(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 515: Điều tra
Sau khi dành một lát hỏi han Hạ Tuyết về đủ thứ chuyện không đâu trong ngày đầu tiên ở Bắc Đại, Dương Cảnh Hành nói: "Em về nói chuyện phiếm với bạn cùng phòng, ngủ sớm dậy sớm đi. Anh thử xem có gọi được cho Miêu Miêu không."
Hạ Tuyết nói: "Anh gọi thêm vài cuộc đi. Cuối tu��n này có thời gian em sẽ qua tìm cô ấy chơi."
Dương Cảnh Hành cảm thán: "Chắc là một ngày không gặp mà cứ ngỡ ba thu đây mà."
Hạ Tuyết hì hì: "Anh tự hỏi địa chỉ của cô ấy đi."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Còn của em thì sao?"
Hạ Tuyết nói: "Em hỏi rồi, không tiện chuyển phát nhanh vào trường, nhưng có hộp thư... Em nhắn tin địa chỉ cho anh nhé."
Dương Cảnh Hành nói: "Được... Chúc em có một cuộc sống đại học thật vui vẻ, bye bye."
Hạ Tuyết ha hả: "Anh mau gọi cho Miêu Miêu đi, không thì cô ấy thật sự không bắt máy đâu."
Lưu Miêu bắt máy khá nhanh, nhưng giọng điệu không được bình tĩnh lắm: "Ai đấy?"
Dương Cảnh Hành nói: "Nữ sinh xinh đẹp có giọng nói dễ thương xin chào, tôi đang làm điều tra khảo sát, xin hỏi có thể làm phiền bạn vài phút được không?"
Lưu Miêu phiền chán: "Không có hứng thú! Muốn hỏi ai thì hỏi đi."
Dương Cảnh Hành nói: "Là khảo sát có phần thưởng nhé, đảm bảo trúng lớn, trăm phát trăm trúng cơ."
Lưu Miêu tựa hồ khịt mũi một tiếng: "... Đồ đáng ghét."
Dương Cảnh Hành vui vẻ: "Này, vấn đề đầu tiên anh còn chưa hỏi mà em đã trả lời rồi, giỏi thật đấy, phần thưởng này chắc chắn thuộc về em rồi."
Lưu Miêu rõ ràng đã hì hì cười: "Anh hỏi gì cơ?"
Dương Cảnh Hành nói: "Vấn đề đầu tiên của anh là em cảm thấy giọng nói của anh thế nào?"
Lưu Miêu cười hắc hắc một hồi rồi đột ngột dừng lại: "... Đồ đáng ghét thật, không nói chuyện với anh nữa, tôi cúp máy đây."
Dương Cảnh Hành liền vội vàng nghiêm chỉnh nói: "Vấn đề thứ hai đây, ấn tượng đầu tiên của em về trường mình thế nào?"
Lưu Miêu trầm mặc một chút rồi đột nhiên nói lớn tiếng: "Tám người một phòng ngủ, mà phòng vệ sinh cũng không có!" Đầy vẻ đau khổ.
Dương Cảnh Hành vui vẻ: "Tám nữ sinh ư? Anh nhất định sẽ đến Kinh thành thăm em, mời cả phòng các em đi ăn cơm..."
Lưu Miêu tiếp tục la: "Nhà tắm công cộng, mấy chục người cùng nhau tắm!"
"Ai nha oa..." Dương Cảnh Hành mừng như điên, nhưng lập tức bình tĩnh hỏi rõ: "Anh không thể vào được à?"
Lưu Miêu bực bội nói lại: "Anh đáng ghét chết đi được."
Dương Cảnh Hành nghiêm túc nói: "Em đi học mà, hoàn cảnh gian khổ một chút đừng vội, sẽ quen nhanh thôi..."
Lưu Miêu giọng dịu xuống đôi chút, xen lẫn bi thương: "Em nói với mẹ em, mẹ em cũng đã khóc rồi."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Em đang ở phòng ngủ à? Đừng nói mấy chuyện này trong phòng ngủ, mọi người cũng đều như vậy cả thôi."
