Sau khi gặp An Hinh trong phòng ăn, Dương Cảnh Hành cần phải đến Bắc Lâu. An Hinh đã nộp bài tập trước và được thầy giáo khen ngợi. Hơn nữa, An Hinh đã thay bút Lục Âm mới, cùng với hàng ngàn ống nghe điện thoại. Dụ Hân Đình có chút ngưỡng mộ, nhưng nàng hiện tại không có thêm khoản thu nhập nào.

Gần tám giờ, Dương Cảnh Hành nhận được điện thoại của Chu Tuấn Lam: "Bạn của cậu đã đến rồi, tôi vẫn chưa tới, nhưng đã sắp xếp xong xuôi rồi."

Dương Cảnh Hành đáp: "Cảm ơn Lam ca."

Chu Tuấn Lam nói: "Năm người, tôi đã hỏi, đều là những cô gái xinh đẹp, không có đàn ông đâu, không lừa cậu đâu, haha..."

Dương Cảnh Hành cười: "Lại làm phiền Lam ca rồi."

Chu Tuấn Lam tiếp tục đùa giỡn: "Diễm phúc của cậu lớn thật đấy... Tôi không biết còn ai chưa đến nữa không, hay là cậu tự đến đây trông chừng xem sao? Tối nay chúng tôi có hoạt động đột xuất. Nhưng cậu cứ yên tâm, nếu các cô ấy dám gọi đàn ông, tôi không khoác lác, đảm bảo không để cậu thua thiệt đâu, các cô ấy gọi một thì tôi sẽ cho cậu gấp đôi, đối đầu, xem ai giỏi hơn!"

Dương Cảnh Hành phấn khích: "Có Lam ca nói thế thì tôi tự tin rồi..."

An Hinh và Dụ Hân Đình nhân cơ hội ra ngoài, mãi một lúc lâu sau mới trở về, mang theo nước và táo để cảm ơn thầy giáo. Sau khi ăn xong, Dương Cảnh Hành vẫn không hề mềm lòng hay nói giảm nói tránh, ngược lại còn trở nên càng thêm nghiêm khắc, ngay cả khi cầu xin những điều huyền bí cũng không đùa cợt.

Mười giờ tối, Dương Cảnh Hành tuyên bố tan lớp, sau đó gọi điện thoại cho Tề Thanh Nặc. Điều đầu tiên anh nghe được là Hà Phái Viện đang la lớn "Nhổ ra cây cải củ", ồn ào không dứt.

"Thầy Dương, tan lớp rồi ư?" Tề Thanh Nặc hỏi với giọng điệu bỗ bã.

Dương Cảnh Hành đáp: "Cũng không còn sớm nữa, tôi đến đón các em."

Giọng Vương Nhị vang lên: "Quái thúc ư? Có phải Quái thúc không?"

Tề Thanh Nặc nói: "Có người nhớ anh đấy, anh nhanh lên một chút nhé."

Vương Nhị ư ử như muốn hôn, Tề Thanh Nặc la lớn cầu cứu, Dương Cảnh Hành hoảng hốt: "Các em đừng làm bậy..."

Điện thoại ngắt.

Dụ Hân Đình có vẻ hơi lo lắng: "Thế nào rồi?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không có gì đâu."

An Hinh yên lặng một chút rồi hỏi: "Đến lúc đó, ông nội có đến học không?"

Dụ Hân Đình gật đầu: "Nghe giảng, hắc."

Dương Cảnh Hành thỉnh cầu: "Ông nội nể tình, các em cũng góp đủ số lượng..."

Lớp học Piano quốc tế đại sư Phổ Âm lần này mặc dù có quy mô lớn hơn bao giờ hết, nhưng tổng cộng chỉ có bốn mươi suất có thể lên sân khấu nhận được sự chỉ đạo của đại sư. Tuy nhiên, số người đăng ký lên đến gần năm trăm, hơn nữa đại bộ phận đều là những người xuất sắc từ các trường trung học phổ thông trực thuộc và trường tiểu học trực thuộc trên cả nước, cho nên ông nội chỉ có thể làm học viên dự thính. Mà dự thính cũng phải hơn hai nghìn tệ đấy.

