(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 521: Lập ý
Theo lời cha chỉ dẫn, sau khi thấy chiếc xe mới, Tề Thanh Nặc liền rụt tay khỏi Dương Cảnh Hành, bước nhanh đến bên cạnh món quà sinh nhật của mình, trước hết ngắm nhìn đại khái hình dáng bên ngoài.
Chiếc Mercedes-Benz sedan ba khoang màu xám tro vẫn còn mới, dáng xe không tính là quá l��n. Với chiều cao 1m7 của Tề Thanh Nặc, chiếc xe này cũng không kém phần tương xứng, chỉ là ngoại hình xe khá bình thường, hẳn là không mấy chú trọng đến gu thẩm mỹ của phái nữ. Biển số xe có hai số bảy ở cuối, không có gì đặc biệt.
"Cũng được." Tề Thanh Nặc tựa hồ vì cha mẹ mà khiêm tốn.
Tề Đạt Duy thúc giục: "Thử một chút xem nào."
Do hai bên đều có xe đỗ, cửa xe không tiện mở hết, Tề Thanh Nặc chen chúc chui vào ghế lái. Tề Đạt Duy liền vội vàng ngồi vào ghế phụ, để hướng dẫn con gái mình.
Tiếng động cơ khởi động êm ái, trôi chảy. Các đèn nội thất đều bật sáng, làm nổi bật nội thất trang trí tinh xảo.
Dương Cảnh Hành nói: "Cô Chiêm cũng lên xe đi ạ."
Chiêm Hoa Vũ khúc khích cười: "Tôi thì thôi vậy, bánh ngọt còn ở nhà."
Tề Thanh Nặc xuất phát trước, còn cổ vũ Dương Cảnh Hành cố lên đuổi theo, nhưng nàng cũng không lái quá nhanh.
Chiếc Audi đã mấy năm tuổi thì kém hơn chiếc Mercedes-Benz mới kia không ít, ngay cả màn hình lớn cũng không có. Chiêm Hoa Vũ tự cài dây an toàn, vừa nhắc nhở Dương Cảnh Hành rằng hôm nay là tình huống đặc biệt, bình thường lái xe thì ngàn vạn lần không được uống rượu, dù chỉ là nửa chén rượu nho.
Dương Cảnh Hành liên tục vâng dạ, đuổi theo chiếc Mercedes-Benz, ngưỡng mộ nói: "Chị hôm nay thật vui vẻ."
Chiêm Hoa Vũ cười: "Sinh nhật đầu tiên sau khi đi làm, sau này sẽ là người trưởng thành... Chừng nào thì cháu sinh nhật?"
Dương Cảnh Hành nói: "Khoảng tháng năm ạ, không long trọng đến vậy đâu. Hôm nay mẹ cháu đến mời cháu ăn bữa cơm."
Chiêm Hoa Vũ khúc khích: "Dù sao vẫn còn là học sinh, cũng còn phải chờ thêm một thời gian nữa... Sao lại nghĩ đến việc mua quà cho ta vậy?"
Dương Cảnh Hành nói: "Có rất nhiều chuyện cháu muốn cảm ơn cô, mượn dịp này ạ."
Chiêm Hoa Vũ mỉm cười gật đầu, hỏi: "Có phải cháu từng đề nghị với Thanh Nặc là mua xe bình thường thôi không?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Cháu từng nói qua chuyện này... Cháu ích kỷ, sợ cô ấy quá nổi bật, gây chú ý."
Chiêm Hoa Vũ nói: "Ta và cha của Thanh Nặc cũng biết dụng ý của cháu, nhưng trong công việc... thì không có chuyện đồng cam cộng khổ gì cả, không cần thiết phải như vậy."
Dương Cảnh Hành lắng nghe.
Chiêm Hoa Vũ tiếp tục: "Ngoài lời lẽ, việc ăn mặc, ngủ nghỉ của một người cũng phải phù hợp với thân phận. Sẽ không có ai vì Thanh Nặc lái một chiếc xe như vậy mà nói ra nói vào."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Cô nói có lý ạ."
