Hai mẹ con lặng lẽ ngồi nghe Dương Cảnh Hành gọi điện thoại. Chiêm Hoa Vũ bắt chéo chân, hai tay đặt trên đầu gối, cơ thể và nét mặt đều rất thả lỏng. Tề Thanh Nặc thì ngồi trên ghế với tư thế phóng khoáng hơn, duỗi chân về phía Dương Cảnh Hành, hai tay chống lên lưng ghế và mặt bàn, trông như đang suy tư điều gì.

Dương Cảnh Hành nói rõ với Trương Ngạn Hào: "Tôi chỉ hát bài đó khoảng hai ba lần, nhưng quán bar thường xuyên có người ghi âm, ghi hình lại. Từng có lần tôi nghi ngờ hai người, vì họ dùng thiết bị khá chuyên nghiệp, cũng đã đến quán vài lần. Sau lần bị phát hiện đó thì không bao giờ thấy họ nữa."

Trương Ngạn Hào có vẻ đã hiểu rõ: "Loại người này mang một ca khúc đi bán vài trăm hay vài nghìn tệ để lừa gạt người ta, làm sao lại liên quan đến Kim Văn được!" Công ty Văn hóa Truyền thông Kim Văn, công ty mà Đường Tiêu Hiểu đại diện, thực lực hẳn là kém hơn Hồng Tinh một chút, vì họ chỉ có một hai ca khúc nổi bật.

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi cũng chỉ là nghi ngờ, không thể xác định."

Trương Ngạn Hào hỏi: "Còn có khả năng nào khác không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Tạm thời tôi chưa nghĩ tới."

Trương Ngạn Hào trầm ngâm một lát: "...Trước tiên đừng bận tâm mấy chuyện này. Đường Tiêu Hiểu, anh chưa từng gặp người này ư?"

Dương Cảnh Hành cười: "Những ca sĩ tôi biết đều là do công ty giới thiệu."

Trương Ngạn Hào nói: "Ý của tôi là anh hẳn là không có giao du riêng tư gì với hắn, và với Kim Văn cũng vậy."

Dương Cảnh Hành "ừm": "Hoàn toàn không có chút liên hệ nào."

Trương Ngạn Hào nói: "Tôi từng tiếp xúc rồi, rất... giữ sĩ diện. Theo tôi đoán, hắn hẳn là bị lừa. Anh đang ở đâu? Chúng ta gặp mặt rồi nói, tôi sẽ thông báo bộ phận pháp lý."

Dương Cảnh Hành nói: "Không phiền ngài đâu, tôi chỉ muốn thông báo cho ngài một tiếng, cảm thấy công ty nên biết chuyện này. Tôi cũng không muốn kiện tụng gì cả." Chiêm Hoa Vũ dường như nghe thấy Trương Ngạn Hào nói gì đó, liền gật đầu với Dương Cảnh Hành.

Trương Ngạn Hào kéo dài một tiếng "nga": "Nói như vậy... cho dù anh rộng lượng không so đo, cũng không thể im lặng nuốt cục tức này! Tôi nói cho anh biết, chuyện này có thể liên quan đến những vấn đề khá phức tạp, chúng ta gặp mặt nói chuyện sẽ tốt hơn."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Ngày mai ngài có đến công ty không?"

Trương Ngạn Hào nói: "Cũng được, ngày mai gặp ở công ty. Chuyện này... Anh đã bàn bạc với gia đình chưa?"

Dương Cảnh Hành nói: "Tề thúc thúc có biết, là ông ấy nghe khách hàng nói rồi kể lại cho tôi. Tôi còn chưa nói chuyện trực tiếp với Tề thúc thúc."

"Nếu đã vậy..." Trương Ngạn Hào nói: "Anh đừng vội, tôi sẽ gọi điện thoại cho ông ấy."

Dương Cảnh Hành nói: "Không cần đâu, cũng không phải chuyện gì to tát."

