(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 537: Lá gan
Sau khi trò chuyện một lúc, Dương Cảnh Hành không dám để Đới Thanh tốn quá nhiều thời gian, nói: "Chúng ta thử xem thành quả giảng dạy của Tưởng Thành thế nào, nếu không ổn thì phải đổi giáo viên thôi."
Đới Thanh khiêm tốn đáp: "Thầy giáo rất tốt ạ, chỉ là con học chưa được nhanh."
Dương Cảnh Hành nói: "Ta thấy ngươi đánh đàn nền tảng rất vững, thầy giáo giỏi chắc chắn dạy tốt rồi. Ta đi tìm Chung Anh Văn mở cửa đây."
Vừa nghe Dương Cảnh Hành nói muốn dùng đàn, hai thầy trò Thường Nhất Minh rất phấn khởi, nhưng khi biết là Đới Thanh muốn chơi đàn, Thường Nhất Minh liền sắp xếp Chung Anh Văn đi sớm về sớm, vì còn có việc phải làm.
Đới Thanh không hề tỏ vẻ, đứng chờ ở cửa khán phòng lớn, còn chào hỏi Chung Anh Văn.
Sau khi đèn đóm, điều hòa đều đã được bật lên đầy đủ, Chung Anh Văn nói: "Có việc gì cứ gọi tôi."
Đới Thanh lễ phép nói: "Cảm ơn nhé... Anh ngày càng đẹp trai đấy."
Dương Cảnh Hành giả vờ tức giận nói: "Ta đã bảo là không cần ngươi đến rồi, đưa chìa khóa cho ta là được."
Chung Anh Văn với kiểu tóc sành điệu cười hắc hắc rồi lui ra ngoài.
Đới Thanh lén nói nhỏ với Dương Cảnh Hành: "Ngươi mới là đẹp trai thật sự."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Được rồi, không hận hắn nữa."
Đới Thanh cười khúc khích: "...Ta còn tưởng ngươi thật sự đứng đắn cơ đấy."
Dương Cảnh Hành nghiêm túc nói: "Bắt đầu đi."
Ngồi vào trước dương cầm, Đới Thanh chuẩn bị ngồi xuống, nói với Dương Cảnh Hành đang đứng bên cạnh: "Con bắt đầu đây."
Dương Cảnh Hành mong đợi gật đầu.
Đới Thanh chăm chú nhìn bàn phím bắt đầu chơi khúc nhạc dạo, tư thế ngồi không quá chuẩn, tựa hồ còn hơi cận thị. Khúc nhạc dạo vừa dứt, cô liền mở miệng, giọng rất nhỏ, giống như chỉ đang ngân nga giai điệu, chủ yếu vẫn tập trung tinh lực vào đôi tay.
Cũng may, ít nhất cũng đều đúng nốt, đôi tay cũng không sai âm, chẳng qua là độ nặng nhẹ còn kém không ít công phu.
Nghe Đới Thanh vừa ngân nga vừa đàn xong, phần kết cơ bản đã đạt yêu cầu, Dương Cảnh Hành vỗ tay: "Ta hoàn toàn đánh giá thấp Tưởng Thành rồi, lại dạy tốt đến thế."
Đới Thanh tủm tỉm vui vẻ, nhưng vẫn nói: "So với ngươi thì còn kém xa lắm, tự con đối chiếu với chính mình."
Dương Cảnh Hành nói: "Ta chuyên làm cái này mà, hơn nữa ngươi luyện thêm một thời gian nữa là ổn rồi, còn ta dù có cố gắng thế nào cũng không thể nào xinh đẹp như ngươi được."
Đới Thanh cười ha ha: "Ngươi muốn chuyển giới à?"
Dương Cảnh Hành gợi ý: "Có thể thử hát thoải mái một lần không? Bình thường luyện tập thế nào?"
Đới Thanh rõ ràng do dự: "Chủ yếu luyện đàn thôi..."
Dương Cảnh Hành khuyến khích: "Không sao đâu, giọng của ngươi còn ngọt ngào hơn người khác nhiều."