Chiêm Hoa Vũ tự tin nói: "Một chiếc xe tốt hơn một chút cũng không khiến Thanh Nặc phải khoe khoang, nàng cũng sẽ không làm vậy."
Dương Cảnh Hành gật đầu, vừa cười hắc hắc: "Nếu như ba mẹ cháu tặng cháu món quà sinh nhật như vậy, cháu sẽ không nhịn được mà khoe mất."
Chiêm Hoa Vũ khúc khích: "Ta khá thích tính cách của cháu, có liên quan đến sự giáo dục của ba cháu. Bất quá, ba cháu là người càng chân thành hơn."
Dương Cảnh Hành cười: "Bạn bè của ông ấy nhiều hơn cháu rất nhiều, mức độ được hoan nghênh cũng cao hơn nhiều."
Chiêm Hoa Vũ khúc khích: "Đối với người ngoài mà nói, trầm ổn một chút không có gì là xấu, điểm này cháu còn có thể nhắc nhở Thanh Nặc nhiều hơn. Nhưng đối với người thân cận thì không cần thiết, cháu thấy sao?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Cô nói đúng ạ... Bất quá bình thường thì Thanh Nặc lại là người nhắc nhở cháu."
Chiêm Hoa Vũ cười: "Đó là sự tương hỗ, cháu đối xử tốt với Thanh Nặc, chúng ta đều nhìn thấy."
Dương Cảnh Hành cười hắc: "Cháu còn muốn tiếp tục cố gắng ạ."
Chiêm Hoa Vũ hào sảng cười ha ha: "Nói thế nào nhỉ... Ta ủng hộ cháu!"
Dương Cảnh Hành vui vẻ nói: "Cảm ơn cô ạ."
Dọc đường lái về nhà Tề Thanh Nặc, hai chiếc xe dừng hẳn lại. Chiêm Hoa Vũ là người xuống xe trước, để phê bình con gái vừa rồi đã lỗ mãng tăng tốc trên một đoạn đường thẳng dài.
Tề Thanh Nặc vẫn còn không nỡ xuống xe, chào Dương Cảnh Hành: "Lên xe đi, chúng ta đi dạo một vòng."
Dương Cảnh Hành nói: "Không còn sớm nữa, ăn bánh ngọt thôi."
Tề Thanh Nặc la lớn: "Quà của em đâu."
Dương Cảnh Hành quay lại xe, lấy hộp nhạc.
Vào thang máy, Tề Đạt Duy giúp con gái cài dây móc da đựng chìa khóa xe vào chùm chìa khóa. Chiêm Hoa Vũ thì cảm thấy hứng thú với chiếc hộp gỗ kia, hỏi con gái: "Cái gì vậy?"
Tề Thanh Nặc khuyên mẹ: "Đừng đánh giá anh ấy nữa."
Bất quá, sau khi nghe tiếng vang của hộp nhạc, Chiêm Hoa Vũ vẫn khen ngợi: "Muốn nổi bật, rất tốt đó chứ."
Tề Thanh Nặc ôm lấy cha mẹ: "Cũng là cha mẹ tốt nhất."
Tề Đạt Duy khúc khích vui mừng: "Biết vậy là tốt rồi."
Tề Thanh Nặc vừa trấn an bạn trai một chút: "Anh cũng giỏi giang lắm."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Cảm ơn trời đất."
Chiêm Hoa Vũ khúc khích: "Đừng tùy tiện nói đùa như vậy..."
Rửa tay rửa mặt chuẩn bị ăn bánh ngọt. Hiện tại Dương Cảnh Hành cũng có khăn mặt riêng của mình trong nhà vệ sinh khách, Chiêm Hoa Vũ đặc biệt nói rõ điều này.
Nhìn con gái thổi nến ước nguyện, sau khi vội vàng ăn một miếng bánh ngọt nhỏ, Tề Đạt Duy còn vội vã đi lấy rượu. Dương Cảnh Hành cũng rời đi cùng lúc.
Tề Thanh Nặc tiễn hai người đàn ông, làm ra vẻ không nỡ chia xa.