Trương Ngạn Hào hừ lạnh: "Có thể lớn chuyện, cũng có thể nhỏ chuyện. Tóm lại anh cứ án binh bất động trước, mọi chuyện chúng ta ngày mai sẽ bàn bạc tiếp. Được không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Được, ngày mai tôi sẽ đến công ty đúng hẹn. Cảm ơn ngài."

Cúp điện thoại, Dương Cảnh Hành thông báo với Chiêm Hoa Vũ: "Anh ấy nói sẽ gọi điện cho thúc thúc."

Chiêm Hoa Vũ nói: "Trương Ngạn Hào là người thông minh, ngày mai con gặp mặt hắn, tự mình liệu liệu, có vấn đề gì thì nói với mẹ."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Vâng, cảm ơn ngài."

Chiêm Hoa Vũ nói: "Ở nhà thì đừng khách sáo... Hai đứa có ra quán không?"

Tề Thanh Nặc đứng lên: "Đi!"

Xuống lầu, nhìn bạn gái bước chân nhẹ nhàng, Dương Cảnh Hành đề nghị: "Đi bộ thôi."

Tề Thanh Nặc gật đầu.

Trời đã mát mẻ, Dương Cảnh Hành khoác vai bạn gái. Trừ những lúc trên giường, đây dường như là lần đầu tiên hai người họ dùng kiểu thân mật ấm áp như thế này để đi dạo, trò chuyện.

Tề Thanh Nặc nhìn bạn trai một chút, để cơ thể mình nghiêng hẳn vào anh hơn.

Dương Cảnh Hành nói: "Em bây giờ công việc nhiều, trách nhiệm nặng, đừng để chuyện như vậy làm phiền lòng."

Tề Thanh Nặc vui vẻ cười: "Được thôi, một, hai, ba, em hoàn toàn quên mất rồi."

Dương Cảnh Hành vẫn vô lo vô nghĩ cười hắc hắc: "Sao anh lại chẳng thấy chuyện này nghiêm trọng chút nào nhỉ? Thật sự nghiêm trọng đến vậy sao?"

Tề Thanh Nặc dùng một giọng điệu nghiêm túc nói: "Em không muốn loại chuyện bẩn thỉu này xảy ra với anh, không cho phép!"

Dương Cảnh Hành phì cười, liền vòng hai tay ôm lấy Tề Thanh Nặc, gần như tựa hẳn vào lòng cô bạn gái đầy vẻ bảo vệ, nói: "Anh sẽ xử lý ổn thỏa, em yên tâm... Anh còn thật sự tưởng em không muốn nghe hát đó, thì ra là sợ làm tổn thương lòng tự trọng của anh."

Tề Thanh Nặc gần như muốn đẩy Dương Cảnh Hành ra, ra sức thừa nhận: "Cả hai đều có!"

Dương Cảnh Hành không biết ngượng nói: "Anh cũng đều thích... Tương tự, anh cũng hy vọng loại chuyện bẩn thỉu này không liên quan gì đến em."

Tề Thanh Nặc ôm lại Dương Cảnh Hành, vài giây sau hai người ăn ý hôn nhau...

Khi hai người trẻ tuổi đến quán bar, Tề Đạt Duy với vẻ mặt tươi cười đón chào, nói với Dương Cảnh Hành: "Trương Ngạn Hào gọi điện thoại cho ta rồi."

Tề Thanh Nặc vội hỏi: "Ông ấy nói sao?"

Tề Đạt Duy cười: "Chuyện của công ty, tôi không phải người của công ty." Lại nhìn Dương Cảnh Hành: "Nghe ý ông ấy thì khá là tán thưởng sự rộng lượng của cháu."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Cháu hiểu rồi, ngày mai sẽ rõ."

Tề Đạt Duy còn nói: "Chiều nay lão Chu cũng đã gọi điện cho tôi, tôi cũng chưa nói gì. Lão Chu cũng là khách VIP của Huy Hoàng, và khá thân thiết với Dương Cảnh Hành."

