(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 583: Kết nghiệp
Mười giờ sáng ngày cuối cùng của kỳ nghỉ Quốc Khánh, lễ bế giảng khóa học Đại sư Piano Quốc tế Phổ Âm lần thứ tư đã được tổ chức trọng thể tại sảnh học thuật trên tầng hai thư viện của trường.
Sảnh học thuật có gần một trăm chỗ ngồi cho người nghe. Hai hàng ghế đầu dành cho hiệu trưởng, các giáo sư khoa Piano, lãnh đạo phòng Giáo vụ, lãnh đạo và phiên dịch viên của phòng Hợp tác Quốc tế, nhân viên truyền thông nội bộ cùng các phóng viên truyền thông bên ngoài trường.
Mấy hàng ghế phía sau khu vực lãnh đạo và truyền thông là các học viên chính thức của khóa đại sư. Còn hàng cuối cùng là sinh viên khoa Piano cùng những người không có phận sự, miễn sao lấp đầy các chỗ trống.
May mắn thay, trong mười vị nghệ sĩ biểu diễn tham gia giảng dạy, chỉ còn sáu vị tham dự buổi lễ hôm nay, nhờ đó mà trường không cần bố trí một bàn chủ tịch đoàn quá dài ở phía trước. Ban đầu kế hoạch chỉ có năm vị, nhưng sau buổi hòa nhạc hôm qua, nghệ sĩ biểu diễn người Israel đã tạm thời đổi ý, hoãn lại một ngày mới về nước.
Trên bàn chủ tịch đoàn, từ trái sang phải lần lượt là Dương Cảnh Hành, Trần Vũ, Trần Quần Quan, đại diện Hoa Kỳ, đại diện Israel và đại diện Nhật Bản. Họ ngồi theo biển tên.
Sau một hồi phát biểu khai mạc dài dòng, MC đã dẫn dắt mọi người một lần nữa cảm ơn các nghệ sĩ biểu diễn vì sự tận tình giảng dạy và những buổi biểu diễn đặc sắc trong khóa đại sư lần này. Sau đó, hiệu trưởng lên sân khấu, lần lượt bắt tay từng vị nghệ sĩ biểu diễn rồi đọc diễn văn. Điều này khiến bốn máy quay phim rải rác trong khán phòng đều phải hoạt động hết công suất.
Hiệu trưởng ngoài việc cảm ơn và ca ngợi các vị đại sư, còn không quên tự "dát vàng" cho mình. Ông nói rằng khóa đại sư lần này cũng là một minh chứng cho sự thành công của mô hình giảng dạy tại Phổ Âm, đặc biệt, việc khoa Piano đã hoàn thành xuất sắc khóa đại sư càng chứng tỏ trình độ của chính nhà trường.
Sau hiệu trưởng, đến lượt các nghệ sĩ biểu diễn phát biểu. Trước đó đã thông báo mỗi người nên phát biểu từ ba đến năm phút là tốt nhất.
MC không có sự đối xử khác biệt: "... Xin mời ông Dương Cảnh Hành, mọi người nhiệt liệt hoan nghênh." Sau đó đưa mic tới.
Mọi người vỗ tay hưởng ứng, so với tối qua thì tràng vỗ tay này có vẻ không đáng kể. Nhưng Dương Cảnh Hành vẫn rất nhiệt tình: "Có thể ngồi ở đây, tôi vô cùng vinh dự, cũng rất thấp thỏm, bởi vì bản thân tôi vẫn là một học sinh. Vì vậy, tôi muốn từ góc độ của một học sinh, cùng các bạn thảo luận một chút về cách nâng cao hiệu suất học tập và luyện đàn. Khóa đại sư lần này, ngoài tôi ra, chín vị còn lại đều là những nghệ sĩ biểu diễn nổi tiếng thế giới. Mỗi vị nghệ sĩ đều có kỹ xảo và phong cách riêng biệt đã thành thục, dù là khi giảng dạy hay biểu diễn. Bốn mươi bạn học đang ngồi ở đây, mặc dù tôi chỉ tiếp xúc với một phần tư trong số đó, nhưng mỗi người đều có những đặc điểm, ưu điểm và khuyết điểm khác nhau..."
