Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 555: Chuyện xưa

Đứng hồi lâu, Khang phụ lấy bao thuốc lá ra, rút một điếu mời Dương Cảnh Hành.

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Con không hút thuốc."

Khang phụ tự mình châm lửa, hút một hơi thật sâu, rồi thở ra.

Dương Cảnh Hành tinh ý nói: "Để con pha cho ngài một tách trà..."

Khang phụ lắc đầu liên tục, như muốn kéo Dương Cảnh Hành lại.

Dương Cảnh Hành lại đứng ngoài cửa gọi lớn: "Thưa cô, cô ra ngoài đi, cứ để hai người họ tự giải quyết mọi chuyện."

Không có đáp lại, trong phòng vẫn yên tĩnh, chỉ có Khang Hữu Thành tựa hồ dùng ánh mắt cầu cứu Dương Cảnh Hành.

Dương Cảnh Hành nói với Khang phụ: "Ngài chờ một lát..." Rồi đi vào nhà, cùng Khang Hữu Thành đứng về một phe. Trong phòng Niên Tình hầu như không có tiếng động nào vọng ra. Dương Cảnh Hành lại gọi: "Thưa cô, mở cửa ra..."

Vẫn không có đáp lại. Dương Cảnh Hành nói nhỏ với Khang Hữu Thành, bàn riêng: "Hiện tại có lẽ cả hai người đều chưa tỉnh táo, dù có hơi lắm lời, ta cũng xin nhắc một câu. Bất kể là mâu thuẫn hay bất đồng gì, sau khi cãi vã, giận dỗi xong xuôi, rốt cuộc vẫn phải cùng nhau đối mặt... Không đồng lòng thì không thể giải quyết vấn đề, chi bằng sớm một chút thì hơn."

Khang Hữu Thành gật đầu, như thể kinh ngạc trước sự từng trải của Dương Cảnh Hành, sau đó lấy hết dũng khí: "Niên Tình... Chúng ta nói chuyện đàng hoàng, được không em?"

Đợi một hồi, Dương Cảnh Hành tiếp lời: "Này cô ơi, cô ra ngoài đi, đừng làm ảnh hưởng đến Khang Hữu Thành khi cậu ấy đang nói chuyện."

Vẫn yên tĩnh.

Dương Cảnh Hành lại nói nhỏ với Khang Hữu Thành: "Cậu có lời gì cứ nói, cứ coi như chúng ta không có ở đây... Đàn ông sĩ diện và tự tôn đôi khi cần phải biết hy sinh vào những thời khắc mấu chốt, điều đó rất hữu hiệu." Vừa nói, anh vừa ra khỏi phòng.

Chờ rất lâu, Khang Hữu Thành mới lên tiếng nói: "Tình, anh biết em chịu ấm ức... Là anh không tốt, anh xin lỗi..."

Cửa mở ra. Dương Cảnh Hành nghe thấy tiếng, tiếp theo là giọng điệu bình tĩnh nhưng run rẩy của Niên Tình: "Anh về đi, mai hãy nói."

Khang Hữu Thành gấp gáp: "Em đừng giận dỗi, vô ích thôi, không đáng đâu..." Người cha ở bên ngoài bóp tắt điếu thuốc, nhưng không tìm thấy chỗ để vứt tàn.

"Em không muốn nghe nữa, chán rồi..." Niên Tình dừng lại một chút, "Anh và em cũng nên suy nghĩ thật kỹ, nghĩ cho thông suốt, nghĩ cho kỹ càng rồi hãy nói."

Khang Hữu Thành dồn nén tình cảm vào giọng nói: "Anh không cần nghĩ, mọi điều anh làm đều là vì em, em biết mà..."

Niên Tình tiếp tục bình tĩnh: "Em biết, cảm ơn anh." Giọng cô cũng kh��ng còn run rẩy mấy nữa.

Khang Hữu Thành một hồi lâu không thể đáp lời ngay: "... Em muốn anh phải làm sao?"

