: "... Nếu như em hát mà bị chê bai, hoặc ai đó nói em căn bản không hề xinh đẹp, đừng giận Nặc Nặc, anh nói thật cho em biết, anh một chút cũng không để ý, kệ họ đi."

Tề Thanh Nặc cười có chút khó khăn: "Có cần phải dùng cách này để tự nâng mình lên không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Nhất là tối hôm qua, anh còn có..."

"Đủ rồi!" Tề Thanh Nặc nghiêm nghị ngăn lại, "Đừng nhắc chuyện đó nữa, sau này cũng không được nhắc tới!"

Xem ra, Dương Cảnh Hành đã bị tất chân bóp chặt cổ họng.

Cứ làm những gì cần làm, Dương Cảnh Hành cũng không dám nhắc lại chuyện về chỗ ở. Chơi đến chín giờ tối mới đưa Tề Thanh Nặc về nhà, đến quán bar đi dạo một vòng, một mình hát hai bài. Lưu Tài Kính vẫn đang sửa đổi ca khúc. Dương Cảnh Hành bảo anh ta đừng vội, biết rằng họ hiện tại có hơi nhiều lịch chạy show không, dù sao cũng chỉ có bấy nhiêu tiền công cố định.

Sáng chủ nhật, Dương Cảnh Hành đến trường dạy An Hinh, nhận được điện thoại của cha Gia Gia, muốn mời anh đến nhà ăn cơm trưa hoặc cơm tối. Ông còn muốn mời Dụ Hân Đình, vì hai vợ chồng họ đã quyết định mua nhà mới rồi.

Dương Cảnh Hành không có thời gian đi ăn cơm, nhưng đã gọi điện thoại cho cha anh. Hai cha con nói chuyện đã rất rõ ràng, nhưng chưa bao lâu sau, chú Trần – người mua nhà – vẫn tự mình gọi điện hỏi Dương Cảnh Hành, rốt cuộc người muốn mua nhà có phải là bạn bè thật sự không, nếu không thì sẽ có sự khác biệt khá lớn.

Dương Cảnh Hành xác nhận đó là mối quan hệ rất tốt, hy vọng chú Trần hết sức chiếu cố.

Chú Trần đồng ý, nhưng cũng nói đùa rằng, nếu bạn bè của Dương Cảnh Hành mà nhiều hơn một chút, thì ông ấy có thể sẽ rất khó xử.

Chẳng bao lâu sau, mẹ Gia Gia lại gọi điện thoại tới, nói rằng chủ nhà đã chủ động liên lạc với họ, bất cứ lúc nào cũng có thể đến xem nhà. Còn về giá cả, vẫn chưa nói rõ.

Mẹ Gia Gia rất ngượng ngùng, biết Dương Cảnh Hành giúp đỡ nhưng: "Một mét vuông thiếu một trăm tệ, tức là hơn một vạn tệ, là thu nhập hơn nửa tháng của hai vợ chồng chúng tôi. Tình hình của chúng tôi như vậy, phải tính toán tỉ mỉ, thầy Dương hiểu mà..."

Dương Cảnh Hành cũng không tiện nói gì, chỉ có thể bày tỏ mình đã cố gắng hết sức. Mẹ Gia Gia cũng bày tỏ sự yên tâm.

Nhìn Dương Cảnh Hành ra vào liên tục, An Hinh cũng hơi ngượng: "Nếu anh bận thì để lúc khác cũng được."

Dương Cảnh Hành giải thích một chút.

An Hinh giật mình: "Hảo có quyết đoán... Chưa nghe Hân Đình nói."

Dương Cảnh Hành nói: "Hân Đình không biết đâu, họ cũng vừa mới quyết định, vì bên này có người mua rồi, có thể còn phải thuê nhà một thời gian ngắn."

An Hinh gật đầu: "Ồ... Đến lúc đó sẽ ở cạnh anh hay sao?"

...

Dụ Hân Đình yêu học tập, ở nhà mình đợi đến khi An Hinh và Dương Cảnh Hành tan lớp cùng nhau ăn trưa, vì buổi chiều đến lượt cô.

An Hinh thân mật với Dụ Hân Đình: "Tin tốt đây, em mời khách là chị sẽ nói."

Dụ Hân Đình lập tức cảnh giác: "Cái gì?" Cô nhìn Dương Cảnh Hành.

Dương Cảnh Hành nói: "Anh cảm thấy không phải tin tốt."

Dụ Hân Đình vứt tay An Hinh ra: "Chị nói đi... Em mời."

An Hinh nói: "Nhà Gia Gia mua nhà mới rồi, em đoán ở đâu?"

Dụ Hân Đình giật mình: "Họ mới ở có mấy năm, tiền trang trí cũng tốn rất nhiều đấy chứ."