Chuyện phiên dịch đồng thời thì không thể có, nhưng các vị bạn bè quốc tế cùng sân khấu vẫn rất chân thành nhìn Dương Cảnh Hành, dường như không hiểu lời anh ấy nói.
Dương Cảnh Hành nói rằng các học sinh thông qua việc đi học và dự thính, đều đã hiểu rõ ít nhiều về nhau và về các thầy cô. Vì vậy, anh ấy lấy học sinh mình đang dạy làm ví dụ, phân tích đơn giản từng người một, sau đó kết hợp với phong cách của các đại sư để đưa ra một số ý kiến về học tập và luyện tập. Ví dụ như bạn Hạo Khôn, khi biểu diễn còn hơi thiếu cảm giác tiết tấu một chút, vậy thì bạn ấy nên nghe Trần Quần Quan biểu diễn. Hoặc là Tôn Lê Lê, thì nên học tập cảm giác trôi chảy trong phong cách của Trần Vũ...
Trong vài phút, Dương Cảnh Hành nói một tràng không ngừng nghỉ, anh ấy nói rất nhiều lời nịnh nọt. Hơn nữa còn khiến người ta cảm thấy anh ấy đã thật sự suy tư và tổng kết, vì vậy, khi cuối cùng anh ấy chúc mọi người học đàn vui vẻ, tiếng vỗ tay vang lên rất nhiệt liệt.
Tiếp theo đến lượt Trần Vũ, nàng trông có vẻ thoải mái hơn Dương Cảnh Hành nhiều: "Cảm ơn Dương Cảnh Hành vì đã khẳng định tôi, ngoài phần đó ra, tôi cảm thấy những gì anh ấy nói đều rất có lý, tôi xin bổ sung thêm vài điểm..."
Suy nghĩ của Trần Vũ và Dương Cảnh Hành không khác nhau là mấy, hơn nữa nàng cũng rất có trình độ, vì vậy, nàng cũng nhận được những tràng vỗ tay rất nhiệt liệt.
Tiếp theo đến lượt đại diện Nhật Bản, nghe nói nàng vẫn không thoát khỏi những đặc trưng dân tộc. Sự lễ phép và khách sáo đã chiếm mất một phút đồng hồ, nàng còn đứng lên cúi chào cảm ơn. Mà người Phổ Âm lại mắc tật xấu là thấy cúi chào thì vỗ tay, lại lãng phí thêm thời gian.
Trung Tỉnh Mỹ Kỷ có lẽ không quá tự tin vào danh hiệu nghệ sĩ biểu diễn của mình, nên nàng đã bắt đầu từ sở trường của mình, nói về giáo dục. Trung Tỉnh Mỹ Kỷ quá ngưỡng mộ Phổ Âm, bởi vì trong khuôn viên trường này có thể đào tạo ra những nghệ sĩ biểu diễn như Dương Cảnh Hành và Trần Vũ. Hơn nữa nàng biết Dương Cảnh Hành trước đại học vẫn là một người ngoại đạo, cho dù có nguyên nhân thiên tài, nhưng cũng không thể không nói các thầy giáo Piano của Phổ Âm lợi hại đến mức nào.
Trung Tỉnh Mỹ Kỷ nhìn lại tổ quốc mình, mặc dù cũng có nhiều nghệ sĩ biểu diễn xuất sắc, nhưng hầu như không ai hoàn toàn trưởng thành và thành danh trong nước. Vì vậy, những nghệ sĩ biểu diễn kia rốt cuộc vẫn mang bóng dáng của người khác, không giống Dương Cảnh Hành, phong cách biểu diễn của anh ấy mang đến cho người ta cảm giác mới mẻ vô cùng phong phú. Nghe nói, chỉ riêng ở Phổ Hải, số trẻ em tham gia kỳ thi sát hạch Piano hàng năm đã hơn hai vạn...
Điều khiến Trung Tỉnh Mỹ Kỷ phải thở dài không thể tin được chính là, một nghệ sĩ biểu diễn, một nhạc sĩ ưu tú như Dương Cảnh Hành, anh ấy không hề nóng lòng thành danh kiếm tiền, mà lại chủ động gánh vác trách nhiệm nặng nề trong việc hướng dẫn học sinh...