Niên Tình nói: "Anh về đi."

Khang phụ quay người bước vào cửa, đứng ngay đó: "Niên Tình, ta đến nhận lỗi với con."

Niên Tình lại không giữ được bình tĩnh: "Bây giờ con không muốn nói, cũng không muốn nghe bất cứ điều gì, các người đi đi..."

Khang Hữu Thành dồn thêm tình cảm: "Em rốt cuộc muốn anh phải làm sao!?"

Khang phụ vừa mở miệng: "Niên Tình, tình cảnh gia đình chúng ta, con đã sớm biết rồi, Khang Hữu Thành chưa từng giấu con..."

Dương Cảnh Hành đứng ở cửa lắc đầu liên tục. Khang phụ đành phải im lặng, nhưng điều khiến ông ấy im lặng chắc chắn là ánh mắt của con trai mình.

Niên Tình vẫn nói: "Các người đi đi, con mệt mỏi quá rồi."

Khả năng chịu đựng áp lực của Khang Hữu Thành dường như không còn chút nào: "Em đừng như vậy được không? Anh van em!"

Niên Tình tăng cao âm lượng lên mấy quãng: "Em van anh!"

Lời nói đầy uy lực, khiến mọi người đều giật mình trong vài giây. Gừng càng già càng cay, Khang phụ ổn định lại trước tiên, bước hai bước vào trong nhà: "Niên Tình, con muốn nổi giận thì cứ nổi, cứ trút giận lên ta đây..."

Khang Hữu Thành lại cầu xin cha mình: "Cha đừng nói nữa, được không ạ?"

Dương Cảnh Hành theo vào phòng, nhìn thấy Niên Tình với khuôn mặt đẫm lệ đỏ hoe, và Tề Thanh Nặc đứng phía sau cô ấy, đôi mắt cũng đỏ hoe. Dương Cảnh Hành vội vàng tiến đến.

Khang Hữu Thành không hề nao núng, nói với Niên Tình: "Mẹ anh ở nhà vừa khóc vừa làm ầm ĩ... Anh vẫn đến tìm em đây, em có thể thông cảm cho anh không?"

Tề Thanh Nặc có phản ứng kích động rõ rệt. Dương Cảnh Hành vội vàng vỗ vai trấn an cô ấy.

Niên Tình khụt khịt khóc hai tiếng rồi dừng lại: "Em lặp lại lần nữa, em cần bình tĩnh, anh cũng vậy. Chúng ta đều nghĩ rõ ràng rồi hãy nói."

Khang Hữu Thành hỏi: "Nghĩ gì... Có phải là muốn chia tay?"

Tề Thanh Nặc lập tức không kìm được: "Đến bây giờ anh còn ép cô ấy?"

Khang Hữu Thành phản kích: "Là các người ép tôi!"

Tề Thanh Nặc nổi giận: "Nhiều năm như vậy, Niên Tình đã đối xử với anh thế nào..." Dương Cảnh Hành gấp đến độ chỉ thiếu nước bịt miệng bạn gái mình.

Khang Hữu Thành lại vội vàng trải lòng cùng Niên Tình: "Anh biết! Anh cũng biết! Em cho rằng anh không đau khổ sao, anh cam tâm để em phải chịu ấm ức sao? Anh đã nói anh muốn dùng cả đời này để bảo vệ em, thật sự là vậy, anh cũng có những hy sinh, sao em lại không thể nhẫn nại?"

Mái tóc dài của Niên Tình bay lên khi cô quay đầu lại, nước mắt tuôn rơi từ đôi mắt đau khổ. Tề Thanh Nặc vội vàng ôm lấy, nhưng cô ấy cũng không ngăn được tiếng nức nở của Niên Tình.