Cùng nhau xuống lầu, Tề Đạt Duy hỏi đôi câu về sự kiện trộm cắp: "... Đừng để bị ảnh hưởng gì, đường còn dài."
Dương Cảnh Hành gật đầu.
Tề Đạt Duy nói: "Thanh Nặc cũng quan tâm cháu đấy."
Dương Cảnh Hành nói: "Cháu biết ạ."
Tề Đạt Duy cười cười: "Hai đứa tình cảm tốt ta ủng hộ, nhưng đừng vì tuổi trẻ mà xúc động làm chuyện sai, con đường của hai đứa còn dài lắm."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Cháu hiểu ý chú ạ."
Tề Đạt Duy gật đầu: "Vậy thì tốt."
Hôm nay, cuộc điện thoại trước khi ngủ kéo dài khá lâu. Đầu tiên là Tề Thanh Nặc từ từ kể lại chuyện Chiêm Hoa Vũ đã ngụ ý nhắc nhở nàng về việc bảo vệ bản thân.
Dương Cảnh Hành tiết lộ: "Ba em cũng cảnh cáo anh rồi."
"Không phải là..." Tề Thanh Nặc hồi lâu không nói nên lời: "Không biết xấu hổ sao!?"
Dương Cảnh Hành hiểu: "Làm ba ba nào còn quan tâm đến chuyện này."
Tề Thanh Nặc tựa hồ có chút đồng tình với cha mẹ: "Chúng ta cũng là 'phạm lỗi' ở cửa ải cuối cùng rồi sao?"
Dương Cảnh Hành cười: "Chính là cửa ải này không thể vượt qua... Phía trước cũng còn mấy cửa ải nữa."
Tề Thanh Nặc cười kháng nghị: "Dựa vào cái gì mà không thể vượt qua? Em có quyền hưởng thụ niềm vui mà!"
Dương Cảnh Hành nói: "Nhưng họ đã ước hẹn hạn chế đặc quyền của anh rồi."
Tề Thanh Nặc nhắc nhở: "Chuyện này, mấu chốt vẫn là ở em."
Dương Cảnh Hành nói: "Nhìn em thì trong thời gian ngắn cũng không có hi vọng gì đâu, hơn nữa anh rất thỏa mãn với hiện trạng."
Tề Thanh Nặc ha ha ha: "... Thật ra hôm qua em đã có chút xúc động rồi, hôm nay cũng vậy..."
Dương Cảnh Hành gọi: "Anh đã bỏ lỡ cơ hội tốt rồi sao?"
Tề Thanh Nặc vừa đả kích: "Cũng may, chỉ có một chút thôi, lý trí vẫn còn chiếm ưu thế tuyệt đối... Anh thật sự rất muốn sao? Không phải là muốn giải tỏa sao? Cũng đều như nhau cả mà."
Dương Cảnh Hành nói: "Mặc dù anh chưa thử qua, nhưng có thể khẳng định cảm giác chắc chắn hoàn toàn không giống nhau..."
Liêm sỉ của bọn họ ngay cả cửa ải cuối cùng cũng không giữ được, còn từ đó đạt được niềm vui.
Sáng sớm thứ Năm, sau khi đến trường, Dương Cảnh Hành đi tìm Hạ Hoành Thùy, sau đó hai người cùng đi gặp hiệu trưởng. Hiệu trưởng xem những tài liệu Dương Cảnh Hành đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng và cũng giữ lại chúng, nhưng không nói chi tiết, mà là thương lượng việc cuối tuần này cùng đi thăm Đinh Tang Bằng. Hạ Hoành Thùy thì nhắc nhở Dương Cảnh Hành tăng cường chuẩn bị soạn giáo trình cho khóa học trao đổi, để kịp thời hạn trước Quốc Khánh.