Nói đến đây, Trung Tỉnh Mỹ Kỷ còn hỏi thăm Dụ Hân Đình và An Hinh. Nàng rất cố gắng và nghiêm túc gọi tên hai nữ sinh, mặc dù nghe có vẻ khó, nhưng mọi người đều nghe rõ.
An Hinh đứng dậy cúi chào về phía sân khấu, Dụ Hân Đình cũng làm theo. Trung Tỉnh Mỹ Kỷ khoe khoang nói rằng hai nữ sinh này đã là những nghệ sĩ biểu diễn đủ tiêu chuẩn, nhưng các nàng vẫn chăm chỉ nỗ lực học tập, điều đó khiến người ta vô cùng cảm động...
Cứ bảo người Nhật Bản có ý thức mạnh mẽ về thời gian, nhưng Trung Tỉnh Mỹ Kỷ tuyệt đối đã "vượt định mức" rồi. Ít nhất phải vài phút sau chính nàng mới ý thức được điều đó, ý thức được rồi còn mất thời gian để xin lỗi nữa chứ. Tuy nhiên mọi người vẫn nhiệt liệt vỗ tay.
Tiếp theo đến lượt đại diện Israel. Anh ấy lại quay về bản chất, nói về âm nhạc, nói về Piano. "Thiên Nhân Hợp Nhất, đạo pháp tự nhiên", câu tiếng Trung này của người Israel phát âm rất tệ, còn phải nhờ hiệu trưởng chỉnh lại một lần, nhưng dường như anh ấy có sự hiểu biết đủ sâu sắc về ý nghĩa, thậm chí tinh túy của câu nói, liên hệ với âm nhạc cũng nói năng chậm rãi, thấu tình đạt lý...
Cảnh giới này, mọi người đương nhiên thưởng thức và sùng bái, tiếng vỗ tay hết sức nhiệt liệt.
Sau đó là Trần Quần Quan, anh ấy là người biết nói chuyện nhất, chọc cười mọi người nhiều lần. Trong đó có một lần còn lấy Dương Cảnh Hành ra làm trò đùa, nói rằng anh ấy là người soạn nhạc hay nhất trong số những người chơi đàn, và là người chơi đàn giỏi nhất trong số những người soạn nhạc...
Cuối cùng là đại diện Hoa Kỳ. Ông già này ca ngợi bên chủ nhà quả thực như ngựa trời bay lượn, nào là trang phục đẹp, xe cộ nhiều. Sau đó, nhập gia tùy tục khen ngợi Dương Cảnh Hành, vị tân tinh này, khiến người ta cảm thấy với tuổi tác và địa vị của ông ấy, có vẻ hơi phô trương một chút.
Sau đó chính là phần trao giấy chứng nhận tốt nghiệp. MC đọc tên học sinh, mọi người lần lượt lên sân khấu, nhận từ tay sáu vị nghệ sĩ biểu diễn một tờ giấy có ghi tên mình và chữ ký của mười vị nghệ sĩ biểu diễn. Cầm chắc trên tay, khoản đầu tư lớn mấy ngàn đồng này, mọi người đều rất vui vẻ.
Sau khi tất cả mọi người đã nhận được giấy chứng nhận, mọi người một lần nữa cảm ơn các vị đại sư, khóa đại sư Piano quốc tế này đã thực sự kết thúc. Lãnh đạo nhà trường cùng các đại sư rời sân trước để giao lưu cuối cùng.
Vốn dĩ khi những người đồng hành nói lời từ biệt với nhau, sự đón tiếp Dương Cảnh Hành nhận được không khác biệt lắm so với người khác, nhưng khi ra ngoài thì đã thấy rõ sự khác biệt. Những học sinh và phụ huynh vẫn thành kính chờ đợi muốn chụp ảnh cùng các nghệ sĩ biểu diễn, thì trừ Dương Cảnh Hành ra không ai để ý tới, còn những người khác thì rất "đắt khách".
Dương Cảnh Hành nhìn quanh, chỉ có thể mời An Hinh và Dụ Hân Đình: "Mau lại đây chụp với thầy một tấm ảnh."
Hai nữ sinh cười khúc khích, An Hinh gọi: "Hạo Khôn!"