May mắn là học sinh đăng ký không thể chỉ định thầy giáo, nếu không khoa Piano tuyệt đối không dám cho Dương Cảnh Hành nhập học. Mặc dù lần này các đại sư được mời đến cũng có những người mà mọi người căn bản chưa quen thuộc, nhưng lý lịch của họ uy vũ lắm chứ. Đừng nói đến đại sư, ngay cả lý lịch của những thần đồng piano đăng ký được khen thưởng kia cũng có thể đè bẹp Dương Cảnh Hành. Ông nội cũng từng đoạt giải nhất đấy.

Trường học thật sự nhỏ đến đáng thương, thoáng cái đã đi qua. Dụ Hân Đình hỏi Dương Cảnh Hành: "Anh không lấy xe ra sao?"

Dương Cảnh Hành giải thích: "Tôi thuê xe đến đây, lát nữa sẽ lái xe tiễn các cô ấy."

Dụ Hân Đình gật đầu: "... Vậy anh cũng phải đi xe trở về. Anh có thể lái xe về nhà rồi lại đi qua, sáng sớm mai là có thể lái xe rồi."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Có lý."

An Hinh cười, nhưng Dụ Hân Đình thì không thực sự vui vẻ.

Dương Cảnh Hành giải thích: "Phiền phức lắm, mất thời gian."

Dụ Hân Đình nghĩ xa xôi: "Hôm diễn ra hôn lễ, các anh phải xuất phát sớm một chút, nhỡ đâu kẹt xe thì không hay."

An Hinh đồng ý: "Ngày nghỉ đầu tiên, dễ tưởng tượng ra cảnh kẹt xe."

Dụ Hân Đình cười tinh quái: "Tứ trọng tấu có phải là xe chỉ có thể ngồi bốn người không?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Có lý."

An Hinh không cười, nhưng Dụ Hân Đình thì thực sự mất hứng. An Hinh bèn hỏi: "Diễn tập sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Dường như là không có."

Dụ Hân Đình lại nghĩ tới: "Anh có thể gặp lại bạn học cấp hai."

Dương Cảnh Hành nói: "Chắc là chỉ có một mình tôi thôi, các em sẽ tham gia hôn lễ của thầy giáo thể dục cấp hai sao?"

An Hinh nói: "Thầy giáo thể dục của em, hình như là một chú hơn 40 tuổi."

...

Khi Dương Cảnh Hành thuê xe đến KTV thì đã hơn mười giờ rưỡi. Anh đi thẳng đến căn phòng đã đặt, phát hiện nhân viên phục vụ ban đầu đã thay áo vest, thắt cà vạt, cầm bộ đàm đứng ở cửa, trông khỏe khoắn hơn một chút.

Dương Cảnh Hành nhiệt tình gật đầu: "Chào anh."

Không biết người này đã nhận được huấn luyện gì từ Chu Tuấn Lam, gần như đứng nghiêm đón khách: "... Hoan nghênh quý khách!" Huấn luyện vẫn còn chưa đủ, vẫn còn gượng gạo.

"Lại làm phiền rồi." Dương Cảnh Hành cảm ơn. Anh vừa đẩy cửa ra, người gác cửa đã đưa tay đến hỗ trợ: "... Mời vào."

Trong phòng bao, Niên Tình và Lưu Tư Mạn đang mỗi người cầm một chiếc loa, khoa chân múa tay: "... Rất nhiều rất nhiều rất nhiều rất nhiều, cả ba cô gái, đều yêu anh..." Hà Phái Viện đang chọn bài, Tề Thanh Nặc và Vương Nhị ngồi bệt trên ghế sofa. Trên bàn trà, đồ ăn vặt và đĩa trái cây có chút lộn xộn, ba chai rượu đỏ đã trống rỗng, năm chai bia thì đầy hoặc vơi một nửa...

