Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 542: Sân ga

Tiết trời thu vẫn rực rỡ và tràn đầy sức sống, nhưng lá vàng rơi trên mặt đất đã báo hiệu rằng sự náo nhiệt này sẽ chẳng kéo dài được bao lâu. Các nữ sinh năm nhất đại học vừa cởi bỏ bộ quân phục huấn luyện đã vội nắm bắt cơ hội khoác lên mình những bộ trang phục mùa hè xinh đẹp, thướt tha, tham gia vào các hoạt động chiêu mộ thành viên mới của các câu lạc bộ một cách sôi nổi, nhiệt tình. Cảnh tượng vui tươi trong sân trường hôm nay càng trở nên sống động và rộn ràng.

Thật đáng thương cho Bành Nhất Vĩ và mấy người bạn "ngoại đạo" trong học viện âm nhạc. Họ đồng loạt mặc đồng phục đội, trưng ra tấm biển "Đội bóng rổ" nhưng vẫn vắng hoe không một bóng người ghé thăm. Chỉ đành trân trân nhìn sang bên cạnh, nơi câu lạc bộ kịch nói đang bị một đám sư muội tươi tắn, xinh xắn vây quanh, say sưa lắng nghe những thành viên câu lạc bộ kịch, khoác áo dài, đầy khí chất và tình cảm diễn thuyết.

Bành Nhất Vĩ lười biếng nhìn tấm áp phích quảng cáo "Dunk - Cao thủ úp rổ", như thể nhận ra đây là một phương án quảng cáo sai lầm, rồi đột nhiên lớn tiếng kêu lên: "Lão Tứ, lão Tứ!"

Dương Cảnh Hành đi qua, cười nhạo: "Chiêu mộ đội cổ động viên à?"

Bành Nhất Vĩ gật đầu lia lịa: "Làm nền, làm nền!"

Các đội viên khác cười với Dương Cảnh Hành: "Chính cậu không phải là một cổ động viên sao?"

"Đứng yên!" Đội trưởng Bành kéo Dương Cảnh Hành lại, sau đó phấn chấn hô to: "Mọi người ơi, mọi người ơi! Đội bóng rổ Phổ Âm đang chào đón các tân sinh viên thân yêu, chiêu mộ cầu thủ và đội cổ động viên! Hoan nghênh đến tư vấn, có quà tặng, đặc biệt nữ sinh sẽ được chụp ảnh chung với Dương Cảnh Hành!"

Tiếng hô lớn thu hút sự chú ý, nhưng cũng chỉ là một thoáng nhìn qua, không một ai đến hỏi han. Thậm chí, không ít ánh mắt còn mang theo sự chế nhạo.

Các đội viên dường như cũng cảm thấy lúng túng và mất mặt, họ đánh lạc hướng sự chú ý của Dương Cảnh Hành: "Ngụy Quận Vũ đâu rồi?"

Dương Cảnh Hành nói: "Cậu ấy đang đợi tôi, các cậu cứ tiếp tục nhé, tôi đi trước đây."

Bành Nhất Vĩ thật tình nói: "Tìm thời gian tập luyện hai trận, làm nóng người đi, quảng cáo cũng đã đăng rồi..." Ánh mắt cậu ta bỗng sáng lên, có hai nữ sinh đang đi tới.

Dương Cảnh Hành quả thực xem mình như một "điểm nhấn", tươi cười chào đón.

Đến gần và đứng lại, một nữ sinh nghiêm túc hỏi Dương Cảnh Hành: "Sư huynh, anh có biết câu lạc bộ Tam Linh Lục năm nay còn chiêu mộ thành viên mới không? Chúng em chơi đàn cello, nhưng cũng thiên về nhạc cụ dân tộc nữa."

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Tôi chưa từng nghe nói về kế hoạch chiêu mộ thành viên mới nào cả."

Hai nữ sinh gật đầu, vẻ mặt tiếc nuối.

Bành Nhất Vĩ rất sốt sắng hỏi: "Các em có thích bóng rổ không?"

Hai nữ sinh do dự một chút, rồi cô gái cao hơn lên tiếng: "Cũng bình thường, tạm được ạ."

