Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 52: Manh Manh 'Nãi ' 'Nãi '

Phải dọn dẹp sân khấu, các nữ sinh chuyển nhạc cụ, còn các nam sinh thì lo thiết bị của trường, xong xuôi đã hơn mười một giờ. Trước khi giải tán, Tề Thanh Nặc đề nghị buổi chiều nay tụ tập, nhưng Dương Cảnh Hành đã bày tỏ rằng mình không có thời gian.

Tề Thanh Nặc khoác vai Dụ Hân Đình, uy hiếp Dương Cảnh Hành: "Ta sẽ bắt nạt nàng đó."

Dương Cảnh Hành cười: "Các cậu chơi vui vẻ nhé."

Dụ Hân Đình hỏi: "Có phải là Đào Manh không?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Sáng mai không có việc gì."

Dụ Hân Đình liền vội vàng nói: "Không cần đón ta đâu."

Dương Cảnh Hành nói: "Tám giờ rưỡi, nhớ mang theo táo."

Sau khi về đến nhà, Dương Cảnh Hành lên mạng, xin lỗi các bằng hữu. Lỗ Lâm và Chương Dương đều mắng, nói rằng chính vì Dương Cảnh Hành không có mặt nên bọn họ phải tìm người qua đường để đánh phó bản trong game, kết quả bi kịch kết thúc.

Dương Cảnh Hành đã cài đặt game xong, dùng tài khoản Lỗ Lâm đã cho để đăng nhập, phát hiện nhân vật của mình gọi là Hành ca ca, suýt nữa thổ huyết.

Sau khi vào game, Dương Cảnh Hành cùng các bằng hữu cùng nhau di chuyển, mấy người tưng bừng chạy nhảy ngắm nhìn phong cảnh một hồi. Lỗ Lâm cảm thấy như vậy quá vô vị, cần phải cùng nhau đi giết quái, để Dương Cảnh Hành cố gắng cảm nhận một chút sức hấp dẫn của game.

Người trị liệu của đội là Đỗ Linh, nhưng nàng đã ngủ. Lỗ Lâm liền liều mạng, muốn gọi điện thoại kêu Đỗ Linh dậy. Đỗ Linh quả nhiên bò dậy, thế nhưng nói rằng mình sẽ không trị liệu cho Dương Cảnh Hành, cứ để hắn chết đi.

Mặc dù Hành ca ca đã max cấp, thế nhưng Dương Cảnh Hành quả thật cái gì cũng không hiểu, mấy trang kỹ năng đều phải nhìn hồi lâu mới miễn cưỡng hiểu được chút ít.

Năm người cùng nhau đi đánh một phó bản, Đỗ Linh cũng không thật sự dễ tức giận như vậy, vẫn là trị liệu cho Dương Cảnh Hành. Sau khi đánh quái xong, các bằng hữu ngồi cùng một chỗ tán gẫu đủ thứ chuyện. Hứa Duy tiết lộ Lỗ Lâm tìm được vợ trong game, xem ảnh thấy rất đẹp đó. Đỗ Linh bày tỏ nam sinh trong đại học thật sự quá đáng ghét, như ruồi bọ vậy. Chương Dương nói ruồi bọ thì thích gì, sau đó Đỗ Linh liền cùng hắn mắng nhau, nói rằng ngay cả ruồi bọ cũng không muốn phản ứng Chương Dương.

Dưới sự tức giận, Chương Dương liền nói mình đã có bạn gái, hơn nữa là mỹ nữ. Sau đó Lỗ Lâm kêu gọi mọi người đều thành thật khai báo, có tình huống gì không. Hứa Duy liền nói mình có ý với một người nhưng còn chưa hành động. Dương Cảnh Hành vội vàng bày tỏ mình vẫn như cũ trong sạch, cái gì cũng chưa có.

Đỗ Linh không biểu hiện gì, đương nhiên liền bị mấy người cùng nhau dồn dập hỏi, bị dồn đến mức cuống quýt, liền nói: "Ta thích Hành ca ca, các cậu không biết sao?"

