(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 516: Mất trộm
Tại phòng ăn, họ gặp Thái Phỉ Toàn và mấy người nữa từ Bắc Lâu tới. Mọi người tụ tập nhưng không vội ăn cơm, bởi vì Niên Tình sẽ chạy từ đơn vị đến đây để dùng bữa. Mời Niên Tình ăn cơm không thành vấn đề, nhưng Vương Nhị và Thiệu Phương Khiết phải nhanh chóng chiếm trước những chỗ trống này cho đoàn trưởng và cố vấn.
Niên Tình chắc chắn tan làm sớm, không để mọi người phải đợi vài phút, vì thế nàng nhận được sự hoan nghênh nồng nhiệt. Niên Tình cầm lấy bát cơm chan đơn giản của Vương Nhị nhưng lại không hề cảm kích, nói rằng phòng ăn này thực sự khó ăn, chỉ có thể coi đó là kỷ niệm đắng cay ngọt bùi mà thôi.
Mọi người cũng không hề ghen tị Niên Tình. Ngoại trừ Cao Phiên Phiên và Quách Lăng vừa mới vào đại học năm ba, Thái Phỉ Toàn, Hà Phái Viện và những người khác trong phòng 306 đều đang chuẩn bị tốt nghiệp. Cái quý tốt nghiệp không cần lo lắng tìm việc làm này, thực sự tràn đầy sự nhẹ nhõm, vui vẻ, khiến người khác phải chú ý.
Nhưng cũng không phải là hoàn toàn rảnh rỗi. Lễ kỷ niệm 80 năm thành lập trường Phổ Âm giờ đây chính thức mở màn, với hàng loạt buổi hòa nhạc, tuần lễ hoạt động, các lớp học thạc sĩ, diễn đàn... sẽ liên tục diễn ra trong học kỳ này.
Bạn trai Sài Lệ Điềm từng rất chú ý đến chuyện này, giờ đây đang bận tối mày tối mặt. Các lớp học thạc sĩ âm nhạc quốc tế của Học viện Phổ Âm đang diễn ra rầm rộ, với nhiều danh gia từ khắp nơi trên thế giới đến tọa đàm, có thể hấp thu được rất nhiều "dinh dưỡng" (kiến thức, kinh nghiệm).
Bởi vậy, Vương Nhị kêu gọi mọi người sau khi ăn cơm xong đi xem các sư đệ sư muội huấn luyện quân sự, nhưng không nhận được nhiều sự hưởng ứng. Cao Phiên Phiên thì rất mong đợi lớp học thạc sĩ Piano quốc tế trong dịp Quốc Khánh, quả thực là một sự kiện chưa từng có.
Vương Nhị rất kiêu ngạo: "Xem A Quái của chúng ta quét sạch ngàn quân kìa."
Thái Phỉ Toàn cười sặc sụa: "A Quái cơ à!?"
Ăn uống xong xuôi, ai về nhà nấy, ai có hẹn thì đi hẹn hò, Niên Tình thoải mái ngồi hưởng thụ ghế sofa điều hòa mát lạnh. Chỉ có bốn người đi đến Bắc Lâu.
Đi cùng nhau mà không nói chuyện thì thật là buồn tẻ, Vương Nhị đi đến gần Tề Thanh Nặc: "Đại tỷ, chú Quái đang nghĩ cách tán tỉnh sư muội đấy."
Dương Cảnh Hành giật mình: "Nói xấu tôi đấy à."
Tề Thanh Nặc lại hỏi Vương Nhị: "Làm sao ngươi biết vậy?"
Vương Nhị trừng mắt, nghiêm nghị: "Sao tôi lại không biết chứ... Đám con trai ai cũng vậy hết!"
Đến Bắc Lâu, Vương Nhị đã lầm khi muốn có thế giới riêng với Thiệu Phương Khiết. Tề Thanh Nặc không lên lầu bốn cùng Dương Cảnh Hành, mà ở lại lầu ba làm "bóng đèn" (người thứ ba chen vào cuộc hẹn), thậm chí có thể là người thứ tư.