Dương Cảnh Hành sắp rời đi, Bành Nhất Vĩ lại nói: "Khoan đã, chụp ảnh chung chứ. Sư muội đã tư vấn rồi mà, phải giữ lời chứ."

Hai nữ sinh đều lắc đầu, thái độ quả quyết: "Không ạ." Một cô gái khác muốn giữ thể diện cho Bành Nhất Vĩ một chút, hỏi: "Đội cổ động viên sẽ làm những gì vậy?"

Các cầu thủ thấy một tia hy vọng, đều phấn chấn lên, nhiệt tình nói rằng đội cổ động viên này không chỉ đơn thuần là cổ vũ bóng rổ, mà còn có thể theo các sư huynh tham gia nhiều hoạt động khác. Hơn nữa, câu lạc bộ bóng rổ có mối quan hệ rất sâu sắc với Tam Linh Lục, và cả Tứ Linh Nhị nữa...

Dương Cảnh Hành không thể trì hoãn thêm, dặn dò đồng đội: "Cố lên, giữ chân sư muội lại nhé."

Các sư muội cười một tiếng: "Tạm biệt sư huynh."

Ngụy Quận Vũ căng thẳng như gặp phải đại địch. Anh ta thậm chí còn đoán rằng nếu ngày mốt hiệu trưởng đến xem mà không hài lòng, liệu tiết mục của mình có bị hủy bỏ hay không, hoặc thậm chí là bị thay thế bởi một chỉ huy mới.

Ngụy Quận Vũ tỏ ra mình cũng là người hiểu chuyện: "... Họ chắc chắn không yên tâm về tôi, nhưng không sao cả. Tôi thực sự đang dốc hết sức mình, anh hẳn là nhìn ra được."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Đừng nghĩ nhiều như vậy, cứ cống hiến hết mình sẽ luôn có thành quả. Tôi thấy cậu làm rất tốt."

Ngụy Quận Vũ nhìn Dương Cảnh Hành, đột nhiên cười khúc khích: "Dù sao anh cũng giúp người thì giúp cho trót, đến lúc đó phải giúp tôi nói đỡ đấy."

Dương Cảnh Hành cười: "Cậu cũng vậy, giúp tôi tập luyện cho tốt."

Cả hai vừa cổ vũ vừa trêu chọc lẫn nhau xong, chỉ huy và soạn nhạc phải tập trung cao độ. Các thành viên dàn nhạc không quá ngạc nhiên trư��c sự thay đổi nội dung tập luyện hôm nay, nhưng có chút không vui vì chiều mai vẫn phải tập liên tục, dù nhiệm vụ này là do trưởng đoàn giao xuống.

Trước khi giải tán, Ngụy Quận Vũ thực sự khẩn khoản yêu cầu một số thành viên dàn nhạc phải cẩn thận làm quen với bản nhạc, tốt nhất là có thể thuộc lòng. Điều này có chút làm khó mọi người, bởi nhiệm vụ của họ không chỉ là một tác phẩm của học sinh.

Tan buổi tập đi ra ngoài, Ngụy Quận Vũ giải thích với Dụ Hân Đình: "Hai ngày này cậu ít tập một chút, để cậu ấy chỉ huy một phần dàn nhạc. Vượt qua cửa ải này rồi lại để cậu làm..."

Dụ Hân Đình gật đầu.

Ngụy Quận Vũ dường như muốn cảm ơn: "Đi nhà ăn không? Tôi mời."

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Các cậu đi đi, tôi phải đi đón Tề Thanh Nặc."

Dụ Hân Đình cũng lắc đầu: "Khổng Thần Hà đang đợi tôi."

Ngụy Quận Vũ hào phóng nói: "Vậy cũng mời cô ấy luôn!"

Dụ Hân Đình vẫn lắc đầu.

Ngụy Quận Vũ suy tư một lát rồi quyết định: "Tôi cũng về nhà đây, ở nhà thì vẫn tốt hơn nhà ăn nhiều... Sáng mai thì sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Ngày mai công ty bận, có lẽ buổi chiều tôi cũng không đến được. Để tôi gọi điện cho cậu sau nhé."

