Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 527: Thanh minh

Điện thoại kết nối, Dương Cảnh Hành vội vàng xin lỗi: "Ông chủ, xin lỗi, vừa rồi tôi đang nói chuyện với thầy."

Trương Ngạn Hào không bận tâm: "Không quấy rầy cuộc hẹn của cậu là được rồi. Thế này nhé, Đường Tiêu Hiểu chuẩn bị đưa ra một bản thanh minh vào thứ Hai, bản thảo đ�� sửa xong, cậu có muốn xem qua một chút không?"

Dương Cảnh Hành đáp: "Không cần đâu..."

Trương Ngạn Hào lại nói: "Tôi đọc qua một lần, cậu xem có vấn đề gì không."

Dương Cảnh Hành nói: "Không làm phiền ngài đâu, cứ bảo thư ký chuyển cho Bàng Tích là được."

Trương Ngạn Hào nhắc nhở: "Làm vậy sao được? Ý thức bảo mật của cậu vẫn còn kém lắm."

Dương Cảnh Hành chợt tỉnh: "Phải, phải, phải. Vậy làm phiền ngài đọc qua một chút."

Trương Ngạn Hào nói: "Cậu nghe kỹ đây..."

Phần mở đầu bản thanh minh của Đường Tiêu Hiểu như sau:

Tôi có lẽ sẽ mãi mãi không bao giờ quên ngày 6 tháng 7 năm nay. Sáng hôm đó, tôi đến một bệnh viện ngoại thành ở Kinh Đô để thăm vài bạn nhỏ mắc bệnh tim bẩm sinh nghiêm trọng. Các em dùng thái độ kiên cường, lạc quan để chống chọi với số phận bất hạnh, điều đó khiến người ta vô cùng đau lòng. Đặc biệt là một bé gái mới sáu tuổi, là fan hâm mộ nhí của tôi, nụ cười của em ấy thật trong sáng và xinh đẹp, em còn hôn lên má tôi, khiến tôi bật khóc ngay tại chỗ.

Do lý do công việc, chiều hôm đó tôi phải bay đến Dung Thành, nhưng tâm hồn chấn động và xúc động mãi không thể bình tĩnh, có một thôi thúc sáng tác mãnh liệt.

Trên đường đi, tôi không ngừng suy tư và tìm kiếm, mong muốn nắm bắt được nguồn cảm hứng vô cùng mãnh liệt, thứ đã nhiều lần lướt qua bên mình. Máy bay hạ cánh, trợ lý vẫn còn trêu tôi vì vẻ mất hồn mất vía.

Trương Ngạn Hào gần như dùng giọng đọc diễn cảm, Tề Thanh Nặc đang dán tai bên cạnh Dương Cảnh Hành cũng không nhịn được cười. Đọc đến đây, Trương Ngạn Hào giải thích: "Những điều này đều có thể đối chiếu, có thể kiểm tra được."

Dương Cảnh Hành nói: "Rất tốt, lời ca của bài hát cũng rất hợp với tâm trạng."

Trương Ngạn Hào tiếp tục: "Dưới đây là..."

Phần giữa của bản thanh minh:

... Lúc tôi đang mất hồn mất vía, đột nhiên một đoạn nhạc chuông điện thoại khá đặc biệt lọt vào tai tôi. Khoảnh khắc ấy, tôi cảm giác như mình bị đưa ra khỏi thế giới hỗn loạn, phức tạp này, trong đầu tôi không còn bất kỳ âm thanh nào khác, ngoại trừ đoạn nhạc chuông đó. Giai điệu của đoạn nhạc chuông này, cùng với tình cảm tôi đau đáu kiếm tìm để biểu đạt, hợp nhau đến mức hoàn hảo không tì vết.

Điều khiến tôi tiếc nuối không kịp là, khi tôi tỉnh táo lại, thì đã không tìm được nguồn gốc của đoạn nhạc chuông này nữa. Tôi ngay lập tức gọi điện cho bạn bè và đồng nghiệp, hy vọng có người biết xuất xứ của giai điệu này, nhưng không ai có thể trả lời tôi.

