(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 57: Đệ nhất thủ
Dương Cảnh Hành vốn định từ chối, nhưng Tề Thanh Nặc liền nhắc nhở: "Trần thúc quen biết rất nhiều người, nhiều công ty và ca sĩ đều tìm ông ấy đặt mua thiết bị."
Dương Cảnh Hành xu nịnh một câu, rồi ba người cùng đi ăn tối.
Trần thúc tên thật là Trần Hiểu Cường, năm nay bốn mươi lăm tuổi, thuở trẻ cũng chơi nhạc underground, nhưng không nổi tiếng bằng ban nhạc Thành Hoàng của cha Tề Thanh Nặc, Tề Đạt Duy.
Trần Hiểu Cường kể với Dương Cảnh Hành rằng mình thuở trẻ nghèo xơ xác, đến cây đàn guitar cũng chẳng mua nổi, đâu như Dương Cảnh Hành, thoáng cái đã có mấy trăm ngàn tệ thật tốt. Vì sinh kế, Trần Hiểu Cường sau đó liền chuyển sang làm hậu trường, nhưng đáng tiếc dần dần phát hiện ra sự theo đuổi âm nhạc của mình đã không theo kịp thời đại, những thay đổi trong hậu trường khiến ông khó lòng chấp nhận, chậm rãi, rồi thành người bán nhạc cụ.
Những người Trần Hiểu Cường quen biết thời trẻ, bây giờ đều thành đạt trong các ngành nghề, nhưng vẫn có không ít người làm công việc liên quan đến âm nhạc, tự mình làm ông chủ, làm nhà sản xuất, cũng có người hát rong.
Trần Hiểu Cường và Tề Đạt Duy là bạn tốt, quen nhau hơn hai mươi năm. Tề Đạt Duy hiện tại kinh doanh quán bar, là nơi hội tụ thường xuyên của đám bạn già, Trần Hiểu Cường còn hỏi Dương Cảnh Hành đã từng đến ��ó chưa.
Nói qua nói lại, Trần Hiểu Cường vẫn còn mối tình Rock and roll sâu đậm, ông thậm chí tự trách thế hệ mình không thể phát triển Rock and roll lớn mạnh, mới khiến âm nhạc ngày nay lại suy thoái đến mức này. Nhưng ông cũng nói rằng họ đã nỗ lực rất nhiều lần rồi.
Trần Hiểu Cường không biết là đang khích lệ Dương Cảnh Hành hay coi thường cậu: "Thế hệ các cậu, vừa may mắn lại vừa bất hạnh, trong học viện âm nhạc, phần lớn học sinh đều có gia cảnh rất tốt như các cậu, thiếu kinh nghiệm sống phong phú, khó lòng làm ra được âm nhạc thật sự."
Trần Hiểu Cường lại liệt kê một số người tài ba thời đại ông, chỉ có số ít xuất thân chính quy, nhưng cũng là tự thân vận động, từng bước gây dựng mà thành, khi đó, ai nấy đều là người nghèo. Còn những người không xuất thân chính quy, dù tràn đầy nhiệt huyết, vẫn bị hạn chế bởi tài nguyên, cơ bản đều là sớm nở tối tàn, căn bản không ai có thể tạo ra thành tựu văn hóa.
Trần Hiểu Cường hiển nhiên là đang giáo huấn thế hệ kế tiếp, nói rằng làm âm nhạc, phải có thể chịu được gian khổ, phải chịu được sự nhàm chán, phải vĩnh viễn không từ bỏ, nếu tiền bạc chỉ là phù du. Có vài người, cả đời chỉ viết được một hai bài hát, sau đó mấy chục năm phải dựa vào chút vốn liếng ban đầu mà nhảy nhót khắp nơi, biểu diễn khắp chốn, thật vô vị biết bao, đó có thể gọi là người làm âm nhạc sao?
Về phương diện này, ban nhạc Thành Hoàng hiển nhiên là một tấm gương điển hình, mặc dù họ đã từng nổi tiếng như vậy, nhưng sau đó không còn thị trường, hoặc nói cách khác là âm nhạc của họ không theo kịp nhu cầu thời đại, thế nhưng họ không hề cúi đầu khuất phục, không hề thỏa hiệp, họ tự tìm lối đi riêng, hơn nữa đám bạn già còn có thể thường xuyên tụ họp, tiếp tục làm âm nhạc mà họ muốn, tuy không có nhiều người nghe, nhưng sống một cuộc đời đầy tôn nghiêm, âm nhạc của họ cũng đầy tôn nghiêm!