Ngụy Quận Vũ kinh ngạc: "Vậy làm sao bây giờ?"

Dương Cảnh Hành nói: "Có Hân Đình ở đây rồi, tôi cảm thấy nhiệm vụ của mình đã hoàn thành."

Câu lạc bộ Tam Linh Lục cả buổi sáng hôm nay đều bận rộn chốt danh sách tiết mục, bắt đầu chuẩn bị nghiêm túc cho hoạt động "Nghệ thuật thanh cao vào học đường" với đêm độc diễn chính tại học viện kỹ thuật vào cuối tháng.

Dương Cảnh Hành chú ý hỏi một chút, phát hiện Tam Linh Lục định vị cho buổi biểu diễn lần này không hoàn toàn là "thanh cao tuyệt đối", mà nhắm vào giới trẻ. Họ tiếp tục phát huy kinh nghiệm thành công từ buổi biểu diễn "Phổ Hải Chi Xuân" ở bên ngoài.

Chẳng qua, lần này mọi việc trên sân khấu đều do Tam Linh Lục tự mình lo liệu, bao gồm cả việc tìm người dẫn chương trình (MC). Mặc dù nghệ thuật thanh cao đúng là không cần MC, nhưng thời đại đang thay đổi mà.

Nghe các nữ sinh nhao nhao báo cáo, Tề Thanh Nặc đề nghị để Hà Phái Viện ra mặt làm MC, dằn mặt khán giả sinh viên một chút. Nhưng Hà Phái Viện không vui, hơn nữa cô ấy càng không nhịn được khi Dương Cảnh Hành lại một lần nữa châm chọc: "Muốn đi thì anh đi đi!"

Dương Cảnh Hành phân tích: "Học viện kỹ thuật thì chắc chắn là nam sinh nhiều rồi."

Vương Nhị bực mình thay cho chị em: "Mỹ nữ thì sao chứ? Mỹ nữ sinh ra để nam sinh ngắm à!"

Thái Phỉ Toàn cười khinh thường Dương Cảnh Hành: "Lão Đại anh không nỡ à?"

Dương Cảnh Hành tỏ vẻ khó xử: "Thật ra tôi cũng đều không nỡ cả."

Hà Phái Viện cười nhạt khinh bỉ, xua tay: "Ai mà tin anh chứ, mau đi ra một bên đi."

Quách Lăng hào phóng nói: "Thôi được, tôi lên, tôi chịu được."

Dương Cảnh Hành giải thích: "Tôi đều không nỡ để các cô đi cả, có thể nào sắp xếp một người khác làm MC không?"

Tề Thanh Nặc không nể mặt cố vấn: "Anh đủ rồi đấy... Ngày mai lại bàn bạc tiếp. Tối nay có thời gian thì lên mạng đi, có lẽ còn có chuyện gì tôi chưa nghĩ ra."

Giải tán, Vương Nhị nghĩ cho sự an toàn của Hà Phái Viện nên không muốn cô ấy ng��i xe của Niên Tình, nhưng Hà Phái Viện rất quý trọng tình cảm chị em, kiên quyết ngồi vào ghế phụ trên chiếc Mercedes-Benz. Vương Nhị do dự một chút, rồi cũng chọn chiếc Mercedes-Benz. Điều khiến Dương Cảnh Hành khó chấp nhận là Tề Thanh Nặc cũng lên chiếc Mercedes-Benz, cả một xe nữ sinh hả hê để cố vấn cô đơn một mình dẫn đường phía trước.

Đến trước nhà Hà Phái Viện, Dương Cảnh Hành không vào khu dân cư mà đỗ xe ở ven đường. Chiếc Mercedes-Benz dừng lại phía sau, Hà Phái Viện xuống xe rồi đi thẳng vào cổng chính. Nhưng vừa vào khu dân cư, cô ấy lại quay đầu khinh bỉ nhìn Vương Nhị đang vội vã chạy lên muốn lên chiếc BMW.

Vương Nhị lớn tiếng giải thích: "Học lái xe mà lại học cùng cái chú quái đản!"