Lưu Tư Mạn ngừng khoa chân múa tay: "Nhiệt liệt hoan nghênh, Quái thúc thúc!"

Niên Tình không nhìn, Hà Phái Viện quay đầu lại liếc mắt một cái, Vương Nhị chống người dậy, Tề Thanh Nặc mở mắt nhìn.

Người gác cửa không lùi ra ngoài: "Tôi sẽ thông báo Lam ca."

Dương Cảnh Hành nói: "Đừng làm phiền nữa, anh giúp tôi cảm ơn anh ấy."

Người gác cửa căn bản không nghe lời Dương Cảnh Hành: "Anh ấy nói vậy!"

Vương Nhị đến đón Dương Cảnh Hành, hai cánh tay kẹp lấy rồi lay vai anh: "A Quái, các cô ấy chuốc rượu tôi." Nhìn sắc mặt, cô bé không nói dối.

Dương Cảnh Hành nói: "Lần sau tôi sẽ giúp em báo thù."

Vương Nhị dậm chân: "Ngay bây giờ!"

Dương Cảnh Hành đến gần nhìn Tề Thanh Nặc một chút, hai người đứng sát gần nhau, ánh mắt giao nhau. Tề Thanh Nặc cười, dù có mùi rượu nồng nặc hơn Vương Nhị nhưng không ảnh hưởng đến vẻ xinh đẹp của cô.

Vương Nhị tỏ vẻ khinh thường: "Hừ..." Rồi đi giúp Hà Phái Viện chọn bài.

Hát và nhảy một bài xong, Niên Tình lảo đảo rồi ngã vật xuống, đè lên Vương Nhị và Hà Phái Viện khiến hai người liên tục kêu la. Lưu Tư Mạn thì tạo không khí như một buổi hòa nhạc: "Kim Đồng Ngọc Nữ, hát một bài đi, hát một bài đi..."

Dương Cảnh Hành nói: "Cũng không còn sớm nữa, ngày mai còn phải đi làm."

Không ai để ý. Vương Nhị đã giật lấy cái loa: "Của tôi... A Quái, hát với tôi đi."

Tề Thanh Nặc đẩy Dương Cảnh Hành: "Đi đi."

Dương Cảnh Hành đi đến, nhưng lại định giật lấy loa của Vương Nhị: "Không hát nữa, về nhà sớm đi."

Vương Nhị làm nũng: "Không đi đâu..."

Dương Cảnh Hành định đưa tay tắt nhạc, Hà Phái Viện và Niên Tình đang kề vai nhau canh giữ màn hình liền cùng nhau đưa tay đánh anh. Hà Phái Viện bực mình: "Tránh ra, tránh ra, anh nghĩ mình là ai chứ."

Niên Tình cười khẩy: "Khốn kiếp."

Hà Phái Viện ngước mắt nhìn Dương Cảnh Hành, vừa khiêu khích vừa khinh thường.

Dương Cảnh Hành thấy khó xử, đành cầu Tề Thanh Nặc: "Đi thôi, hôm qua em đã không nghỉ ngơi tốt rồi."

Tề Thanh Nặc dường như không muốn nói chuyện lắm, cũng không có vẻ mặt biểu lộ thái độ, chỉ có vẻ mặt trấn tĩnh trong men say.

Vương Nhị đã bắt đầu hát, Niên Tình thì lại đi tham gia náo nhiệt.

Không lâu sau, cửa phòng hé mở một chút, người gác cửa hé cửa, nửa thân người nhô vào, ánh mắt ra hiệu với Dương Cảnh Hành. Dương Cảnh Hành đứng dậy đi ra ngoài. Ngoài cửa đang chờ là Chu Tuấn Lam cùng một người đàn ông cao lớn.

"Lam ca, cảm ơn nhiều." Dương Cảnh Hành cúi mình cảm ơn, cũng không quên vị kia: "Tần Lương ca."

Chu Tuấn Lam ha hả: "Tôi đến một lần, không được hoan nghênh lắm."