Trần Hiểu Cường như một ông già khó tính, nói một tràng không ngừng, Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc chỉ biết lắng nghe. Sau đó Trần Hiểu Cường có chút ngượng ngùng: "Đừng chê tôi nói nhiều, tôi nghe Tiểu Nặc nói cậu là người chuyên tâm làm âm nhạc, nên giảng chút kinh nghiệm của mình, hy vọng thế hệ các cậu tránh được đường vòng, đạt thêm chút thành tựu."
Dương Cảnh Hành cảm tạ: "Nghe lời của ngài, quý hơn mười năm đèn sách."
Trần Hiểu Cường nói: "Trong lớp trẻ, Tiểu Nặc rất đáng nể, không phụ lòng cha của con bé."
Dương Cảnh Hành cười: "Ngài nói nhiều như vậy, chỉ riêng câu này tôi cũng đã thấm thía sâu sắc."
Tề Thanh Nặc còn đang ăn, nhìn Dương Cảnh Hành: "Đừng có bày trò với ta, ta chỉ lo ăn thôi."
Trần Hiểu Cường còn nói: "Không cần nói gì về đẹp trai... Đàn ông có thể dựa vào vẻ ngoài mà kiếm cơm sao? Phải dựa vào bản lĩnh, phải có tài hoa, đúng không?"
Dương Cảnh Hành vui vẻ: "May là ta không quá đẹp trai."
Trần Hiểu Cường lại không đồng ý: "Đây chỉ là cách đóng gói, tôi nhìn thấy quá nhiều rồi, những tiểu thịt tươi đó, đem ra so với cậu thì kém xa."
Sau bữa cơm, Trần Hiểu Cường dặn Dương Cảnh Hành cuối tuần rảnh rỗi thì đến quán bar Huy Hoàng của Tề Đạt Duy chơi, làm quen thêm chút tiền bối đồng nghiệp, sẽ có lợi hơn. Còn nói rõ quán bar Huy Hoàng rất khác với những quán bar mà giới trẻ bây giờ hay lui tới, đó là một nơi giao lưu đậm chất văn nghệ.
Trần Hiểu Cường hỏi: "Cậu có biết mẹ Tiểu Nặc không?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu.
"Tổng biên tập nhà xuất bản Quần Văn, những người quen biết đều là tài ba cả!"
Trần Hiểu Cường nói có thể đưa Tề Thanh Nặc về nhà, nhưng Tề Thanh Nặc không vội, nói còn muốn đi xem thiết bị mới của Dương Cảnh Hành cho đã nghiền. Hai người về trường, Dương Cảnh Hành hỏi: "Cha em bây giờ vẫn để tóc dài sao?"
Tề Thanh Nặc cười: "Đúng vậy, nhưng phát tướng rồi... Dù sao thì tóc cha ta cũng không đến nỗi ghê tởm đâu nhỉ!"
Dương Cảnh Hành nói: "Hồi cấp hai tôi cũng muốn để tóc dài."
Tề Thanh Nặc nhìn Dương Cảnh Hành, như đang tưởng tượng dáng vẻ cậu để tóc dài, rồi lắc đầu nói: "Tôi khuyên cậu đừng có ý nghĩ đó."
Dương Cảnh Hành hỏi việc chính: "Em đồng ý để Tam Linh Lục diễn những gì tôi viết sao?"
Tề Thanh Nặc nói: "Về nguyên tắc là không được... Để xem cậu viết thế nào đã."
Dương Cảnh Hành lại hỏi: "Em có suy nghĩ thêm vocal (giọng hát) không?"
Tề Thanh Nặc nói: "Từng thử rồi, không ra hiệu quả, cứ từ từ đã... Cậu đừng có mà thật sự coi mình là người của Tam Linh Lục rồi!"
Dương Cảnh Hành vẫn có lý: "Ai bảo các em quyến rũ tôi."
Tề Thanh Nặc cười: "Ai quyến rũ cậu? Tôi gạch tên!"
"Em!"
Tề Thanh Nặc nói: "Vậy cậu sớm từ bỏ đi, cậu thật sự không phải gu của tôi."
Dương Cảnh Hành đau lòng: "Tại sao?"