Tôi lại chỉnh sửa giai điệu này và gửi cho công ty cùng đồng nghiệp, huy động mọi người cùng nhau giúp đỡ tìm kiếm. Ai nấy cũng đều rất cố gắng, đáng tiếc trải qua suốt ba ngày dài, vẫn không có tin tức gì.

Lúc tôi đang lo lắng và bất lực, bạn bè hỏi tôi, tại sao không thể lấy giai điệu này làm nền tảng để sáng tác một ca khúc chứ? Tôi cũng không kiềm chế được cảm xúc của mình, nghe theo lời đề nghị của bạn bè, ngay lập tức bắt tay vào công việc.

Trương Ngạn Hào cũng không thể đọc diễn cảm nổi nữa, từ từ biến thành đọc từng chữ, rồi giải thích: "Hắn nói khi chọn bài hát này quả thực rất thích, lúc ấy lời ca cũng không phải của cậu, hắn mới chỉnh sửa lại nhiều lần."

Dương Cảnh Hành liếc mắt ra hiệu cho bạn gái đừng cười lớn tiếng, nói: "Nghe ra được là ca hát có tình cảm."

Trương Ngạn Hào cười ha hả: "Viết như vậy cũng là để giải thích rõ ràng với cậu."

Dương Cảnh Hành cười: "Tôi cảm thấy hơi khoa trương quá."

Trương Ngạn Hào nói: "Xem tiếp phần sau..."

Phần sau của bản thanh minh:

Trong gần hai tháng tiếp theo, tôi một lần nữa sửa đổi chi tiết giai điệu, từng câu từng chữ lời ca đều được cân nhắc kỹ lưỡng, bốn phiên bản hòa âm phối khí không ngừng được hoàn thiện, sau đó chọn ra bản tốt nhất. Tôi hợp tác với phòng thu âm và kỹ sư âm thanh hàng đầu, lắng nghe đề xuất của các nhạc công giỏi nhất, với nhiệt huyết lớn nhất để hoàn thành bài hát này, và đặt tên là "Sóng Ngầm", bởi vì tôi xúc động trước sự sống mãnh liệt ẩn dưới vẻ ngoài mong manh của những em bé ấy.

Vào ngày 3 tháng 9, ngày các em nhỏ vừa kết thúc kỳ nghỉ hè và trở lại trường học, "Sóng Ngầm" đã được phát hành rộng rãi, và cũng mở cửa cho nghe thử miễn phí hoàn toàn.

Điều khiến tôi càng thêm cảm động chính là đông đảo thính giả và bạn bè yêu nhạc đã dành cho bài hát này một sự nhiệt tình và ủng hộ to lớn. Trong vỏn vẹn bốn mươi tám giờ, lượt truy cập trên internet đã vượt quá ba mươi triệu. Mặc dù chúng tôi không hề tiết lộ bối cảnh sáng tác và ý nghĩa của bài hát, nhưng điều đó càng khiến tôi cảm nhận được sức mạnh của tình yêu là vô cùng lớn!

Điều khiến tôi càng vui mừng hơn chính là, tác giả nguyên bản của giai điệu nhạc chuông ấy, ngài Tứ Linh Nhị – một nhạc sĩ nổi tiếng, cũng đã ngay lập tức liên hệ với tôi, và dành cho tác phẩm sáng tác lại của tôi một sự thấu hiểu và khẳng định rất lớn.

Mặc dù ngài Tứ Linh Nhị không có bất kỳ phản đối nào đối với "Sóng Ngầm", nhưng với tư cách một người làm âm nhạc, tôi càng hiểu rõ rằng phải dùng những quy tắc hành nghề nghiêm khắc nhất để yêu cầu bản thân. Tại đây, tôi trịnh trọng tuyên bố, tôi – Đường Tiêu Hiểu, sẽ không dùng bài hát "Sóng Ngầm" vào bất kỳ mục đích thương mại nào, s��� không dùng bài hát này tham gia biểu diễn thương mại, sẽ không dùng bài hát này làm người đại diện quảng cáo... Xin mọi người hãy giám sát!