"Có." Lưu Miêu bình tĩnh lại: "Mọi người cũng đều nói vậy cả, anh tưởng có mỗi mình em sao."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Sao không ai nói chuyện gì?"
Lưu Miêu la: "Nói chuyện đi, nói chuyện đi! Nếu không người nào đó sẽ nghi ngờ tôi... Nói mau!"
Một lúc lâu sau, mới có tiếng một nữ sinh hỏi: "Nói gì cơ?"
Một cái khác: "Ai đấy, ai đó?"
Lưu Miêu hỏi: "Được chưa?"
Dương Cảnh Hành hắc hắc: "Giúp anh gửi lời hỏi thăm đến các bạn ấy nhé."
Lưu Miêu khiêu khích: "Có giỏi thì anh tự đến đây, em sẽ dẫn anh đi xem."
Dương Cảnh Hành nhỏ giọng: "Để lại ấn tượng tốt cho bạn cùng phòng chứ, thục nữ một chút đi..."
Lưu Miêu rất không vui: "Em phiền đến chết rồi, cái trường học tồi tệ này!"
Dương Cảnh Hành như bà cụ non: "Em đi học là để tích lũy kiến thức, chứ không phải để hưởng thụ cuộc sống. Bốn người một phòng hay tám người một phòng cũng không quan trọng. Hơn nữa, hoàn cảnh có kém một chút còn tốt hơn, tôi luyện tâm trí, giúp em biết cố gắng. Nếu không sau này ra xã hội đi làm lại còn phải phiền hơn nữa..."
Lưu Miêu ồn ào: "Được rồi được rồi, anh mà nói mấy chuyện này nữa là em tức điên lên đấy."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Chẳng lẽ không có chút chuyện vui nào sao?"
Lưu Miêu rất dứt khoát: "Không có!"
Dương Cảnh Hành hỏi: "Khai giảng rồi mà không có chuyện vui, vậy có chàng đẹp trai nào không?"
Lưu Miêu cười khẩy, đầy vẻ coi thường: "Thôi đi..."
Với sự kiên nhẫn, cuối cùng Dương Cảnh Hành cũng hỏi được gần hết những điều cần biết. Lưu Miêu tuy có chút thất vọng về trường học của mình nhưng cũng không đến mức tuyệt vọng, hơn nữa cũng giống Hạ Tuyết, cô đã cảm nhận được một chút không khí đại học. Chỉ là cảnh tám người một phòng ngủ thực sự có sức sát thương quá lớn.
Nói nhiều rồi, Dương Cảnh Hành còn có chút băn khoăn: "Bạn cùng phòng của các em khách sáo quá, có người gọi điện thoại là không nói chuyện nữa. Thôi, anh không nói nữa. Ngày mai anh sẽ gửi chuyển phát nhanh, em chú ý nhận nhé."
Lưu Miêu nói: "Đợi em thay số điện thoại mới rồi gửi, còn chưa kịp đổi. Anh vội thế làm gì?"
Dương Cảnh Hành nói: "Trách nhiệm lớn nhất của em bây giờ là làm quen với bạn bè, nếu không anh đến đó thì ai tiếp đãi anh đây. Anh ngày mai cũng đi học, phải nhanh về nhà, còn rất nhiều việc."
Lưu Miêu chất vấn: "Ban ngày anh đã làm gì vậy!?"
Dương Cảnh Hành thỏa hiệp: "Được rồi được rồi, hôm nay còn chưa coi là sinh viên đại học chân chính, có tính tình nóng nảy gì thì cứ trút hết một lần đi. Từ mai trở đi thì phải cẩn trọng lời nói rồi."
Lưu Miêu rất tự tin: "Trút không hết đâu."
Dương Cảnh Hành cũng tự tin hắc hắc: "Một ngày nào đó, em sẽ biết được sự dịu dàng, mà ngày đó sẽ không còn lâu nữa đâu."
Lưu Miêu dịu giọng: "Em đâu có không dịu dàng?"
Dương Cảnh Hành n��i: "Đến lúc đó em sẽ rõ thôi. Anh cúp máy đây, các em cũng sắp tắt đèn rồi, còn phải đi rửa mặt nữa."