Dương Cảnh Hành hỏi: "Cậu muốn chọc tức chết Chương Dương sao? Thích ta cũng không thích hắn ư?"

Lỗ Lâm nhắn tin riêng cho Dương Cảnh Hành: "Đỗ Linh nói cậu trước nay không tìm nàng đi chơi?"

Dương Cảnh Hành hồi đáp: "Không có thời gian."

Hứa Duy nói trong kênh đội: "Vậy thà nói thích tôi còn hơn."

Lỗ Lâm tiếp tục nhắn tin riêng cho Dương Cảnh Hành: "Nàng có khả năng thật sự có chút thích cậu đấy."

Dương Cảnh Hành hồi đáp: "Chỉ là một chút thôi, nói không chừng cũng có chút thích cậu đấy."

Đỗ Linh lại nói trong kênh đội: "Dương Cảnh Hành cả ngày không biết đang làm chuyện xấu xa gì, ta muốn đi kiểm tra một chút cũng không chịu."

Chương Dương nói: "Đã bắt đầu biểu diễn rồi à, cả trường đều bi��t mà, mẹ tôi hỏi tôi mấy lần rồi."

Hứa Duy nói: "Tôi biết! Tôi có ý kiến! Không hiểu thì cứ ủng hộ một chút thì vẫn được chứ?"

Dương Cảnh Hành nói: "Cái đó thuần túy là bài tập ngoại khóa, tôi còn gọi các cậu từ xa đến giúp tôi làm bài tập sao?"

Lỗ Lâm nói: "Phải rồi, mời tôi tôi cũng không đi!"

Đỗ Linh nói: "Nghỉ Tết Dương lịch, tụ tập không?"

Chương Dương giật mình: "Tết Dương lịch! Cậu thật sự có ý định."

Đỗ Linh hỏi: "Có phải là có bạn gái liền quên huynh đệ rồi không?"

Sau khi nói chuyện phiếm lung tung một hồi, Hứa Duy bày tỏ phòng ngủ sắp bị cắt điện, thế là mọi người đều đăng xuất đi nghỉ ngơi. Dương Cảnh Hành cũng không dám nửa đêm kéo Nhị Hồ đáng sợ, liền xem thêm, nghe thêm tác phẩm của người khác, muốn học hỏi kinh nghiệm từ nhiều nguồn.

Sáng sớm Chủ Nhật lúc bảy giờ rưỡi, Đào Manh liền gọi điện thoại cho Dương Cảnh Hành, lại xác nhận một lần thời gian và địa điểm gặp mặt buổi chiều, cũng yêu cầu Dương Cảnh Hành chú ý đến vẻ bề ngoài, bởi vì bà nội của nàng rất coi trọng điều này.

Đào Manh cũng rất có kế hoạch và sắp xếp: "Phỏng chừng bà nội xem một lần cũng không tốn thời gian dài đâu, sau đó chúng ta cùng bà đi uống chút trà, đến lúc đó khả năng khoảng bốn giờ, chúng ta lại đi mua quà."

Dương Cảnh Hành nói: "Được rồi, tuân lệnh chỉ huy."

Đào Manh còn nói: "Cậu nói chuyện với bà nội phải chú ý chừng mực, đừng nói đùa lung tung."

Dương Cảnh Hành nói: "Bà nội cậu lại không trẻ trung xinh đẹp như cậu."

Đào Manh giận dữ: "Im miệng! Tuyệt đối đừng nói những lời như vậy!"

Dương Cảnh Hành đúng giờ đi đón Dụ Hân Đình. Dụ Hân Đình đưa cho cậu ấy táo, hỏi: "Buổi chiều các cậu chuẩn bị đi đâu chơi?"

Dương Cảnh Hành nói: "Bí mật."

