(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 561: Sườn xào chua ngọt
Sườn xào chua ngọt
Sáng thứ năm, Dương Cảnh Hành đến công ty sớm, chú ý đến quá trình chế tác hậu kỳ phần nhạc đệm cho hai ca khúc ‘Khải Hoàn Môn’ và ‘Lạc Nhật’ của Trung Hòa. So với những ca khúc "mì ăn liền" chỉ phát hành trên mạng như «Chết Đi Sống Lại», ý tưởng muốn phát hành bản DSD của Đồng Y Thuần vẫn là một áp lực lớn đối với một "lão làng" như Thường Nhất Minh, mặc dù vị chuyên gia thu âm danh tiếng này thực chất lại có quan điểm khá "mê tín" trong nghề.
Đồng Y Thuần có lẽ đã định vị bản thân mình hơi lệch lạc. Hiện tại, nàng đúng là một ca sĩ có lượng fan tương đối nhỏ nhưng rất trung thành. Thế nhưng, tỷ lệ người hâm mộ sẵn lòng chi tiền mua bản DSD của nàng thì Hồng Tinh vẫn chưa điều tra nghiên cứu. Ngay cả khi người hâm mộ sẵn lòng chi tiền, liệu có xứng đáng hay không thì vẫn là một ẩn số.
Thế nhưng, bất kể ra sao, nếu công ty sẵn lòng chi ra một khoản tiền không nhỏ thì dĩ nhiên, đội ngũ sản xuất từ trên xuống dưới đều rất hứng thú.
Buổi trưa, Dương Cảnh Hành vội vã về trường học. Trên đường đi, anh không ngừng gọi điện thoại cho Tề Thanh Nặc. Tề Thanh Nặc dường như trở nên hơi buôn chuyện: "...Mở máy ra là hơn chục tin nhắn, lại còn muốn em giúp cô ấy xóa đi."
Dương Cảnh Hành vô tư đáp: "Sao lại giúp cái loại việc này được chứ? Lỡ cô ấy ghi thù thì sao."
"Khuyên rồi, vô dụng thôi." Tề Thanh Nặc vừa thương cảm vừa cảnh giác: "Anh sợ cô ấy ghi thù à?"
Dương Cảnh Hành nói: "Anh không dám đảm bảo chúng ta sẽ không cãi nhau đâu."
Tề Thanh Nặc trầm ngâm một lát: "Cho dù chúng ta có cãi vã, cũng chẳng có giá trị tham khảo gì."
Dương Cảnh Hành nói: "Em lại nói như vậy. Anh có đấy chứ, nên anh hơi thiên vị Khang Hữu Thành..."
Tề Thanh Nặc hoài nghi: "Có lẽ là em có, còn anh thì không."
Dương Cảnh Hành giật mình: "Ấy chết, em không thể nào quên tình nghĩa cũ mà không nghe anh giải thích chứ."
Tề Thanh Nặc cười: "Anh không phải nói giải thích đều là thừa thãi sao?"
Dương Cảnh Hành cứng họng nói: "Yêu đương chính là cái thứ vô lý như vậy đấy mà. Mà tính toán chi li từng ly từng tí thì có ý nghĩa gì chứ?"
Tề Thanh Nặc nói: "Có chứ, đáng tiếc không có cơ hội. Sáng sớm, em mở mắt ra là thấy cô ấy ngồi bên giường, cứ ngồi mãi... Em chẳng có cách nào, cũng chẳng làm gì được."
Dương Cảnh Hành nói: "Em đã làm rất nhiều rồi. Nếu không có em bên cạnh, cô ấy sẽ càng khó vượt qua."
Tề Thanh Nặc có chút thất vọng: "Mẹ em bảo không nên... liên lụy anh."
Dương Cảnh Hành không hiểu: "Mẹ em chắc chắn rất hiểu tình bạn của em và Niên Tình... Chẳng lẽ là mẹ đã đánh giá thấp tình yêu của anh dành cho em sao?"
Tề Thanh Nặc cười khẽ: "...Bây giờ nghe hai chữ này lại cảm thấy hơi châm chọc. Sáu năm, sắp bảy năm rồi, quãng thời gian đẹp nhất của đời người..."
