(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 551: Nghiệp vụ
Tuần cuối cùng trước kỳ nghỉ lễ Quốc khánh đã bắt đầu, nhưng đối với Dương Cảnh Hành mà nói, dù ở công ty hay trường học, thậm chí trong cuộc sống riêng tư, cũng chẳng có khái niệm ngày nghỉ nào cả.
Dương Cảnh Hành đến công ty lúc tám giờ sáng, Bàng Tích đã chờ sẵn. Trước cu��c họp quản lý cấp cao vào ngày nghỉ, cô ấy muốn gặp Đới Thanh. Đã hẹn tám giờ, nhưng đợi đến gần tám rưỡi vẫn không thấy bóng người.
Sau khi để Dương Cảnh Hành ký vào bảng đăng ký phúc lợi nhân viên dịp nghỉ lễ của phòng tài vụ, Bàng Tích hỏi: "Có cần em gọi điện thoại cho Đới Thanh không?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Chắc là có việc bận."
Mặc dù đối với phần lớn khán giả, việc nghe "Tự Mâu Thuẫn" và "Chết Đi Sống Lại" trong mấy tháng gần đây, dù bị động hay chủ động, cũng không khiến họ đặt một ca sĩ tên Đới Thanh vào vị trí quá đặc biệt trong lòng. Nhưng đối với Hồng Tinh, đặc biệt là với bản thân Đới Thanh, tình trạng của cô ấy năm nay đã hoàn toàn khác với năm ngoái.
Trước kia, Đới Thanh chủ yếu dựa vào tài liệu tuyên truyền của công ty để liên lạc và chạy show ở các sân khấu nhỏ lẻ hạng hai, hạng ba. Khi bên tổ chức tuyên truyền, cô ấy chỉ có thể báo tên chương trình tìm kiếm tài năng ban đầu mà cô ấy tham gia, còn thứ hạng của ca sĩ thì ngại không dám nói.
Điều rõ ràng nhất để đánh giá địa vị chính là thù lao. Mặc dù về mặt này, Hồng Tinh luôn giữ bí mật ngay cả trong nội bộ, nhưng cấp bậc của cô ấy cũng không cao... Gặp phải bên tổ chức rủng rỉnh tiền, Đới Thanh có thể kiếm được năm sáu vạn, nhưng những lúc khó khăn, hai ba vạn cũng phải đi, mà bản thân cô ấy chỉ nhận được hơn một nửa, phải dãi nắng dầm mưa hát mấy bài... Ít nhất Lan Tĩnh Nguyệt sẽ không hâm mộ cuộc sống như vậy.
Đới Thanh bắt đầu khởi sắc sau ca khúc "Tự Mâu Thuẫn". Theo lời của Chu Thẩm Kiến, quản lý phòng kế hoạch, sau một tháng "Tự Mâu Thuẫn" phát hành trực tuyến, Đàm Mạc Văn không cần phải khoe khoang trong điện thoại rằng Đới Thanh có thể nhảy, có thể hát, vừa xinh đẹp lại ăn mặc phóng khoáng nữa; chỉ cần nói là ca sĩ hát "Tự Mâu Thuẫn" là phần lớn có thể bắt đầu thương lượng giá cả.
Theo sát "Chết Đi Sống Lại" ra đời, lại thăng một bậc. Với hai ca khúc này, Đàm Mạc Văn không chỉ tự tin và mạnh mẽ hơn khi đàm phán thù lao, mà còn có thể nói về những yêu cầu của ca sĩ: không muốn nhảy thì không nhảy, những địa điểm cách sân bay quá hai tiếng đồng hồ thì không cần nghĩ tới...
Đương nhiên, tiêu chuẩn của Hồng Tinh dành cho Đới Thanh cũng không còn như cũ. Các hợp đồng quảng cáo lớn cần phải nhận, fan meeting cần phải tổ chức, tài nguyên truyền thông cần được đẩy mạnh, ngân sách dự kiến tăng lên...