Buổi chiều Tề Thanh Nặc có lớp lý thuyết âm nhạc truyền thống, trước khi lên lầu, nàng hôn tạm biệt Dương Cảnh Hành: "Tan lớp em sẽ đến đơn vị luôn, không ghé qua đây nữa."
Dương Cảnh Hành vẫn chưa bận đến mức điên cuồng: "Anh đưa em đi."
Tề Thanh Nặc nhìn màn hình máy tính, lắc đầu: "Anh nhanh lên đi, đừng quá mệt mỏi."
Dương Cảnh Hành làm nũng: "Biết anh mệt mà còn không cho anh đưa."
Tề Thanh Nặc ngượng ngùng cười gian: "Ngày mai..."
Dương Cảnh Hành ở phòng 402 cho đến trưa không ra ngoài. Trong lúc đó, anh nhận được điện thoại từ Thượng Kỳ Hồng của công ty giải trí Thịnh Thiên. Lần này, cô không nói gì khác, chỉ chúc Dương Cảnh Hành có một học kỳ mới vui vẻ, và nhắc rằng ca khúc "Năm Đó Cùng Điện Phủ" của anh cũng rất nổi tiếng ở Thịnh Thiên.
Hơn sáu giờ, Dương Cảnh Hành mới chạy ra ngoài trường ăn thức ăn nhanh. Bảy giờ đúng, anh đến phòng 204 Bắc Lâu, đẩy cửa bước vào, làm mọi người giật mình: "Chào thầy đi!"
An Hinh cũng rất hiểu chuyện: "Chào thầy ạ."
Dụ Hân Đình chỉ cười hì hì.
Hơn tám giờ, trong giờ giải lao, ngay cả ăn táo cũng không thể khiến Dương Cảnh Hành ngừng nói, anh vẫn lải nhải: "... Mấy nốt lên là để nối tiếp, bài luyện đơn giản như vậy mà sao ở đây lại không biết dùng. An Hinh cũng thế, vẫn đang dùng cánh tay, ngược lại không có cảm giác vững chãi, bàn đạp cũng rất có vấn đề..."
Hai nữ sinh thành thật lắng nghe, chờ lúc Dương Cảnh Hành ngừng nghỉ, Dụ Hân Đình nói: "Thầy trở nên nghiêm khắc rồi."
Dương Cảnh Hành càng nghiêm nghị hơn: "Thậm chí còn không thắt bím tóc rết thì làm sao dịu dàng được... Đùa thôi, tôi muốn làm một người thầy tốt."
An Hinh cười hì hì với Dụ Hân Đình: "Em đã nói rồi mà."
Dương Cảnh Hành thực sự nghiêm nghị: "Tôi thật sự muốn làm một người thầy tốt, sau này không cho phép tùy tiện buộc tóc đuôi sam, làm hỏng uy tín của tôi."
Đang nói chuyện, điện thoại di động của Dương Cảnh Hành rung lên, Tề Thanh Nặc gọi đến, giọng cô hơi gấp gáp: "Anh nghe này!"
Có lẽ là âm thanh phát ra từ máy tính, đoạn nhạc dạo violin vang lên, chủ đề này đối với Dương Cảnh Hành mà nói thì anh đã quá quen thuộc rồi. Sau đó là giọng nam bắt đầu hát: "Hoàng hôn gió nhẹ, hồ quang Lạc Anh, thành phố ngược ảnh, chim hót vũ khúc vui tươi, cùng tiếng còi hơi..."
Giai điệu nhẹ nhàng ưu mỹ, khúc phối cũng rất tinh tế.
Tề Thanh Nặc nói: "Đường Tiêu Hiểu hát đấy."
Dương Cảnh Hành nói: "Anh hiểu rồi." Đường Tiêu Hiểu được xem là một ca sĩ nam hàng đầu trong nước hai năm qua. Anh ta nổi tiếng với câu chuyện về kinh nghiệm vươn lên từ khó khăn, ngoại hình khá ổn đối với các cô gái trẻ, hát những ca khúc được yêu thích rất chuyên nghiệp, đã có những tác phẩm tiêu biểu và có rất nhiều fan hâm mộ.