Nghe vậy, Lưu Miêu tức khí nói: "Em không tắm đâu!"
Dương Cảnh Hành ha ha ha: "Cũng đều là nữ sinh cả mà, đừng vội, từ từ sẽ quen. Nhanh đi, buổi chiều đầu tiên nhập học, các chị em cứ thẳng thắn gặp nhau, tốt lắm."
Lưu Miêu tức giận mắng: "Anh đi chết đi..."
Dương Cảnh Hành lập tức la: "Ai nha nha, thắng xe hỏng rồi, sắp đâm xe rồi..."
Lưu Miêu hồi lâu không lên tiếng, cho đến khi Dương Cảnh Hành giả tiếng xe tông, cô bé mới gào lên: "Tôi... tôi hận anh!"
Dương Cảnh Hành cười đắc ý: "Được rồi, anh cúp máy đây, bye bye. Điều chỉnh tâm trạng, học tập thật tốt nhé."
Lưu Miêu "ừm": "Biến!"
Về đến nhà, Dương Cảnh Hành gọi điện thoại cho Tề Thanh Nặc. Việc báo bình an hàng ngày thật nhàm chán, nhưng hôm nay có chủ đề mới lạ để nói chuyện. Tề Thanh Nặc tỏ ra khá hứng thú với cuộc sống đại học ở Kinh thành.
Tám người một phòng ngủ và nhà tắm công cộng, không biết sẽ có cảm giác thế nào nhỉ? Tề Thanh Nặc còn rất mong chờ.
Dương Cảnh Hành cười: "Em dĩ nhiên không sợ rồi, tự tin hơn hẳn đám đông mà."
Tề Thanh Nặc khiêu khích: "Còn anh thì sao, sợ không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Hèn gì người ta nói phụ nữ thích khoe khoang, ganh đua so sánh, có chút vốn liếng là đã khoe khoang ra mặt rồi. Em xem anh khiêm tốn biết bao."
Tề Thanh Nặc chẳng có chút khí tiết nào của một tài nữ, còn cười khanh khách: "... Anh nói xong em thấy tim đập thình thịch rồi."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Ngày mai đã xong chưa?"
Tề Thanh Nặc nghiêm túc: "Mới mấy ngày sao? Ít nhất phải một tuần lễ mới hoàn toàn khỏi."
...
Ngày 3 tháng 9 năm 2007, là ngày đầu tiên của năm học thứ hai tại Học viện Âm nhạc Phổ Hải của Dương Cảnh Hành. Tám giờ anh đến phòng ăn của trường, có năm người chào hỏi anh, họ nhận ra anh qua dáng người hoặc gọi tên, nhưng cũng không phải là người quen thân. Có lẽ một kỳ nghỉ hè không gặp, trông ai cũng khác lạ rồi.
Một bạn học từng gặp Dương Cảnh Hành ở hậu trường lễ hội âm nhạc Quốc tế Lao động còn nói thêm một câu: "«Năm đó cùng điện phủ» rất hay đấy."
Dương Cảnh Hành không biết tên và chuyên ngành của đối phương: "Lúc ấy tôi ngẫu nhiên có mặt ở đó, thật may mắn."
Đối phương ha hả: "May mắn cũng chỉ đến với người có chuẩn bị thôi mà... Tề Thanh Nặc đâu rồi?"
Dương Cảnh Hành nói: "Cô ấy còn chưa đến, phải chiều mới có lớp."
Ăn xong bữa sáng nhanh chóng, Dương Cảnh Hành liền đi đứng đợi bên ngoài phòng làm việc của chủ nhiệm khoa Sáng tác, tiện thể chào hỏi các giáo viên đi ngang qua, cũng được họ quan tâm đôi chút.
Hạ Hoành Thùy hơn tám giờ ba mươi phút mới đến, trách móc Dương Cảnh Hành: "Sao không gọi điện thoại? Vừa hoàn thành rồi à?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Vẫn còn thiếu một chút. Ngài có thời gian rảnh không ạ? Con đến hỏi ngài chuyện của Đinh lão."
