(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 512: Phiền não
Thứ Năm, Tề Thanh Nặc bận rộn công việc. Buổi sáng nàng đến Cục Văn hóa họp, buổi chiều lại phải đến Cục Giáo dục nghe tọa đàm. Buổi tối, nàng cùng mẹ về nhà chuẩn bị tư liệu cho Tam Linh Lục tham gia chương trình nghệ thuật cao nhã vào trường học. Tuy nhiên, Dương Cảnh Hành không hề than phiền, anh cũng toàn tâm toàn ý vào công việc. Hiện tại anh thậm chí không còn liên hệ với những người phụ trách biên soạn ca khúc ngoại biên của Hồng Tinh nữa, mà tự mình trực tiếp ra tay chỉnh sửa, chẳng hề tôn trọng thành quả lao động của người khác chút nào.
Buổi tối, sau khi gọi điện thoại cho nhau xong thì đã gần mười hai giờ. Họ an ủi nhau một hồi. Tề Thanh Nặc có chút phiền não, nói rằng nàng không có hứng thú với việc bị ép làm trái ý mình, nhưng Văn Phó Giang lại rất cố chấp. Mỗi lần không chỉ sắp xếp xe chuyên dụng, để Ngô Thu Ninh lo liệu trước sau, mà khi gặp lãnh đạo nào cũng trịnh trọng giới thiệu. Nội dung giới thiệu tự nhiên không thể thiếu thân phận của Chiêm Hoa Vũ cùng sự quan tâm của Mạnh Thư Ký.
Như lời Văn Phó Giang nói, dàn nhạc dân tộc phải cảm ơn Tề Thanh Nặc và Tam Linh Lục, bởi vì sự gia nhập của các nàng đã khiến rất nhiều công việc đối ngoại của dàn nhạc trở nên nhẹ nhàng, đơn giản hơn nhiều. Nói trắng ra dường như là muốn Tề Thanh Nặc cống hiến nhiều hơn cho đơn vị.
Dương Cảnh Hành cười hỏi: "Em ra ngoài thì ai chủ trì công việc? Lưu Tư Mạn à?"
Tề Thanh Nặc cười: "Anh thử tưởng tượng xem, một đám phụ nữ... buôn chuyện thì có thể buôn cả ngày."
Dương Cảnh Hành bất mãn: "Chính em không chuyên tâm vào công việc còn trách anh à?"
Tề Thanh Nặc nói: "Dù sao cũng phải làm quen với môi trường làm việc đã, sau này sẽ cố gắng từ chối những việc không cần thiết... Mẹ em hỏi cuối tuần anh có rảnh không, đến dùng bữa nhé."
Dương Cảnh Hành lập tức phấn khích: "Mai anh đi mua quần áo đây."
Thứ Sáu, Dương Cảnh Hành sau khi nhận được bản nhạc demo đã gọi điện thoại trò chuyện rất lâu với Mang Thanh. Mang Thanh tinh thần rất tốt, cảm thấy ca khúc rất thú vị, nhưng cũng nhận ra hát hay thực ra không dễ chút nào.
"Piano hình như càng khó, em thử một chút, đúng là ba ngày không luyện tay đã cứng lại rồi..." Mang Thanh cười hắc hắc: "Đại tài tử piano, dạy em đi chứ?"
Dương Cảnh Hành nói: "Thời gian e rằng không sắp xếp được, anh sắp sửa đi học rồi. Thế này nhé, anh sẽ đánh dấu chi tiết cho em, đến lúc đó em xem có vấn đề gì không, hoặc có thể tìm giáo viên piano..."
Mang Thanh nghi ngờ: "Không tiện, lỡ lộ bí mật thì sao?" Nàng lại cười khúc khích.
Dương Cảnh Hành nói: "Anh có thể tìm được người đáng tin, em thấy sao?"
Mang Thanh do dự một chút: "Cũng được... Giới thiệu ai thế? Nam hay nữ?"
Dương Cảnh Hành nói: "Đương nhiên là chàng trai đẹp trai rồi."