Dụ Hân Đình vẫn là chúc phúc: "Chơi vui vẻ nhé... Hôm nay cậu rất đẹp trai."

Dương Cảnh Hành nói: "Phối hợp với cậu của ngày hôm qua."

Dụ Hân Đình hì hì: "Có phải là ta phải học trang điểm mới được không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Nhưng nếu như cậu mỗi ngày trang điểm, tôi khẳng định sẽ thích vẻ bề ngoài hiện tại của cậu hơn."

Dụ Hân Đình nói: "Tôi thấy Đào Manh cũng không trang điểm, nhưng quần áo của nàng đẹp."

Dương Cảnh Hành nói: "Chỉ đẹp thôi thì cũng quá đơn điệu, nên giống như cậu vậy, cũng đẹp đẽ, lại còn thân thiết, vừa đáng yêu, lại còn thuần khiết."

Dụ Hân Đình thật ngại đến mức đều sợ hãi: "Không phải, không có, cậu nói lung tung."

Sau khi đưa đến, Dụ Hân Đình còn nói không muốn Dương Cảnh Hành tiễn. Dương Cảnh Hành nói Đào Manh một giờ chiều mới đến, vừa vặn đi trường học ăn cơm trưa.

Buổi trưa, Tề Thanh Nặc và các nàng trước tiên tập hợp, một nhóm lớn chừng hai mươi người, ở cổng trường chờ Dụ Hân Đình. Bạn trai của Thái Phỉ lại hỏi chuyện không đâu: "Các cậu ở bên ngoài sao?"

Dụ Hân Đình bị sợ rồi, lắc đầu liên tục: "Không phải! Ta đi nhờ nhà giáo viên, ta ở ký túc xá, cậu hỏi các nàng ấy!"

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi tiện đường, đưa một đoạn. Các cậu chơi vui vẻ nhé, đừng uống rượu..."

Tề Thanh Nặc nói: "Yên tâm đi, có tôi đây mà."

Dương Cảnh Hành gật đầu cười: "Vậy tôi sẽ chỉ hỏi mình cậu thôi."

Dụ Hân Đình an ủi: "Không có chuyện gì đâu, cậu đi đi."

Dương Cảnh Hành một mình đi căn tin ăn cơm trưa, đại khái đợi đến lúc một giờ hai mươi, điện thoại của Đào Manh đến rồi, hắn vội vàng đi đến cổng trường cung nghênh.

Xem ra Tam tiểu thư nhà họ Trần thật sự rất chú ý, lại là đi Rolls-Royce ra ngoài, xe liền đỗ ở phía tây cổng trường hai mươi mét. Trời cũng không lạnh, Đào Manh mặc một bộ áo gió thắt eo màu trắng xinh đẹp, kéo tay một bà cụ ăn mặc quý khí đang chờ ở đó.

"Chào bà nội, hoan nghênh ngài đến trường chúng cháu tham quan." Dương Cảnh Hành nghe theo lời Đào Manh dặn, dáng vẻ và lời nói đều rất chú ý.

Bà cụ ngẩng đầu nhìn Dương Cảnh Hành cười ha ha: "Được, cảm ơn cháu đã làm người dẫn đường."

Dương Cảnh Hành giả vờ trịnh trọng: "Hiện giờ ngài nhìn thấy phía trước chính là cổng trường của chúng cháu, Học viện Âm nhạc Phổ Hải, được thành lập vào năm một chín hai bảy, do tiên sinh Thái Nguyên Bồi và Tiêu Hữu Mai sáng lập, cùng thời đại với ngài, khi đó gọi là Học viện Âm nhạc Quốc lập, là học viện âm nhạc cao đẳng đầu tiên của quốc gia chúng ta."

Bà cụ vui vẻ: "Đúng đúng đúng, tiên sinh Thái Nguyên Bồi, thật lợi hại! Cha ta lúc tuổi già thường nhắc đến ông ấy, thành tựu triết học và mỹ học của ông ấy, vô cùng lợi hại đó."