Trương Ngạn Hào rõ ràng đã đọc mệt mỏi, hít sâu thả lỏng: "Thế nào, hài lòng chứ?"

Dương Cảnh Hành khẽ cười: "Có vài điểm không hài lòng, tôi nổi tiếng khi nào chứ, có phải là đang châm chọc không?"

Trương Ngạn Hào cười ha hả: "Trong giới này, đâu ai không có tiếng tăm chứ... Còn có lời cảm ơn đông đảo người yêu nhạc, tôi không đọc nữa."

Dương Cảnh Hành nói: "Cảm ơn ông chủ, bài hát mới của Đường Tiêu Hiểu tôi sẽ tận tình hoàn thành, cố gắng giao cho ngài sớm nhất có thể."

Trương Ngạn Hào nói: "Cái này cũng không cần giữ bí mật, chúng ta sẽ đi theo hướng công khai, và đưa thêm một điểm nhấn truyền thông giá trị. Tôi biết, cậu vẫn muốn giữ thái độ khiêm tốn, đúng không?"

Dương Cảnh Hành một lần nữa cảm ơn ông chủ.

Nhìn Dương Cảnh Hành gác điện thoại, Tề Thanh Nặc không nhịn được cười thành tiếng: "Quả là tâng bốc lẫn nhau đó mà."

Dương Cảnh Hành thản nhiên đáp: "Công việc thì cần phải chấp nhận thôi, còn sở thích thì khác."

Nắm tay nhau chầm chậm bước đi, Tề Thanh Nặc nói: "Trình Dao Dao lần này sẽ nói gì với cậu đây?" Cô ấy quả thực có chút để ý việc lần này Trình Dao Dao vẫn chưa xuất hiện, có lẽ đang bận rộn đi chợ, đi hát "Năm đó cùng điện phủ" rồi.

Dương Cảnh Hành không mấy hứng thú: "Đừng nói chuyện công việc nữa..."

Tề Thanh Nặc gật đầu vui vẻ: "Được, nói về sở thích của cậu vậy... Nếu đoán xem, Dụ Hân Đình lần này sẽ thế nào?"

Dương Cảnh Hành nhìn Tề Thanh Nặc: "... Cái này nhiều nhất cũng chỉ là sở thích phái sinh thôi."

Tề Thanh Nặc cười khúc khích vui vẻ: "Không yêu mỹ nữ sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Dần dần sẽ bớt đi."

Tề Thanh Nặc lại nghiêm túc: "Đừng mà, em không có ưu thế đâu."

Dương Cảnh Hành nói: "Anh yêu tài hoa hơn."

Tề Thanh Nặc cười ha hả...

Đi dạo hơn một khắc đồng hồ rồi trở về, hiệu trưởng Dương cùng Hạ Hoành Thùy đã một trái một phải vây quanh Đinh Tang Bằng đang xem bản tổng phổ của chương nhạc thứ ba.

Hạ Hoành Thùy thông báo Dương Cảnh Hành: "Đinh lão nói, nếu như vì lý do nào đó mà không cho phép, thì sẽ biểu diễn chương nhạc thứ ba. Ví dụ như buổi hòa nhạc trong ngày lễ chính, cũng không thể để tác phẩm của một học sinh như cậu chiếm trọn gần nửa giờ đồng hồ."

Hiệu trưởng cũng nói với Dương Cảnh Hành: "Đinh lão hiểu rõ tâm ý của cậu."

Đinh Tang Bằng lại lo lắng: "Có phải là thấy tôi còn nhiều thời gian nên tâm trạng cũng bị ảnh hưởng không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Con ngưỡng mộ tuổi già an nhàn của ngài, một ngày nào đó, con cũng hy vọng có thể an yên mà phong phú như ngài."

Nhóm người trung niên đều có chút giật mình, rồi bật cười ha hả.

Lại đợi chừng mười phút đồng hồ, Đinh Tang Bằng cuối cùng đã xem xong bản nhạc. Ông cụ khép bản nhạc lại rồi thả lỏng người, nói với hiệu trưởng: "Việc chọn người trẻ tuổi chỉ huy cũng có lý do, có thể tránh được tư duy và hình thức cũ kỹ..."