Dương Cảnh Hành đính chính: "Chỉ cần có tình yêu, bất kỳ giai đoạn nào cũng đều là đẹp nhất. Họ hiện tại chỉ đang trải qua một giai đoạn u ám ngắn ngủi, không thể phủ nhận những gì đã qua được."
Tề Thanh Nặc liên tưởng: "Anh và Lưu Toa từng tốt đẹp sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Nghe em nhắc đến cái tên này, anh có chút muốn phủ nhận."
Tề Thanh Nặc hỏi: "Tại sao?" Trong điện thoại lại truyền đến một giọng nói từ xa: "Tề đoàn trưởng, không nghỉ trưa à?" Tề Thanh Nặc chào hỏi: "Chào thầy Tần, em đang gọi điện thoại..."
Đợi khi Tề Thanh Nặc xong việc, Dương Cảnh Hành mới nói: "Chỉ là thất vọng vì bản thân từng không làm được như thế, hối hận... Niên Tình và Khang Hữu Thành chắc chắn sẽ không hối hận vì đã từng ở bên nhau."
Tề Thanh Nặc nói: "Chỉ mong là vậy, hiện tại em không thể hiểu được tâm tư của họ... Đào Manh đâu rồi?"
Dương Cảnh Hành mạnh dạn nói: "Chẳng có gì phải hối hận cả..."
Tề Thanh Nặc cười khẽ: "Cho nên, người mà ta không thể tha thứ thường lại chính là bản thân mình?"
Dương Cảnh Hành nói: "Cũng chẳng có ai cần anh tha thứ cả."
Tề Thanh Nặc khúc khích cười: "Chẳng lẽ là anh đã coi nhẹ tất cả rồi sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Niên Tình và họ không thể nào xem nhẹ được."
Tề Thanh Nặc không ngốc nghếch: "Còn anh thì sao?"
Dương Cảnh Hành cân nhắc: "...Thản nhiên rồi."
Tề Thanh Nặc vui vẻ trêu chọc: "Ồ, từng không thản nhiên ư?"
Dương Cảnh Hành kêu khổ: "Anh đã biết sẽ bị vạ lây mà, anh lo chuyện của họ làm gì chứ... Mẹ em nói đúng, không thể liên lụy anh mà."
Tề Thanh Nặc cười: "Mẹ em không phải ý đó đâu... Thay Tiểu Tình cảm ơn anh nhé, đã hào phóng chia sẻ những chuyện sâu tận đáy lòng."
Dương Cảnh Hành không cao thượng đến vậy: "Anh là sợ bị liên lụy thôi."
Tề Thanh Nặc nhìn bạn trai mình chằm chằm: "Tình nguyện bị liên lụy...! Hơn nữa là liên lụy rất nghiêm trọng đấy!"
Dương Cảnh Hành hoảng hốt: "Nghiêm trọng đến mức nào cơ?"
Tề Thanh Nặc thờ ơ nói: "Hai ngày nay đều cảm thấy hơi khó chịu rồi... Có lẽ em đã đánh giá quá cao sự độ lượng của mình rồi."
Dương Cảnh Hành vội vàng an ủi: "Không có đâu, anh đặc biệt hiểu em mà. Chẳng qua là ngay cả việc em nắm tay anh cũng để tâm như vậy, huống hồ anh lại có những 'tình tiết' ác liệt như thế."
Tề Thanh Nặc khúc khích cười: "Đừng so với em chứ, em rất hiếu thắng mà..."
Hai giờ chiều, Dương Cảnh Hành đang cùng Lục Hồng Vũ và vài người khác tập luyện trong Tứ Linh Nhị. Dương Cảnh Hành nhận được điện thoại của Đỗ Lâm: "Giám đốc Dương, anh đang bận ư?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi đang ở trường, chị Lâm có chuyện gì ạ? Chị cứ nói đi."
Đỗ Lâm nói: "Vậy tôi nói ngắn gọn nhé, tôi vừa mới nói chuyện điện thoại xong với Đường Tiêu Hiểu. Gần đây những chuyện này rất phiền lòng người khác... Cậu có thể giúp tôi một việc được không? Gọi điện thoại cho cậu ấy đi."