Khang phụ coi như vẫn giữ được bình tĩnh: "Niên Tình, nếu con thật lòng muốn sống cùng Khang Hữu Thành, ta có bao nhiêu sức sẽ dốc hết bấy nhiêu để giúp các con lập gia đình. Nhà cửa không cần cha mẹ con phải lo mua, nếu con không thích chúng ta, sau này con cũng có thể không nhận chúng ta, cứ coi như là chúng ta số khổ... Con cũng đừng khóc, mỗi người một số, do trời định. Thật sự không muốn thì chúng ta không ép buộc, cứ coi như là gia đình chúng ta đã có lỗi với con."

Dương Cảnh Hành đề nghị: "Bá phụ, chúng ta cũng nên ra ngoài, để hai người họ nói chuyện riêng đi ạ..."

Tề Thanh Nặc không muốn buông Niên Tình ra. Khang phụ cũng không quá yên tâm về con trai, nhưng cũng bị Dương Cảnh Hành đẩy ra khỏi phòng. Dương Cảnh Hành đóng cửa lại, rồi giải thích với Khang phụ: "Cô ấy và Niên Tình thân thiết như chị em ruột vậy."

Khang phụ gật đầu: "Đúng vậy."

Tề Thanh Nặc tựa hồ cố gắng bình phục tâm tình, rồi tâm sự với bậc trưởng bối: "Ngài cũng là bậc làm cha làm mẹ, nếu Niên Tình là con gái của ngài..."

"Đừng nói nữa." Dương Cảnh Hành nghiêm khắc nói với bạn gái, sau đó tự mình hỏi Khang phụ: "Ngài và bá mẫu, có phải là không thích Niên Tình không?"

Khang phụ suy tư một chút, lắc đầu: "Không phải, không đến nỗi nào... Ban đầu ai cũng đều thích."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Sau này có chuyện gì khiến ngài cảm thấy không ổn? Ngài nói đi, chúng con là bạn bè, sẽ nhắc nhở cô ấy một cách khéo léo, có lẽ sẽ có hiệu quả."

Khang phụ lại suy tư, hơi do dự: "Nói sao đây, vẫn có chút ích kỷ, không suy nghĩ cho người khác, tính cách không được tốt lắm... Ta không sợ cô ấy hận ta đâu."

Dương Cảnh Hành nắm chặt tay Tề Thanh Nặc, tiếp tục chân thành thảo luận cùng Khang phụ: "Thế hệ trẻ chúng con, có lẽ do là con một, thường xuyên bị phê bình như vậy. Làm gì đến nỗi hận ngài, trưởng bối dạy dỗ, nhiều lắm thì có chút mâu thuẫn nhỏ, vì tuổi trẻ thôi."

Khang phụ gật đầu, ánh mắt hơi đồng tình.

Dương Cảnh Hành còn nói: "Chẳng ai hoàn mỹ cả, ngài nên bao dung nhiều hơn. Mặc dù đây là lần đầu tiên con gặp ngài, nhưng con và Khang Hữu Thành rất thân, con cảm thấy cậu ấy rất giống ngài, đều là người ngay thẳng, cậu ấy đối xử với Niên Tình cũng rất tốt."

Khang phụ cười ha hả: "Đúng vậy."

Dương Cảnh Hành thở dài khẽ: "Mâu thuẫn khiến cả hai đều đau lòng." Anh hỏi Tề Thanh Nặc: "Niên Tình đã nói với cô chưa? Vì chuyện gì mà nghiêm trọng đến mức này?"

Tề Thanh Nặc không vui lắc đầu: "Chưa nói."

Dương Cảnh Hành hỏi Khang phụ: "Bá phụ ngài biết không? Con cảm thấy họ sao lại cãi vã đến mức này?"

Khang phụ lắc đầu.

Dương Cảnh Hành nói: "Bất kể thế nào, ngài đừng trách Niên Tình, cô ấy là có chút tính tình, bất quá ưu điểm còn nhiều hơn. Không phải con giúp cô ấy nói chuyện, thật sự là một cô gái rất ưu tú, rất xứng đôi với Khang Hữu Thành... Thực ra, con cảm thấy Niên Tình cũng là người ngay thẳng."