Mang Thanh cười hắc hắc: "Không thể nào, đẹp trai hơn anh sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Em nhìn rồi sẽ biết, giờ anh gọi điện thoại cho anh ấy, sau đó gửi lý lịch tóm tắt cho chị Đàm, em xem có thích hợp không."
Dương Cảnh Hành quả thật lập tức liên hệ với Nhiễm Tỷ. Nhiễm Tỷ sẽ liên hệ với Tưởng Thành, người bạn thân thiết lâu năm của cô ấy. Khi Tưởng Thành gọi điện thoại cho Dương Cảnh Hành, anh ấy vô cùng cảm ơn, nhưng sau đó lại nghi ngờ trình độ của mình liệu có đạt yêu cầu hay không...
Dương Cảnh Hành nói: "Cậu có thời gian không, đến đây một chuyến, mang theo lý lịch... Cứ chuẩn bị qua loa một bản đẹp mắt là được, hoặc là đến đây rồi làm cũng được."
Tưởng Thành đến rất nhanh, Dương Cảnh Hành tự mình xuống đón. Bàng Tích đã chuẩn bị sẵn nước trà chiêu đãi, và lập tức bắt đầu làm mẫu lý lịch tóm tắt.
Ngẩng đầu nhìn quanh văn phòng một lượt, Tưởng Thành hâm mộ: "Chuyên nghiệp quá... Chị Nhiễm gọi điện nói tìm cho tôi học trò là minh tinh, tôi cứ ngỡ chị ấy nói đùa, giờ lại còn cộng sự với cậu, suýt nữa thì dọa chết tôi rồi."
Dương Cảnh Hành nói: "Nếu ta có thời gian thì đã tự mình kiếm số tiền này rồi. Trước tiên nói với cậu một chút, đầu tiên phải đảm bảo là gọi đến là có mặt..."
Tưởng Thành gật đầu lia lịa: "Tuyệt đối không thành vấn đề!"
Dương Cảnh Hành nói: "Sau đó chính là giữ bí mật, cái gọi là giữ bí mật, những chuyện như ký hợp đồng đừng ngại phiền toái."
Tưởng Thành tiếp tục gật đầu: "Đương nhiên rồi."
Dương Cảnh Hành còn nói: "Mang Thanh có nền tảng không tốt lắm, cậu nên chuẩn bị tâm lý trước."
Tưởng Thành đoán chừng: "Cũng sẽ không khó đến mức không đàn được đâu chứ?"
Dương Cảnh Hành đưa bản nhạc đã ghi chú cho anh ấy: "Với cậu thì rất đơn giản..."
Tưởng Thành nhìn kỹ mấy phút: "...Có một phong cách riêng... Cũng cần chút nền tảng... Đoạn này có chút yêu cầu, độ rộng không nhỏ..."
Dương Cảnh Hành nói: "Bản demo của cô ấy cũng có."
Tưởng Thành gật đầu, rồi sực tỉnh: "Cậu đàn ư?"
Dương Cảnh Hành nói: "Cậu có thể dựa theo yêu cầu của mình mà làm, đại khái không sai biệt lắm là được."
Tưởng Thành lại trở nên mặt mày nghiêm trọng: "...Nghe cậu đàn rồi, tôi biết dạy thế nào đây? Suýt nữa thì dọa chết tôi rồi!"
Dương Cảnh Hành cười: "Vẫn chưa có cơ hội so tài với cậu, lần này thì được rồi, xem cậu dạy thế nào."
Tưởng Thành pha trò: "So tài... Sao lại nghĩ đến tôi? Cậu nhiều bạn học lắm mà."
Dương Cảnh Hành nói: "Nghe cậu đàn nhiều nhất, quen thuộc nhất."
Tưởng Thành cười ha hả: "Vậy trước tiên cứ gửi lý lịch đi đã, còn chưa chắc đã cần đến tôi... Dù sao cũng cảm ơn cậu."
Dương Cảnh Hành nói: "Chắc chắn sẽ không có vấn đề gì."