Dương Cảnh Hành nói: "Bà nội, cháu làm hướng dẫn viên của trường, ngài cứ coi cháu là hướng dẫn viên lịch sử đi."

Bà cụ rất tình nguyện: "Thật sao, các cháu có hứng thú không?"

"Có." Đào Manh nhìn Dương Cảnh Hành một cái.

Bà cụ liền nói: "Tiên sinh Thái Nguyên Bồi, đã mở tiền lệ chiêu sinh nữ sinh vào đại học..."

Bà cụ học thức uyên bác, nói đến những câu chuyện lịch sử kia quả thật miệng lưỡi lưu loát, không đến lượt Dương Cảnh Hành nói gì. Bà cụ nhắc đến dì của mình đã từng là nữ giới kiệt xuất của thời đại đó, nói về trường nữ sinh yêu nước Phổ Hải cũ, nói về việc khi đó các nàng tiếp thu tư tưởng văn minh... Thật sự là vô cùng hoài niệm đó.

Dương Cảnh Hành hỏi: "Bà nội, Đào Manh có phải giống như ngài lúc còn trẻ không?"

Bà cụ cười: "Thời đại không giống nhau, Manh Manh so với chúng ta khi đó càng có chính kiến, cũng có nhiều cơ hội hơn, hoàn cảnh gia đình cũng rất khác nhau... Con trai thời đại các cháu, phải cố gắng lên đó."

Dương Cảnh Hành bất mãn: "Ngài không thể đem áp lực của một người ưu tú như nàng thêm lên toàn thể chúng cháu đâu."

Đào Manh khinh thường: "Thật sao? Cậu rất có áp lực à?"

Dư��ng Cảnh Hành hỏi: "Tôi tránh ra nhé?"

Sau khi dùng một canh giờ chậm rãi ngắm nhìn một vòng, bà cụ nói trường học hơi nhỏ, nhưng không phải là phê bình mà là biểu dương, còn nói: "Nhân tài và tinh anh dù sao cũng là số ít, tùy theo tài năng mà dạy dỗ là đúng."

Dương Cảnh Hành không dám phản bác bà cụ, liền cười xòa làm lành.

Bà cụ còn nói: "Ôi chao, hôm nay nói nhiều quá, khát nước."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Ngài uống nước không? Cháu đi mua nhé."

Đào Manh giáo huấn: "Bà nội không thể uống nước lã!"

Bà cụ hỏi Dương Cảnh Hành: "Cháu có rảnh không? Cùng chúng ta đi uống trà."

Dương Cảnh Hành tình nguyện: "Cháu còn chưa nghe đủ chuyện của ngài đâu."

Bà cụ mời: "Lên xe của chúng ta đi."

Đào Manh không đồng ý: "Anh ấy tự lái."

Bà cụ trách cứ: "Manh Manh!"

Đào Manh giải thích: "Lát nữa anh ấy còn muốn về trường."

"Chúng ta sẽ đưa."

"Chúng ta còn có việc, muốn đi mua đồ."

Bà cụ liền đồng ý.

Lại là đi đến tầng năm mươi bảy của tòa Kim Mậu, Dương Cảnh Hành trước tiên đỗ xe xong, còn qua đó cùng Đào Manh đỡ bà cụ xuống xe. Bà cụ nhìn Dương Cảnh Hành, hồi ức: "Ông nội Manh Manh cao gần bằng cháu."

Đào Manh buồn cười: "Bà nội, kém xa lắm."

Bà cụ nói: "Lúc còn trẻ thì cao!"

Dương Cảnh Hành rất vinh hạnh: "Vậy cháu đỡ ngài nhé."

Bà cụ vui vẻ: "Tốt, tốt."

Sau khi đến tầng năm mươi bảy ngồi xuống, bà cụ tiếp tục kể chuyện cũ cho Dương Cảnh Hành, cứ như bà cụ kể chuyện cổ tích cho trẻ con vậy, nói nghe đều rất tập trung. Những câu chuyện kia Đào Manh khẳng định là đã nghe qua, nàng liền khá là tẻ nhạt.