Khang phụ tựa hồ lại nghi ngờ liệu sự thẳng thắn có phải là một ưu điểm hay không.

Tề Thanh Nặc nói: "Có đôi khi thẳng thắn quá mức ngược lại không tốt."

Khang phụ gật đầu: "Đúng vậy."

Đang lúc Dương Cảnh Hành đang trò chuyện, cửa mở ra, Khang Hữu Thành vọt ra: "Chúng ta đi."

Khang phụ hỏi: "Nói xong rồi sao?"

"Đi!" Giọng điệu Khang Hữu Thành đầy vẻ bất mãn, không mấy lạc quan.

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi đưa hai người ra."

"Không cần." Khang Hữu Thành vẫn chưa hoàn toàn mất lý trí, lời lẽ ôn hòa hơn một chút: "Hai người ở lại với cô ấy."

Tề Thanh Nặc lúc này đã bình tĩnh hơn: "Khang Hữu Thành, Niên Tình tôi hiểu rõ nhất, anh sẽ không có thuốc hối hận mà uống đâu."

Khang Hữu Thành lại liếc mắt nhìn nơi này, rồi bước nhanh xuống lầu. Dương Cảnh Hành đuổi theo, bảo Tề Thanh Nặc trở lại phòng với Niên Tình.

Đuổi theo xuống lầu, Dương Cảnh Hành nói: "Bá phụ, con nói vài lời với Hữu Thành được không?"

Khang Hữu Thành nói với người cha vẫn còn đang ngơ ngác: "Cha qua bên kia chờ con."

Chờ một chút, Dương Cảnh Hành hỏi: "Cậu đành lòng để Niên Tình phải đau lòng đến thế sao?"

Khang Hữu Thành suy nghĩ một chút: "Thì sẽ không đau lòng nữa, mọi chuyện sẽ kết thúc."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Ai đã nói, muốn cha mẹ Niên Tình nể trọng, muốn Niên Tình không phải lo nghĩ, là cậu sao? Khi đó cậu thành thật hơn bây giờ nhiều lắm."

Khang Hữu Thành càu nhàu: "Cậu đừng có đứng nói chuyện mà không biết nỗi khổ của người khác."

Dương Cảnh Hành thản nhiên: "Tôi là bạn bè nhắc nhở cậu, đừng quên hoài bão lớn lao của mình."

Khang Hữu Thành ra vẻ chính trực: "Chia tay thì tốt hơn, cô ấy có thể tìm được người tốt hơn."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Có phải cậu cho rằng những cô gái gần đây tốt hơn sao? Những người xinh đẹp hơn, dịu dàng hơn cô ấy, thậm chí chung thủy hơn cô ấy, có lẽ cũng có. So với cậu, những người anh tuấn hơn, có tiền đồ hơn cậu cũng rất nhiều, biết đâu còn có người quan tâm cô ấy hơn cả cậu. Biết đâu Niên Tình sẽ rất nhanh quên cậu, bắt đầu một mối tình mới tốt đẹp hơn. Thời gian chờ đợi bấy lâu của cô ấy chẳng qua là nhất thời sao? Bây giờ cậu nghĩ những điều này có ý nghĩa gì sao? Niên Tình còn đang đau lòng, cậu cũng chẳng sung sướng gì hơn."

Khang Hữu Thành không còn tức giận nữa, chuyển sang vẻ khinh thường: "Cậu căn bản không hiểu."

Dương Cảnh Hành kể lại: "Trước đây tôi từng có một bạn gái, chia tay là vì gia đình cô ấy và gia đình tôi quá cách xa. Cha cô ấy nằm trong danh sách những người giàu có. Cái cảm giác bị coi thường mà cậu nói, tôi đã từng trải qua. Lúc ấy tôi cũng đầy tức giận và thù hận, nhưng ít nhất tôi không trút giận lên bạn gái mình."