Dương Cảnh Hành nói: "Vâng, chị gửi số điện thoại cho tôi, tôi sẽ gọi ngay."
Đỗ Lâm dường như rất khó xử: "Thật sự rất ngại, giúp tôi một việc đi. Nghệ sĩ có nỗi khó xử của nghệ sĩ..."
Dương Cảnh Hành nói: "Chị Lâm đừng nói thế. Sau này còn là đồng nghiệp, tôi nên làm mà."
Đỗ Lâm nói: "Vậy thì cảm ơn, cậu đừng nói là tôi nhé... Thôi, tôi yên tâm về cậu, chỉ cần cậu ấy thoải mái là được rồi."
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi sẽ cố gắng hết sức. Nếu không còn chuyện gì, tôi xin cúp máy trước, các bạn học đang đợi tôi."
Đỗ Lâm nói: "Được rồi, cậu đi làm việc đi..."
Dương Cảnh Hành vừa mới chi ra một khoản tiền thù lao không nhỏ, ba người Lục Hồng Vũ đang tràn đầy khí thế. Dương Cảnh Hành cũng rất tích cực. Mặc dù ba nữ sinh đều không được coi là xinh đẹp, nhưng Tứ Linh Nhị đã xuất hiện từ lâu, và họ trò chuyện rất vui vẻ.
Năm giờ chiều, Dương Cảnh Hành mới gọi điện thoại cho Đường Tiêu Hiểu. Một người phụ nữ nhấc máy: "Chào ngài, xin hỏi tìm ai ạ?"
Dương Cảnh Hành nói: "Chào cô, tôi tìm Đường Tiêu Hiểu, tôi là Tứ Linh Nhị, làm phiền cô..."
"Ồ... Để tôi xem cậu ấy có ở đây không, xin chờ một chút." Sau đó, đầu dây bên kia điện thoại im lặng một lúc lâu, rồi lại vang lên giọng nói rõ ràng: "Anh Hiểu, có điện thoại, là thầy Tứ Linh Nhị ạ."
Giọng Đường Tiêu Hiểu vang lên: "Đưa đây... Alo, chào cậu."
Dương Cảnh Hành giành thế chủ động: "Anh Hiểu, tôi là Tứ Linh Nhị, không làm phiền anh chứ?"
Đường Tiêu Hiểu dường như xác nhận: "Chào cậu, Tứ Linh Nhị, không sao đâu, không có việc gì..."
Dương Cảnh Hành nói: "Thật ngại quá, bây giờ tôi mới liên lạc được với anh. Thời gian trước đã gây thêm phiền phức cho anh, mong anh Hiểu đừng để bụng nữa."
"Đừng!" Đường Tiêu Hiểu rất nghiêm túc: "Đừng nói như vậy, chỉ là chút chuyện nhỏ thôi. Là do vấn đề của bản thân tôi, đội ngũ có vấn đề, người này tôi đã sa thải rồi. Làm sao có thể sao chép tác phẩm của một người làm nhạc đã thành danh, lại còn nói với tôi là vì một chút cảm hứng, tôi làm người chỉ đạo..."
Dương Cảnh Hành an ủi: "Anh Hiểu không cần thiết phải tức giận. Con người khó tránh khỏi sẽ mắc sai lầm, hơn nữa ai cũng biết làm việc bên cạnh anh Hiểu áp lực không hề nhỏ, rất có thể là nhất thời hồ đồ thôi."
Đường Tiêu Hiểu nói: "Đúng, yêu cầu của tôi có hơi cao một chút, nhưng tôi cũng đã nhấn mạnh nhiều lần rồi, tuyệt đối không được đi đường tắt. Nếu đã mắc sai lầm, nói gì thêm cũng vô dụng, phải rời đi, vĩnh viễn không hợp tác nữa! Thế nhưng, bất kể thế nào, cá nhân tôi nợ cậu một lời giải thích..."
Dương Cảnh Hành vội vàng từ chối: "Anh Hiểu tuyệt đối đừng nói như vậy, tôi một chút ý trách móc anh cũng không có. Thậm chí còn phải cảm ơn anh, vì đã cho tôi mượn một làn gió đông."