Theo lời đồn đại trong công ty, thời thế thay đổi. Đoạn Lệ Dĩnh, dù hợp đồng chưa đến hạn nhưng dựa vào tình nghĩa với ông chủ, đã vui vẻ rút lui bán ẩn. Vì vậy, vị trí chị cả sẽ nhường cho Trình Dao Dao, còn Đới Thanh, người vốn ở vị trí thứ hai, có lẽ sẽ lấp vào chỗ trống của Trình Dao Dao.
Đới Thanh đến lúc tám giờ bốn mươi phút. Nghe nói Dương Cảnh Hành chín giờ sẽ đi họp cũng không lo lắng: "Anh nói với chú một tiếng đi, muộn một lát cũng được."
Dương Cảnh Hành nói: "Công ty có lịch họp tháng, không đi không được."
Đới Thanh cau mày gật đầu: "À... Nửa đêm qua em mới về đến nơi, ai da..."
Dương Cảnh Hành nói: "Thời gian không còn nhiều..."
Bàng Tích đã gọi Chung Anh Văn mở cửa phòng. Đới Thanh cũng tranh thủ thời gian, đàn h��t một lần. Nhìn biểu hiện, cô ấy đã bỏ chút công sức, cũng tiếp thu và tiêu hóa một vài đề xuất của Dương Cảnh Hành lần trước, nhưng vẫn còn một khoảng cách với mục tiêu "sự tương phản mạnh mẽ" trong tài liệu tuyên truyền.
Dương Cảnh Hành khen ngợi trình độ của Đới Thanh, sau đó ngại ngùng nói: "Tôi nên giải thích với cô..."
Đới Thanh trợn mắt: "Hả?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi chỉ nghĩ cô là một ca sĩ giỏi, nên đã đánh giá thấp kỹ năng chơi đàn của cô. Nhưng mất bò mới lo làm chuồng, bây giờ tôi đề xuất nâng tiêu chuẩn lên một tầm cao mới, không muộn chứ?"
Đới Thanh vui vẻ dậm chân: "Á, em bận rộn lắm!"
Dương Cảnh Hành rất chân thành: "Tôi cảm thấy cô không chỉ có thể chinh phục được người hâm mộ, mà còn có thể chinh phục cả những nhà phê bình."
Đới Thanh nheo mắt: "Em còn chưa nổi tiếng mà, ha ha..."
Dương Cảnh Hành tranh thủ thời gian: "Tôi nói một chút ý kiến của mình. Đầu tiên đương nhiên là hát, mặc dù tôi cảm thấy lời ca của Quản lý Cam còn tệ hơn cả giai điệu của tôi, nhưng đã theo đuổi sự khác biệt với người khác rồi, thì dứt khoát làm cho khác biệt hoàn toàn một chút..."
Đới Thanh gật đầu: "Em hiểu ý anh. Mấy chiếc CD anh giới thiệu em đều đã nghe rồi."
Dương Cảnh Hành mong được đồng tình: "Thực ra rất đơn giản phải không? Chỉ cần thay đổi nhịp điệu, tiết tấu và một chút trọng âm, cảm giác sẽ hoàn toàn khác biệt."
Đới Thanh gật đầu mấy cái: "Ừm, nghe anh hát cũng đã thấy rõ điều đó..."
Dương Cảnh Hành nói: "Cô đương nhiên sẽ có cái hiểu của riêng mình. Tôi nói về câu đầu tiên, và cả phần đàn nữa. Tôi theo thói quen sẽ kéo xuống ở cuối, cô có thể sáng tạo trên phần lời..."
Đới Thanh cũng là ca sĩ chuyên nghiệp, bắt đầu lẩm nhẩm cảm nhận: "... Phần đệm nhạc cũng muốn thay đổi sao?"
Dương Cảnh Hành không có yêu cầu cao như vậy: "Không cần, bởi vì cấu trúc lời ca rất chỉnh tề, nên thay đổi sẽ rất có cảm giác, rất thú vị. Cô chỉ cần cảm nhận được sự toàn vẹn giữa phần đệm nhạc và bài hát thì sẽ không có vấn đề, vì không thể nhất tâm nhị dụng được."
Đới Thanh bắt đầu v���a đàn vừa cảm nhận.
Dương Cảnh Hành đề nghị: "Nhắm mắt lại."
