(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 510: Ngon ngọt
Thứ Hai rực rỡ không mấy náo nhiệt, quán rượu cũng không có khách tới vào dịp Tết Trung Nguyên. Dương Cảnh Hành cùng Tề Thanh Nặc, một người đàn, một người hát xong một khúc ca đầy tính nghệ thuật, liền vội vã rời đi. Họ trốn đến chốn cũ, dùng sự nhiệt tình quên đi những muộn phiền của Cửu Thuần để thân mật. Tề Thanh Nặc rất nhập tâm, nhưng nàng từ chối thân mật quá mức trong xe.
Chiều Thứ Ba, hai giờ, Dương Cảnh Hành đợi Mang Thanh tại văn phòng của mình. Người có sự nghiệp khởi sắc, tinh thần cũng khác hẳn. Mang Thanh chia sẻ với Dương Cảnh Hành những bức ảnh mình chụp ở Vân Nam.
Dương Cảnh Hành khen ngợi: "Rất đẹp, trên chương trình cũng đã thấy rồi."
Mang Thanh có chút bất ngờ: "Anh đã xem rồi sao?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Xem một chút."
Mang Thanh liền oán trách: "Thực ra đã quay rất lâu, nhưng bị cắt đi mất hơn một nửa, ngay cả phần tôi cảm ơn đồng nghiệp cũng bị cắt bỏ hết, thật tức chết tôi!"
Dương Cảnh Hành cười: "Những gì được cô đọng lại đều là tinh hoa."
Mang Thanh tiết lộ: "Đáng lẽ phải nói đến anh rồi, hai người họ còn tỏ vẻ hứng thú, hỏi cái này cái kia, tôi còn giới thiệu anh nữa, kết quả là bị cắt hết!"
Dương Cảnh Hành may mắn nói: "Aiya, tôi cảm ơn họ."
Mang Thanh hồ nghi: "Sao vậy?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi không có thói quen tự thấy mình trên các phương tiện khác, chỉ sợ người ta chê cười."
Ánh mắt Mang Thanh hơi nghiêng qua: "Không phải chứ? Đâu riêng mình tôi nói đâu?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi cứ nghĩ nể mặt quản lý Cam, chúng ta có thể thương lượng một chút, tôi thật sự không có thói quen này."
Mang Thanh ha hả cười: "Aiya, tôi biết quy tắc chứ, cũng đâu có nói chuyện đời tư, chỉ bàn công việc thôi mà. Quan trọng là việc cắt ghép đã phá hỏng mạch suy nghĩ của tôi, nhìn trước sau không liền mạch chút nào... Dù sao thì tôi cũng sẽ không đến đài đó nữa!"
Dương Cảnh Hành cười cười: "Dạo này cô bận rộn lắm phải không?"
Mang Thanh khiêm tốn: "Cũng tạm ổn, tối qua tôi mới về, ngủ một giấc thật đã..."
Dương Cảnh Hành nói: "Trước đây tôi đã trao đổi một chút với quản lý Chu và chị Đàm, có một ý tưởng sơ bộ, giờ muốn nghe thêm ý kiến của cô."
Mang Thanh có vẻ vẫn chưa rõ ý: "Thực ra, tôi vẫn chưa kịp nghĩ đến chi tiết cụ thể..."
Dương Cảnh Hành nói: "Cô có nhiều khả năng nên bày tỏ ra, đừng để mai một. Vì tôi thấy cô chơi đàn, nên muốn bắt đầu từ phương diện này, cô thấy sao?"
Mang Thanh gật đầu: "Oa, hay quá... Nhưng đã nhiều năm rồi tôi không thực sự luyện tập."
Dương Cảnh Hành trấn an: "Không sao, cứ nắm bắt cơ hội đi. Biết cô rất mệt mỏi vì phỏng vấn, nhưng tôi vẫn muốn hỏi, ca sĩ cô yêu thích nhất là ai?"
Mang Thanh, với gu thẩm mỹ không tệ, đáp: "Celine Dion."
Dương Cảnh Hành gật đầu, lại hỏi: "Vậy lập tức kể tên một bản nhạc dương cầm, là bản nào?"
Mang Thanh dừng một chút: "... Kanon."
Dương Cảnh Hành tiếp tục gật đầu: "Ngay lập tức kể tên một ca khúc yêu thích nhất."
"My Heart Will Go On (Tâm Ta Vĩnh Hằng)." Mang Thanh không chút do dự, "myhea RTwillgoon."
Dương Cảnh Hành nói: "Những điều này, người hâm mộ của cô đều biết cả chứ?"
Mang Thanh gật đầu: "Chắc chắn là khá rõ..."
Dương Cảnh Hành nói: "Là thế này, vì gần đây biểu hiện của cô có thể nói là hơi ngoài dự liệu của người hâm mộ, mọi người cũng đều rất vui mừng. Theo lời quản lý Chu nói, ba ngọn lửa đã thắp được hai ngọn, cháy rất mạnh, ngọn cuối cùng cũng nhất định phải thắp sáng thật tốt, vậy nên việc lựa chọn rất quan trọng."
Mang Thanh nghiêm túc gật đầu.
Dương Cảnh Hành nói: "Nếu đi theo con đường như bài My Heart Will Go On (Tâm Ta Vĩnh Hằng), tôi tin người hâm mộ của cô sẽ càng thêm vui mừng, nhưng ý của quản lý Chu là muốn mở rộng tầm nhìn hơn một chút, cô thấy sao?"
Mang Thanh cười: "Chỉ là thích thôi, thực ra tôi không hợp với con đường này, tôi biết."