Tề Thanh Nặc nói: "Nghe tiếp đi."
Sau khi phần hát khắc họa cảnh sắc và tâm tình dịu dàng phía trước kết thúc, phần đệm đàn violin đột nhiên chuyển sang phong cách rock điện tử sôi động, guitar bass và keyboard bất ngờ xông lên mạnh mẽ, khí thế quả thực khiến người nghe phải rùng mình.
Giọng hát và lời ca của ca sĩ cũng trở nên vang dội và mạnh mẽ: "Say mê nụ cười của em, chìm đắm trong nụ hôn của em, bạch y bồng bềnh ôi, mái tóc đen vương vấn lòng anh..."
Dương Cảnh Hành cười khẽ: "Hát hay hơn anh rồi."
Tề Thanh Nặc không nói gì, Dương Cảnh Hành cứ thế tiếp tục nghe.
Bài hát dài gần năm phút, giai điệu giống hệt ca khúc mà Dương Cảnh Hành đã hát ở Huy Hoàng hôm trước, chỉ khác một vài chi tiết nhỏ trong phần hòa âm. Đương nhiên, phần phối khí rất dụng tâm, mỗi cái đều có vẻ đẹp riêng so với phần đệm piano thuần túy của Dương Cảnh Hành. Lời ca thoạt nhìn cũng hoàn toàn không giống, so với Dương Cảnh Hành thì có phần chú trọng sự tao nhã.
Dương Cảnh Hành hỏi: "Khi nào phát hành vậy?"
"Hôm qua." Tề Thanh Nặc hỏi: "Anh tính sao đây?"
Dương Cảnh Hành nói: "Làm tốt lắm, thôi không làm gì cả."
Giọng Tề Thanh Nặc rõ ràng mang theo sự tức giận: "Tuyệt đối không được! Chuyện này phải xử lý, không liên quan gì đến bạn gái cũ hay gì cả."
Dương Cảnh Hành cầu xin: "Anh đang trong giờ học mà, lát nữa nói tiếp nhé."
Tề Thanh Nặc không dễ dãi như vậy: "Không được! Thật dễ bị bắt nạt thế à!?"
Dương Cảnh Hành ra khỏi phòng học, Dụ Hân Đình và An Hinh cũng không hỏi nhiều, dường như họ đã nhận ra đây không phải là chuyện gì tốt đẹp.
Tề Thanh Nặc vẫn còn tức giận: "... Ba em nghe khách nói, bài hát mới này còn đứng đầu bảng xếp hạng nữa chứ, sao lại có người trơ trẽn như vậy chứ?"
Dương Cảnh Hành hỏi: "Ai sáng tác vậy?"
Tề Thanh Nặc càng thêm nổi giận: "Đường Tiêu Hiểu, lời và nhạc đều là hắn cả!"
Dương Cảnh Hành đoán: "Chắc là họ đã mua luôn cả quyền tác giả rồi. Thôi được rồi, có gì mà phải tức giận chứ... Chỉ là việc này cũng khiến anh nghi ngờ liệu ngày mai có thể yên ổn được không."
Tề Thanh Nặc im lặng một hồi lâu không nói nên lời: "... Anh lại có thái độ như vậy sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Được, em là chủ, em nói xem phải làm thế nào?"
Tề Thanh Nặc suy nghĩ trong chốc lát rồi đưa ra thái độ kiên quyết: "Theo quy trình pháp luật mà làm!"
Dương Cảnh Hành cười hì hì vui vẻ: "Thật sự đau lòng cho anh đến vậy sao? Đợi chút đã, anh tan lớp rồi..." Anh vừa đẩy cửa phòng 402, nói với hai nữ sinh: "Tan lớp rồi, anh lên đây, các em về nghỉ ngơi sớm đi."
An Hinh gật đầu.