Đới Thanh cười: "Thật hả? Hôm nay à?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không có người ngoài, cứ thể hiện hết mình đi, thử một lần xem sao."
Đới Thanh cũng không coi Dương Cảnh Hành là người ngoài: "Không được cười ta đâu nhé, không thì ta sẽ ăn thua đủ với ngươi đấy."
Dương Cảnh Hành nói: "Làm khó ta quá, thấy mỹ nữ ta liền không nhịn được cười."
Đới Thanh cười: "Này, dầu gì ta cũng là minh tinh đấy, ngươi lá gan quá lớn!"
Dương Cảnh Hành nghiêm túc: "Ta không nói gì cả."
Đới Thanh vui vẻ nói: "Đùa thôi, đừng coi là thật."
Dương Cảnh Hành liền vỗ tay khuyến khích: "Hát một bài đi, hát một bài đi..."
Đới Thanh liền thả lỏng giọng hát, thật lòng đàn hát một lần, hát còn hay hơn đàn không ít, hẳn là đã d��a theo bản mẫu rồi.
Dương Cảnh Hành vẫn trầm trồ khen ngợi: "...Tưởng Thành còn có thể dạy hát nữa à?"
Đới Thanh bất mãn nói: "Nào có! Chẳng lẽ con không tự mình hát được sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Nhưng không giống với phong cách của ngươi, trên sân khấu ngươi hẳn là có cảm giác hoạt bát, thục nữ hơn."
Đới Thanh nói: "Bây giờ cũng đâu phải lên sân khấu... chưa có rèn luyện gì cả."
Dương Cảnh Hành nói: "Có thể mang theo cảm giác đó mà luyện tập, vì hiệu quả, cũng vì tìm ra trạng thái của chính mình."
Đới Thanh gật đầu.
Dương Cảnh Hành do dự: "Ta có vài điểm đề nghị, ngươi có muốn nghe không?"
Đới Thanh trách yêu: "Nói đi!"
Dương Cảnh Hành nói: "Bài hát này hẳn là loại hình mà ngươi trước đây chưa từng tiếp xúc, từ góc độ của ta mà nói, tính nghệ thuật hẳn là cao hơn không ít so với «Chết Đi Sống Lại»."
Đới Thanh gật đầu: "Đương nhiên, vừa nghe là biết ngay, lời bài hát cũng rất có ý tứ."
Dương Cảnh Hành nói: "Cho nên ngươi có thể thể hiện một chút sự nghệ thuật hóa, chỉ cần một chút thôi, bởi vì phong cách chủ đạo vẫn là hoạt bát thục nữ mà."
Đới Thanh lại bất mãn: "Đừng có mãi thục nữ thục nữ nữa, nói cho ngươi biết, thực ra ta một chút cũng không thục nữ đâu."
Dương Cảnh Hành cười: "Chỉ cần là xinh đẹp thì đều là thục nữ cả, ít nhất cũng có một mặt thục nữ, ngươi muốn thể hiện chính là mặt này."
Đới Thanh gật đầu: "Aizzzz, phiền thật đấy."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Ngươi đã tự mình thiết kế quá trình chưa? Chẳng hạn như khi ghi hình."
Đới Thanh lắc đầu: "Vẫn chưa, luyện được rồi tính sau."
Dương Cảnh Hành nói: "Vậy thì cứ phát huy bản sắc đi, tránh việc cố ý quá, vả lại, cái muốn thể hiện cũng là sự tùy ý mà."
Đới Thanh gật đầu, cười: "Làm sao để thể hiện bản sắc đây?"
Dương Cảnh Hành nói: "Đừng coi đó là công việc, cứ giả sử xung quanh không có ai, ngươi tự mình đàn hát thật thú vị, trong tình huống không cần quá thục nữ, hoàn toàn là thế giới của riêng mình... Chẳng qua nếu tự mình chơi thì cũng sẽ không hát một ca khúc như vậy."
Đới Thanh lắc đầu: "Không có đ��u, hiện tại ta đối với bài hát này có cảm giác đặc biệt, đã có chút cảm nhận rồi, thật đấy."