Tề Thanh Nặc rất quả quyết: "Đầu tiên, tôi thật sự không thích vẻ ngoài của cậu."
Dương Cảnh Hành gật đầu ôm mặt: "Ừm, đây cũng là nỗi lòng của tôi."
Tề Thanh Nặc cười: "Đàn ông đẹp trai, dù làm gì, cũng cho tôi cảm giác không thuần túy lắm, cảm thấy rất phù phiếm, đặc biệt là cậu... Cậu sẽ không tự ti chứ?"
Dương Cảnh Hành rất tức giận: "Chỉ cho phép em đẹp, người khác không xấu thì có tội à!"
Tề Thanh Nặc an ủi: "Thị hiếu cá nhân thôi mà, nhiều người thích cậu lắm, đừng để trong lòng."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Còn có vẻ như có lý do phụ nữa?"
Tề Thanh Nặc khanh khách cười: "Đâu chỉ là phụ! Thứ hai, tôi không thích đàn ông có tiền, rất không thích, đặc biệt là công tử nhà giàu."
Dương Cảnh Hành vui vẻ: "Vậy còn được, tôi không phải."
Tề Thanh Nặc đả kích: "Đừng che giấu, cậu trong lòng tôi đã định hình rồi."
Dương Cảnh Hành nổi giận: "Đừng quá đáng nhé!"
Tề Thanh Nặc rất đắc ý: "Thứ ba, như tất cả phụ nữ khác, tôi không thích đàn ông trăng hoa."
Dương Cảnh Hành kinh ngạc: "Em còn nhìn thấu cả điều này sao?"
Tề Thanh Nặc nói: "Thuật nghiệp có chuyên môn, cậu nói xem cậu có phải là khỉ vọc bắp không, hôm nay đàn nhị hồ, ngày mai đàn tranh, rốt cuộc cậu thích gì?"
Dương Cảnh Hành sục sôi: "Tôi yêu âm nhạc!"
Tề Thanh Nặc nói: "Cứ cho là vậy. Thứ tư... Thôi vậy, thấy cậu có vẻ không chịu nổi, để lần sau chúng ta nói tiếp."
Dương Cảnh Hành buồn bực khen: "Em thật thiện lương!"
Tề Thanh Nặc ha ha cười lớn.
Dương Cảnh Hành gọi điện cho Dụ Hân Đình, nói: "Đi thôi, đi dọn dẹp đi."
Dụ Hân Đình nói: "Buổi trưa ta đã lau dọn rồi."
Dương Cảnh Hành nói: "Nếu không sạch sẽ, ta sẽ phê bình cậu!"
Dụ Hân Đình nói: "Chắc chắn là không rồi, ta xuống ngay đây."
Dụ Hân Đình sang đây thấy Tề Thanh Nặc cùng Dương Cảnh Hành đồng thời, liền hỏi: "Hai người ăn cơm chưa?"
Dương Cảnh Hành nói: "No lắm no lắm, bụng đầy tức giận."
Dụ Hân Đình hỏi: "Sao vậy?"
Tề Thanh Nặc ha ha cười, khoác vai Dụ Hân Đình: "Đừng để ý tới cậu ta, cứ để cậu ta no lâu một chút."
Vừa mở cửa phòng 402 bước vào, Dụ Hân Đình òa lên kinh ngạc, chân đã nhún nhảy bước vào phòng học: "Đến lúc nào vậy? Em chẳng biết gì cả!"
Tề Thanh Nặc nói: "Em mới có sự ngạc nhiên này, dùi trống ở trong cái hộp đó."
Dụ Hân Đình vội vã chạy đến lấy, mở túi dùi trống, lấy dùi trống ra, hai tay cầm gõ nhịp đầy phấn khích, nhìn Dương Cảnh Hành cười.
Dương Cảnh Hành nói: "Chúng ta ngẫu hứng một chút." Rồi chạy đến phía sau dàn phím kép khởi động máy.
Tề Thanh Nặc không tranh giành với Dương Cảnh Hành, lấy đàn guitar đeo lên, mở âm ly, thử một vài hiệu ứng âm thanh. Dụ Hân Đình vội vã ngồi vào phía sau bộ trống, điều chỉnh ghế ngồi một chút, phát hiện: "Có thêm hai lá cymbal."