Vừa lên đường, tâm trí Vương Nhị không còn đặt trên kỹ thuật lái xe, mà như một cô bạn thân, đi thẳng vào vấn đề: "Sau này anh bớt chọc tức Hà Phái Viện lại đi."

Dương Cảnh Hành tủi thân: "Vậy là tôi lại không thể chọc tức cô rồi."

Vương Nhị tức giận: "Thôi ngay đi... Anh không hiểu con gái đâu. Anh có thể khen cô ấy xinh đẹp, nhưng không thể nói kiểu 'đẹp thì thế này thế nọ'."

Dương Cảnh Hành cười: "Cô có thấy gì không?"

"Cút!" Vương Nhị thực sự tức giận rồi, nhưng chỉ trong chốc lát: "Mấy người thân thích nhà tôi cứ nói ba mẹ tôi, làm gì vất vả thế? Con gái xinh đẹp, lại học âm nhạc, chắc chắn sẽ gả vào nhà giàu. Nghe phát phiền..."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Đó là một sự thật tôi không muốn thừa nhận."

Vương Nhị liếc mắt: "Ý gì? Anh cũng có tiền mà... Ví dụ như người khác nói, Dương Cảnh Hành đẹp trai, lại chơi nhạc, dùng để thu hút phụ nữ, nói khó nghe hơn chính là sắc dụ. Anh có bằng lòng không?"

Dương Cảnh Hành cao hứng: "Tôi làm được sao? Tôi bằng lòng chứ."

Vương Nhị rất có lòng tin: "Anh chắc chắn không muốn! Nếu là người không liên quan thì nói một chút cũng coi như xong, coi như không nghe thấy... Tôi không nói Hà Phái Viện nghĩ gì về anh, nhưng chú quái trong suy nghĩ của bọn tôi vẫn có chút trọng lượng đấy. Cho nên anh nói cái kiểu đùa cợt đó, cô ấy có thể sẽ không vui, tôi đoán vậy... Giống như anh nói giới thiệu bạn trai cho tôi, tôi cũng không thích, dù tôi không có ý gì với anh... Anh có hiểu không?"

Nhìn thấy vẻ mặt hơi lộ vẻ lo lắng của Vương Nhị, Dương Cảnh Hành gật đầu: "Có chút hiểu rồi."

Vương Nhị thở phào: "Vậy thì tốt... Tóm lại, tâm tư con gái chúng tôi và các anh là hai hành tinh khác nhau." Cô ấy nói thêm: "Hơn nữa anh vừa nói như vậy, sẽ khiến người khác cảm thấy anh đang nói giúp cho Lão Đại."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Nghe cô nói một lúc, tôi lại muốn nhìn nhận lại về bạn thân."

Vương Nhị khó chịu: "Tôi nói thật nhé, anh thông minh như vậy đâu phải không biết... Nhưng vì anh thân thiết với bọn tôi, nên sẽ không quá để tâm. Tuy nhiên, đôi khi trong mắt người khác, anh lại là người cao ngạo, xa cách, kể cả với chúng tôi nữa. Cái trạng thái đó... Anh hiểu không?"

Dương Cảnh Hành không rõ: "Tôi cũng đâu có cao lắm, cũng chỉ khoảng 1m9 thôi mà." Rồi lại lo lắng: "Cô có phải là không muốn coi tôi là bạn thân nữa rồi không?"

Vương Nhị tủi thân: "Đương nhiên là bạn thân rồi, người khác có nói với anh những lời như vậy không? Sự thật mất lòng mà."

Dương Cảnh Hành cười: "Cũng đều nghe lọt tai cả."

Vương Nhị tiếp tục: "Anh nói muốn giới thiệu bạn trai cho tôi, dù tôi biết anh là nói đùa, nhưng vẫn có cảm giác bị thương hại. Mặc dù tôi không cần sự thương hại, nếu không phải là thà không có còn hơn chọn bừa, thì bạn trai tôi muốn tìm lúc nào cũng được. Nhưng anh nói như vậy, lại khiến tôi có cảm giác bị thương hại, bởi vì anh không giống những người khác..."