Dương Cảnh Hành gợi ý: "Thử lại lần nữa nhé?"
Đới Thanh cười: "Nhưng mà ngươi ở đây cơ mà."
Dương Cảnh Hành nói: "Ngươi cứ coi như ta không tồn tại đi... Nếu không thì ta sẽ thử trước một lần, nhưng ngươi không được phép cười ta đâu đấy."
Đới Thanh đã bật cười, đứng dậy né sang một bên: "Được thôi."
Dương Cảnh Hành ngồi vào trước dương cầm, tự thôi miên mình: "Giả sử hiện tại không có mỹ nữ nào ở bên cạnh, hơn nữa đây là một ca khúc rất êm tai, phong cách lại vô cùng cao cấp..."
Đới Thanh cười.
Dương Cảnh Hành đàn hát một ca khúc yêu thích của mình, lại thể hiện được cảnh giới nghệ thuật mà người ta chưa từng thấy khi anh chơi nhạc Beethoven. Thân thể cùng nét mặt của anh chuyển động theo nhịp điệu của dương cầm và ca khúc, biểu cảm vô cùng phong phú.
Đới Thanh ban đầu còn cười, nhưng rất nhanh liền nghiêm túc lại, có lẽ Dương Cảnh Hành thật sự đã diễn xuất rất giống thật rồi.
Dương Cảnh Hành diễn xong một lần, Đới Thanh cũng vỗ tay: "Hát hay thật đấy, thật đó."
Dương Cảnh Hành giật mình: "Ngươi đến từ lúc nào vậy?"
Đới Thanh cười ha ha: "Ta thử một chút đây."
Việc dùng cảm xúc sâu lắng và sự nhập tâm để đàn hát một ca khúc theo phong cách khác lạ, đối với Đới Thanh mà nói là yêu cầu quá mức, nhưng Dương Cảnh Hành mỗi lần nghe và xem đều có thể tìm ra điểm sáng, khiến Đới Thanh liên tục thử đến ba lần.
Dương Cảnh Hành sợ ca sĩ mệt mỏi: "Trạng thái này là gần như đạt yêu cầu rồi, kiểu của ta thì chắc chắn có chút khoa trương, nhưng ngươi có thể từ từ nếm thử nhịp điệu của riêng mình, không chừng có thể tìm thấy nhiều cảm giác hơn, để cho sức biểu hiện càng thêm phong phú một chút... Tác giả yêu cầu ca sĩ như vậy có phải là quá vô sỉ không?"
Đới Thanh nhịn cười lắc đầu: "Ta biết ý ngươi mà, thực ra ta cũng từng nghĩ như vậy rồi, vừa rồi cảm giác cũng rất tốt."
Dương Cảnh Hành nói: "Nhưng mà đề nghị của ta cũng chưa chắc đã chính xác, nếu không thì hôm nay cứ đến đây thôi, ngươi quay về lại cùng Đàm tỷ thương lượng một chút."
Đới Thanh bĩu môi: "Bà ấy đâu có hiểu mấy chuyện này."
Dương Cảnh Hành nói: "Mục đích thì cũng đều giống nhau thôi, là biểu hiện ra mặt tốt nhất của ngươi. Trong tưởng tượng của ta, mặt tốt nhất của ngươi chính là vẻ đẹp trên khuôn mặt cùng với tình yêu và sự nhập tâm đối với âm nhạc."
Đới Thanh không cười, thật tình gật đầu: "...Sách tuyên truyền thì sẽ không nói được những lời như thế này đâu."
Dương Cảnh Hành nói: "Họ suy nghĩ những điểm cụ thể hơn, nhưng mà nghệ thuật, có thể cần chúng ta phối hợp một chút sự phóng khoáng thì sẽ tốt hơn, cho nên ta mới đưa ra một vài đề nghị như vậy."
Đới Thanh khen ngợi: "Gợi ý rất hay, thật sự rất có tính gợi mở... Thật đó, mấy ngày nay ta càng ngày càng có một loại cảm giác, một loại cảm giác khác đối với âm nhạc. Vừa rồi lại càng là cái cảm giác mãnh liệt đó."