Dương Cảnh Hành còn tự điều chỉnh một hồi, cài đặt âm sắc. Phím chính đảm nhận phần hòa tấu kèn đồng, phím phụ trách phần độc tấu. Cũng may cậu đã học hỏi Trình Hạo, nếu không chỉ riêng việc cài đặt đã phải mò mẫm cả buổi mới hiểu.
Tự mình quyết định xong, Dương Cảnh Hành hỏi: "Chuẩn bị xong chưa?"
Tề Thanh Nặc nói: "Xong từ nãy rồi, bắt đầu đi."
Thế là Dương Cảnh Hành bắt đầu, vừa vào đã là hòa tấu kèn đồng. Thông thường hòa tấu kèn đồng dùng để thể hiện sự hùng vĩ tráng lệ, nhưng khúc dạo đầu của Dương Cảnh Hành lại khá du dương, không biết là cậu chưa quen thiết bị hay cố ý thể hiện.
Khúc dạo đầu bằng kèn đồng này lặp lại ba lần, Tề Thanh Nặc và Dụ Hân Đình nhìn Dương Cảnh Hành, đều tỏ vẻ rất bất ngờ. Giai điệu hay quá, không lẽ là ngẫu hứng mà thành?
Tiếp theo, phần hòa tấu nhạc cụ dây tiếp nối, là bản biến tấu của giai điệu trước đó, nhưng kèn đồng vẫn chưa kết thúc, đã biến thành hòa tấu kèn và dây, vừa hùng tráng lại vừa uyển chuyển, vỏn vẹn vài giây, nhưng lại khiến người ta nổi da gà.
Tề Thanh Nặc và Dụ Hân Đình đều quên mất nhiệm vụ của mình, đều nhìn Dương Cảnh Hành, chờ đợi cậu chơi hết bản nhạc này. Nhưng Dương Cảnh Hành lại lặp lại khúc dạo đầu, dùng ánh mắt ra hiệu cho Dụ Hân Đình: "Không có tiếng trống à, nhanh lên nào, ngẫu hứng mà, cứ đánh đại đi."
Dụ Hân Đình nghe giai điệu kèn và dây đầy kinh ngạc cùng nhịp điệu của Dương Cảnh Hành, nhưng lại có chút gấp gáp, dùi trống vung lên mấy lần đều không trúng nhịp, sau khi Dương Cảnh Hành lặp lại một lần nữa, nàng rốt cuộc tìm được cảm giác, đập một tiếng trống trầm.
"Rất tốt!" Dương Cảnh Hành khen ngợi: "Thêm tiếng trống nhỏ vào."
Lại một lần nữa, Dụ Hân Đình thêm tiếng trống lẫy, tiết tấu đánh khá ổn, Tề Thanh Nặc có cảm giác: "Chỗ này thêm tiếng tom-tom, nhịp bốn ba! Lại lần nữa, lại lần nữa!"
Điều này đối với Dụ Hân Đình, một người mới chơi, yêu cầu có phải quá cao không, nhưng cô bé cũng rất phấn khích, hăm hở muốn thử.
Lại lần nữa, mặc dù nhịp trống và giai điệu kèn dây phối hợp chưa thật ăn ý, nhưng Tề Thanh Nặc vẫn nắm chặt hai nắm đấm: "Sảng khoái làm sao!"
Khúc dạo đầu xong, Dương Cảnh Hành nói: "Đến lượt em."
Tề Thanh N���c đương nhiên là dùng giai điệu của Dương Cảnh Hành, nhưng tự thêm phần hợp âm, cảm giác rất tốt, tuy rất ngắn, nhưng là một đoạn solo tuyệt vời biết bao.
Dương Cảnh Hành còn không hài lòng, nói: "Chỗ này dùng hợp âm 9 nhỏ rồi thêm hợp âm 7 nhỏ đảo phách nghe có đầy đặn hơn không?"
Tề Thanh Nặc không chờ được nữa: "Lại lần nữa, lại lần nữa, cậu bắt đầu đi."
Lần này xem như khá là hoàn chỉnh, hòa tấu kèn đồng lặp lại giai điệu ba lần, sau đó tiếng đàn dây hòa cùng tiếng trống vang lên, lặp lại một lần nữa, tiếp đó là hòa tấu kèn, dây, trống dàn và guitar điện.
Tuy không hoàn hảo, nhưng giai điệu và tiết tấu đã định hình, nhờ có giai điệu hay, hiệu quả vô cùng tốt, vừa hùng vĩ lại không thiếu chiều sâu, quả thực có thể khiến thính giác lập tức phấn chấn.