Tưởng Thành ra ngoài nhờ Bàng Tích giúp làm lý lịch, Dương Cảnh Hành không đi cùng. Mười lăm phút sau, bản lý lịch tóm tắt cùng với bản sao căn cước công dân được đưa đến tay Dương Cảnh Hành để anh xem qua.
Bản lý lịch của Tưởng Thành rất đẹp mắt, ghi rõ mấy tuổi bắt đầu học đàn, từng theo học những giáo sư nào, tốt nghiệp học viện nghệ thuật danh tiếng, có kinh nghiệm dạy piano gần mười năm, đã đào tạo ra không ít học sinh ưu tú. Hơn nữa Tưởng Thành còn có kinh nghiệm thực chiến huy hoàng như là nhạc công chính tại quán rượu Huy Hoàng... có hiểu biết sâu sắc về việc đệm nhạc cho những ca khúc được yêu thích.
Dương Cảnh Hành bảo Bàng Tích đi liên hệ Đàm Mạc Văn, còn anh ấy thì trò chuyện với Tưởng Thành. Dương Cảnh Hành nói rằng tuy không dám đặt nhiều hy vọng, nhưng Tưởng Thành vẫn nên tham khảo trước, ví dụ như có những điều gì cần lưu ý, cần chuẩn bị những gì.
Dương Cảnh Hành cũng không biết sẽ học ở đâu, rốt cuộc sẽ dạy trong bao lâu, nhưng giáo viên thanh nhạc thì chắc chắn là không cần.
Tưởng Thành suy nghĩ tới lui, cuối cùng nhớ ra điều quan trọng nhất: "Thế còn... giá cả, tính thế nào thì hợp lý?"
Dương Cảnh Hành nói: "Cái này hai người bàn bạc... Nhưng tôi nghĩ cậu ít nhất cũng phải năm trăm đồng một giờ."
Tưởng Thành há to miệng: "Suýt nữa thì dọa chết tôi, mỗi ngày hai tiếng là tôi phát tài rồi... Nhưng là cậu giới thiệu, cũng không thể rẻ được đâu nhé."
Dương Cảnh Hành lúc này đã không chờ được nữa: "Lát nữa mời tôi uống rượu."
Tưởng Thành nhưng lại có vẻ khinh thường: "Cậu còn dám uống rượu sao?"
Đưa tiễn Tưởng Thành xong, Mang Thanh cùng Dương Cảnh Hành thương lượng: "Gửi nhầm máy fax, tôi viết báo cáo, anh ký tên nhé?"
Dương Cảnh Hành ngạc nhiên: "Gửi nhầm tủ lạnh TV có thể viết báo cáo không?"
Bàng Tích cười, lắc đầu sau còn nói: "...Anh có thể thử xem."
Sau khi tan việc, Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc hội hợp tại một nhà hàng Thái do đồng nghiệp của Tề Thanh Nặc giới thiệu. Nhờ phúc Tề Thanh Nặc đang đến kỳ "dì cả", hôm nay nàng không phải vội vã về, nhưng thức ăn thì thật sự không có gì đặc sắc. Tuy nhiên, tâm trạng Tề Thanh Nặc không tệ, nàng bỏ qua chuyện ăn uống không ngon miệng, còn đề nghị đi xem phim. Đến khi hai người chạy đến quán rượu Huy Hoàng thì đã gần mười giờ.
Lúc này Tưởng Thành đến cùng Dương Cảnh Hành than thở: "Cô ấy không gọi điện thoại cho tôi."
Tề Thanh Nặc trấn an: "Vội gì chứ, minh tinh thấy chàng đẹp trai cũng phải hồi hộp chứ."
Nhân lúc đông người, hai "chàng trai chính" trẻ tuổi lần lượt cống hiến những ca khúc. Những khách hàng biểu hiện vẫn chưa có dấu hiệu mệt mỏi về thẩm mỹ, những khách mới đến càng mạnh mẽ yêu cầu nghe nguyên tác, nhưng khách hàng đôi khi cũng không phải là Thượng Đế.