An Hinh trấn an: "Cũng sẽ không làm em mất lương đâu... Em đoán xem, mua ở đâu?"

Dụ Hân Đình hỏi: "Có phải là gần đây không?"

An Hinh cười thầm: "Gần, rất gần, cực kỳ gần!"

Dương Cảnh Hành nói: "Chuẩn bị mua ở cùng khu với anh, không thể gần hơn bây giờ đâu, hơn nữa em muốn ngóng trông cũng không còn tiện nữa."

Dụ Hân Đình há hốc miệng: "... Nhà mới của anh?"

Dương Cảnh Hành gật đầu.

An Hinh cười: "Gần chứ?"

Nhìn nét mặt Dụ Hân Đình, đây không hẳn là tin tốt gì. Cô không có phản ứng quá lớn, dường như cũng muốn suy nghĩ về chuyện này: "... Họ, hình như, không có nhiều tiền đến thế."

Dương Cảnh Hành nói: "Bên này nhà muốn bán, bên kia nhà giá rẻ cũng không đắt lắm."

Dụ Hân Đình gật đầu: "Ồ."

Dương Cảnh Hành nói: "Bữa này anh mời, sau này chuyển nhà thì còn có hàng xóm cũ."

Dụ Hân Đình hỏi: "Khi nào thì chuyển?"

...

Lúc ăn cơm, Dụ Hân Đình cũng nhận được điện thoại của mẹ Gia Gia: "Alo... Vâng, vẫn ổn, hai hôm nay... Đúng vậy, không có... Đang ăn... Cháu nghe anh ấy nói rồi... Kh��ng phải đâu, chúng cháu ở nhà ăn... Buổi chiều còn phải đi học... Tối anh ấy có việc, hôm nay có cuộc thi... Không phải, là sáng tác cho cuộc thi... Cháu không rõ..."

Dụ Hân Đình nhìn Dương Cảnh Hành hoặc nhìn bàn, lắng nghe một lúc lâu sau những lời dài dòng rồi mới khẽ cười: "Tốt... Ừm... Tốt... Gia Gia à, cháu khỏe không..."

Thật không dễ dàng, Dụ Hân Đình cúp điện thoại, nói với Dương Cảnh Hành đã ăn xong: "Bọn họ chúc anh thi đấu thắng lợi, buổi chiều phải đi xem nhà rồi."

Dương Cảnh Hành cười: "Em không giúp anh cảm ơn."

Dụ Hân Đình hí hửng: "Quên mất rồi..."

An Hinh nói: "Còn cần nói à, chắc chắn là giải nhất rồi."

Dương Cảnh Hành nói: "Không phải em mời tôi ăn cơm sao."

An Hinh nói: "Được rồi, anh mời chúng tôi."

Thành giao, Dụ Hân Đình rất vui.

Dụ Hân Đình không cần nghỉ trưa, nên cùng đi đến phòng đàn. Dù sao Bắc lầu cũng không có xử lý cách âm, quá ồn ào. Hơn nữa hôm nay Dương Cảnh Hành muốn nói về kỹ thuật, quá phô trương không hay.

Vào thang máy, với trình độ nghiêm khắc của thầy Dương trong hai tháng qua, thời gian có thể trò chuyện không còn nhiều. Dụ Hân Đình nói: "Mẹ Gia Gia nói chủ yếu là vì muốn Gia Gia được gặp anh nhiều hơn nên mới chuyển nhà."

Dương Cảnh Hành thở dài: "Áp lực thật lớn, mỗi ngày ra ngoài còn phải chú ý hình tượng. Nếu lúc nào không cạo râu, để Gia Gia nhìn thấy, bố mẹ bé chắc chắn sẽ hối hận."

Dụ Hân Đình cười khúc khích: "Anh không sợ họ muốn anh dạy Gia Gia sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Làm sao anh có thể giành học trò của học trò được."

Dụ Hân Đình nhấn mạnh: "Em không sợ, nếu có, anh có phiền không?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Chỉ cần có thời gian, không phiền."

Nói về tình cảm tâm sự thì tỉ mỉ, Dụ Hân Đình có thể kiên trì lâu hơn, nhưng hôm nay Dương Cảnh Hành trực tiếp hướng tới việc khoe kỹ thuật. Mấu chốt là những kỹ thuật được khoe đều chỉ ở mức độ khó trung bình, Dụ Hân Đình vẫn chưa làm tốt, nên càng bị đả kích.

Dương Cảnh Hành dường như cũng không có nghị lực: "Em cứ luyện trước đi, anh ra ngoài một lát."

"Đi đâu?" Dụ Hân Đình gấp gáp: "Em đang nghiêm túc mà!"

Dương Cảnh Hành nói: "Chờ một chút..."

Dương Cảnh Hành đi ra ngoài vài phút rồi trở lại, mang theo một cây bút và một xấp giấy nhạc: "Đến đây, anh soạn riêng một khúc luyện tập cho em."