Sáng nay và chiều nay đều là những tiết học ôn tập nhẹ nhàng. Dương Cảnh Hành không đến muộn, nhưng trong phòng học lại bị bạn học hỏi Tề Thanh Nặc có phải đang lái một chiếc Mercedes hay không. So với điều đó, sự kiện trộm cắp dường như không ảnh hưởng nhiều lắm. Lạc Giai Thiến lại hỏi chiếc xe đó có phải Dương Cảnh Hành mua cho không, thật sự là quá xem trọng đồng nghiệp cùng khoa rồi.
Sau giờ học, các bạn học cuối cùng cũng nghênh đón vị giáo sư đáng yêu và được yêu thích Cung Hiểu Linh. Giáo sư Cung dạy ở học viện âm nhạc, phong cách giảng bài đầy thú vị, hơn nữa thái độ hòa nhã dễ gần. Cho dù có để ý Dương Cảnh Hành hơn một chút, cô cũng sẽ không dùng thái độ so sánh cậu với các bạn học khác.
Sau khi tan lớp, Dương Cảnh Hành cùng Hứa Học Tư và Lạc Giai Thiến cùng đi phòng ăn. Đôi tình nhân này còn cùng cậu chờ Tề Thanh Nặc.
Lạc Giai Thiến thoạt nhìn khá thân thiết với Dụ Hân Đình. Khi nhìn thấy cô gái này cùng An Hinh đi đến, thì còn chào hỏi trước cả Dương Cảnh Hành.
Dương Cảnh Hành nhắc nhở: "Buổi tối đi học đấy."
Dụ Hân Đình gật đầu, dừng chân một chút rồi lại đi.
Tề Thanh Nặc đến cũng chào hỏi nhiệt tình với Lạc Giai Thiến và mọi người trước, thông báo cho Dương Cảnh Hành hôm nay kh��ng cần chờ Niên Tình: "... Sáng nay em đã đưa cô ấy đến đơn vị rồi, còn chưa đủ 'ý nghĩa' sao?"
Lạc Giai Thiến đương nhiên lại hỏi chiếc xe mới giá bao nhiêu tiền và những thứ linh tinh khác.
Sau bữa trưa phải đi lên lầu Bắc, mất gần một giờ chờ đợi trong im lặng, Tề Thanh Nặc chứng kiến Dương Cảnh Hành hoàn thành bản tổng phổ piano cho bản concerto số bốn.
Dương Cảnh Hành cũng không chuẩn bị tinh chỉnh thêm nữa. Tề Thanh Nặc là độc giả đầu tiên, sau đó là Hạ Hoành Thùy và Lý Nghênh Trân, cuối cùng mới có thể đến tay Dụ Hân Đình và An Hinh.
Đối với Tề Thanh Nặc, việc học phổ để nắm bắt âm nhạc dĩ nhiên không có gì khó khăn, bất quá việc quán xuyến toàn bộ bản nhạc piano sẽ phức tạp hơn rất nhiều so với bất kỳ một tờ phân phổ nào của «Chính là chúng ta». Bản phổ piano lại chia ra nhiều phần khác nhau, nhạc cụ trình diễn cũng vậy. Phần gây sốc và phần vui tươi thì tương đối đơn giản hơn một chút, nhưng đọc qua suông thì đương nhiên không thể cảm nhận hết ý nghĩa.
Chỉ cần đàn điện piano ngẫu nhiên chơi vài đoạn, Tề Thanh Nặc liền đánh giá: "Nguyên tố hơi bị nhiều, nhưng vẫn phải đảm bảo sự dễ nghe."
Dương Cảnh Hành cười: "Em có thể nghiêm túc một chút không?"
Tề Thanh Nặc cười: "Không liên quan đến em mà."
Tuy nói không liên quan, Tề Thanh Nặc vẫn duỗi thẳng tay chân, sau đó đoan chính tư thế ngồi, uống một ngụm nước rồi lại mở bản tổng phổ: «Bản Concerto Piano cung Sol trưởng». Ngày nay thế kỷ hai mươi mốt vẫn còn sáng tác nhạc tính điều, cũng khiến các thầy giáo không khỏi nói Dương Cảnh Hành giỏi về sáng tạo.