Khúc nhạc chưa đầy nửa phút, lại khiến Tề Thanh Nặc phấn khích ôm đàn guitar đi vòng quanh, hai bước xông đến trước mặt Dụ Hân Đình, ra lệnh: "Đứng dậy!"
Dụ Hân Đình có chút sợ hãi, khẽ cười, đứng dậy. Tề Thanh Nặc không chút khách khí, ��m đầu Dụ Hân Đình rồi hôn mạnh một cái lên má nàng.
Dụ Hân Đình sợ hãi, suýt chút nữa dùng dùi trống chọc vào Tề Thanh Nặc, chờ Tề Thanh Nặc buông nàng ra, nàng theo phản xạ dùng mu bàn tay lau chỗ vừa bị hôn trên mặt.
Dương Cảnh Hành sốt ruột: "Còn tôi thì sao? Còn tôi thì sao!"
Tề Thanh Nặc bình tĩnh, gọi Dụ Hân Đình: "Em đi đi."
Dụ Hân Đình nhìn Dương Cảnh Hành.
Dương Cảnh Hành cười: "Nhìn em kìa, mặt đã đỏ bừng vì sợ rồi."
Dụ Hân Đình hơi hờn dỗi phủ nhận: "Không có!" Rồi lấy dùi trống gõ gõ vào nhau.
Tề Thanh Nặc gạt Dương Cảnh Hành sang một bên, dùng đàn guitar solo khúc nhạc chưa đầy nửa phút một lần. Cũng không tệ, nhưng khí thế vẫn kém hơn phần hòa tấu kèn và dây một chút.
Tề Thanh Nặc vẫn rất thỏa mãn, thở dài một hơi thật dài: "Đã lâu không có cảm giác này rồi!"
Dương Cảnh Hành tự hào nói: "Tôi đây chính là lấy đức báo oán."
Tề Thanh Nặc giơ tay ra hiệu: "Ta không chấp nhận!"
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi vẫn còn, cứ tiếp tục." Rồi lại nói với Dụ Hân Đình: "Phải cẩn thận đấy nhé, đừng để cô ta thực hiện được nữa!"
Dụ Hân Đình chỉ biết cười.
Tề Thanh Nặc nói: "Vậy cũng không đến lượt cậu!"
Bản nhạc này chính là khúc Piano tiểu phẩm mà Dương Cảnh Hành vừa sáng tác gần đây, đương nhiên cậu cũng đã phác thảo phiên bản hòa tấu dàn nhạc. Khúc dạo đầu bằng kèn đồng vừa rồi quả thực là nhất thời hứng khởi, không ngờ hiệu quả lại rất tốt.
Dương Cảnh Hành trước tiên dùng âm sắc của đại dương cầm diễn tấu một lần khúc nhạc dài năm phút, để Dụ Hân Đình và Tề Thanh Nặc có cái nhìn tổng quát. Hai cô nương đều nghe ngây dại, toàn bộ bản nhạc có hai đoạn, một đoạn hùng tráng, một đoạn du dương, nương tựa vào nhau, đầy đặn và tương phản, còn mang chút phong cách Trung Hoa.
Dụ Hân Đình nói: "Hay quá."
Tề Thanh Nặc nhìn Dương Cảnh Hành: "Ta xin rút lại ngàn lời đã nói."
Dương Cảnh Hành tức giận: "Không nhiều đến vậy chứ?"
Dụ Hân Đình hỏi: "Cái gì ngàn lời?"
Tề Thanh Nặc nói: "Là nhược điểm của cậu ta."
Dụ Hân Đình hì hì cười.
Sau đó ba người liền bắt đầu cùng nhau hòa âm phối khí cho ban nhạc. Về phương diện này, Tề Thanh Nặc có thể thảo luận với Dương Cảnh Hành, còn Dụ Hân Đình thì còn kém một chút, không dám phát biểu ý kiến gì. Cũng may Dương Cảnh Hành rất coi trọng vai trò của Dụ Hân Đình, thêm vào rất nhiều đoạn trống. Lại còn phỏng theo tiếng trống định âm của dàn phím kép, cảm giác quả thực rất tốt, lại không khó.
Dụ Hân Đình có chút hơi sợ: "Em chỉ nghe được thôi, hai người cứ làm đi."