Hiệu trưởng gật đầu: "Chúng tôi cũng nghĩ như vậy."

Đinh Tang Bằng "ừm": "Các cậu hãy nắm bắt thời gian, vất vả cho các cậu."

Hiệu trưởng nói: "Ngài đã quan tâm như vậy, chúng tôi làm thêm chút việc hoàn toàn là điều nên làm."

Đinh Tang Bằng suy nghĩ: "Những chuyện khác tôi sẽ không xen vào nữa. Nếu thuận tiện, tôi sẽ đến xem một chút, xem một chút là được."

Hiệu trưởng nói: "Có thể có ngài chỉ đạo thì thật là tốt nhất."

Đinh Tang Bằng hỏi Dương Cảnh Hành: "Cậu thấy thế nào?"

Dương Cảnh Hành nói: "Ngài hãy nghỉ ngơi nhiều hơn, có vấn đề khó khăn con sẽ lại đến thỉnh giáo ngài."

Đinh Tang Bằng gật đầu: "Vậy ta sẽ chờ đến lúc biểu diễn vậy... Suýt nữa quên mất, chuyện sách vở..."

Chuyện ủy quyền như vậy, với một người đức cao vọng trọng như Đinh Tang Bằng, chỉ cần viết một tờ giấy nhỏ nguệch ngoạc là được.

Hiệu trưởng giơ bản ghi chép lên, đảm bảo: "Chúng tôi nhất định sẽ dốc hết toàn lực, không phụ tấm lòng khổ tâm của ngài."

Hạ Hoành Thùy hỏi Dương Cảnh Hành: "Chẳng phải cậu có một ý tưởng sơ bộ rồi sao, hiện tại người quen thuộc nhất chính là cậu, chi bằng cho Đinh lão xem qua một chút."

Đinh Tang Bằng đồng ý: "Vậy thì xem một chút đi."

Dương Cảnh Hành mở máy tính, trình bày sơ lược ý tưởng của mình cho mấy vị tiền bối lớn tuổi và trung niên.

Hiệu trưởng gật đầu ra vẻ khen ngợi: "Đã thật sự đặt tâm huyết vào rồi."

Đinh Tang Bằng cũng nói: "Hãy làm thật khách quan và cụ thể, đừng nói những lời sáo rỗng, hoa mỹ... lãng phí độ dài và thời gian của người đọc." Mấy chữ cuối cùng ông nói ra khá cố sức.

Con trai Đinh Tang Bằng nhận ra tình hình, mang máy thở oxy đến cho cha.

Mọi người vội vàng né tránh, chờ người nhà chăm sóc ổn thỏa, Dương Cảnh Hành cùng hiệu trưởng bàn bạc xong liền rời đi.

Hiệu trưởng khá trịnh trọng, nắm tay Đinh Tang Bằng nói những lời nói xuất phát từ tận đáy lòng rồi mới cùng mọi người cáo từ. Đinh Tang Bằng muốn đứng dậy tiễn, nhưng rõ ràng đã lực bất tòng tâm.

Vẫy tay khách sáo với người nhà Đinh Tang Bằng rồi ra khỏi cổng viện, Dương Cảnh Hành liền đưa tay về phía hiệu trưởng: "Chưa lái đủ, ngài lại cho tôi lái xe cho đã ghiền đi."

Hiệu trưởng hào phóng đưa chìa khóa xe. Thấy Dương Cảnh Hành chạy đến mở cửa xe, liền quay sang Hạ Hoành Thùy cười: "Các cậu nói nó cổ quái, tôi lại thấy nó thật là tinh ý."

Hạ Hoành Thùy vẫn cười mà như không cười.

Lên xe, mọi người bắt đầu nói về những điều tốt đẹp của gia đình Đinh Tang Bằng, ví dụ như có thể thấy con cháu đều hiếu thuận, không khí gia đình hòa thuận mà vẫn có quy tắc... Những điều này đều là mọi người trước đây chưa từng biết rõ.