Dương Cảnh Hành rất hưởng thụ: "Nói tiếp đi, không giống như thế nào?"

Cô bạn thân Vương Nhị tức giận: "Không nói với anh nữa, anh trêu chọc tôi!"

Dương Cảnh Hành liền nghiêm túc một chút: "Tôi biết lời cô nói có lý. Cô là một cô gái hiểu chuyện, có lý lẽ và thế giới nội tâm phong phú, nhưng tại sao trước mặt đa số mọi người cô lại tỏ ra rất đường hoàng?"

Vương Nhị giải thích: "Tôi không cố ý đâu, tính cách tôi vốn là như vậy mà."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Cho nên, trong tính cách tôi cũng có mặt đó, và tôi sẵn lòng thể hiện ra trước mặt các cô. Thật sự là vì coi các cô như bạn bè, nên tôi mới thích nói đùa."

Vương Nhị cười, còn có chút ngọt ngào: "Tôi biết, chú quái đối xử với bọn tôi khác với người khác. Haizzz, nếu anh không nói đùa, có lẽ tôi lại thất vọng... Thật ra như vậy cũng có chỗ tốt, bây giờ tôi hoàn toàn không còn cái cảm giác căng thẳng khi ở cạnh anh nữa rồi!"

Dương Cảnh Hành tủi thân: "Chúng tôi trông giống người xấu xa lắm sao? Cô căng thẳng cái gì chứ."

Vương Nhị khinh thường: "Anh có hiểu cảm giác khoảng cách không? Thật ra trước khi anh đến Tam Linh Lục, chúng tôi đã biết anh rồi, còn lén lút nhìn anh nữa, không biết sao? Thật là ngây thơ! Cứ tưởng anh sẽ cao ngạo đến mức nào chứ."

Dương Cảnh Hành lắc đầu thở dài, vẻ mặt bi thảm.

Vương Nhị cười ha hả: "Khi đó... Đừng giận nhé, anh vẫn còn đi cùng bạn gái cũ, bọn tôi đã cảm thấy thế giới của hai người thật xa vời, thường xuyên mang ra bàn tán."

Dương Cảnh Hành có vẻ tức giận.

Vương Nhị bổ sung: "Không nói điều gì bậy bạ đâu... Thôi không nói chuyện này nữa."

Dương Cảnh Hành lại cười: "Cô bạn thân này của tôi không chịu được thử thách rồi."

Vương Nhị bĩu môi: "Dù sao cái đề tài này bây giờ cũng là điều cấm kỵ của Tam Linh Lục... May mắn là Lão Đại, người khác nhất định sẽ bị ám ảnh."

Dương Cảnh Hành nói: "Chúng ta ngàn vạn lần đừng cãi nhau mà tách ra nhé, tôi không thể nào lại kết bạn thân mới được đâu."

Vương Nhị trừng Dương Cảnh Hành: "Biến đi, hoàn toàn khác nhau mà... Bạn thân cãi nhau là chuyện thường. Nếu anh nhanh như vậy đã kết bạn thân mới, tôi hận chết anh!"

Dương Cảnh Hành cười ha hả: "Chính là cô rồi."

Vương Nhị cũng có chút lúng túng không nên có giữa bạn thân, nói: "Thật ra Lão Đại sắp xếp công việc, chúng ta không nên nói gì. Cũng là vì cảm thấy Hà Phái Viện có kinh nghiệm, khi cô ấy đi biểu diễn... Nhưng Lão Đại cũng sẽ không trách cô ấy đâu."

Dương Cảnh Hành nói: "Công việc cũng là do bàn bạc mà sắp xếp, sếp của tôi vẫn luôn bàn bạc với tôi mà."

Vương Nhị theo mạch chuyện: "Thiệu Phương Khiết và mọi người khi nào đi thu âm vậy?"

Dương Cảnh Hành nói: "Chắc chắn là trước Quốc khánh, tìm lúc rảnh rỗi."

Vương Nhị thẳng thắn như một người bạn thân: "Có cơ hội dùng tỳ bà, anh dẫn tôi đi xem nơi chú quái đản dùng dao mổ trâu giết gà đi."