Ra khỏi quán rượu, Dương Cảnh Hành quan tâm Tề Thanh Nặc có lạnh hay không, buổi chiều nhiệt độ lại đột ngột giảm, giờ chắc chỉ còn khoảng hai mươi độ.
Tề Thanh Nặc không để tâm đến sự dịu dàng đó của bạn trai, cũng không hiểu sao đột nhiên lại nhớ đến Viên Hạo Nam: "...Có thời gian rảnh rỗi không đến thăm."
Dương Cảnh Hành cũng nhớ đến anh ta: "Đúng vậy, còn nói phải làm bạn bè, phụ nữ đều là những kẻ dối trá."
Tề Thanh Nặc cười: "Anh muốn kiểu bạn bè như thế nào?"
Dương Cảnh Hành suy nghĩ viển vông: "Ít nhất cũng phải luôn đến khen bạn gái ta xinh đẹp chứ."
Tề Thanh Nặc mỉm cười, nhìn Dương Cảnh Hành, đột nhiên tự hỏi: "Khi anh dùng sắc đẹp thu hút người khác, hoặc khi có người bị anh hấp dẫn, bất kể chủ động hay bị động, liệu có liên tưởng đến em không?"
Dương Cảnh Hành nói một cách "ác tâm": "Để ta nhớ đến em, ta sẽ d��ng lý trí mà phớt lờ những lời dụ dỗ... Để che giấu sự đáng buồn khi không có ai dụ dỗ mình, ta sẽ không lúc nào nghĩ đến em cả."
Tề Thanh Nặc cười khanh khách mấy tiếng, nghiêng người về phía trước, đổi sang tư thế khuỷu tay chống bàn, bàn tay chống cằm, sau đó lại sờ sờ mặt mình, tuyên bố: "Anh nói cho em nghe một chuyện này."
Tề Thanh Nặc trước tiên là nhắc đến cái tên: "Trương Lỗi..."
Dương Cảnh Hành thật tình gật đầu. Trương Lỗi này hẳn chính là nghệ sĩ nhị hồ trẻ tuổi của dàn nhạc dân tộc. Lần trước Dương Cảnh Hành còn cùng Tề Thanh Nặc, Lưu Tư Mạn và Thiệu Phương Khiết đi nghe buổi biểu diễn ở Phòng Hòa Nhạc Phổ Hải.
Tề Thanh Nặc mỉm cười có chút né tránh: "Hôm nay tan sở, anh ấy muốn đưa em về, em đã từ chối rồi, sau đó anh ấy lại gửi cho em một tin nhắn không thể hiểu nổi."
Dương Cảnh Hành kinh ngạc đến mức dừng bước: "Chuyện tự hào như vậy, giờ mới nói với anh sao?"
Tề Thanh Nặc cau mày: "Em không có cái cảm giác đó."
Dương Cảnh Hành trách cứ: "Anh thì tự hào nha. Anh ta có khen em xinh đẹp không?"
Tề Thanh Nặc cười khúc khích, hồi tưởng nói: "Anh ấy nói anh ấy thực ra không hề thanh cao như người khác nói, cũng là người nhiệt tình yêu đời, cũng cảm thấy em là cô gái có tư tưởng, có lý tưởng, hy vọng chúng ta có thể trở thành bạn tốt."
Dương Cảnh Hành tức giận: "Lẽ nào có lý đó, ngay cả ta cũng không thốt ra được những lời ác tâm như vậy."
Tề Thanh Nặc lại cười, bổ sung: "Lúc trước chúng em không nói chuyện với nhau mấy câu, chỉ là khi anh ấy diễn tấu hội trước đó đến mời chúng em, hôm đó anh cũng ở đó, em không hề liếc mắt đưa tình đâu nhé?"
Dương Cảnh Hành hiểu rõ: "Con mắt thẩm mỹ của đàn ông không cần mời gọi mới xuất hiện... Em nói với anh ta thế nào?"
Tề Thanh Nặc lại cười: "Em vốn không có số của anh ấy, nhưng đoán được là anh ấy, nên không trả lời... Sau này gặp lại, cứ coi như không có chuyện gì xảy ra."