Dương Cảnh Hành giáo huấn: "Em nghĩ anh gọi em đến làm gì! Không được nói không được!"
Dụ Hân Đình hơi oan ức: "Em đâu có nói."
Tề Thanh Nặc ha ha cười: "Ta là được nhờ em đó."
Dụ Hân Đình lắc đầu: "Không phải!"
Dương Cảnh Hành nói: "Cậu trêu chọc cô ấy là thật đó."
Tề Thanh Nặc còn đắc ý: "Đến đây, hôn một cái nào."
Dụ Hân Đình vội vã né tránh.
Mặc dù Dương Cảnh Hành trước đó đã có phác thảo khá cụ thể, nhưng ba người vẫn thảo luận và thử nghiệm suốt một canh giờ. Sau khi sửa bản nháp, Dương Cảnh Hành điều ch���nh và thử lại thiết bị, diễn tấu một lần.
Về dàn phím kép, Tề Thanh Nặc vẫn tinh thông hơn Dương Cảnh Hành rất nhiều, vì vậy có thể chỉ dẫn không ít, còn có thể giúp cậu ấy nhấn các phím tắt. Toàn bộ bản nhạc chính là hòa tấu kèn đồng lặp lại khúc dạo đầu, sau đó hòa tấu nhạc cụ dây tiếp nối. Sau khi khúc dạo đầu kết thúc, bản nhạc bỗng chốc trở nên tĩnh lặng, dùng phần bát tấu nhạc cụ dây dẫn vào chủ đề, tiếp theo là piano đóng vai trò chính, guitar điện đóng vai phụ, phối hợp cùng hòa tấu nhạc cụ dây và tiếng trống đệm nhạc. Toàn bộ bản nhạc chủ đề rõ ràng, giai điệu hùng tráng du dương, không khí trước sau ứng hợp.
Vậy coi như đó là tác phẩm soạn nhạc đầu tiên của Dương Cảnh Hành rồi!
Dương Cảnh Hành lại tự mình diễn tấu một lần. Tề Thanh Nặc không chút động lòng: "Cậu vẫn còn kém một chút, cùng nhau chơi đi!"
Dụ Hân Đình không đồng ý: "Hay như vậy rồi mà!"
Tề Thanh Nặc cười: "Em không nhìn ra sao? Cậu ta không thích người khác nói mình hay." Sau đó còn dạy Dương Cảnh Hành, thêm vào một loại âm sắc tổng hợp, để hiệu quả thêm phần đầy đặn.
Ba người cùng nhau chơi một lần. Bởi vì Dụ Hân Đình chỉ cần đánh đúng một hai tiếng trống, nên độ khó không lớn, mà guitar điện của Tề Thanh Nặc cũng không có vấn đề gì. Dương Cảnh Hành dù sao cũng là thiên tài xuất thân từ piano cổ điển, phím kép cũng coi như ổn. Hơn nữa ba người đều rất chuyên tâm.
Một khúc kết thúc, Dụ Hân Đình đặt dùi trống xuống rồi vỗ tay rần rần, nhưng thấy Tề Thanh Nặc lao về phía mình liền vội vàng che mặt tránh né. Tề Thanh Nặc cũng chỉ là dọa Dụ Hân Đình thôi, chứ không thật sự muốn hôn.
Dụ Hân Đình nói: "Em muốn bản nhạc đó."
Dương Cảnh Hành đáp ứng: "Ngày mai sẽ đưa em."
Tề Thanh Nặc nói: "Tôi cũng muốn."
Dương Cảnh Hành hậm hực: "Không cho!"
Tề Thanh Nặc nói: "Vì âm nhạc hi sinh, đến đây!" Mặt đối mặt với Dương Cảnh Hành, nhắm chặt hai mắt, vặn vẹo vẻ mặt, chu môi ra vẻ rất khó coi.
Dương Cảnh Hành sợ hãi: "Tôi cho, tôi cho."
Dụ Hân Đình hì hì cười, hỏi Dương Cảnh Hành: "Bản nhạc tên là gì?"
Dương Cảnh Hành nói: "Chưa đặt tên, em nghĩ đi."
Lần này Dụ Hân Đình không sợ, vinh dự tiếp nhận nhiệm vụ: "Vậy tối nay em sẽ suy nghĩ thật kỹ."
Nguồn gốc và bản quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.