Khi bà cụ nói rằng mình là người con gái đầu tiên trong nhà đính hôn, Dương Cảnh Hành lại không nhịn được, nói: "Ngài lúc còn trẻ khẳng định là một đại mỹ nữ."

Đào Manh cả ngày không nói được mấy câu rốt cục cũng đợi được cơ hội, trừng mắt nhìn Dương Cảnh Hành: "Cậu lại thế nữa rồi! Đã nói với cậu thế nào rồi!"

Bà cụ vừa mới vui vẻ đây mà, nhìn Đào Manh trách cứ: "Manh Manh, sao lại nói chuyện với Dương Cảnh Hành như vậy."

Dương Cảnh Hành than khổ: "Bà nội, ngài không biết đâu, cháu đã quen rồi. Nếu như ở thời đại của ngài, loại con gái này, ngài nói phải làm sao bây giờ?"

Đào Manh dùng muỗng gõ vào đĩa một cái, muốn dùng ánh mắt uy hiếp Dương Cảnh Hành.

Dương Cảnh Hành có lẽ là cảm thấy tìm được chỗ dựa, còn mách với bà cụ: "Bà nội, ngài xem nàng kìa."

Bà cụ quả thật phê bình Đào Manh: "Không cho phép như vậy."

Đào Manh oan ức: "Bà nội, hắn người này chính là như vậy... Xảo quyệt!"

Bà cụ vẫn là phê bình: "Đừng nói bậy." Lại nói với Dương Cảnh Hành: "Manh Manh ở nhà đối với bảo mẫu cũng rất khách khí."

Dương Cảnh Hành nói với Đào Manh: "Tôi yêu cầu đãi ngộ như bảo mẫu."

Đào Manh đáp lại: "Đừng hòng mơ tới!"

Bà cụ cười hiền lành: "Giữa bằng hữu cũng phải chú ý chừng mực, phải tôn trọng lẫn nhau."

Đào Manh oan ức: "Mỗi lần đều là hắn không tôn trọng cháu!"

Bà cụ rất công bằng: "Ta không nhìn thấy... Các cháu làm bạn học mấy năm rồi?"

Đào Manh không nói gì, Dương Cảnh Hành phải trả lời: "Ba năm cấp ba, nàng làm đội trưởng hai năm, lên làm lớp trưởng."

Bà cụ cười: "Cháu nghịch ngợm sao?"

Dương Cảnh Hành thương tâm: "Bà nội, ngài vẫn là bênh nàng."

Đào Manh đắc ý: "Là bà nội của cháu, được không."

Bà cụ ha ha ha cười đến thật vui vẻ, sau đó hỏi Dương Cảnh Hành: "Cháu có em trai em gái không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Không có, chỉ có một mình cháu."

Bà cụ khen ngợi: "Cháu lại như một người anh lớn."

Đào Manh nhìn Dương Cảnh Hành một cái.

Sau đó, chính là bà cụ muốn Dương Cảnh Hành kể chuyện. Khi còn bé học ở đâu? Trong nhà có những ai? Cha mẹ quản giáo có nghiêm khắc không?

Bà cụ còn so sánh hai bên, nói: "Cha của Manh Manh rất bận, một tháng không về nhà được mấy lần, cũng may Manh Manh rất hiểu chuyện, không để chúng ta phải lo lắng nhiều."

Dương Cảnh Hành nói: "Mẹ cháu hận không thể lắp một vệ tinh trên đầu cháu, nhưng cháu vẫn để cho bọn họ phải lo lắng không ít, trời sinh vậy rồi."

Bà cụ nói: "Con trai, đương nhiên phải năng động một chút, rồi sẽ trưởng thành thôi, bây giờ là tốt rồi mà."

Đào Manh lại không nhịn được: "Hắn cũng còn tốt ư?"