Đường Tiêu Hiểu lại nói: "Cậu cũng đừng nói thế, tôi mới là người nên cảm ơn cậu. Sau khi chuyện xảy ra, cậu vẫn có thể xử lý một cách khiêm tốn như vậy, lại còn phối hợp công việc của chúng tôi, tôi biết điều đó không hề dễ dàng chút nào, rất đáng quý."
Dương Cảnh Hành vui vẻ: "Anh Hiểu quá khách sáo rồi. Vốn dĩ anh cũng là một tấm lòng tốt, lời bài hát công ích viết hay như vậy, thực ra là vinh hạnh của tôi..."
Đường Tiêu Hiểu vừa phản đối: "Mặc dù nói là như vậy, nhưng loại chuyện này tôi tuyệt đối không cho phép. Cho nên, cho dù phải tốn rất nhiều thời gian để viết lời v�� hòa âm lại bản thu âm, tôi cũng kiên quyết yêu cầu đội ngũ và công ty không được động đến bài hát này nữa."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Tôi có thể cho rằng đây là một lần hợp tác đầy tiếc nuối với anh Hiểu không?"
Đường Tiêu Hiểu trầm ngâm một lát: "Dĩ nhiên... Đúng rồi, tôi đang xem xét ca khúc mới, rất hài lòng. Tài hoa của Tứ Linh Nhị đã quá rõ ràng rồi."
Dương Cảnh Hành nói: "Vậy thì tốt quá rồi, tôi vẫn còn lo lắng đấy, nên mới mạo muội gọi điện thoại hỏi thăm một chút."
Đường Tiêu Hiểu lần nữa khẳng định: "Thật sự rất hài lòng, tôi còn tự mình viết lời nữa đấy."
Dương Cảnh Hành nói: "Cảm ơn anh Hiểu, vậy thì tôi yên tâm rồi. Tôi không làm mất thời gian của anh nữa, rất mong chờ ca khúc mới."
Đường Tiêu Hiểu nói: "Được... Hay liên lạc nhé! Mấy hôm trước còn gặp Dao Dao rồi, cũng vì bận rộn nên chưa nói chuyện được hai câu."
Dương Cảnh Hành nói: "Anh Hiểu gặp lại."
Đường Tiêu Hiểu nói: "Gặp lại nhé, nhất định sẽ có cơ hội."
Dương Cảnh Hành vừa gọi điện thoại lại cho Đỗ Lâm để báo cáo: "Chị Lâm, tôi vừa gọi điện thoại cho Đường Tiêu Hiểu rồi."
Đỗ Lâm thở phào nhẹ nhõm: "Cảm ơn, thật sự rất ngại quá..."
Dương Cảnh Hành không ngần ngại đáp: "Chị nói như vậy, tôi lại cảm thấy mình như người ngoài vậy."
Đỗ Lâm cười ha ha: "Được rồi, không nói... Cậu đã trò chuyện với cậu ấy thế nào rồi?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi cảm thấy anh ấy không trách tôi đâu."
"Ồ..." Đỗ Lâm dường như thở dài: "Phải nói thế nào đây, dù sao thì tôi và cậu đều phải dựa vào họ để kiếm sống. Đôi khi có thể lùi một bước nhường một bước thì đành phải chịu đựng thôi, tôi thì quen rồi, làm khó cậu rồi. Đổi lại là Giám đốc Cam, chắc là tôi có quỳ cầu anh ta cũng vô ích."
Dương Cảnh Hành nói: "Không đời nào, Giám đốc Cam cũng rất tôn trọng chị Lâm mà."
Đỗ Lâm cười ha ha: "Lão Cam cũng là bạn bè! Chính vì là bạn bè, tôi mới thật sự ngại. Cậu Dương Cảnh Hành cũng là người có khí phách, có cốt cách..."
Dương Cảnh Hành nói: "Chị đừng nói nữa, nói nữa tôi sẽ hối hận đấy."
Đỗ Lâm lại cười ha ha: "Được rồi, không nói nhiều nữa..."