Đới Thanh liếc mắt nhìn cười một tiếng, vẫn là tiếp thu. Thử một chút dường như không có cảm giác: "Thay đổi thế nào?"
Dương Cảnh Hành nói: "Trong khoảng thời gian này tôi có suy nghĩ một chút, nếu không cô tham khảo thử xem?"
Đới Thanh rất sẵn lòng.
Dương Cảnh Hành đàn hát một lần. Giống như hai ca sĩ với hai phong cách hoàn toàn khác lạ so với bản ghi âm của chính anh. Đới Thanh cũng trợn tròn mắt nghe. Nghe xong, cô nhìn Dương Cảnh Hành một hồi lâu: "Em, có chút... lúng túng..."
Dương Cảnh Hành nói: "Hãy tìm thêm chút thời gian, đợi đến khi có cảm giác của riêng mình sẽ ổn thôi. Đừng vội, hãy cho người hâm mộ thêm chút thời gian để nghỉ ngơi, 'Tự Mâu Thuẫn' vẫn còn chưa nghe đủ đâu."
Đới Thanh ha hả: "Bây giờ không còn như trước nữa rồi. Áp lực của nghệ sĩ mới nổi lớn lắm."
Dương Cảnh Hành cười: "Vậy thì không còn cách nào khác, cô còn muốn mấy chục năm nữa mới thành bậc tiền bối."
Đới Thanh ha ha cười: "Em còn chưa muốn đâu..."
Dương C��nh Hành nói: "Tóm lại, lời khuyên của tôi là hãy tiếp tục luyện đàn cùng Tưởng Thành, tìm kiếm cảm giác của riêng mình nhiều hơn. Giống như thầy giáo ngày xưa đi học nói, phải biến thành thứ của mình mới được."
Đới Thanh gật đầu: "Có lý... Rất nhiều đạo lý cần từ từ mới hiểu."
Dương Cảnh Hành nói: "Vậy tôi đưa cô về nhé?"
Đới Thanh nói: "Cùng nhau xuống lầu, không sao... Ai da, dạo trước có phải có phóng viên đến trường các anh phỏng vấn không?"
Dương Cảnh Hành hồi tưởng: "Không chú ý lắm..."
Đới Thanh hỏi: "Anh có xem 'Thanh Động Ánh Sao' năm nay không?" Đó là chương trình tìm kiếm tài năng mà cô ấy tham gia, ban đầu có sức ảnh hưởng không nhỏ, đứng đầu cả nước.
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Chỉ xem năm 04, 05 thôi."
Đới Thanh mất hứng: "Lúc đó em tệ lắm!"
Dương Cảnh Hành liếc nhìn Đới Thanh: "Cho nên tôi may mắn mà."
Đới Thanh ha hả: "Miệng lưỡi trơn tru... Thật tệ ư!?"
Dương Cảnh Hành nói: "So với bây giờ thì đúng vậy."
Đới Thanh hừ hừ cười: "... Anh không xem sao? Tin tức nhiều như vậy, sáu vào bốn bị loại, tranh cãi lớn như vậy."
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi biết lúc đó cô có tranh cãi không nhỏ, tôi cũng cảm thấy không công bằng."
Đới Thanh phiền muộn: "Đừng nói nữa, em lẽ ra không nên đi, ai da, không lo nghĩ gì rồi..."
Dương Cảnh Hành gọi Bàng Tích xuất phát.
Đi vài bước, Đới Thanh quay đầu lại nhìn. Bàng Tích không theo kịp, cô ấy liền nói tiếp: "Hai người họ trên sân khấu trông có vẻ rất thân thiết, cùng nhau bị loại, rồi cùng nhau phát biểu tuyên bố, muốn thi vào Học viện Âm nhạc Phổ Hải."
Dương Cảnh Hành đắc ý: "Tôi không có áp lực, có bậc tiền bối ở đây rồi."
Đới Thanh nói: "Không phải... Phóng viên đã đến trường các anh phỏng vấn rồi."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Thế sao?"
Đới Thanh nhìn Dương Cảnh Hành: "Không biết họ viết có phải là thật hay đã thêm mắm dặm muối rồi... Em cảm thấy sinh viên trường các anh, nói chuyện thật khắc nghiệt!"