Trên đường đến lầu bên cạnh, Dương Cảnh Hành nói với Tề Thanh Nặc rằng anh đã hiểu sâu sắc hơn về vấn đề bản quyền âm nhạc: "Nếu ra tòa, với danh tiếng của anh, dù có thắng kiện sau bao nhiêu vất vả, lắm thì cũng chỉ được vài vạn tệ, lại còn đắc tội một nhóm người. Âm thầm hòa giải, tiền lại nhiều hơn rất nhiều..."
Tề Thanh Nặc không nhịn được: "Những chuyện này em đều biết, không cần anh nói. Cũng vì thái độ như vậy nên giờ đây phong khí mới tệ đến thế."
Dương Cảnh Hành cười: "Không thể nào dựa vào một mình anh mà thay đổi được cái phong khí của giới âm nhạc này chứ? Hơn nữa, bài hát này anh cũng chưa đưa cho công ty, ngại phiền phức cho họ lắm..."
Tề Thanh Nặc khinh thường: "Có cần phải như vậy không? Mẹ em sẽ không giúp anh sao!?"
Dương Cảnh Hành vội vàng nói: "Tuyệt đối đừng phiền mẹ em, như vậy quá làm mất đi thân phận của bà rồi..."
Tề Thanh Nặc tức giận: "Em không muốn sau này đi đâu cũng nghe thấy những giai điệu này!"
Dương Cảnh Hành lúc này mới ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề, trong chốc l��t không nói nên lời: "... Yên tâm đi, nó sẽ không nổi tiếng đến mức đó đâu, với lại cũng không liên quan gì đến anh nữa rồi. Anh có thể đưa bài 'Một Tấm Hình' cho công ty, đảm bảo sẽ nổi tiếng hơn nhiều..."
Tề Thanh Nặc đột nhiên bình tĩnh lại, hỏi: "Dương Cảnh Hành, có phải anh cũng muốn dùng thái độ như vậy với em không?"
Dương Cảnh Hành vội vàng nói: "Tám giờ một phút rồi... Em ở nhà đợi anh nhé, muộn nhất chín giờ anh sẽ đến, được không?"
Tề Thanh Nặc lại dịu dàng: "Anh lái chậm thôi, em đợi anh."
Dọc đường, Dương Cảnh Hành chỉnh radio vài lần, nghe thấy ba kênh đều đang phát bài hát mới "Sóng Ngầm" của Đường Tiêu Hiểu, ca khúc vừa phát hành hôm qua mà đã nổi tiếng rầm rộ.
Mở cửa là Chiêm Hoa Vũ, bà mỉm cười với Dương Cảnh Hành: "Chuyện nhỏ thôi, đừng lo lắng."
Dương Cảnh Hành gật đầu, hỏi: "Thanh Nặc đâu ạ?"
Chiêm Hoa Vũ cười ha hả: "Nó đang gọi điện thoại, dì mặc kệ, xem nó xử lý thế nào đây."
Tề Thanh Nặc đang ngồi trước máy vi tính của mình gọi điện thoại: "... Thật sự không có... Vậy cô có biết ai đã ghi âm không... Không có gì đâu... Tôi hỏi rồi, anh ấy cũng không có... Được rồi, làm phiền cô rồi... Cảm ơn rất nhiều..."
Cúp điện thoại, Tề Thanh Nặc nhìn Dương Cảnh Hành, thần sắc rất bình tĩnh: "Trước tiên em hỏi xem lúc đó có ai quay phim hay ghi âm lại không."
Chiêm Hoa Vũ nhắc nhở: "Còn cần có bằng chứng thời gian nữa."
Tề Thanh Nặc gật đầu: "Tốt nhất là đã được đăng lên mạng..."
Dương Cảnh Hành cười: "Nói vậy thì anh cũng phải nổi tiếng rồi."
Màn hình máy tính hiển thị trang web, bài "Sóng Ngầm" mới chỉ online được ba mươi chín giờ, nhưng số lượt nghe đã hơn sáu triệu, quả thực khiến "Chết Đi Sống Lại" của các ngôi sao nổi tiếng khác cũng phải hít khói. Hơn nữa, theo quy luật, vài chục giờ tiếp theo mới thực sự là thời điểm bùng nổ.
Các nhân tài âm nhạc cũng đủ mất mặt rồi, lâu đến vậy mới nghe người khác nói đến chuyện này.