Cùng nhau mong ước ông cụ khỏe mạnh trường thọ xong, hiệu trưởng tận dụng thời gian nói: "Dương Cảnh Hành, Ủy ban Hòa âm Phối khí đang được thành lập, cậu có đề nghị gì không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Nếu như con có tư cách đề nghị, đó là ngài làm chủ trì, còn có Giáo sư Hạ và Giáo sư Cung. Những tiền bối khác con cũng không quen biết. Nói lời bất kính, Đinh lão có chút tính cách riêng của người lớn tuổi, con làm sao có thể làm tốt những chuyện này chứ, cùng lắm là xem náo nhiệt, nhân tiện học hỏi được chút gì đó."

Hiệu trưởng nghiêm túc: "Không thể nói như vậy... Nếu tôi đến thành lập Ủy ban Hòa âm Phối khí, Giáo sư Hạ và Giáo sư Cung nhất định sẽ phải mời, nhưng cũng không thể hoàn toàn lấy danh nghĩa Phổ Âm mà làm."

Tề Thanh Nặc đoán chừng: "Chắc là mấy học viện lớn chuyên về soạn nhạc cũng sẽ không không nể mặt đâu."

Hiệu trưởng gật đầu: "Tôi sẽ ghi tên Dương Cảnh Hành trước."

Dương Cảnh Hành cười: "Ủy ban Hòa âm Phối khí thì thôi, con làm thư ký vậy. Tránh cho người khác nói Phổ Âm không có lòng bao dung, loại đại sự này lại còn đưa học sinh chính quy tham gia náo nhiệt."

Hạ Hoành Thùy quở trách: "Thư ký à, khẩu khí không nhỏ đấy!"

Hiệu trưởng cười ha hả: "Nếu như vẫn giữ vững trạng thái hiện tại, chưa đến ba năm nữa, người khác sẽ không còn nói như vậy đâu."

Dương Cảnh Hành nói: "Mượn lời tốt lành của ngài, đáng tiếc không đợi được ba năm nữa rồi."

Hiệu trưởng hỏi Hạ Hoành Thùy: "Học sinh của cậu ta hỏi cậu, đây không phải là khiêm nhường giả dối đâu nhỉ?"

Hạ Hoành Thùy nắm lấy cơ hội: "Cổ quái!"

Hiệu trưởng ha ha, Tề Thanh Nặc cũng cười ha hả, hiệu trưởng đột nhiên nhớ tới: "Aizzzz, có một chuyện tôi vẫn chưa hỏi kỹ. Tề Thanh Nặc, học kỳ trước các em không vui với nhạc trưởng Trương Gia Hoắc, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?"

Tề Thanh Nặc nói: "Lúc ấy chúng em xúc động, không hiểu chuyện, đã gây phiền phức cho trường..."

Hiệu trưởng lắc đầu: "Không phải trách móc, mọi chuyện đều có nguyên nhân và hậu quả, các em cũng sẽ không gây s�� vô cớ."

Tề Thanh Nặc hồi tưởng nói: "Có lẽ lúc ấy, chúng em đã có chút đắc ý vênh váo rồi..."

Hạ Hoành Thùy giải thích với hiệu trưởng: "Là thế này, bởi vì trước đó có một số chuyện, Dương Cảnh Hành đã không nể mặt Trương Gia Hoắc. Lúc ấy tôi cũng đã nhắc nhở nó rồi, nhưng nó cổ quái..."

Hiệu trưởng cười cười: "Nhạc trưởng Trương là một người trọng thể diện, trước khi tôi nhậm chức ở trường cũng từng có chút giao thiệp với ông ấy."

Hạ Hoành Thùy gật đầu: "Cũng không hoàn toàn là lỗi của học sinh, tiền bối thì nên rộng lượng một chút."

Tề Thanh Nặc may mắn: "May mà trường học đã bảo vệ chúng em."