Dương Cảnh Hành cười: "Cảm giác nhiều một chút cũng đâu có hại gì, trước cứ cảm nhận rồi lựa chọn, sai thì bỏ, tốt thì làm sâu sắc thêm."
Đới Thanh tích cực gật đầu: "Vâng!"
Dương Cảnh Hành gợi ý: "Nếu không hôm nay chúng ta cứ dừng ở đây đã, ta cũng còn muốn suy nghĩ thêm một chút, ngươi cũng tiếp tục cảm nhận đi. Khi nào cảm nhận được rồi thì chúng ta lại tiếp tục."
Đới Thanh do dự một chút: "Được ạ... Con mời ngươi ăn cơm nhé?"
Dương Cảnh Hành nói: "Ta còn phải về trường học, tìm cơ hội khác nhé. Ta đưa ngươi về."
Đới Thanh lắc đầu: "Không cần đâu, ta đến một mình là được rồi, người khác lại nghĩ thế nào." Cười ha hả.
Dương Cảnh Hành nói: "Ta chỉ tiễn ngươi ra ngoài thôi mà."
Đới Thanh gật đầu, vừa cười: "Ngươi biết không, ta cảm giác Tưởng Thành thật sự coi ngươi là người có quyền uy đặc biệt, có đôi khi ta nói cũng không được, toàn bộ đều phải theo ý của ngươi."
Dương Cảnh Hành nghi ngờ: "Xem ra không phải là thầy giáo tốt rồi, máy móc quá."
Đới Thanh ha hả, hỏi: "Ngươi sao còn phải đi học? Khi ta học trường nghệ thuật, suốt ngày ở trường cũng đều là không có việc gì làm. Thậm chí còn có người mười ngày nửa tháng mới về trường ghé mắt nhìn một cái."
Dương Cảnh Hành tự hào nói: "Ta đâu có cần phải giả bộ đâu."
Đới Thanh cười: "Ngươi mới năm hai thôi mà?"
Dương Cảnh Hành gật đầu.
Đới Thanh nói: "Ta cũng chỉ học hai năm rồi đi tranh tài... Ngươi bây giờ ở trong trường học cũng là danh nhân rồi chứ?"
Dương Cảnh Hành nói: "Cũng không tính là tệ nhất."
Đới Thanh cười: "Khiêm tốn làm gì, ít nhất chuyện lần này chắc hẳn ai cũng biết rồi."
Dương Cảnh Hành cảm thán: "Rất nhiều bạn học là fan của Đường Tiêu Hiểu, ta cũng không dám gặp mặt ai nữa."
Đới Thanh vui vẻ nói: "Không thể nào... Fan của Dao Dao hẳn cũng không ít, chắc hẳn họ sẽ ủng hộ ngươi chứ."
Dương Cảnh Hành nói: "Fan của Dao Dao phần lớn là nam giới, giống như fan của ngươi vậy, họ cũng không thích ta lại gần thần tượng của mình như thế."
Đới Thanh càng thêm vui vẻ: "Thật hả? Có muốn ta tặng ngươi mấy tấm ảnh có chữ ký gì đó, để đi hoạt động quan hệ với bạn học một chút không?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Họ sẽ càng hận ta hơn, hơn nữa khẳng định là vô ích. Ta từ trước đến nay đều nói rằng các ngươi không để ý tới ta, càng không thể nào có số điện thoại của các ngươi. Nếu như hôm nay ta trở về mà nói rằng buổi trưa ta cùng với Thanh Nhi của các ngươi ở riêng một hai tiếng đồng hồ, ngươi đoán xem sẽ như thế nào?"
Đới Thanh cười: "Ngươi thích bị ghét lắm sao. Không khoa trương đến vậy chứ? Nếu không thì khi nào có buổi họp fan, ta sẽ cảm ơn thầy giáo Tứ Linh Nhị một chút nhé?"
Dương Cảnh Hành hoảng sợ: "Ngàn vạn lần đừng làm vậy!"