Dương Cảnh Hành thở dài: "Tôi cũng vậy, cũng đang không vui đây."

Tần Lương sặc mùi rượu, hào sảng nói: "Lên lầu đi, giới thiệu vài người bạn, vui vẻ một chút."

Chu Tuấn Lam khoác vai Dương Cảnh Hành định đi: "Pháo Đốt đi làm nhiệm vụ rồi, chúng tôi đang thiếu người thay thế..."

Dương Cảnh Hành không biết điều: "Lam ca, hôm nay không được rồi, tôi phải đưa các cô ấy về, ngày mai còn phải đi làm."

Chu Tuấn Lam không tin: "Học sinh thì học ca nào?"

Dương Cảnh Hành giải thích: "Các cô ấy đi làm..."

Tần Lương xem thường: "Có gan không? Lam ca coi trọng cậu đấy! Tiểu Thanh Ếch, cậu đứng gác ở đây, người không liên quan miễn vào!"

Tiểu Thanh Ếch không để ý đến biệt danh của mình: "Vâng, Lương ca."

Chu Tuấn Lam nói: "Không miễn cưỡng... Công ty nhận việc, Bùi Lệ Tư, đóng vai gì thế?"

Tiểu Thanh Ếch nói: "«Nữ Kỵ Sĩ» và «Hỏa Tinh Di Tích». Một nữ diễn viên hạng A của Hollywood đấy."

Chu Tuấn Lam gật đầu: "... Biết cô ấy à? Chắc chắn là biết rồi."

Không ngờ công ty an ninh lại có nghiệp vụ rộng đến vậy, vừa trông coi KTV lại vừa bảo vệ siêu sao quốc tế. Vị Bùi Lệ Tư này vốn là đến Phổ Hải để tham gia hoạt động thương mại, nhưng đột nhiên lại muốn đến Thánh Địa chiêm bái.

Siêu sao không phải là lần đầu tiên đi, thủ tục dễ dàng, nhưng vệ sĩ của cô ấy thì không kịp rồi. Lịch trình của siêu sao lại gấp rút không thể đợi, cho nên Pháo Đốt và Hổ Đao, vốn chịu trách nhiệm đảm bảo an ninh vòng ngoài ở Phổ Hải, đã trở thành cận vệ của siêu sao, cùng nhau đi "rửa sạch tâm linh".

Vốn dĩ cũng không có chuyện gì rồi, nhưng mấy vị vệ sĩ của siêu sao ở lại Phổ Hải này lại khó có được lúc nhàn rỗi, bèn cùng đồng nghiệp, chiến hữu Trung Quốc hai ngày trước đưa ra yêu cầu giải trí, hơn nữa còn nói họ rất thưởng thức sự chuyên nghiệp của đồng nghiệp Trung Quốc, sau khi trở về sẽ giới thiệu cho những khách hàng khác.

Tần Lương say rượu giải thích cho Chu Tuấn Lam và Dương Cảnh Hành: "Nghiệp vụ của công ty chúng tôi đối ngoại đều giữ bí mật... Cậu nghĩ, lầu ba lầu bốn, ai cũng có thể đi lên sao?"

Tình hình hiện tại là, trên kia không chỉ có tửu lượng, mà cả khiêu khích bằng võ lực cũng đã khiến Chu Tuấn Lam và mấy người kia không thể chống đỡ nổi. Cao thủ Judo Tần Lương đã bị phản đòn giày vò một trận, điều khiến Chu Tuấn Lam càng tức giận hơn là: "Còn giở trò với phụ nữ của chúng ta!"

Dương Cảnh Hành vừa nghe giới thiệu vừa quay đầu lại nhìn vào bên trong phòng qua ô cửa nhỏ.