Cậu nhóc phong độ nhẹ nhàng nhanh nhẹn đi tới: "Có chuyện gì không ạ?" Phía sau, mẹ cậu bé cũng buông giấy chứng nhận ra, gật đầu với Dương Cảnh Hành: "Chào thầy Dương."
An Hinh rất ra vẻ: "Có lời muốn nói với cậu."
Hạo Khôn nhìn Dương Cảnh Hành, Dương Cảnh Hành đưa tay: "Cố lên, tiếp tục cố gắng nhé."
Hạo Khôn nghiêm túc bắt tay Dương Cảnh Hành: "... Con có thể mạo muội hỏi một chuyện không ạ?"
Dương Cảnh Hành gật đầu ra vẻ nghiêm túc: "Con cứ hỏi."
"Thầy chỉ thích dạy con gái thôi sao?" Hạo Khôn trông có vẻ rất khó hiểu.
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Đàn ông thì phải tự dựa vào chính mình, ví dụ như con, nghe một tiết học phải tự mình chăm chỉ biến thành thu hoạch của năm tiết học. Con gái thì khác, nghe mười tiết học có thể chỉ có hiệu suất của năm tiết học."
Hạo Khôn gật đầu, dường như đã hiểu.
Mẹ cậu nhóc nghi ngờ: "Thầy Lý không nói như vậy..."
An Hinh nhắc nhở: "Mỗi người có phương pháp khác nhau."
Dương Cảnh Hành nói với Dụ Hân Đình: "Thầy đi trước đây, các em cứ theo thầy Lý."
An Hinh gật đầu, Dụ Hân Đình hỏi: "Các cô ấy hôm nay về Đô Kinh sao?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Chiều nay có chuyến bay."
Dụ Hân Đình cũng gật đầu.
Ít còn hơn không, có nhiều người chụp cũng coi như thành công, dù sao cũng không tốn quá nhiều công sức. Thấy thầy Dương muốn đi, vài người đã đến yêu cầu chụp ảnh chung.
Dương Cảnh Hành vội vã quay về chỗ ở thì đã gần mười hai giờ. Tề Thanh Nặc nhắn tin báo cho anh: "Các cô ấy còn chưa xem chỗ ở của anh đâu, anh cứ về thẳng đi, chúng em mua đồ xong sẽ đợi anh."
Xe của Tề Thanh Nặc ở đó, nhưng cô ấy không có ở. Gọi điện một cái, hóa ra đang đi dạo trong tiểu khu.
Đợi ba cô gái đến nơi, Dương Cảnh Hành hỏi: "Hành lý vẫn còn ở khách sạn sao?"
Tề Thanh Nặc nói: "Trên xe em rồi."
Dương Cảnh Hành nói: "Đô Kinh chỉ có mười mấy độ, mặc thêm áo vào đi."
Tề Thanh Nặc kháng nghị: "Anh bao giờ mới quan tâm em một chút chứ?"
Lưu Miêu kiêu ngạo nói: "Cậu đi theo bọn tớ không? Cậu ấy sẽ quan tâm đấy."
Tề Thanh Nặc cười: "Thôi... không dám làm phiền cậu bận tâm đâu."
Dương Cảnh Hành cười hắc hắc: "... Đi thôi, ở không được bao lâu đâu, có gì mà đẹp mắt chứ."
Lên lầu, Lưu Miêu đột nhiên hỏi Dương Cảnh Hành: "Cô ấy đã tới chưa?" Trừng mắt nhìn Tề Thanh Nặc: "Cậu đừng nói gì hết!"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Tới rồi, rất nhiều lần rồi."
Lưu Miêu hừ một tiếng, dường như rất hài lòng. Hạ Tuyết cười ha hả cùng Tề Thanh Nặc. Lưu Miêu tiết lộ: "Nếu cậu nói chưa từng tới, chính là trong lòng có quỷ."
Dương Cảnh Hành giật mình: "Tin tức còn liên quan đến tâm lý học nữa sao?"
Quả thật cũng không có gì đẹp mắt. Cho dù Lưu Miêu ngay cả tủ quần áo cũng mở ra, Hạ Tuyết vẫn chỉ xem đống ba bốn trăm cái đĩa CD.