Đới Thanh trấn an: "Đùa thôi, nếu thật lòng cảm ơn ta chỉ nói lén thôi. Thực ra ngươi và dượng của ta có điểm giống nhau..."
Tiễn Đới Thanh xong, Dương Cảnh Hành liền gọi điện cho Tưởng Thành. Tưởng Thành rất xấu hổ, nhưng vẫn chưa mất đi lòng tin.
Trên đường Dương Cảnh Hành chạy về trường học, nhận được điện thoại của Bàng Tích: "Vừa rồi Đỗ Lâm gọi điện thoại đến, hỏi ngươi có ở đó không, không nói chuyện gì cả."
Dương Cảnh Hành nói: "Ngươi đưa số điện thoại của cô ấy cho ta."
Trên danh nghĩa, Đỗ Lâm là người đại diện và tuyên truyền cho An Trác, nhưng ở công ty Hồng Tinh, Đỗ Lâm có chuyện gì chỉ cần bàn bạc với Trương Ngạn Hào một chút là được. Quản lý bộ phận kế hoạch thấy Đỗ Lâm còn phải gọi một tiếng Lâm tỷ, bộ phận nghiệp vụ cũng không thể quản được. Bất kể công việc nào của An Trác cũng đều do Đỗ Lâm tự mình đi đàm phán.
Đỗ Lâm không giống như nh��ng người đại diện khác quen tay ôm một đống nghệ sĩ để gia tăng tầm ảnh hưởng của mình. Cô ấy chỉ có An Trác là ca sĩ, nhưng còn có hai diễn viên nữa, cũng đều là những đại minh tinh hàng đầu, bất quá những người đó lại không liên quan đến Hồng Tinh.
Dương Cảnh Hành gọi điện thoại qua: "Lâm tỷ, ngài tìm ta có chuyện gì không?"
Đỗ Lâm nhiệt tình nói: "Quản lý Dương, ta tìm ngươi có chút việc, thuận tiện gặp mặt nói chuyện được không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Là thế này, Lâm tỷ, chiều nay trường học có chút việc, hai giờ nữa ta phải đến rồi. Ngài xem có thể tiến hành được không ạ?"
Đỗ Lâm nói: "Còn hơn hai tiếng đồng hồ nữa mà, đủ thời gian rồi, ngươi đang ở đâu?"
Dương Cảnh Hành báo vị trí của mình, Đỗ Lâm lập tức nói nửa giờ nữa sẽ ngồi trong nhà hàng trên xe, hơn nữa dặn Dương Cảnh Hành đi thẳng vào báo tên của cô ấy.
Một nơi rất sang trọng. Dương Cảnh Hành vừa nói là bạn của Đỗ Lâm, quản lý liền đích thân ra tiếp đãi, vô cùng chu đáo và lễ phép.
Đỗ Lâm chỉ khiến Dương Cảnh Hành đợi chưa ��ầy mười phút, liền mang theo nữ trợ lý của mình xuất hiện. Cả hai đều là những mỹ nữ thành thị tươi trẻ đầy tinh thần phấn chấn. Đỗ Lâm tuy tuổi không còn trẻ, vóc dáng cũng đã thay đổi, nhưng khí thế và khí chất thì vẫn còn nguyên.
Dương Cảnh Hành nhanh chóng đứng dậy, tươi cười đón chào, bắt tay Đỗ Lâm: "Lâm tỷ, ngài khỏe."
Đỗ Lâm mời ngồi, giới thiệu sơ lược trợ lý của mình xong liền hỏi: "Chỗ này tạm được chứ?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Rất tốt ạ."
Đỗ Lâm nói: "Ta lát nữa phải bay rồi, hôm nay chỉ có thể mời ngươi uống cà phê thôi, khi nào về ta nhất định sẽ mời lại."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Cà phê rất ngon ạ, có chuyện gì ngài cứ nói đi ạ."