Hiệu trưởng cười ha hả: "Dương Cảnh Hành, chuyện này cậu đừng lo lắng, dàn nhạc của trường không liên quan đến bên ngoài. Chủ nhiệm Tôn chắc chắn sẽ ủng hộ cậu, cậu cứ bảo Giáo sư Lý cũng đừng lo lắng."

Dương Cảnh Hành nói: "Con chỉ lo lắng cho bản thân con thôi."

Hiệu trưởng khích lệ: "Trên con đường sự nghiệp thực tế, với sự chăm chỉ và thiên phú của cậu, những chuyện còn lại đều không cần lo lắng."

Dương Cảnh Hành tìm Tề Thanh Nặc nắm lấy tay: "Cùng nhau cố gắng."

Hạ Hoành Thùy giận dữ quát: "Lái xe đi!"

Tề Thanh Nặc cũng không vui: "An toàn là trên hết, anh còn trách em."

Hiệu trưởng cười ha hả, cùng Hạ Hoành Thùy cười: "Đúng là một đôi được mọi người ca tụng."

Dương Cảnh Hành đắc ý vênh váo nói: "Lúc tôi còn học trung học phổ thông, đến trường xem buổi biểu diễn Tam Linh Lục, điều đó đã củng cố quyết tâm thi vào Phổ Âm của tôi..."

Tề Thanh Nặc rất nghiêm túc: "Đủ rồi đó..."

Trở về trường học đã bốn giờ. Nghe lời khích lệ và dặn dò cuối cùng của hiệu trưởng xong, Dương Cảnh Hành cùng Tề Thanh Nặc vội vàng đi xem phim, sau đó ăn vội bữa tối.

Trong phòng ăn liên tục phát đi phát lại bài "Sóng Ngầm", Dương Cảnh Hành cũng không dám biểu hiện gì thêm. Nghe lời Đường Tiêu Hiểu muốn đưa ra thanh minh, Tề Thanh Nặc dự đoán bài hát này sẽ chỉ càng thêm nổi tiếng.

Dương Cảnh Hành đoán chừng bản thanh minh ấy hẳn là sẽ được công bố một cách kín đáo, không phải ai cũng là fan hâm mộ mà soi xét.

Cơm nước xong, Dương Cảnh Hành vốn định quay về chỗ ở làm chuyện gì đó, nhưng Tề Thanh Nặc bảo hôm nay không mấy hứng thú. Dương Cảnh Hành cũng rất tinh ý, liền đề nghị đi dạo phố hoặc trở về quán rượu nào đó.

Tề Thanh Nặc lại nói: "Em muốn về nhà sớm một chút, đừng tiễn em, anh đi làm thầy của cậu đi."

Dương Cảnh Hành lại không vui: "Về sớm như vậy làm gì?"

Tề Thanh Nặc quở trách: "Mới nói xong mà, anh quên rồi sao?"

Dương Cảnh Hành cầu tình: "Không vội vàng một buổi tối đâu mà."

Tề Thanh Nặc vội vàng: "Còn bao nhiêu buổi tối nữa chứ, cũng cần làm chút chuyện chứ. Đi đi, học sinh đang đợi anh."

Dương Cảnh Hành kiên trì: "Anh đưa em."

Tề Thanh Nặc ánh mắt lóe lên vẻ tinh quái, trêu chọc: "Đưa đến rồi, sợ lại không nỡ để anh đi mất."

Dương Cảnh Hành đẩy Tề Thanh Nặc lên xe.

Nhưng đến nơi, Tề Thanh Nặc lại không hề luyến tiếc bạn trai, thậm chí ngay cả khoảng đất trống bí mật nhỏ cũng không ghé qua, chỉ đơn giản hôn tạm biệt rồi dặn dò Dương Cảnh Hành lái xe cẩn thận.

Dương Cảnh Hành không lập tức về nhà, mà đi tới quán rượu. Không ít người đều khá ngạc nhiên, hơn nữa những người quen thuộc như Viên Hạo Nam, đều nhìn phía sau Dương Cảnh Hành thật lâu, nhưng không phát hiện bóng dáng Tề Thanh Nặc.

Từng dòng dịch thuật, riêng một bản sắc, chỉ hiện diện nơi Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free