...

Chẳng mấy chốc đã đến nơi, mới nói đến chuyện Dương Cảnh Hành muốn đón em gái trong dịp Quốc khánh, Vương Nhị rất không muốn dừng giữa chừng, nhưng vẫn kiên trì nhanh chóng xuống xe bên ngoài khu dân cư, rồi vẫy tay chào tạm biệt Niên Tình và Tề Thanh Nặc.

Khang Hữu Thành quả thật rất bận, hôm nay là ba người cùng nhau ăn cơm. Vừa ngồi vào chỗ trong phòng ăn, Tề Thanh Nặc đã quan tâm hỏi Dương Cảnh Hành: "Hai cô bạn thân của anh đã nói gì rồi?"

Dương Cảnh Hành dường như không nhớ ra: "Có gì đâu, chắc chắn không sâu sắc như các cô."

Niên Tình truy hỏi: "Có được một nửa cũng không được sao?"

Tề Thanh Nặc cười ha hả, nhìn thực đơn: "Sắp đến mùa ăn cua rồi..."

Ăn cơm xong Niên Tình về nhà chờ Khang Hữu Thành. Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc lái xe riêng đến quán rượu, ngồi một lát rồi rời đi, vì Tề Thanh Nặc muốn nghỉ ngơi sớm một chút.

Tay trong tay đi tới bãi đậu xe, thân mật trong chiếc Mercedes-Benz. Tề Thanh Nặc hoàn toàn không có ý muốn theo đuổi sự mê đắm, Dương Cảnh Hành cũng kiềm chế đúng mực.

Tách rời đôi môi sau một tiếng thở dốc nhẹ, Tề Thanh Nặc nói: "Em muốn nghỉ ngơi sớm một chút, hơi mệt rồi."

Dương Cảnh Hành quan tâm chu đáo: "Được, anh đưa em về."

Tề Thanh Nặc nói không cần, nhưng Dương Cảnh Hành bảo nếu không thấy tòa nhà số bảy thì anh không tài nào ngủ yên được.

Đến nơi, xe của Tề Thanh Nặc cần lái vào bãi đỗ xe dưới lòng đất, nên Dương Cảnh Hành xuống xe. Hai người nói lời từ biệt bên ngoài, sau khi nói lời chúc ngủ ngon sến súa, Tề Thanh Nặc đột nhiên nở nụ cười rạng rỡ: "Anh biết việc đầu tiên em làm khi về nhà là gì không?"

Dương Cảnh Hành giả vờ ngớ ngẩn: "Thay giày."

Tề Thanh Nặc nói: "Nghe nhạc. Em muốn hỏi anh một câu, ví dụ như bài « Một Tấm Hình » đó, sau khi viết xong anh có cảm giác gì?"

Dương Cảnh Hành bực mình: "Cái gì mà ví dụ, độc nhất vô nhị chứ!"

Tề Thanh Nặc hào phóng cười: "Cảm giác gì?"

Dương Cảnh Hành nói: "May mắn là tôi đã tự mình học âm nhạc, hơn nữa học khá tốt, nên có thể thể hiện ra được một phần cảm xúc."

Tề Thanh Nặc cười khanh khách vui vẻ: "Xem ra tôi học vẫn chưa được."

Dương Cảnh Hành hoài nghi: "Là em không cảm nhận được thôi."

Tề Thanh Nặc lắc đầu: "Cũng có thể là cảm xúc quá nhiều và lộn xộn rồi."

Dương Cảnh Hành nói: "Vậy thì vẫn là vấn đề của tôi."

Tề Thanh Nặc khen ngợi: "Biết vậy là tốt rồi, hãy nhìn nhận lại cho kỹ, lên xe đi."

Hai người cảm nhận sự đẩy đưa của nhau một chút, cuối cùng vẫn là Tề Thanh Nặc mềm lòng, xuống bãi đậu xe trước.

Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều được đăng tải duy nhất tại truyen.free, mời quý độc giả tiếp tục theo dõi để không bỏ lỡ những tình tiết hấp dẫn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free