Trang đầu tiên của bản tổng phổ thật sự quá đơn giản, chỉ có tám ô nhịp piano, hơn nữa trang thứ hai cũng tương tự. Liên tục mười sáu ô nhịp piano, nhìn bản nhạc phổ toát lên vẻ nhẹ nhàng uyển chuyển.
Sau sự dịu dàng kéo dài như vậy, không xuất hiện sự thay đổi nhanh chóng đã quen thuộc với người của mấy thế kỷ trước, mà là tiếng pizzicato của đàn dây tiến vào, vẫn nhẹ nhàng, hơn nữa tiết tấu đơn điệu. Bất quá theo tiếng pizzicato tiếp diễn, Piano cũng cuối cùng có đường nét giai điệu rõ ràng rồi.
Tề Thanh Nặc năng lực học phổ rất mạnh, nhìn đến đây lại bắt đầu khẽ nhíu mày: "Tiếng pizzicato này có phải hơi... ấu trĩ một chút không?"
Dương Cảnh Hành cứng miệng nói: "Anh chính là có ý đồ này."
Tề Thanh Nặc hiểu quy tắc của trò chơi này: "Đừng nói ý đồ của anh, tự em sẽ xem."
Tiếng pizzicato không hề thay đổi kéo dài khá nhiều ô nhịp, may mà trong đó giai điệu piano đã nổi bật lên. Tề Thanh Nặc học phổ cũng có thể khẽ lắc lư đầu: "Thật là dễ nghe..."
Cuối cùng, nhạc phổ ghi rõ tiếng pizzicato từ từ tăng cường, Piano cũng dần dần phát lực. Xem ra Dương Cảnh Hành cũng không tránh khỏi những thủ pháp quen thuộc, mặc dù lực không mạnh lắm, không nhìn ra ý đồ cố ý trêu chọc người nghe.
Tiếp theo, tiếng pizzicato lại dừng đột ngột ở chỗ cao nhất tưởng chừng không thể dừng, bất quá Piano vẫn còn tiếp tục, hơn nữa khá chuyển sang khu âm thấp, giai điệu thoạt nhìn liền trầm trọng.
Piano lại đột nhiên ngừng ở một chỗ mà người nghe tưởng chừng sẽ không dừng, hẳn là hiệu ứng tĩnh lặng cả phòng hòa nhạc, kéo dài hai ô nh���p.
Lật đến đây, Tề Thanh Nặc bị làm cho sợ đến ngửa đầu ra sau: "Tiếng hợp tấu kèn đồng này đúng là muốn làm người ta giật mình chết khiếp." Kèn cor và kèn trombone phối hợp, tiết tấu rất kỳ lạ, giai điệu cũng không phải cái loại dễ nghe mà Dương Cảnh Hành vẫn thường sáng tác.
Tề Thanh Nặc bắt đầu hoài nghi: "Tính miêu tả quá mạnh mẽ..."
Dương Cảnh Hành khích lệ: "Em đoán xem."
Tề Thanh Nặc lại bắt đầu suy tư, hơn nữa lại nhìn xuống phía sau: "Không giống chơi máy bay..."
Dương Cảnh Hành dở khóc dở cười: "Là âm nhạc nghiêm túc đấy."
Tề Thanh Nặc cười hắc hắc, tiếp tục xem: "... Piano của anh lại làm nền rồi sao? Thà viết hòa âm còn hơn."
Dương Cảnh Hành nói: "Chỉ có một đoạn ngắn như vậy thôi mà."
Tề Thanh Nặc lười đoán mò: "Nhắc nhở một chút đi, chỉ cần một chút thôi, càng xa càng tốt."
Dương Cảnh Hành nói: "Sinh mệnh."
Tề Thanh Nặc nhìn ánh mắt bạn trai, nhìn hai giây sau liền trợn to hai mắt, nhìn chằm chằm vào nhạc phổ, gần như kêu lên: "Anh sinh con sao..." rồi phá lên cười ha ha.
Lúc này m��i hoàn toàn thông suốt, Tề Thanh Nặc một lần nữa phân tích: "... Tiếng pizzicato là nhịp tim... Tiếng khóc đầu tiên... Bị cả thế giới bao quanh che chở..."