Bà cụ còn nói: "Manh Manh, cháu như vậy mới gọi là không được, chuyện cười cũng phải có chừng mực."

Đào Manh uy hiếp Dương Cảnh Hành: "Cậu hiện tại cứ đắc ý đi."

Dương Cảnh Hành cầu xin: "Bà nội, ngài phải bảo vệ cháu."

Bà cụ cười: "Các cháu là đến với nhau như thế nào? Chơi đàn dương cầm ư?"

Đào Manh nói: "Cháu đã nhìn nhầm hắn rồi!"

Dương Cảnh Hành nói: "May mà cháu không sai."

Bà cụ lại khen ngợi: "Con trai, phải rộng lượng hơn một chút." Lại giáo huấn Đào Manh: "Con gái cũng phải có chừng mực."

Đào Manh đối với Dương Cảnh Hành không hữu hảo, nhưng bà cụ vẫn rất vui vẻ, vừa tán gẫu vừa ăn chút điểm tâm. Thời gian bất tri bất giác trôi qua cũng nhanh, Đào Manh nhìn đồng hồ xong thúc giục: "Bà nội, năm giờ rồi."

Bà cụ ồ một tiếng: "Nên về nhà rồi, các cháu còn muốn đi mua gì nữa không?"

Đào Manh nói: "Một người bạn sinh nhật, chuẩn bị quà."

Bà cụ gật đầu: "Tối về nhà ăn cơm... Dương Cảnh Hành, cháu cũng đến đi. Manh Manh, gọi điện thoại bảo Tiểu Hướng chuẩn bị một chút."

Dương Cảnh Hành nói: "Bà nội, không cần đâu."

Bà cụ nói: "Cháu phải đưa Manh Manh về mà."

Dương Cảnh Hành nói: "Ngài yên tâm. Nhưng cháu còn muốn về trường."

Đào Manh hỏi: "Về trường làm gì? Bà nội mời cậu!"

Dương Cảnh Hành nói: "Nếu là bà nội mời cháu, vậy nói rõ trước, cậu đối với khách mời của bà nội có thể nhiệt tình một chút."

Đào Manh bực mình: "Muốn đi hay không thì tùy."

Bà cụ còn rất thành tâm: "Nhất định phải đi, nhanh gọi điện thoại, nói với Tiểu Hướng một chút."

Đào Manh lại nói: "Cháu không muốn về bên đó."

Bà cụ do dự một chút, hỏi: "Ở bên này được không?"

Đào Manh nói: "Lại không phải khách quan trọng gì." Nói rồi liền gọi điện thoại: "Là cháu, buổi tối cháu cùng bà nội về ăn cơm, còn có một vị khách mời, cô chuẩn bị một chút... khách mời... rất bình thường!"

Xuống lầu, Dương Cảnh Hành trước tiên đỡ bà cụ lên xe chào tạm biệt, sau đó nhìn Đào Manh, nói: "Thật thảm."

Đào Manh vẫn là không có vẻ cao hứng: "Sao vậy?"

Dương Cảnh Hành rút chân trái ra khỏi giày, cho Đào Manh xem, trên vớ có một lỗ thủng to.

Đào Manh cười đến rất tức giận: "Cậu bị làm sao vậy, mua quà cho người khác thì có thời gian! Lát nữa mua một đôi."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Chẳng lẽ cậu có mắt nhìn xuyên tường, nhìn thấy sớm rồi ư? Hôm nay sao lại không vui như thế."

Đào Manh nói: "Biết tôi không vui à? Không phải vì chuyện này."

"Vậy thì vì cái gì?"

"Không có gì!"

"Tôi kể cho cậu chuyện cười..."

"Vô dụng... Cho dù nở nụ cười thì vẫn là không vui!"

Dương Cảnh Hành nói: "Vậy tôi liền không lãng phí."

Tất cả bản quyền chuyển ngữ của chương này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free