Hôm nay Tề Thanh Nặc và Niên Tình đi chơi riêng. Dương Cảnh Hành thì vui vẻ làm thầy giáo, nhưng vừa ăn uống xong thì mới gọi điện thoại cho Dụ Hân Đình, mới biết cô nàng này cùng Khổng Thần Hà đi cắt tóc. Dụ Hân Đình rất kỳ quái: "Hôm qua anh bảo hôm nay chỉ tập luyện buổi trưa, còn muốn đến công ty mà."
Dương Cảnh Hành nói: "Kế hoạch không theo kịp sự thay đổi rồi, các em cứ chuẩn bị tóc tai thật đẹp đi, anh tìm An Hinh đây."
Dụ Hân Đình ham học hỏi: "Em về đây!"
Dương Cảnh Hành nói: "Không được, anh muốn xem kiểu tóc mới cơ."
Dụ Hân Đình nói: "Em chỉ định sửa một chút thôi, không đổi kiểu tóc đâu."
Dương Cảnh Hành nói: "Thế thì càng tốt, anh cũng muốn xem liệu nó có đẹp hơn bây giờ không."
Dụ Hân Đình cười hắc hắc: "Chỉ cần một lúc thôi, em không đợi Khổng Thần Hà đâu, cô ấy muốn làm "đại sự" đặc biệt mà!"
Dương Cảnh Hành nói: "Không đợi sao được, phải có người ở bên cạnh mà khen chứ. Cứ coi như là nghỉ ngơi đi, đến đây anh cũng không cho em vào phòng học đâu."
Dụ Hân Đình tùy cơ ứng biến: "Vậy em gọi cô ấy đợi đến mai..."
Dương Cảnh Hành cười: "Khi nào lại trở nên nỗ lực như vậy? Trước khi làm tóc nhớ ăn chút gì ngon nhé."
Dụ Hân Đình không bị hấp dẫn: "Không ăn đâu..."
Dương Cảnh Hành dứt khoát nói: "Thế nhé, cúp máy đây."
Sau khi gọi điện thoại cho An Hinh, Dương Cảnh Hành phải đi lấy phòng, cũng đã quẹt thẻ rồi, thì lại nhận được điện thoại của Khổng Thần Hà: "Alo..." Giọng rất nhỏ.
Dương Cảnh Hành chúc: "Làm tóc thật đẹp nhé."
"Nàng ấy khóc rồi!" Khổng Thần Hà vừa lo lắng vừa thì thầm.
"...Thế nào?" Dương Cảnh Hành vừa cười: "Kiểu tóc xấu quá à?"
"Vẫn chưa ăn gì cả!" Khổng Thần Hà nói rõ: "Mới vừa vào, ngồi một lúc là không ổn rồi."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Em không biết quan tâm sao, còn tới đây báo cáo làm gì?"
"Em đang ở trong nhà vệ sinh!" Khổng Thần Hà cuống quýt nói: "Em làm sao quan tâm được chứ... Cô ấy chỉ khóc một chút thôi."
Dương Cảnh Hành nói: "Vậy thì tốt... Các em ăn gì?"
Khổng Thần Hà nói: "Món Tứ Xuyên cay nồng, vẫn chưa gọi món... Em ra ngoài đây, anh đừng nói là em nói nhé, không được đâu, anh phải giả vờ không biết, nếu không em thảm!"
Dương Cảnh Hành nói: "Biết rồi... Em gọi sườn, đừng gọi món hầm."
"Á..." Khổng Thần Hà dường như không nghe rõ: "Sườn xào chua ngọt à?"
Dương Cảnh Hành nói: "Cắt tóc cũng như cắt thịt vậy, ăn nhiều một chút để bồi bổ dinh dưỡng. Vừa ăn ngon miệng nàng ấy sẽ khá hơn một chút rồi. Nhanh đi, đừng nói là anh nói nhé."
Khổng Thần Hà lại: "Á..."
Dương Cảnh Hành quả nhiên giữ bí mật giúp Khổng Thần Hà, không gọi điện thoại cho Dụ Hân Đình. Đợi đến khi An Hinh chuẩn bị đi học xong, thì lại nhận được điện thoại của Cao Kiến Đông.