Dụ Hân Đình ban đầu vui mừng: "A!" Sau đó kinh hãi: "Đã có song tấu piano rồi mà!"

Dương Cảnh Hành gục xuống bàn đàn lại bắt đầu viết. Dụ Hân Đình vội vàng nhìn chằm chằm. Nốt móc đơn, mỗi ô nhịp ba phách, vẫn ổn. Nhưng một trăm hai mươi phách mỗi phút, sẽ khiến người ta nhíu mày.

Dương Cảnh Hành còn không biết xấu hổ giả vờ thiên tài, lại tìm học trò đòi: "Đến chủ đề."

Dụ Hân Đình gian xảo cười hì hì, đầu ngón tay khẽ gảy, chỉ mới hai nốt, cách rất xa.

Dương Cảnh Hành cũng không chú trọng, lại bắt đầu viết. Dụ Hân Đình nhìn không được vài giây liền kêu lên: "Không muốn, em không muốn, em đổi lại..." Còn dậm chân.

Dương Cảnh Hành nghiêm nghị: "Nghiêm túc một chút."

Dụ Hân Đình bất động, nhưng ánh mắt vẫn tức giận, sau khi nhìn, cô lại không kìm được mình: "Không muốn, em ghét nhất sự lặp lại, ít m���t chút..."

Dương Cảnh Hành đe dọa: "Em càng nói anh càng viết nhiều."

Dụ Hân Đình vội vàng im miệng, trơ mắt nhìn Dương Cảnh Hành viết thật nhanh. Trên bản nhạc, càng ngày càng nhiều nốt móc đôi, nốt móc ba, sau đó còn có những đoạn đan xen tay, những hợp âm hỗn độn...

Dương Cảnh Hành không giả vờ được nữa, viết xong hai tờ giấy rồi dừng lại: "Anh suy nghĩ một chút..."

Dụ Hân Đình mắt sáng lấp lánh: "Đủ rồi, có hết rồi."

Dương Cảnh Hành không để ý, suy nghĩ một lát rồi lại đặt bút. Dụ Hân Đình nhìn, đã không phản kháng nữa.

Thiên tài chỉ mất chưa đến nửa tiếng, tổng cộng viết sáu tờ giấy, tổng cộng gần hai trăm ô nhịp nhạc. Nửa sau quá trình Dụ Hân Đình cũng không nói gì, chỉ đứng ngây bên cạnh, lúc nhìn bản nháp, lúc nhìn sắc mặt hiểm ác của Dương Cảnh Hành.

Bản nháp chỉ đến cuối cùng cũng không ngừng lại. Dương Cảnh Hành còn lật đến tờ đầu tiên, dùng chữ viết tay xấu xí viết lên trán tờ giấy dòng chữ: "Khúc luyện tập của kẻ lười biếng".

Dụ Hân Đình hai tay nắm lấy mép bàn, lắc lư ngư���i tới trước rồi lùi sau, miệng cũng chu ra thật tròn, hai mắt đầy vẻ u oán: "... Em căn bản không hề lười biếng mà."

Dương Cảnh Hành vẫn lùi một bước, xóa chữ "kẻ lười biếng", đổi thành "Mèo tham ăn", còn đắc ý: "Hắc, anh làm mẫu một lần nhé."

Dụ Hân Đình căn bản không thèm: "Em không muốn làm mẫu!"

Dương Cảnh Hành khen ngợi: "Có chí khí, bắt đầu đi."

Dụ Hân Đình dường như nghĩ ra cách: "Hôm nay không luyện."

Dương Cảnh Hành cũng đồng ý: "Được rồi, đừng lãng phí bài giảng của anh."

...

Hành hạ Dụ Hân Đình đến trưa, Dương Cảnh Hành dường như cũng không nỡ, hơn bốn giờ đã tan lớp. Dụ Hân Đình cũng thật sự không lười nữa rồi, còn muốn luyện tập thêm, nhưng chợt nhớ ra Dương Cảnh Hành còn phải chuẩn bị đi dự lễ trao giải.

Cầm lấy khúc luyện tập "Mèo tham ăn", Dụ Hân Đình ghi hận trong lòng: "Em muốn An Hinh xử lý anh một trận ra trò!"

Dương Cảnh Hành nói: "Lời lần trước anh nói với em còn nhớ chứ?"

"Cái gì?" Dụ Hân Đình không nhớ, bị Dương Cảnh Hành nhìn chằm chằm, rồi mới nghĩ ra: "Em ch��a nói, với Khổng Thần Hà cũng không nói gì."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Nhớ là tốt rồi."

Dụ Hân Đình hỏi: "Tề Thanh Nặc có đi không?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Anh đi đón cô ấy."

Tuyệt phẩm dịch thuật này, bản quyền chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free