Tề Thanh Nặc nói: "Em cũng đã hỏi vài người..."

Tề Đạt Duy cũng rất thản nhiên, không quá can thiệp vào chuyện gì.

Nhiễm Tỷ hát xong một ca khúc liền vội vàng chạy tới bàn bạc riêng tư. Cô ấy cũng rất tức giận những kẻ trộm nhạc kia, đề nghị quán bar sau này phải thực hiện nghiêm ngặt quy định, cho dù là khách quen lâu năm cũng không thể có đặc quyền.

Dương Cảnh Hành vui vẻ hỏi: "Tưởng Thành đã gọi điện cho chị chưa?"

Nhiễm Tỷ quả nhiên lập tức phấn khởi: "Sau này người đệm piano cho em chính là thầy giáo nổi tiếng rồi, thật sự rất đẳng cấp!"

Tề Thanh Nặc cười: "Huy Hoàng không mời được nữa sao?"

Nhiễm Tỷ hắc hắc: "Vậy cậu bạn trai nhỏ của em còn có thể bỏ qua hắn sao?!"

Trên đường về nhà, Tề Thanh Nặc cũng đã khá tỉnh táo lại, bắt đầu suy nghĩ rộng hơn một chút, phân tích rốt cuộc là ai đã trộm bài hát. Khách hàng thì chắc là không, cũng không có ý thức đó. Thành Lộ thì khả năng khá nhỏ, họ không có nhiều mối quan hệ rộng đến thế để có thể đưa một ca khúc tới công ty Kim Văn, rồi còn trực tiếp cho Đường Tiêu Hiểu hát.

Kẻ trộm nhạc này ít nhất cũng phải biết cách chép phổ, bởi vì công ty Kim Văn dù vô sỉ đến mấy cũng không trực tiếp mua lại bản quyền từ các bản ghi hình hay ghi âm của quán bar, hơn nữa Đường Tiêu Hiểu còn dám đứng tên.

Nghĩ đi nghĩ lại, lần đó vị khách mặc áo khoác bị bắt có hiềm nghi lớn nhất. Đoán chừng là họ đã bán rẻ bài hát này cho ai đó hoặc cho công ty, phòng làm việc nào đó, nên khi Đường Tiêu Hiểu và Kim Văn có được thì có lẽ bài hát đã qua tay nhiều lần rồi.

Tề Thanh Nặc thậm chí còn nghĩ đến: "Lúc em gọi điện, anh là thầy Dương đúng không?"

Dương Cảnh Hành hắc hắc: "Chưa đủ đô đó sao... Nói về việc thật sự phải xử lý chuyện trộm nhạc một chút."

Tề Thanh Nặc cười lơ đãng: "Anh không giải thích gì ư, không có ý kiến gì với em sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Không có, cũng không cần giải thích."

Tề Thanh Nặc tinh nghịch: "Không cần giải thích sao?"

Dương Cảnh Hành nói rõ ràng: "Là không cần thiết, người không cần giải thích."

Một mình trên đường về nhà, Dương Cảnh Hành gọi điện thoại cho Cam Khải Trình. Cam Khải Trình không hề trách Dương Cảnh Hành đã có bài hát mà không cho hắn nghe, còn nhắc nhở rất nhiều điều cần chú ý trong công việc.

Cam Khải Trình còn hỏi: "Có cần giúp gì không? Có gì thì nói mau đi."

Dương Cảnh Hành nói: "Thật sự không được thì tôi sẽ tìm anh."

Sáng thứ Ba, Dương Cảnh Hành còn chưa đến công ty đã nhận được điện thoại của Trương Ngạn Hào, gọi cậu đến thẳng văn phòng của ông ấy để nói chuyện. Cũng may sáng nay là tiết học luyện nghe hát, thầy giáo vốn tâm phục khẩu phục Dương Cảnh Hành cũng sẽ không đến nỗi nói cậu bỏ tiết học đầu tiên của học kỳ mới.