Hạ Hoành Thùy gật đầu: "Vào trong nói đi."
Hai thầy trò đi thẳng vào vấn đề, Hạ Hoành Thùy cũng không che giấu, nói rõ các yếu tố với Dương Cảnh Hành. Đầu tiên, muốn xuất bản sách dưới danh nghĩa Đinh Tang Bằng, đối với các nhạc sĩ sáng tác thuộc phái hàn lâm trong nước mà nói là một đại sự. Không thể nào chỉ mình một chủ nhiệm khoa Sáng tác của Phổ Âm nói làm là làm được, Hạ Hoành Thùy còn chưa có tư cách này.
Hạ Hoành Thùy còn nói: "Ta vẫn chưa đề cập đến chuyện này cũng là vì con không thể quá sốt sắng, nguyên nhân thì ta không cần nói nữa. Nhưng nếu như không có con, chuyện này cũng rất khó thành công, ông ấy bây giờ ch�� tin tưởng con thôi."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Con quả thật rất nhiệt tình, nhưng con có thể giấu đi, không để người khác nhìn thấy, trừ ngài."
Hạ Hoành Thùy cười cười: "Con định giấu thế nào?"
Dương Cảnh Hành nói: "Con sẽ làm chân sai vặt thôi. Con đã thương lượng với Đinh lão, ông ấy cho rằng nên để hiệu trưởng đứng ra thành lập một ủy ban biên soạn, ngài cứ tùy ý làm chủ biên, các ủy viên ít nhất mấy chục người... Thật ra ông cụ rất ngại ngùng, con chỉ là cứ thử dò hỏi ý kiến ông ấy."
Hạ Hoành Thùy cười: "Con còn dò xét cả Bá Nhạc của mình nữa chứ."
Dương Cảnh Hành ủy khuất: "Con không có dò xét ngài mà."
Hạ Hoành Thùy hỏi: "Cụ thể là nói thế nào?"
Đinh Tang Bằng thực ra đã bị sự nhiệt tình của Dương Cảnh Hành trong việc giúp ông xuất bản sách làm cho mềm lòng. Tuy ông cụ chẳng màng đến thế sự trần tục nữa, nhưng đối với hai chữ "danh" và "lợi" trong xã hội này lại rất hiểu rõ và cũng rất phản cảm. Vì vậy, ông đã hiểu rõ trong lòng cái gọi là "dò xét" của Dương Cảnh Hành.
Trải qua mấy lần trò chuyện vui vẻ, cùng với những lúc ngẫu nhiên nhắc đến và bàn bạc, dần dần Dương Cảnh Hành đã cùng Đinh Tang Bằng đạt được không ít sự đồng thuận. Mặc dù trong giới nhạc sĩ sáng tác không thiếu những kẻ hám danh trục lợi, nhưng bộ phận người này cũng có thể phát huy tác dụng. Và việc để một bộ phận người này xuất hiện trong danh sách ủy ban biên soạn, cũng chính là một cống hiến, hay nói đúng hơn là một sự hy sinh, của Đinh Tang Bằng cho nền âm nhạc.
Hai thầy trò hàn huyên chừng nửa giờ. Hạ Hoành Thùy mấy lần cúp điện thoại hoặc bảo người khác chờ bên ngoài, sau đó cuối cùng không chịu nổi nữa: "Ta sẽ đi trao đổi với hiệu trưởng một chút, lúc nào chúng ta cùng nhau bàn bạc..."
Dương Cảnh Hành nói: "Ngài cứ cùng hiệu trưởng thương lượng, con không đủ tư cách."
Hạ Hoành Thùy tức giận trách mắng: "Dương hiệu trưởng đối xử tệ với con sao!? Không coi trọng con sao?"
Dương Cảnh Hành vội vàng chuồn đi, cũng ngại ngùng không dám nói nhiều với các giáo viên đang chờ bên ngoài phòng làm việc.
Vội vã chạy tới khu Bắc Lầu, trên đường Dương Cảnh Hành gặp Vương Nhị và Hà Phái Viện. Hai nữ sinh tay trong tay thật là thân mật, nhìn thấy Dương Cảnh Hành liền đồng thanh hỏi: "Đại ca đâu?"