Dương Cảnh Hành cười: "Không biết đâu."
Đới Thanh dùng sức gật đầu: "Thật đấy, em không nói anh đâu... Dù sao em không thể hiểu được, dựa vào cái gì mà lại coi thường người khác như vậy!"
Dương Cảnh Hành nói: "Chuyện thường tình thôi mà. Kẻ coi thường cô cũng có, tôi đã từng gặp rồi, đến Đoàn tỷ cũng bị coi thường..."
Đới Thanh cố gắng giải thích: "Không giống, anh nói là người bình thường, coi thường người này người kia... Nhưng đây đều là đồng nghiệp, người ta đã rất nổi tiếng rồi, dựa vào cái gì mà coi thư���ng?"
Dương Cảnh Hành nói: "Nổi tiếng hay không nổi tiếng cũng không phải là đồng hành."
Đới Thanh ha ha vui vẻ: "Cũng có lý... Anh nói liệu họ có thi đậu không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi không rõ về các thí sinh..."
Đới Thanh làm rõ điểm này: "Nếu như em chuẩn bị vài tháng hay nửa năm, anh nói xem?"
Dương Cảnh Hành nói: "Nếu là thi chuyên ngành sửa chữa và chế tạo nhạc cụ, e rằng còn có thể làm khó cô."
Đới Thanh ha ha ngạc nhiên: "Còn có cả ngành chế tạo nhạc cụ ư?"
Dương Cảnh Hành quay đầu lại nhắc Bàng Tích: "Gọi Chung Anh Văn khóa cửa."
Đới Thanh hỏi: "Album của Đồng Y Thuần thế nào rồi?"
Dương Cảnh Hành nói: "Mới bắt đầu thôi."
Đới Thanh hỏi: "Họ có đến thăm dò không?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Chưa có."
Đới Thanh nói: "Dù không quá quen thuộc, nhưng dù sao cũng là đàn chị, hãy tìm cơ hội."
Dương Cảnh Hành không tiễn Đới Thanh ra ngoài, xuống lầu liền chạy thẳng đến phòng họp. Tuy nhiên, dù anh tham gia hội nghị rất tích cực, nhưng những điều anh có thể nói còn ít hơn cả phòng kinh doanh.
Có lẽ là do ngồi cùng bàn hỗ trợ lẫn nhau, Chu Thẩm Kiến khi tổng kết và lập kế hoạch đã nhắc đến Đới Thanh: "... Công việc đã qua nhận được sự hỗ trợ rất lớn từ phòng làm việc Tứ Linh Nhị. Có lẽ chưa đầy một tháng nữa, Quản lý Dương vẫn còn phải vất vả thêm một chút nữa, phối hợp để tiếp tục làm tốt..."
Dương Cảnh Hành cũng gật đầu tỏ vẻ đồng tình.
Và cả công việc quảng bá album mới của Đồng Y Thuần cũng bắt đầu triển khai... Dù sao, các quản lý chỉ cần nhắc đến những việc liên quan đến phòng biên tập, thì đều hơi mang theo phòng làm việc Tứ Linh Nhị, dù cho chẳng có tí liên quan nào đến Dương Cảnh Hành.
Một phòng làm việc chỉ chọn bài hát và sản xuất nhạc cho phòng biên tập thì làm sao có tư cách hỏi về chuyện bản quyền. Có được quyền biết thông tin đã là điều vô cùng quý giá rồi. Nhưng dự báo về những thay đổi chính sách của quốc gia cũng sẽ được báo cho Dương Cảnh Hành.
Nói xong công việc, Trương Ngạn Hào bắt đầu chuyển sang một trạng thái khác, dẫn dắt mọi người nói chuyện phiếm linh tinh, th��m chí còn rủ rê Hồ Văn Nhạn, nữ quản lý phòng tài vụ, cũng muốn nhân dịp nghỉ lễ mà vui chơi.
Các lãnh đạo vui vẻ quyết định, kỳ nghỉ sẽ đi Hàn Quốc du lịch tiện thể khảo sát một chuyến, chọn tuyến đường đi Thanh Đảo. Trương Ngạn Hào ở đó còn có thể hết lòng làm chủ nhà.