Trương Ngạn Hào một mình trong văn phòng, giải thích với Dương Cảnh Hành: "Hoàng luật sư chiều mới về, chúng ta trước tiên nói qua về tình hình chung."

Dương Cảnh Hành nói: "Vâng."

Nước trà đã được rót, Trương Ngạn Hào chờ Lăng Vi đi ra ngoài mới mở cặp tài liệu, cầm lấy bản báo cáo đã được đóng dấu mà cảm thán: "Nổi tiếng quá..."

Dương Cảnh Hành xem qua chi tiết trên bản báo cáo, thật cặn kẽ, từ nhiều góc độ nói rõ «Sóng ngầm» đang "nhất phi trùng thiên" (bay cao vút). Dương Cảnh Hành không khỏi cười khổ: "Hèn chi Chu quản lý nói ban biên tập không hiểu thị trường, hoàn toàn không nghĩ tới điều này."

Trương Ngạn Hào nói: "Ca sĩ giỏi thì nổi tiếng... nhưng cũng cần có vận khí."

Dương Cảnh Hành cười: "Là một kinh nghiệm, để học hỏi."

Trương Ngạn Hào cười ha hả: "Lão Cam sáng sớm đã gọi điện cho tôi, hắn vẫn còn xót xa cho anh đấy."

Dương Cảnh Hành cảm kích: "Sư phụ mà, lão bản cũng quan tâm tôi."

Trương Ngạn Hào gật đ���u: "Về tình về lý, tôi không thể để anh chịu thiệt thòi!"

Dương Cảnh Hành nói: "Không lo chuyện thiệt thòi gì đâu, ngài cứ nói, tôi sẽ nghe theo ngài."

Trương Ngạn Hào nhìn Dương Cảnh Hành, dùng vẻ mặt nghiêm túc hiếm thấy nói: "Có một việc, cả công ty không quá ba người biết, bao gồm cả lão Cam."

Dương Cảnh Hành gần như lộ vẻ sợ hãi.

Trương Ngạn Hào vẫn chưa yên tâm: "Tôi nói cho anh biết, anh nhất định phải giữ kín miệng, nếu không nếu truyền ra ngoài sẽ khá phiền phức."

Dương Cảnh Hành do dự: "Thôi ngài đừng nói, tôi sợ không gánh nổi trách nhiệm lớn."

Trương Ngạn Hào nói thẳng: "Chúng ta có liên hệ với Đường Tiêu Hiểu, hợp đồng của hắn với Kim Văn còn chưa đầy một năm, chỉ còn thiếu một album nữa thôi."

Dương Cảnh Hành giật mình: "... Chuyện trùng hợp đến vậy."

Trương Ngạn Hào nghiêm nghị gật đầu: "Chính là đúng lúc như vậy."

Dương Cảnh Hành lại vui mừng: "Vậy ngài với hắn hẳn là khá thân thiết rồi?"

Trương Ngạn Hào gật đầu: "Có thể nói là như vậy."

Dương Cảnh Hành phấn khởi: "Vậy ngài có thể giúp tôi nói với hắn một tiếng không, nể mặt ngài, giúp tôi một việc, coi như tôi cầu xin hắn..."

Trương Ngạn Hào thận trọng: "Nói thế nào?"

Dương Cảnh Hành nói: "Sau này có thể đừng hát bài hát này nữa không, bất kể lúc nào, ở đâu."

Trương Ngạn Hào nhìn Dương Cảnh Hành vài giây, lại nhìn bản báo cáo đã đóng dấu biểu thị lượng lớn người hâm mộ cùng chi tiết doanh thu, rồi nói với Dương Cảnh Hành: "Làm việc phải rạch ròi, rõ ràng. Cho dù hắn có đến Hồng Tinh, chuyện của anh vẫn phải giải quyết. Hôm qua anh nói không muốn làm lớn chuyện, vậy thì giải quyết riêng tư, vấn đề bồi thường cũng cần bàn bạc kỹ lưỡng, mặc dù hắn cũng là người bị hại."