Ba chương nhạc, chương nhạc thứ nhất là thời khắc ban đầu của sinh mệnh và tuổi thiếu niên, chương nhạc thứ hai đương nhiên là tuổi trung niên, chương nhạc thứ ba là tuổi già. Ý tưởng này rất phổ biến, bất quá Tề Thanh Nặc chưa từng giễu cợt, bởi vì âm nhạc vẫn phải xem hiệu quả khi lọt vào tai người nghe.
Chiều nay, hai người đều không đi học nữa. Đến gần bốn giờ, Tề Thanh Nặc cuối cùng cũng xem xong toàn bộ bản concerto piano này từ đầu đến cuối, hơn nữa sau khi xem xong chương nhạc thứ ba, cô tựa hồ cũng say mê: "... Quá lý tưởng hóa."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Tổng thể thì có thể tiếp tục chứ?"
Tề Thanh Nặc khúc khích cười: "Em chuyển sang chuyên nghiệp mất."
Dương Cảnh Hành trơ trẽn nói: "Đúng vậy, anh cũng đều đã học giỏi vài nhạc cụ dân gian rồi mà."
Tề Thanh Nặc khúc khích, khích lệ: "Rất tốt, anh cứ tiếp tục làm ân sư giỏi của mình đi, đại thiên tài phổ ��m."
Dương Cảnh Hành tủm tỉm cười: "Sức mạnh của tình yêu, nếu không anh đã không viết nhanh như vậy được."
Tề Thanh Nặc không cười, nhìn Dương Cảnh Hành bằng ánh mắt nói rõ: "Em giữ lời, anh cũng vậy."
Dương Cảnh Hành không hiểu: "Nói gì cơ?"
Tề Thanh Nặc cau mày nhắc lại: "Một lần cuối cùng!"
Dương Cảnh Hành nghi ngờ: "Rốt cuộc là tốt hay không tốt đây?"
Tề Thanh Nặc vừa cười: "Dù sao em cũng đang phát ghen quá mức rồi."
Dương Cảnh Hành mừng rỡ như điên: "Đây là lời khen tốt nhất mà anh từng nghe qua."
Tề Thanh Nặc vừa nghiêm mặt: "Không ai khen anh đâu... Lần đầu tiên em phải nghe anh đàn."
Dương Cảnh Hành suy nghĩ một chút: "Lời khen này chỉ có thể xếp thứ hai, vẫn không mạnh mẽ bằng lời khen vừa rồi."
Tề Thanh Nặc cười cười: "Anh chuẩn bị lúc nào đi tìm thầy Hạ?"
Dương Cảnh Hành nói: "Bây giờ thầy ấy hẳn là có ở đó. Em đi cùng anh nhé?"
Tề Thanh Nặc do dự một chút rồi vẫn tốt bụng gật đầu: "Em đi học hỏi."
Hiện tại hai người ở trường học cũng đã nắm tay nhau rồi, bất quá cũng không có nhiều người chú ý đến sự ân ái của họ. Cho đến khi bước vào văn phòng làm việc của giáo sư, bị thầy cô nhìn với vẻ mặt khúc khích, Tề Thanh Nặc mới chủ động buông tay.
Hạ Hoành Thùy không có ở văn phòng. Dương Cảnh Hành nói đợi đến ngày mai, nhưng Tề Thanh Nặc kiên trì gọi điện thoại. Tề Thanh Nặc đã đúng, vài phút sau, Hạ Hoành Thùy liền vội vã trở về: "Sáng nay sao không nói?"
Dương Cảnh Hành nói: "Cháu không ngờ giám công lại có uy lực lớn đến vậy."
Hạ Hoành Thùy có thể làm ra vẻ mặt cười mà như không cười đã là khó lắm rồi, Tề Thanh Nặc không bị hù dọa chút nào, còn rất rạng rỡ.
Công sức chuyển ngữ chương truyện này chỉ dành riêng cho truyen.free.