Dương Cảnh Hành lo lắng thầm kín: "Anh sợ anh không làm được điểm này."
Tề Thanh Nặc nhìn Dương Cảnh Hành cười khanh khách, hai mắt sáng ngời, hơi có hứng thú: "Anh sẽ thế nào?"
Dương Cảnh Hành nói một cách "tàn bạo": "Ta sẽ đi luyện nhị hồ trước đã."
Tề Thanh Nặc cười: "Nếu không cảm thấy thắng được... không có khí thế sao?"
Dương Cảnh Hành bụng dạ hẹp hòi: "Đây không phải là thắng thua, là thù hận, ta muốn đả kích hắn."
Tề Thanh Nặc cười đến ha hả, sau đó nói: "Xem ra nỗi lo của em là thừa thãi rồi."
Dương Cảnh Hành cũng không hiểu rõ: "Lo lắng gì cơ?"
Tề Thanh Nặc nói: "Sợ anh để ý, thực ra em rất thoải mái. Lý thuyết 'Tình bạn' kiểu đó thì dù có chết cũng không thể nói ra."
Dương Cảnh Hành giải thích: "Ta không để tâm là bởi vì ta tin tưởng em, nhưng điều này không thể xua tan cơn giận bản năng của một người đàn ông như ta."
Tề Thanh Nặc thật tình gật đầu: "Không biết tại sao lại sinh ra một cảm giác chán ghét, tại sao vậy anh?"
Dương Cảnh Hành suy nghĩ một chút, cười gượng: "Chán ghét cái cớ 'bạn tốt' này sao?"
Tề Thanh Nặc cười ha hả, đoán chừng: "Có thể là bởi vì biết rõ em có bạn trai... Đây là sự khinh thường đối với đàn ông của em nha, còn không nhìn nhận sự trong trắng của em nữa, lẽ nào có lý đó!"
Dương Cảnh Hành cười ha ha than thở: "Cái lý do này hay."
Tề Thanh Nặc lại hỏi: "Anh chưa từng có cảm giác như vậy sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Cho đến nay vẫn chưa có ai khinh thường em, ta cũng chưa từng chịu thử thách về sự trong trắng."
Tề Thanh Nặc hỏi: "Cửu Thuần không tính sao?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Đó là thù hằn, cũng là coi trọng, tâm tình của ta cũng chẳng khác mấy... nhưng nguyên nhân thì khác."
Tề Thanh Nặc cười khanh khách, cũng không truy hỏi thêm.
Dương Cảnh Hành nghiêm túc một chút: "Em xử lý rất đúng, cứ coi như không có chuyện gì xảy ra. Sau này nếu anh ta còn muốn tiếp cận em, cứ tiếp tục giữ vững khoảng cách lễ phép, phớt lờ những ám hiệu hoặc từ chối công khai là được."
"Những lời kinh nghiệm sao?" Tề Thanh Nặc nhìn bạn trai, càng muốn hỏi: "Đây là yêu cầu hay là đề nghị vậy?"
Dương Cảnh Hành nói: "Cũng đều đúng cả."
Tề Thanh Nặc cười.
Dương Cảnh Hành lại cảm thán: "Có một người bạn gái xinh đẹp, tài giỏi thì sẽ có loại phiền não này."
Tề Thanh Nặc cười cười, nhìn Dương Cảnh Hành: "Em hiểu anh."
Hai người dường như đều bị sự "vô sỉ" của bạn trai/bạn gái mình làm cho kinh ngạc, nhìn nhau một lúc lâu mới gượng cười.
Đi vài bước, Tề Thanh Nặc hỏi: "Đều Kinh có liên lạc với anh không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Ban ngày đã gửi tin nhắn rồi, hôm nay vẫn còn đang đi dạo phố, ngày mai sẽ đến trường."
Tề Thanh Nặc đột nhiên cười ha hả: "Cơn giận bản năng của phụ nữ cũng rất khó xoa dịu."