Dương Cảnh Hành liên tục lắc đầu: "Không cần, sau này còn là đồng nghiệp mà. Ngài có thể làm người trung gian, tôi cầu xin hắn giúp việc này, có cơ hội và năng lực nhất định sẽ báo đáp."

Trương Ngạn Hào trầm ngâm một lát, cầm lấy bản chi tiết, giải thích với Dương Cảnh Hành: "Tình huống bây giờ là như vậy, việc không hát là rất không có khả năng. Hơn nữa hắn còn đang ở Kim Văn, có đội ngũ của bên đó."

Dương Cảnh Hành cười khổ: "Vậy thì không có cách nào rồi?"

Trương Ngạn Hào thông cảm: "Tôi biết bài hát này đối với anh nhất định có ý nghĩa đặc biệt, nhưng đàn ông mà, rộng lượng một chút..."

Dương Cảnh Hành lắc đầu, rất khó khăn: "Chuyện này thật không thể rộng lượng được. Là vận khí tôi không tốt, mới vào đã kết thù kết oán rồi, cũng làm phiền ngài thêm rồi."

Trương Ngạn Hào cười an ủi: "Làm sao lại kết thù kết oán được? Anh xử lý như vậy, cho hắn không gian lớn như vậy, hắn còn phải cảm ơn anh ấy chứ. Chúng ta còn nói về anh, Đường Tiêu Hiểu thực ra rất tán thưởng anh."

Dương Cảnh Hành cười cười: "Cảm ơn ngài. Tôi chỉ có một nguyện vọng, sau này bất kỳ ca sĩ nào cũng không được phép hát bài hát này vào bất kỳ lúc nào."

Trương Ngạn Hào cười cười: "... Kiên quyết đến vậy ư?"

Dương Cảnh Hành nói nịnh: "Lão bản, thương tình tôi đi mà."

Trương Ngạn Hào lộ vẻ khó xử, bắt chéo chân ngửa đầu suy tư.

Dương Cảnh Hành còn nói: "Ngài đừng khó xử, lợi ích công ty là quan trọng nhất. Chuyện này coi như thôi, ngài cứ xem như tôi chưa nói gì cả... Hắn đã thể hiện thái độ rồi sao? Nhất định sẽ đến Hồng Tinh ư?"

Trương Ngạn Hào cười ha hả: "Vậy cũng không nhất định, nghệ sĩ mà..."

Dương Cảnh Hành nói: "Không đến thì tốt nhất, nếu không sẽ rất lúng túng. Tôi cũng không cần lo sợ công ty không đoàn kết làm tổn hại uy nghiêm của ngài nữa."

Trương Ngạn Hào cười ha hả, có chút kỳ lạ: "Hôm qua anh không nói như vậy nha, có phải là ai đó..."

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Nghe hắn hát câu đầu tiên là tôi đã nghĩ như vậy rồi."

Trương Ngạn Hào cười ha hả: "Xem ra vấn đề khá nghiêm trọng... Tôi hiểu rồi, đàn ông mà."

Dương Cảnh Hành hắc hắc: "Cảm ơn ngài... Thực ra cũng không trách Đường Tiêu Hiểu, là vấn đề của đội ngũ của hắn. Việc mua bài hát, chọn bài hát bất cẩn như vậy, rất có thể gây ra ảnh hưởng tiêu cực lớn cho hắn."

Trương Ngạn Hào gật đầu, ngắt quãng nói: "Bản thân Đường Tiêu Hiểu hẳn là hiểu rõ đạo lý này, nhưng ở Kim Văn, thoạt nhìn công việc nhiều, thực ra chỉ có mỗi Đường Tiêu Hiểu một mình gánh vác, mệt mỏi như chó."