Chu Tuấn Lam hơi say cảm thấy, tuy rằng đối phương là cựu trinh sát của lực lượng đặc biệt Thủy quân Lục chiến Mỹ, nhưng quân nhân thiên hạ ắt hẳn có chút điểm chung. Thế nhưng lão Mỹ lại quá kiêu ngạo và hung hăng rồi... Một tầng khác nữa là, tuy đối phương không có ý thức vì Quốc gia giành vinh quang, nhưng Chu Tuấn Lam thì có: "... Nếu Pháo Đốt trở về mà biết chúng ta thua, làm sao ăn nói đây!?"

Dương Cảnh Hành cười: "Lam ca quá đề cao tôi rồi, tôi đã sắp đứng không vững nữa đây."

Tần Lương không nhịn được: "Cậu muốn thắng thì phải đi thể hiện bản thân chứ, trước kia không thấy cậu yếu đu���i đâu."

Chu Tuấn Lam vẻ mặt chân thành nói: "Vinh dự, hồi làm lính ngày ngày đều tưởng tượng kẻ địch... Thôi, cậu có lẽ không hiểu."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Thật sự là bộ đội đặc chủng ư?"

Chu Tuấn Lam tức giận: "Cậu hỏi Pháo Đốt ấy, tuy tôi là từ bộ đội chính quy ra, nhưng anh ta và Hổ Đao thì biết rõ đấy!"

Dương Cảnh Hành lo lắng: "Không cần phải liều mạng chứ?"

Tần Lương xem thường: "Đây là Trung Quốc! Hắn dám chơi với chúng ta sao?"

Dương Cảnh Hành lại nói điều kiện: "Chỉ có thể lên một lát thôi, tôi còn phải vội về nhà."

Chu Tuấn Lam vui mừng nhượng bộ: "Thật à?"

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi đi nói một câu đã."

Trở về phòng bao, Dương Cảnh Hành đến bên tai Tề Thanh Nặc nói nhỏ: "Tôi đi cảm ơn một tiếng, sẽ quay lại rất nhanh, mười lăm phút thôi."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Uống rượu sao?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không uống."

Tề Thanh Nặc gật đầu: "Nhanh lên đấy."

Dương Cảnh Hành ra cửa, Vương Nhị ở phía sau la lớn: "Quái thúc..."

Vẫn chưa đi, Tần Lương lại vội vàng nói quy t���c cho Dương Cảnh Hành: "Vật lộn tự do, không đánh vào đầu và eo, càng không được đánh vào hạ bộ..."

Tiểu Thanh Ếch càng thêm gấp gáp: "Lam ca..."

Chu Tuấn Lam đối xử với thuộc hạ không tồi: "Gọi hai người nữa đến đây đứng gác, cậu mau lên đó đi."

Tiểu Thanh Ếch vội vàng chạy đi.

Chu Tuấn Lam có chút phấn khích: "Pháo Đốt hận không thể bay về ngay lập tức..."

Tần Lương dường như đã tỉnh rượu, hỏi Dương Cảnh Hành: "Trước kia cậu luyện gì? Đừng đối đầu cứng rắn."

Dương Cảnh Hành nói: "Tưởng tượng kẻ địch, vì nước giành vinh quang."

Chu Tuấn Lam trấn an: "Chúng tôi sẽ trông chừng, không có chuyện gì đâu..."

Trong phòng bao lớn ở lầu hai quả nhiên rất náo nhiệt. Trên đài có hai nhân viên phục vụ, ba thanh niên Trung Quốc mặc áo vest đang ngồi ở phía ghế sofa dựa vào cửa, nhìn khí thế thì rõ ràng là thuộc hạ của Chu Tuấn Lam. Bên kia, có hai người da trắng và ba người da đen to con, mỗi người bên cạnh một cô gái nghề nghiệp rõ ràng. Còn có một người da đen đang ôm lấy người giải trí của mình nhẹ nhàng hòa ca bài «My Heart Will Go On (Trái Tim Em Vĩnh Cửu)» trước TV. Cô gái hát hay hơn người da đen, người da đen liên tục tán dương người giải trí.