Trương Ngạn Hào dường như cũng biết tình hình của Dương Cảnh Hành: "Quản lý Dương có rảnh không?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Tôi sẽ không khảo sát đâu, các sếp cứ vui vẻ là được."
Tôn Vân Hoành của phòng nghiệp vụ hâm mộ: "Anh và Quản lý Cam điểm này thật hay, muốn khảo sát thì cứ xem TV, mua CD là được."
Cam Khải Trình ha ha: "Trình độ chuyên môn của chúng tôi, không cần phải học theo Hàn Quốc."
Mọi người hùa theo cười đùa. Trương Ngạn Hào tâm phục khẩu phục, nhưng tin rằng lý do Cam Khải Trình không đi Hàn Quốc chắc chắn không phải vì khinh thường.
Cam Khải Trình, với trình độ chuyên môn cao, vừa ra khỏi phòng họp liền kéo Dương Cảnh Hành chạy tới phòng thu âm. Về việc Trương Ngạn Hào muốn lấy mô hình Hàn Quốc làm tiêu chuẩn trong một số chuyện, họ đã đạt được sự đồng thuận. Đợi đến khi con trai Trương Ngạn Hào cũng từ Hàn Quốc trở về... Cam Khải Trình may mắn thay, tự nhủ có thể lấy lý do không theo kịp bước tiến thời đại mà vinh quang về hưu rồi.
Cam Khải Trình thật lòng coi thường: "Học gì không học, lại học mấy thứ vô bổ!"
Tuy nhiên, rốt cuộc là học theo phương pháp quảng bá hay phong cách sản phẩm của Hàn Quốc, hay là kết hợp tất cả, e rằng Trương Ngạn Hào cũng chưa có chủ ý rõ ràng, còn phải thăm dò phản ứng. Lúc đó, những người trong phòng họp, trừ Dương Cảnh Hành, đều biết rằng sự khác biệt hay chênh lệch trong chuyện này không thể chỉ dùng vài câu nói mà giải thích rõ ràng được.
Thường Nhất Minh và Chung Anh Văn chuyên tâm, hai thầy trò cần cù vất vả, ngay cả Cam Khải Trình với trình độ chuyên môn cao như vậy cũng có thể hoàn thành tốt công việc.
Phần chế tác hậu kỳ đàn nhị hồ và đàn tam huyền cũng khiến Dương Cảnh Hành rất hài lòng, bảo toàn tối đa hương vị của nhạc cụ mà không khiến hai nhạc cụ này quá chói tai trong tổng thể bản nh��c.
Hai bản nhạc trình diễn của Khải Hoàn Môn và Phong Yên Trung cũng đã thu âm gần xong. Trước kỳ nghỉ, hai bản nhạc đệm cũng sẽ hoàn thành. Sau kỳ nghỉ, Đồng Y Thuần sẽ vào phòng thu để thu âm.
Thường Nhất Minh cũng chú ý đến động thái của công ty, Cam Khải Trình cũng biết gì nói nấy với anh. Nói về việc xây dựng phòng thu ban đầu, Thường Nhất Minh và Cam Khải Trình đều mong muốn có một phòng thu lớn, nhưng Trương công tử đã phản đối. Thực tế chứng minh, phòng thu lớn quả thật đã bị bỏ không lâu ngày không dùng đến.
Bên này đang bàn chuyện phiếm thì Trương Ngạn Hào gọi điện thoại cho Dương Cảnh Hành, bảo anh đến gặp.
Trong phòng làm việc của ông chủ, Dương Cảnh Hành được hỏi han chuyện cá nhân một hồi, và còn được hỏi thêm về việc liệu sự kiện liên quan đến Đường Tiêu Hiểu có gây ra ảnh hưởng lâu dài nào cho anh không.
Dương Cảnh Hành nói mọi việc đều ổn. Trương Ngạn Hào vui vẻ xong, lại nhớ ra: "Chuyện đã có chút thay đổi. Lần này Kim Văn đã làm rất nhiều việc, tốn không ít tiền của và công sức, kết quả cũng rất tốt đẹp. Sau đó thì nói đến chuyện gia hạn hợp đồng, vốn dĩ Kim Văn đối với hắn không có chút nghi ngờ nào..."