Dương Cảnh Hành nói: "Đến rồi, các em đi đâu đấy?"
Vương Nhị oán trách: "306 không có ai, còn có thể đi đâu chứ... Đi 402."
Dương Cảnh Hành bước chân không ngừng, lướt qua bên cạnh họ: "Lần sau nhé, lát nữa anh phải lên lớp rồi."
Vương Nhị muốn nổi giận, nhưng hình như bị Hà Phái Viện kéo lại.
Phòng 402 rất sạch sẽ, bàn ghế, đàn cổ và bàn phím đều không dính một hạt bụi. Trên bảng đen là dòng chữ phấn của Dụ Hân Đình: Học kỳ mới, cố lên!
Mười giờ, tiết học đầu tiên của học kỳ đầu tiên năm thứ hai đại học là Lịch sử âm nhạc Trung Quốc. Môn học này ngoài yêu cầu cao đối với sinh viên chuyên ngành âm nhạc học, các chuyên ngành khác cũng có trình độ tương tự, vì vậy đây là một bài giảng chung. Bài giảng của Phổ Âm thường có đến cả trăm người.
Khi Dương Cảnh Hành bước vào giảng đường bậc thang, bên trong đã có bốn năm mươi người. Một nhóm người nhìn về phía cửa. Dụ Hân Đình và An Hinh ngồi gần phía trước mỉm cười chào, còn Lạc Giai Thiến và Hứa Học Tư ngồi giữa thì ngoắc tay ra hiệu.
Lớp trưởng khoa Sáng tác Hạ Tiểu Khang có vẻ ngồi khá xa, lớn tiếng la: "Dương Cảnh Hành... Bốn giờ chiều có buổi họp lớp, đừng đến trễ nhé!"
Lúc này nhiều người nhìn Dương Cảnh Hành, thấy anh gật đầu lia lịa.
Đến ngồi cạnh Hứa Học Tư, Dương Cảnh Hành nói chuyện với Lạc Giai Thiến: "Hai tháng không gặp, em đã xinh đẹp đến vậy rồi."
Lạc Giai Thiến ha hả: "Cảm ơn anh."
Hứa Học Tư hỏi: "Nghỉ hè anh không về nhà à?"
Dương Cảnh Hành nói: "Về được mấy ngày thôi..."
Lạc Giai Thiến hỏi: "Sao không tìm bọn em đi chơi?"
Dương Cảnh Hành nói: "Căn bản là không có thời gian đi chơi."
Lạc Giai Thiến ha hả: "Nói đùa thôi, em biết anh bận mà."
Hứa Học Tư quay sang Dương Cảnh Hành, trêu chọc Lạc Giai Thiến: "Cô ấy vốn muốn đi nghe concert của Chương Hoằng Duy và nhóm của anh, nhưng có việc nên không đi được, tiếc hùi hụi luôn."
Dương Cảnh Hành hỏi Lạc Giai Thiến: "Thích người đàn ông lớn tuổi sao?"
Lạc Giai Thiến không để ý, cô muốn hỏi là: "Sao anh lại bắt đầu hợp tác với họ?"
Dương Cảnh Hành nói: "Là đủ thứ trùng hợp cộng thêm may mắn thôi..."
Một bạn học phía trước quay đầu lại hỏi: "Dương Cảnh Hành, cậu sáng tác bài hát cho Chương Hoằng Duy rồi à?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không có..."
Lạc Giai Thiến vội vã nói rõ: "Không phải là sáng tác bài hát cho anh ấy, mà là họ cùng nhau sáng tác bài hát. «Năm đó cùng điện phủ» hay như vậy, chưa nghe sao?"
Đối phương rất giật mình nhìn Dương Cảnh Hành: "Cậu viết sao?"
Dương Cảnh Hành lại giải thích: "Không phải, tôi may mắn thôi..."