Ngoài ra còn có một người phụ nữ khác, trang phục và thần thái đều đoan trang, ngồi trên băng ghế bên cạnh bàn trà. Cô bị người đàn ông da trắng ngồi giữa, đang ôm một người đồng hương trên đùi, không nhịn được gọi: "Nhanh lên một chút, nghe hắn nói cái gì."

Phiên dịch chuyên nghiệp nói lớn tiếng: "Hắn đặt cho cô biệt danh là 'mèo con'."

Người phụ nữ trên đùi người đàn ông da trắng cười duyên: "Cô nói đi, nói hắn là tên ngốc lớn, hi hi hi..."

So sánh dưới, một người đàn ông da trắng khác ôm lấy người phụ nữ thì ưu nhã hơn nhiều, họ đang trò chuyện bằng tiếng Anh về điện ảnh.

Chu Tuấn Lam gọi người của mình ngồi xuống, tắt nhạc, rồi gọi phiên dịch: "Giới thiệu cho bọn họ đi, nhân vật thật của chúng ta đến rồi."

Nữ phiên dịch cả hai bên đều trêu đùa, nói với đối phương rằng Dương Cảnh Hành là cao thủ.

Lão Mỹ dường như cũng có lễ phép, giơ tay lên chào hỏi.

Nữ phiên dịch vừa thuật lại lời Chu Tuấn Lam, nói rằng đại sư hy vọng được so chiêu với cao thủ nước Mỹ, sau đó lại quay đầu báo cáo: "Giám đốc Chu, hắn nói chúng ta không chịu bỏ cuộc đâu!"

Hai bên làm quen trong không khí hữu hảo, thân thiết. Người Mỹ muốn trước hết cùng Dương Cảnh Hành uống rượu. Phiên dịch hỏi ý Chu Tuấn Lam rồi nói rằng đại sư không uống rượu, hơn nữa lại rất vội.

Người đàn ông da trắng có vóc người hơi nhỏ một chút kia chính là bộ đội đặc chủng, cũng là người đứng đầu trong bốn người. Hắn sắp xếp một người da đen giao đấu với Dương Cảnh Hành, hơn nữa dặn dò không được làm tổn thương người khác.

Sân đấu chính là khoảng thảm trước đài. Người da đen có vóc dáng tương đương Tần Lương cười thật thà, làm bộ làm tịch bày ra tư thế phòng thủ của quyền anh như thể tỏ ý hữu hảo.

Mọi người vây xem, phía Trung Quốc thì nghiêm túc hơn một chút. Tiểu Thanh Ếch càng thêm căng thẳng. Chu Tuấn Lam lần nữa bảo phiên dịch nhắc nhở đối phương không được phép công kích vào chỗ yếu hại, Tần Lương thì nhắc Dương Cảnh Hành thả lỏng.

Dương Cảnh Hành quả nhiên là đại sư, đứng rất thư thái, sau đó đột nhiên nhớ ra: "Cho tôi một cái đệm, có loại nhỏ không?"

Nữ phục vụ viên vội vàng đi lấy.

Nhìn Dương Cảnh Hành một tay cầm đệm chuẩn bị đánh nhau, người Mỹ lại một lần nữa cười lớn một cách hữu hảo. Dương Cảnh Hành cũng cười, đột nhiên đẩy cái đệm về phía người da đen đối diện. Người da đen rất chuyên nghiệp, lập tức tiến vào trạng thái chiến đấu, giơ tay muốn đỡ cái đệm ra.

Động tác của Dương Cảnh Hành quá nhanh, chân anh đá thẳng vào phía sau cái đệm. Lúc người giải trí của người da đen còn đang la "cố lên", Dương Cảnh Hành đã một cước xuyên qua cái đệm đá trúng ngực người da đen. Người da đen bay lên, nhưng chỉ bay một chút xíu khoảng cách, không có lực xung kích thị giác như trên phim ảnh. Sau đó, cơ thể anh ta đổ ngửa ra sau rồi ngã vật xuống đất, tay chân chống đỡ cũng đập xuống sàn nhà tạo ra tiếng "thịch thịch".

Bản dịch này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.