Chiêm Hoa Vũ đề nghị: "Uống chút gì đó đã, chút chuyện như vậy mà cũng ngạc nhiên quá mức..." Bà nở một nụ cười khoan dung, hòa ái.
Tề Thanh Nặc rất có �� tưởng: "Em định đăng một bài viết lên diễn đàn Vương Kiến Hiền trước, bản nháp vẫn chưa đánh xong, mấu chốt là phải có bản ghi âm, ghi hình của anh thì tốt nhất... Mẹ em ra ngoài rồi, chúng ta tự bàn bạc đi."
Chiêm Hoa Vũ rõ ràng có vẻ coi thường sự bồng bột của giới trẻ: "Được thôi, xem hai đứa bàn bạc ra được đối sách hay ho gì."
Nhìn Chiêm Hoa Vũ đi ra ngoài còn đóng hờ cửa, Dương Cảnh Hành dịu dàng hỏi Tề Thanh Nặc: "Em thật sự không muốn nghe thấy sao?"
Tề Thanh Nặc không biểu lộ thái độ, chỉ giảng đạo lý: "Quan trọng là vấn đề nguyên tắc... Thật là trùng hợp, mới hôm kia... Em nghi ngờ có người đứng sau giở trò."
Dương Cảnh Hành cười: "Đừng nghĩ nhiều quá, chỉ là một ca khúc thôi, đạo nhạc đã không còn được coi là giở trò quỷ nữa rồi."
Tề Thanh Nặc thở dài: "Anh nói ý của anh đi."
Dương Cảnh Hành vui vẻ: "Có thể nói không?"
Tề Thanh Nặc không vui: "Nhanh lên đi."
Dương Cảnh Hành giả định: "Nếu như anh rất tức giận, không muốn bất kỳ ai khác hát bài hát này, đừng nói chi là đạo nhạc, quả th���c sẽ khiến anh nổi trận lôi đình... Nếu là như vậy, liệu có ai đó sẽ không vui không?"
Tề Thanh Nặc cau mày trừng Dương Cảnh Hành, sau đó lại chuyển sang nhìn thẳng: "Nếu như em vui vẻ thì sao? Có người, à, bài tình ca đầu tiên của anh ấy bị đạo nhái, em vui đến mức không ngủ được..."
Dương Cảnh Hành cười ha ha vui vẻ: "Chúng ta cũng không để đối phương thất vọng."
Tề Thanh Nặc lại sụ mặt xuống: "Em không thích kiểu thảo luận này."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Nói thật, ý anh là chuyện này cứ thế mà thôi. Anh không cảm thấy có tổn thất gì, nếu như tự mình nghe thấy, có lẽ anh sẽ không vui. Nhưng là vì bạn gái nói cho anh biết, nên điều khiến anh không vui hiện tại chính là việc hắn đã khiến bạn gái anh mất hứng..."
Tề Thanh Nặc cầu xin Dương Cảnh Hành: "Anh có thể đừng dùng cái kiểu nói chuyện này với em được không?"
Dương Cảnh Hành cũng bất đắc dĩ: "Ai bảo anh thích em chứ?"
Tề Thanh Nặc bật cười, rồi lập tức tiếp tục không vui: "Em không phải là không thích anh."
Dương Cảnh Hành cầu xin: "Vậy em có thể nghe anh không? Cứ coi như không có chuyện gì xảy ra, nếu có người hỏi, thì cứ nói là đã bán bài hát rồi, chúng ta giải quyết nhẹ nhàng được không?"
Tề Thanh Nặc ngửa đầu, thở dài thật dài, lộ vẻ phiền muộn ưu sầu.
Dương Cảnh Hành còn nói: "Anh không muốn cuốn vào kiểu tranh cãi này, không có thời gian."
Tề Thanh Nặc nhìn bạn trai: "Em hình như không hiểu rõ anh lắm."
Dương Cảnh Hành nói: "Em một khi biết anh có một cô bạn gái xinh đẹp đáng yêu đến nhường nào, thì sẽ hiểu anh thôi."