Dương Cảnh Hành chưa rõ những chuyện này: "... À."
Trương Ngạn Hào nói: "Kim Văn từ trước đến nay rất xảo quyệt, không thể cho bọn họ có cớ. Ít nhất trong chuyện này, chúng ta phải bịt miệng Kim Văn, ra tay trước để chiếm ưu thế, thể hiện thái độ của chúng ta."
Dương Cảnh Hành vẫn chưa rõ: "Thể hiện thế nào?"
Trương Ngạn Hào lại bắt đầu giảng giải cho Dương Cảnh Hành, nói rằng nếu Kim Văn nhận thấy Đường Tiêu Hiểu hoàn toàn không muốn gia hạn hợp đồng, có thể sẽ ra tay với hắn, ví dụ như đóng băng hoạt động trước khi hợp đồng hết hạn, và nhân cơ hội sự kiện "Sóng Ngầm" vẫn chưa bị lãng quên hoàn toàn, biến nó thành vũ khí uy hiếp Đường Tiêu Hiểu.
Kim Văn có thể dìm chuyện này xuống, cũng có thể thổi phồng lại, đương nhiên là để "người khác" thổi phồng. Không chừng đến lúc đó Kim Văn còn có thể giả vờ biện hộ vài câu cho nghệ sĩ ấy. Đến lúc đó, Đường Tiêu Hiểu sẽ khó lòng mà giải bày nỗi khổ, cũng không thể nhảy ra nói là bị công ty hãm hại mới ký tên bài hát của người khác mà vẫn hát vui vẻ đến thế.
Trương Ngạn Hào trấn an Dương Cảnh Hành, bảo anh đừng sợ, dù sao những công ty và ông chủ tệ bạc như Kim Văn chỉ là số ít: "... Dù sao, chuyện này chúng ta vẫn có quyền chủ động. Tháng sau Đường Tiêu Hiểu muốn lên chương trình 'Tinh Văn Mới', hắn sẽ yêu cầu Kim Văn chủ động tìm đến chúng ta, muốn mời cậu làm khách mời, thành tâm làm rõ mọi chuyện... Cậu thấy chuyện này thế nào?"
Dương Cảnh Hành vẫn chưa thể thích ứng hoàn toàn.
Trương Ngạn Hào lời lẽ chân thành: "Cảnh Hành, tôi cũng khá hiểu cậu rồi, biết là sẽ làm khó cậu. Cậu đừng suy nghĩ nhiều, không được thì cứ nói thẳng, tôi tuyệt đối hiểu. Đương nhiên, hình tượng của cậu trong tiết mục chắc chắn sẽ là tốt nhất. Đường Tiêu Hiểu không cần phải nói, Kim Văn cũng không thể không hợp tác."
Dương Cảnh Hành bối rối: "Ông chủ, xin lỗi..."
Trương Ngạn Hào liên tục xua tay: "Không sao không sao, tôi trả lời bọn họ cũng ch�� là một phần trăm hy vọng thôi, cũng chỉ là giúp hỏi hộ thôi, không phải là sắp xếp công việc, dù sao cậu không phải là nghệ sĩ... Cậu cũng đã giúp nhiều việc rồi."
Dương Cảnh Hành rất áy náy, còn muốn tìm cách: "Nếu Kim Văn làm như vậy, Đường Tiêu Hiểu có thể kiện bọn họ mà."
Trương Ngạn Hào rõ ràng là đang cười Dương Cảnh Hành quá ngây thơ: "Nếu Kim Văn ở Phổ Hải, tôi còn có thể bảo vệ Đường Tiêu Hiểu phần nào... Nhưng các ca khúc hợp tác mới của các cậu, nhất định phải tuyên truyền nhiều một chút tên của cậu, cố gắng đạt được hiệu quả."
Dương Cảnh Hành vui vẻ: "Tuyên truyền cho Tứ Linh Nhị."
Trương Ngạn Hào ha ha cười: "Đương nhiên, chúng ta cứ ngồi xem kịch hay."
Độc bản chuyển ngữ chương này, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.