Người sắp làm chú rể này rất lo lắng về tiến độ của Dương Cảnh Hành, nhưng sau khi nghe báo cáo thì hứng thú dâng cao, vội vàng chạy đến trường để thưởng thức: "Tôi vừa mới đưa cô ấy về nhà, tiện đường đi qua đây, cậu chờ tôi một lát nhé."
Sáu rưỡi bắt đầu học, bảy rưỡi Dương Cảnh Hành lại nhận được điện thoại, sắp xếp cho học sinh nghỉ ngơi, tự mình ra cổng trường gặp Cao Kiến Đông.
Sau khi xem thành phẩm, Cao Kiến Đông gần như nhảy cẫng lên, ôm vai Dương Cảnh Hành, lắc mạnh: "...Cảm ơn cậu!"
Dương Cảnh Hành nói: "Diễn tập thì chúng tôi sẽ không đi đâu, nhưng anh cứ yên tâm."
Cao Kiến Đông gật đầu lia lịa: "Dĩ nhiên là yên tâm rồi, biểu diễn ngẫu hứng mà, đúng không? Tôi hiểu."
Dương Cảnh Hành cười gian: "Mặc dù là chuyện nên làm, nhưng ít nhất tuần trăng mật về phải mang theo chút quà nhé."
Cao Kiến Đông quả thực coi thường mưu đồ của Dương Cảnh Hành, sau đó lại cười nịnh: "Nếu có ai hỏi đến, cứ nói là tôi chủ động đến tìm cậu giúp đỡ."
Dương Cảnh Hành không hiểu: "Vốn dĩ là vậy mà."
Cao Kiến Đông cũng khách sáo: "Tìm chỗ nào uống một chén nhé? Cứ coi như là đi theo tôi, sau này sẽ không còn nhiều cơ hội đâu."
Đáng tiếc Dương Cảnh Hành còn có chuyện quan trọng. Khi cả hai đang khách sáo với nhau, điện thoại của Cao Kiến Đông reo lên, anh ta vội vàng ra hiệu cho Dương Cảnh Hành im lặng rồi nhấc máy nghe: "Em yêu à... Đến rồi, sắp đến rồi mà... Kẹt xe, kẹt cứng luôn... Anh xuống xe mua chút đồ... Không đời nào, tuyệt đối không hút đâu mà..."
Dương Cảnh Hành nhân cơ hội đó cáo từ, Cao Kiến Đông cũng chẳng còn bận tâm đến anh nữa.
Sau chín giờ, Dương Cảnh Hành gọi điện thoại cho Tề Thanh Nặc, cô nàng này vẫn còn đang đi dạo phố với Niên Tình. Dương Cảnh Hành cũng nhận được một tin tốt, là Tề Thanh Nặc tối nay không cần ở lại cùng Niên Tình nữa.
Dương Cảnh Hành nôn nóng không thôi: "Các em về sớm một chút đi, hai ngày nay chúng ta đều không nói chuyện tử tế được rồi, anh sẽ về nhà rất nhanh thôi."
Tề Thanh Nặc cười: "Thầy Dương đã tan lớp rồi sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Lấy phòng rồi đóng cửa."
Tề Thanh Nặc kỳ quái hỏi: "Sao lại đi lấy phòng rồi?"
Dương Cảnh Hành nói: "Dụ Hân Đình ra ngoài rồi, chỉ còn lại một mình học sinh thôi."
Tề Thanh Nặc nói: "Em đang cùng Tiểu Tình xem vớ."
...
Thế nhưng, sự chờ đợi cuồng nhiệt của Dương Cảnh Hành lại hóa thành hư không. Tề Thanh Nặc không những ngại ngùng không mua vớ lụa trước mặt Niên Tình, mà ngay cả khi mỗi người đã về nhà, cuộc điện thoại cũng không hề có những lời tâm tình sâu sắc. Mặc dù thời gian nói chuyện không ngắn, nhưng trọng tâm của Tề Thanh Nặc vẫn dừng lại ở Niên Tình đang trong bóng tối.
Chương này được chuyển ngữ đặc biệt bởi đội ngũ biên tập truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa tác phẩm.