Khang Hữu Thành tức đến mức hầu như không nói nên lời: "Tôi đối xử với Tình nhi như thế nào mà cậu lại nói ta trút giận lên cô ấy!?"

Dương Cảnh Hành hạ thấp giọng: "Huống hồ bây giờ Niên Tình còn là từ nhà cậu khóc trở về... Cậu đành lòng sao?"

Khang Hữu Thành bị giận đến nước mắt cũng muốn trào ra khỏi khóe mắt: "Cậu căn bản không hiểu..."

Dương Cảnh Hành lại thản nhiên, lãnh đạm: "Tôi chỉ là nhắc nhở cậu, không cần phải hiểu nhiều như vậy."

Khang Hữu Thành nhìn chung quanh một chút: "Tôi đi đây... Hai người hãy ở lại chăm sóc cô ấy nhiều hơn."

Dương Cảnh Hành lên lầu vào nhà. Tề Thanh Nặc và Niên Tình ngồi dựa vào nhau trên ghế sô pha, đều đang bối rối, nhưng Dương Cảnh Hành đã khiến mắt Tề Thanh Nặc sáng rực trở lại.

Dương Cảnh Hành lắc đầu, cũng ngồi xuống.

Niên Tình cũng nhìn anh, hỏi: "Anh đi rồi à? Chúng ta đi uống rượu đi."

Dương Cảnh Hành nói: "Không uống rượu đâu, tôi kể cho hai cô nghe một câu chuyện cũ, vẫn muốn kể cho cô nghe nhưng vẫn không có cách nào mở miệng..."

Niên Tình không kìm được nói: "Tìm thời gian chính các anh nói đi, em không có tâm trạng."

Tề Thanh Nặc khích lệ nói: "Kể đi... Nghe xong có lẽ tôi cũng sẽ đặc biệt muốn uống rượu."

Niên Tình cũng cười được, nhưng nụ cười ấy thật khó coi.

Dương Cảnh Hành nói: "Khi tôi học cấp hai, tôi từng yêu đương một lần. Chính xác hơn thì đó là do hormone dồi dào và sự ngu ngốc của tuổi trẻ..."

Chủ đề này thật mới mẻ. Mắt Tề Thanh Nặc thật sáng lên, Niên Tình cũng chăm chú lắng nghe.

Dương Cảnh Hành chẳng hề đỏ mặt chút nào khi kể chuyện xấu hổ của mình: "... Cái ngu ngốc hơn nữa là, lần đầu tiên đến nhà cô ấy, tôi liền trơ trẽn đòi hỏi, muốn cô ấy cởi quần áo để tôi sờ..."

Tề Thanh Nặc lặng lẽ nhìn thẳng bạn trai mình, Niên Tình tựa hồ đang lắng nghe.

Dương Cảnh Hành với vẻ mặt rõ ràng không biết liêm sỉ: "Sau đó mẹ cô ấy trở về, nhốt chúng tôi trong phòng. Sau đó cha cô ấy cũng trở về, cha cô ấy túm lấy tôi lắc mạnh, mẹ cô ấy dắt cô ấy, một đường đến nhà tôi, nói tôi cưỡng hiếp con gái bà ấy... Mẹ cô ấy ngồi dưới đất khóc lóc la hét, cha cô ấy thì hò hét mắng chửi ầm ĩ. Các cô tưởng tượng xem..."

Toàn thân Tề Thanh Nặc chỉ còn mỗi nhịp thở là động đậy.