Đỗ Lâm cười: "Sảng khoái." Từ trong túi xách lấy ra một tờ chi phiếu, đẩy đến trước mặt Dương Cảnh Hành: "Trong thẻ có hai mươi vạn, mật khẩu viết ở phía trên. Có thể rút hết một lần hoặc chuyển khoản, không phiền phức gì đâu."
Dương Cảnh Hành cười khúc khích.
Đỗ Lâm nói: "Đây là chút lòng thành của cá nhân ta, không liên quan gì đ���n Đường Tiêu Hiểu đâu. Ngươi là người thông minh, ta không cần nói nhiều đâu nhỉ?"
Dương Cảnh Hành nói: "Ta hồ đồ lắm ạ."
Đỗ Lâm nhìn Dương Cảnh Hành: "Không có ý gì khác đâu, sau này chúng ta nhất định sẽ hợp tác, có khả năng là rất nhanh thôi. Ngươi là người thông minh, ta không cần nói nhiều đâu nhỉ?"
Dương Cảnh Hành giả vờ sợ hãi: "Đây là muốn hợp tác làm gì vậy ạ?"
Đỗ Lâm nói: "Mặc dù Đường Tiêu Hiểu lần này bị Kim Văn hại, nhưng ta đã tiếp xúc với hắn từ khá sớm rồi. Chuyện lần này ta thật sự rất ngại, hy vọng ngươi đừng để ý."
Dương Cảnh Hành liên tục lắc đầu: "Làm sao có thể chứ... Lâm tỷ hù dọa ta rồi. Chuyện nhỏ như vậy mà ngài còn đích thân ra mặt, quá coi trọng ta rồi, thật là được yêu quý mà phát sợ."
Đỗ Lâm ha hả: "Ta cũng vừa từ nơi khác trở về, không có việc gì thì đến chào hỏi ngươi trước. Ngươi cũng nói là chuyện nhỏ, ông chủ Trương bên kia cũng không cần thông báo rồi, ngươi biết ta biết là được."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Ngài cứ cầm thẻ về đi, có chuyện gì Lâm tỷ chỉ cần một câu nói là được rồi."
Đỗ Lâm nói: "Ta đã nói rồi, sau này chúng ta nhất định sẽ hợp tác, có khả năng là rất nhanh thôi. Ta biết quản lý Dương giàu có, khẳng định không quan tâm chút thành ý nhỏ này. Nhưng đây là quy củ giang hồ, ngươi cứ nhận đi."
Dương Cảnh Hành liên tục lắc đầu: "Không công thì không nhận lộc, nếu như sau này Lâm tỷ cảm thấy ta thật sự có thể làm được chút chuyện, chiếu cố ta nhiều một chút. Thì khẳng định sẽ mạnh hơn nhiều so với cái này, ta không thể tầm nhìn hạn hẹp được."
Đỗ Lâm ha hả cười: "Ngươi cũng muốn xuất đạo à?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Lâm tỷ đương nhiên không phải chỉ có thể chiếu cố nghệ sĩ."
Đỗ Lâm cười: "Nếu quản lý Dương đã coi trọng ta, vậy thì nể mặt ta chứ?"
Dương Cảnh Hành vẫn lắc đầu, đẩy thẻ về: "Lâm tỷ, cảm ơn ngài."
Nhìn nhau một lát, Đỗ Lâm cầm lấy thẻ: "Là ta quá đột ngột rồi, thật ngại quá."
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Là do ta chưa từng tiếp xúc với người khí phách như Lâm tỷ, nên chưa thích ứng được."
Đ��� Lâm cười cười, gọi điện thoại cho trợ lý đang đợi ở đằng xa: "Đổi vé máy bay đi, ta cùng Dương Cảnh Hành ăn cơm trưa."
Dương Cảnh Hành vội vàng nói: "Ngài có việc cứ bận rộn trước đi, hai mươi vạn đó cứ đưa ta."
Đỗ Lâm không nói đến chuyện cái thẻ nữa, nói: "Bạn bè quan trọng hơn tiền bạc, trì hoãn hai tiếng đồng hồ cũng không sao... Phục vụ!"
Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm và am hiểu của Tàng Thư Viện.