Dương Cảnh Hành tranh cãi: "Của em cái này còn nghiêm trọng hơn của anh nhiều."
Tề Thanh Nặc không chịu thua: "Tại sao?"
Dương Cảnh Hành vô lý: "Anh cứ khẳng định như vậy đó."
Nụ hôn tạm biệt hôm nay rất dài. Khi gọi điện thoại trước lúc ngủ, Dương Cảnh Hành nói tâm tình của mình vẫn chưa yên, khiến anh vô tâm nghiên cứu nghệ thuật, ngược lại đi luyện nhị hồ rồi. Tề Thanh Nặc dĩ nhiên không dễ lừa như vậy.
Sáng sớm thứ Bảy, Dương Cảnh Hành đến đón Tề Thanh Nặc đi thăm Đinh Tang Bằng. Hôm nay không phải ở viện an dưỡng, mà là ở nhà Đinh Tang Bằng, cho nên Chiêm Hoa Vũ đã chuẩn bị cho Tề Thanh Nặc mấy hộp đồ bổ dưỡng mà trong nhà không bao giờ thiếu cùng những món quà khác, và cũng nhắc lại chuyện lần trước Tề Thanh Nặc đã thất lễ với vợ chồng Dương Trình Nghĩa.
Ra cửa, Tề Thanh Nặc nghịch ngợm nói: "Nhị hồ luyện thế nào rồi?"
Dương Cảnh Hành nói: "Ta nghĩ thông suốt rồi, có thời gian này, chi bằng dành để lấy lòng em nhiều hơn."
Tề Thanh Nặc cười: "Nghĩ kỹ chưa?"
Dương Cảnh Hành nói nhỏ: "Chờ em 'dì cả' xong đã."
Tề Thanh Nặc cau mày: "...Mới mấy ngày, ba ngày..."
Dương Cảnh Hành tranh cãi: "Bốn ngày rồi."
Tề Thanh Nặc khinh thường: "Đồ thiên tài..."
Những lời nói đùa bỡn không ít. Đến khi hai người nhìn thấy Đinh Tang Bằng thì đã thuần khiết cao nhã rồi.
Hai trẻ một già trông vô cùng hài hòa. Trong khu vườn nhỏ trước dãy biệt thự liền kề, Tề Thanh Nặc vừa gọt vỏ táo, vừa lắng nghe Dương Cảnh Hành và Đinh Tang Bằng thảo luận vấn đề sáng tác bản hòa tấu, thỉnh thoảng cũng đưa ra ý kiến của mình.
Dương Cảnh Hành dường như muốn thảo luận về chuyện xuất bản sách hơn, nhưng Đinh Tang Bằng vẫn luôn bình tĩnh, không hề vội vã, ông thà dành thời gian quý báu cho những việc có ý nghĩa hơn. Cho đến khi hai người trẻ tuổi cùng nhau ca tụng ý nghĩa kinh nghiệm sáng tác âm nhạc của Đinh Tang Bằng, cụ ông mới chịu hé lời đôi chút.
Có lẽ vì đang ở nhà, không khí buổi thăm hôm nay rất vui vẻ. Đinh Tang Bằng luôn miệng cười, đặc biệt là khi ăn táo do Tề Thanh Nặc gọt, chứng tỏ khẩu vị của mình vẫn còn tinh tường.
Ngoài kế hoạch, họ dùng bữa trưa tại nhà Đinh Tang Bằng. Sau bữa ăn, Dương Cảnh Hành đàn piano hơn nửa tiếng, khiến người nhà Đinh Tang Bằng lần lượt thể hiện khả năng thẩm định và thưởng thức âm nhạc của riêng mình, trông vui vẻ, hòa thuận.
Hơn ba giờ chiều, Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc cáo từ. Đinh Tang Bằng mặc chiếc áo kiểu Tôn Trung Sơn cũ kỹ, một tay vịn chặt khung cửa, một tay giơ lên nhẹ nhàng vẫy chào, dặn dò: "Cố gắng làm việc, không cần thường xuyên đến thăm."
Những trang viết này, độc đáo và trọn vẹn, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.