Dương Cảnh Hành hào phóng nói: "Thích thì tự mình lấy đi."
Tề Thanh Nặc lại bất mãn: "Anh bao giờ mới hào phóng với em như vậy chứ?"
Lưu Miêu thiên về nhạc pop, Hạ Tuyết thiên về nhạc cổ điển. Sau đó Lưu Miêu phát hiện một cái chén: "Tứ Linh Nhị... Của chính anh sao? Thật là không biết xấu hổ."
Dương Cảnh Hành cười hắc hắc.
Lưu Miêu dường như muốn "có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu": "Cho tôi!"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không được, phải nói chuyện lễ phép mới cho."
Lưu Miêu hừ một tiếng.
Tề Thanh Nặc hào phóng nói: "Có cơ hội em sẽ làm cho mỗi người một cái."
Lưu Miêu lắc đầu: "Thôi..." Nàng ngồi lên giường rồi, thử độ đàn hồi một chút.
Dương Cảnh Hành nói: "Đi thôi, đi ăn cơm."
Lưu Miêu nằm xuống: "Giường phòng ngủ này khó chịu quá rồi!"
Hạ Tuyết kéo Lưu Miêu đứng dậy: "Đi thôi, không còn sớm nữa."
Dương Cảnh Hành nghĩ rằng cứ lái xe của Tề Thanh Nặc để khỏi phải chuyển đồ. Tề Thanh Nặc lại nói: "Em không đi sao?"
Lưu Miêu và Hạ Tuyết không đưa ra ý kiến. Dương Cảnh Hành yêu cầu: "Cậu làm việc tốt thì làm cho trót đi."
Bữa trưa có hơi chú trọng một chút. Cua lông dường như là món duy nhất mà mấy cô gái cùng yêu thích, nhưng điều này lại khiến Dương Cảnh Hành bận rộn không ngừng. Anh ấy bóc không dưới hai mươi con, hơn nữa vì đắt tiền, nên ngay cả càng cua cũng không thể bỏ qua.
Vài giờ nữa sẽ phải chia xa một thời gian dài, ngay cả Lưu Miêu nói chuyện cũng dịu dàng hơn một chút: "Nghỉ đông chúng tớ cũng sẽ đến đây."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Biết đâu đến lúc đó ba người các em giúp đỡ lẫn nhau, không cần đến tôi nữa."
Lưu Miêu hừ một tiếng: "Anh ngay cả Lỗ Lâm và mấy người bọn họ cũng không cần nữa rồi, dĩ nhiên sẽ không cần đến bọn em."
Dương Cảnh Hành trước tiên giơ tay chắp lại: "Các anh em, xin lỗi nhé." Rồi lại nói: "Tỷ lệ các em gái phải nhiều hơn chứ."
Tề Thanh Nặc cười ha hả: "Em thật thay Lỗ Lâm thấy thương tâm đó... Các cậu mùa đông có thể đi trượt băng. Hồi bé em đến Đô Kinh là thích chơi rồi, mẹ em là cao thủ, còn ba em thì căn bản không dám đi."
Hạ Tuyết gật đầu: "Hồ Vị Danh mùa đông có..."
Tề Thanh Nặc nhận điện thoại, Sài Lệ Điềm gọi tới, nói rằng cô bạn học "không làm việc đàng hoàng" Triệu Lệ của cô ấy muốn phỏng vấn Dương Cảnh Hành, hỏi xem liệu có thể hẹn được không. Nhưng Dương Cảnh Hành cảm thấy mình không có tư cách để nhận phỏng vấn.
Người chuyên nghiệp học sáo lại chuyển nghề làm phóng viên nghiệp dư, hay là trang web nhỏ của trường. Hạ Tuyết không sợ Lưu Miêu thương tâm: "Thật là đáng tiếc sao?"
Tề Thanh Nặc nói: "Mỗi người có suy nghĩ khác nhau, chúng em từng trò chuyện rồi. Cô ấy cảm thấy truyền thông âm nhạc nghiêm túc của chúng ta quá lạc hậu rồi, hầu như là một khoảng trống... Miêu Miêu có thể suy nghĩ một chút, cậu phỏng vấn anh ấy thì chắc chắn không cần đặt lịch trước."