Dương Cảnh Hành hơi tự mãn: "Lão bản của họ không tốt bằng lão bản của chúng ta đâu nhỉ."

Trương Ngạn Hào cũng cười ha ha, sau đó xác nhận với Dương Cảnh Hành: "Đây là lần đầu tiên anh mở lời với tôi đúng không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Những lúc phiền ngài thì nhiều, ngài cũng vẫn luôn chiếu cố, nhưng lần này tôi là vội vàng nhất. May là ngài tin tưởng tôi, nếu không tôi thật sự sẽ 'chó cùng đường xé rào' mà nghĩ cách khác."

Trương Ngạn Hào ha ha: "Khẩu khí không nhỏ chút nào đấy."

Dương Cảnh Hành thật ngại quá: "Tiểu Xích lão không biết trời cao đất rộng."

Trương Ngạn Hào hít sâu một hơi nói: "Ý anh tôi hiểu rồi... Vậy, anh đừng vội, chúng ta thử nói chuyện một chút với Đường Tiêu Hiểu, cũng có thể xem xét thành ý của hắn."

Dương Cảnh Hành lại lo lắng: "Như vậy liệu có ảnh hưởng đến mối quan hệ không?"

Trương Ngạn Hào nói: "Tôi biết chừng mực... Vậy, anh cứ đi làm việc của mình, tôi sẽ sớm thông báo tin tức cho anh."

Dương Cảnh Hành hận không thể quỳ xuống: "Thật sự cảm ơn ngài, ngài thật là một lão bản tốt."

Trương Ngạn Hào dặn dò: "Chuyện này nhất định đừng nói ra."

Dương Cảnh Hành chân thành: "Ngài có thể tin tưởng tôi."

Trở về lên lầu, Bàng Tích có rất nhiều chuyện cần báo cáo, cũng đã chuẩn bị không ít tài liệu, còn nói: "Lan Tĩnh Nguyệt nói anh không có chuyện gì thì thông báo cho cô ấy."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Không có chuyện gì rồi."

Dương Cảnh Hành lười xem tài liệu, lên mạng dạo quanh, dạo qua danh sách bạn học cấp hai. So với thời điểm mới lên đại học, danh sách bạn học đã rất nguội lạnh rồi.

Không mấy chốc, Cam Khải Trình đã tới, đóng cửa lại rồi hỏi: "Thế nào rồi?"

Dương Cảnh Hành nói: "Lão bản nói sẽ giúp đỡ, nhưng tôi vẫn có chút không yên tâm."

Cam Khải Trình với vẻ mặt sẵn sàng xả thân: "Sao vậy?"

Dương Cảnh Hành nói: "Anh quan hệ rộng, làm một hoạt động phản đối sao chép đi."

Cam Khải Trình gần như nhảy dựng lên: "Anh muốn tôi đắc tội bao nhiêu người chứ? Tôi còn chưa có nghỉ hưu!"

Dương Cảnh Hành ha ha: "Còn là sư phụ mà."

Cam Khải Trình không chịu nổi lời khiêu khích: "Anh nghĩ sẽ tổ chức hoạt động thế nào?"

Dương Cảnh Hành nói: "Trước tiên ch��� một lát đã, hiện tại gây áp lực quá sớm."

Cam Khải Trình nói: "Lý Đan Dương anh tự gọi điện đi, thử xem sức ảnh hưởng thế nào."

Dương Cảnh Hành dọa dẫm: "Tôi nói cho anh biết trước, đây nhưng là đối đầu với lão bản đấy."

Cam Khải Trình nhìn Dương Cảnh Hành, nhìn một lúc rồi kêu lên: "Tôi nào biết là đối đầu với ông ấy chứ, anh đừng có lừa tôi!"

Hai tên tinh quái cười hắc hắc hắc, còn là tài tử mà.

Những dòng dịch này thuộc về Tàng Thư Viện, kính xin độc giả không mang đi nơi khác.