Tề Thanh Nặc hừ lạnh một tiếng, rồi lại mặt dày gật đầu.
Dương Cảnh Hành còn nói: "Nhưng mà bài hát nổi tiếng như vậy, anh vẫn muốn có chút hư vinh."
Tề Thanh Nặc đã hiểu rõ, cô chỉ đạo Dương Cảnh Hành xem trang web. Đội ngũ của Đường Tiêu Hiểu đã bỏ không ít tâm tư để quảng bá ca khúc "Sóng Ngầm" này. Nửa tháng trước đã rầm rộ tuyên truyền, nói lời khoa trương đủ điều, nhưng hôm nay nhìn lại thì đúng là đã thành hiện thực.
Nhìn xem cách các fan Đường Tiêu Hiểu ca ngợi và sùng bái thần tượng của mình, nếu lúc này có người nói thần tượng của họ là kẻ đạo nhạc, chắc chắn sẽ bị mắng té tát.
Mãi một lúc lâu sau, Chiêm Hoa Vũ mới mang đồ ướp lạnh tự tay làm vào, hỏi: "Hai đứa bàn bạc đến đâu rồi?"
Dương Cảnh Hành nói: "Dì ơi, chúng con định không truy cứu nữa."
Chiêm Hoa Vũ hơi giật mình, nhưng vẫn gật đầu: "Tại sao vậy?"
Dương Cảnh Hành nói: "Con mới vào nghề, phận nhỏ lời nói nhẹ, an ổn một chút sẽ tốt hơn."
Chiêm Hoa Vũ hỏi: "Thanh Nặc thì sao?"
Tề Thanh Nặc nói: "Giấu tài năng!"
Chiêm Hoa Vũ gật đầu, ngồi bên cửa sổ thành thật nói: "Xử lý bất cứ chuyện gì cũng phải tùy người, tùy lúc. Con vừa mới bắt đầu suy nghĩ vấn đề này nên chưa đủ toàn diện, chưa đứng ở góc độ của Cảnh Hành mà suy nghĩ. Tương tự như con vậy, nếu đổi lại là con, con có muốn cùng một ca sĩ nổi tiếng bị thẩm vấn công khai không? Có xấu hổ không?"
Dù mẹ ôn hòa, Tề Thanh Nặc cũng không giữ được bình tĩnh: "Được rồi, đừng nói nữa."
Chiêm Hoa Vũ quay sang Dương Cảnh Hành: "Con cũng không hoàn toàn đúng đâu, chuyện này không thể cứ thế mà thôi đư���c, con nói xem?"
Dương Cảnh Hành suy nghĩ nông cạn: "Con không biết phải làm sao."
Chiêm Hoa Vũ nói: "Nghĩ kỹ lại xem."
Dương Cảnh Hành đoán chừng: "Nhắc nhở đối phương một câu sao?"
Chiêm Hoa Vũ gật đầu hỏi: "Nhắc nhở thế nào?"
Dương Cảnh Hành lại không biết nữa rồi.
Chiêm Hoa Vũ nói: "Con gọi điện cho Trương Ngạn Hào, nói cho anh ta một chút, xem anh ta có thái độ thế nào với con."
Dương Cảnh Hành nói: "Vâng, mai con..."
"Ngay bây giờ!" Chiêm Hoa Vũ có chút nghiêm túc, "Đừng nói con đang ở đây."
Dương Cảnh Hành liền gọi điện cho Trương Ngạn Hào: "Lão bản, ngài hiện giờ có rảnh không ạ... Không phải, có một chuyện con muốn phản ánh lại với ngài... Trước đây con có viết một ca khúc, viết chơi chứ không định phát hành, đã hát ở Huy Hoàng hai lần rồi... Hôm nay con nghe thấy Đường Tiêu Hiểu phát hành ca khúc mới, giai điệu giống hệt bài của con."
Trương Ngạn Hào trầm giọng: "Nhầm đối tượng rồi sao!?"
Bản dịch này, tình tiết này, chỉ riêng truyen.free mới được phép lưu truyền đến muôn đời sau.