Lưu Miêu khinh thường nói: "Tôi mới lười tâng bốc anh ta..."
Ăn uống xong, cũng không còn nơi nào để đi, liền thẳng tiến sân bay. Lái xe không nhanh không chậm, không vội vã trò chuyện. Hai giờ rưỡi đã đến, thời gian vẫn còn đủ.
Dương Cảnh Hành xách hành lý của hai cô gái xuống xe, bao tất cả mọi việc: "Đi thôi."
Trước tiên thong thả tìm quầy làm thủ tục lên máy bay, sau đó cẩn thận kiểm tra hành lý ký gửi, cuối cùng đứng ở lối đi trước cửa kiểm an.
Dương Cảnh Hành nhìn đồng hồ: "Cũng gần đến giờ rồi, vào trong đợi đi."
Mấy người nhìn nhau, Hạ Tuyết nói: "Các cậu về nhé, bye bye." Gần đến vậy rồi mà còn nửa vời giơ tay vẫy vẫy.
Lưu Miêu nhìn quanh, bực mình: "Vội cái gì chứ!"
Dương Cảnh Hành nói: "Cuối kỳ thi đạt điểm cao, vui vẻ về nhà đón năm mới."
Lưu Miêu hỏi: "Không có gì khác để nói sao?"
Tề Thanh Nặc nói: "Ở xa nhà, mọi người đều tự chăm sóc tốt bản thân nhé, không thì cha mẹ người khác lại lo lắng. Cuộc sống đại học dù sao cũng r��t phong phú, sau này đáng để hồi ức."
Hạ Tuyết gật đầu mỉm cười, Lưu Miêu đã hiểu: "Cũng một ý đó thôi."
Tất cả đều cười cười, Lưu Miêu xoay người đối diện Dương Cảnh Hành, dang hai tay ra.
Dương Cảnh Hành tiến lên, ôm Lưu Miêu một cái, rồi lại ôm Hạ Tuyết một cái.
Tề Thanh Nặc thấy vậy cũng hứng khởi, cũng đưa tay về phía Lưu Miêu: "Đến đây!"
Thật là một cảnh tượng cảm động đầy lưu luyến, nhưng đợi đến khi Hạ Tuyết cũng ôm Tề Thanh Nặc một cái xong, Lưu Miêu sẽ không muốn lãng phí thời gian nữa: "Đi thôi."
Hai người nhìn theo, Tề Thanh Nặc hỏi: "Có phải là không nỡ không?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không phải không nỡ..."
Tề Thanh Nặc đầu óc không linh hoạt: "Là gì vậy?"
Dương Cảnh Hành nói: "Hơi lo lắng... và đau lòng."
Tề Thanh Nặc an ủi: "Điềm Điềm và Tiểu Khiết cũng đều như vậy, mỗi ngày cũng rất vui vẻ mà."
Dương Cảnh Hành quả thực hâm mộ: "Các cô ấy có các em."
Tề Thanh Nặc lại nói: "Chắc chắn không có như anh đâu." Nàng vẫy tay đáp lại hai cô gái đã đi vào.
Dương Cảnh Hành lại nhìn một lúc, rồi ôm lấy vai bạn gái: "Đi thôi."
Còn tưởng Dương Cảnh Hành đa sầu đa cảm lúc chia ly, ai ngờ người này lên xe việc đầu tiên chính là nghiêm trang nói: "Tôi muốn nhắc về 'lợi tức' của ngày hôm nay."
Tề Thanh Nặc suy nghĩ một chút: "Hôm qua không phải đã nhắc rồi sao?"
Dương Cảnh Hành không nhớ rõ: "Không có mà... Nhắc thế nào cơ?"
Tề Thanh Nặc cười: "Ngày hôm qua, em đã gọi anh rồi, hôm nay, đã chi trước rồi."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Chi trước thế nào?"
Tề Thanh Nặc suy nghĩ một chút, rồi cười buông tay: "Không được, cảm giác này chỉ có thể tự nhiên mà đến..."
Dương Cảnh Hành ghé sát qua, trực tiếp lấy "tiền vốn" luôn rồi.
Những trang văn này, chỉ có tại truyen.free mới được trình làng độc quyền.