Tiết học đầu tiên vừa kết thúc, lập tức có mười mấy người vây quanh Dương Cảnh Hành, muốn nghe về chuyện hậu trường của «Năm đó cùng điện phủ». Trong đó còn có mấy người là sinh viên năm hai khoa Sáng tác của Phổ Âm, đáng lẽ ra phải là những người không coi trọng mấy bài hát thịnh hành rồi.
Dương Cảnh Hành quả thực được mọi ngư���i yêu quý đến mức không biết phải làm sao, nhưng anh thân là quản lý của công ty Hồng Tinh, vẫn rất có tính kỷ luật nghề nghiệp. Bởi vậy, việc anh tự thuật một cách hời hợt khiến các bạn học rất thất vọng. Những câu chuyện truyền kỳ đầy kích động lòng người trên tin tức, ở chỗ Dương Cảnh Hành lại trở nên chẳng có chút thú vị nào.
"Vậy những lời Trình Dao Dao nói đâu?" Các bạn học cũng đều cảm thấy vậy.
Dương Cảnh Hành nói: "Đều là lời khách sáo thôi, giống như chúng ta vậy, một tác phẩm hoàn thành, phải cảm ơn quá nhiều người rồi."
Một bạn học trong đám phân tích: "Bọn họ nói những lời như vậy nhiều lắm, nhưng chỉ có mỗi 402 chúng ta là biết rõ thôi."
Lại có bạn học nghi ngờ: "Không phải nói Trình Dao Dao đến trường học tìm anh ta sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Cô ấy rất khách khí và chu đáo, cho dù là đối với một nhân vật nhỏ như tôi."
Lạc Giai Thiến phân tích: "Cô ấy nhiều nhất cũng hai mươi lăm hai mươi sáu tuổi thôi, có thể chen chân đến vị trí như bây giờ thì làm người khẳng định không thành v���n đề."
Người vây xem càng lúc càng đông, Dương Cảnh Hành cau mày: "Đau bụng quá, tôi đi giải quyết cái đã."
Nam nhân lúc nào cũng có sở thích cùng nhau đi nhà vệ sinh. Dương Cảnh Hành chẳng kịp quan tâm đến tình bạn đồng học nữa, cứ thế mà đi.
Lúc trở về phòng học, Dương Cảnh Hành đến bên cạnh Dụ Hân Đình và An Hinh, thông báo: "Tối nay đi khu Bắc Lầu nhé."
Hai nữ sinh đều gật đầu.
Buổi trưa Dương Cảnh Hành đợi Tề Thanh Nặc ở phòng ăn một lúc, tiện thể gọi điện thoại cho Bàng Tích hỏi tình hình công ty.
Sau khi sơ qua biên bản cuộc họp, Bàng Tích còn tìm cơ hội nhắc tới: "Đồng Y Thuần hình như có chút không vui, đã nhắc đến mấy lần... Nhưng đã thông báo sớm rồi, Lan Tĩnh Nguyệt không thể nào không thông báo cho cô ấy."
Dương Cảnh Hành nói: "Không sao, tuần này anh cũng sẽ không đến. Có chuyện gì em cứ gọi điện thoại cho anh."
Tuần sau sẽ phải bắt đầu thử ghi âm rồi, cũng may Dương Cảnh Hành chỉ là trợ lý nhà sản xuất, mọi chuyện đã có Cam Khải Trình chịu trách nhiệm.
Tề Thanh Nặc vừa lên lớp chung cho toàn khối ở chỗ Hạ Hoành Thùy. Hạ Hoành Thùy cũng đã nói với cô ấy về chuyện xuất bản sách cho Đinh Tang Bằng, nói rất đúng trọng tâm và trực tiếp, muốn Tề Thanh Nặc tránh xa chuyện này, nhưng có thể giúp đỡ Dương Cảnh Hành. May mắn là Tề Thanh Nặc và Dương Cảnh Hành cũng nghĩ như vậy, họ đều cố gắng vừa tránh né vừa hỗ trợ, vì hai người họ đã nhận được quá nhiều ân huệ từ Đinh Tang Bằng rồi.
Độc quyền bản dịch tại truyen.free để những dòng chữ này trọn vẹn đến với bạn đọc.