Dương Cảnh Hành nói: "Mẹ tôi sợ đến ngây người, rồi bật khóc... Khi bị bắt quả tang, tôi vốn định dũng cảm nhận lỗi, thậm chí không sợ ngồi tù... Nhưng khi tôi thấy mẹ cô ấy chỉ thẳng vào mặt mẹ tôi mà mắng chửi, tình yêu của tôi, cảm giác tội lỗi của tôi... tất cả đều biến mất. Rõ ràng biết lỗi là ở mình, nhưng khoảnh khắc đó ý nghĩ của tôi thay đổi hoàn toàn, tôi không thừa nhận nữa. Cô gái kia tên là Lưu Toa, lúc ấy cô ấy khóc đến đặc biệt đau lòng..."

Nhìn bạn trai mình, Tề Thanh Nặc tựa hồ có chút lạnh lẽo, rụt tay lại.

Dương Cảnh Hành nhìn về phía Niên Tình: "Chuyện xấu hổ như vậy cũng kể ra, chính là để nói rõ rằng, đàn ông đối với mẫu thân, đôi khi sẽ bảo vệ vô điều kiện... Bao gồm sau này, cái gọi là người có tiền ức hiếp người, mẹ tôi với kinh nghiệm từng trải, cũng rất giỏi nhập vai nhân vật này. Bà ấy kiêu ngạo, hung hăng, từng bước ép người, hận không thể trả đũa. Mặc dù tôi đã vừa hối hận vừa đau khổ, nhưng chỉ cần vừa nghĩ tới dáng vẻ sợ hãi, bất lực của mẹ tôi, tôi liền quên hết thảy."

Hai cô gái đối diện đều nhìn Dương Cảnh Hành. Tề Thanh Nặc khẽ nhíu mày, Niên Tình thì không biểu cảm gì.

Dương Cảnh Hành tiếp tục: "Cho nên, sai lầm là ở tôi, nhưng bố mẹ tôi trong chuyện này một chút cũng không chịu nhường nhịn, hầu như đã dùng đủ mọi chiêu trò, mặc dù trong mắt tôi họ thực ra lại là những người rất hòa thuận... Tương tự, tôi cảm thấy cha mẹ cô ấy mở miệng đòi tiền cũng là một lựa chọn sai lầm. Không biết sau này con gái của họ hồi tưởng lại, là hận tôi nhiều hơn hay là... Chỉ mong hận tôi nhiều hơn."

Không ai phản ứng. Dương Cảnh Hành kiên trì: "Cứ cho là với trí khôn hiện tại của tôi trở lại cảnh tượng lúc đó, nếu như không nghĩ ra được biện pháp nào tốt hơn, tôi vẫn sẽ vô nguyên tắc bảo vệ mẹ tôi."

Tề Thanh Nặc dùng vài giây đồng hồ để xác nhận Dương Cảnh Hành không nói gì thêm, rồi nghiêng người sang, ôm lấy vai Niên Tình, áp mặt vào mái tóc của Niên Tình, như để trấn an. Hơn nữa, sau khi trấn an cô ấy còn nói: "So với người không biết xấu hổ này, Khang Hữu Thành tốt hơn nhiều."

Niên Tình cười khẽ một tiếng, vẫn còn nhớ: "Nghĩ uống rượu sao?"

Tề Thanh Nặc lắc đầu: "Không đáng để uống."

Dương Cảnh Hành nói: "Cô ở lại đây với Tình nhi, tôi về trước... Đừng uống rượu, đừng ra khỏi cửa, đói bụng thì cứ ăn đại gì đó, sáng mai tôi sẽ đến đón hai cô."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Anh đã nói gì với Khang Hữu Thành rồi?" Niên Tình cũng ngước mắt nhìn lên.

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không nói gì, tôi chỉ thuật lại những lời cậu ấy từng nói với tôi."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Nói cái gì?"

Dương Cảnh Hành ra vẻ khó xử: "Nói một lần đã khiến tôi nổi da gà vì buồn nôn rồi..."

Tề Thanh Nặc nghiêm mặt hỏi: "Anh sẽ buồn nôn ư?"

Mỗi chương truyện này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng đến độc giả thân yêu của truyen.free, xin trân trọng đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free