Dương Cảnh Hành nói: "Điều này chưa chắc, nhưng giờ chúng ta không bàn. Vì hai ngọn lửa trước đã gây bất ngờ rồi, tôi nghĩ liệu có thể dựa trên nền tảng bất ngờ đó mà tạo thêm một bất ngờ nữa không, hiệu quả sẽ ra sao? Điều này tôi còn chưa trao đổi với quản lý Chu, trước hết muốn hỏi ý kiến của cô."
Mang Thanh suy nghĩ một chút: "Ý anh là sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Hai bài hát trước có phong cách rất nổi bật, lần này chúng ta sẽ đi ngược lại với hai bài đó..."
Mang Thanh nghĩ ra: "Hát những bản tình ca buồn?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Khổ tình không hợp với hình tượng của cô."
Mang Thanh cười: "Vậy thì, phong cách tiểu thư thanh tân?"
Dương Cảnh Hành nói: "Phong cách tiểu thư thanh tân chẳng phải là điều hiển nhiên sao? Người hâm mộ tất nhiên sẽ thích, nhưng đối với số đông, nó lại không đủ gây bất ngờ."
Mang Thanh nhún vai, dáng vẻ như muốn làm nũng: "Vậy phải làm sao bây giờ?"
Dương Cảnh Hành hỏi: "Cô có thích ca sĩ như Tước Sĩ hay Bruce không?"
Mang Thanh suy nghĩ một chút rồi lắc đầu: "Không đặc biệt thích."
Dương Cảnh Hành lại hỏi: "Thế còn Lôi Quỷ thì sao?"
Mang Thanh suy nghĩ một chút, vẫn lắc đầu.
Dương Cảnh Hành cười: "Hay là, thử vui vẻ với chính mình một chút thì sao?"
Mang Thanh hì hì: "Phải làm thế nào đây?"
Nghe Dương Cảnh Hành trình bày đôi chút về ý tưởng của mình, vẻ mặt Mang Thanh dường như có chút mơ hồ: "... Tôi không biết... Trước đây tôi chưa từng tiếp xúc nhiều..."
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi có hai câu, cô có muốn thử cảm nhận một chút không?"
Mang Thanh lại tích cực: "Oa, hay quá."
Dương Cảnh Hành liền gõ ra vài bản nhạc đã được bàn bạc trên máy tính ở bàn làm việc, còn đánh dấu thêm một vài chi tiết, sau đó đưa cho Mang Thanh và giải thích: "Đây là giai điệu, đây là nhạc đệm..."
Mang Thanh đã nhìn ra: "Nhịp điệu thật kỳ lạ, trọng âm này..." Vừa nói, cô vừa bắt đầu mấp máy môi ngân nga, nhưng hoàn toàn không đúng nhịp, sai lệch cả ngàn dặm.
Dương Cảnh Hành nói: "Hương vị Tước Sĩ khá đậm, chắc chắn vẫn cần k���t hợp thêm yếu tố thịnh hành hoặc các yếu tố khác, tôi sẽ cố gắng dung hòa một cách thỏa đáng nhất."
Mang Thanh hiểu: "Indie!?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Đại khái là ý đó."
Mang Thanh lộ vẻ hứng thú tăng lên: "Ồ... Thế còn nhạc đệm này thì sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Đây không phải là thủ pháp thường dùng, có thể coi như một đoạn hòa âm phức tạp."
Mang Thanh liền cẩn thận nhìn, nhìn hồi lâu rồi quyết định: "Tôi thử một chút."
Trên bàn phím cây đàn piano ở bàn làm việc của Dương Cảnh Hành, Mang Thanh chơi thử xong bốn ô nhịp đã được bàn bạc một cách lộn xộn, nhưng rõ ràng tài năng của cô không hề kém cạnh so với trình độ thanh nhạc của mình.
Tuy nhiên, Mang Thanh vẫn nhận ra được hương vị: "Hương vị cổ điển."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Đại khái là vậy."
Mang Thanh bắt đầu tưởng tượng: "Nếu nói như vậy... Quả thật có chút..."
Dương Cảnh Hành không hỏi rốt cuộc có ý gì, chỉ nói: "Đây là ý tưởng sơ bộ của tôi, cô hãy suy nghĩ thêm, hoặc bàn bạc với chị Đàm và những người khác."
Mang Thanh gật đầu: "Được... Anh đã nói với dượng chưa?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Vẫn chưa, nhưng nhất định sẽ tham khảo ý kiến của ông ấy."
Mang Thanh tiếp tục suy tư: "Nếu vậy, tôi sẽ suy nghĩ lại."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Được, nếu không được chúng ta sẽ bàn bạc lại. Tôi cũng không hiểu rõ về việc quảng bá, các cô cần kiên nhẫn một chút."
Mang Thanh ha hả cười: "Không có gì, cảm ơn anh."
Dương Cảnh Hành cười: "Không có gì, tôi không làm mất thời gian của cô nữa. Có bất kỳ yêu cầu hay ý tưởng nào, cứ nói với tôi bất cứ lúc nào."
Mang Thanh rời đi lúc ba giờ kém vài phút, chưa đến bốn giờ, quản lý bộ phận kế hoạch Chu Thẩm Kiến đã gọi điện cho Dương Cảnh Hành: "Quản lý Dương, anh đang bận gì vậy?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không bận gì cả, vừa mới gặp Mang Thanh xong."
Chu Thẩm Kiến ha ha cười: "Tôi cũng vì chuyện này mà, nếu không bận thì tôi qua chỗ anh nhé?"
Dương Cảnh Hành nói: "Anh đang ở văn phòng sao? Tôi xuống ngay đây."
Chu Thẩm Kiến nói: "Cũng được, tôi đang có chút việc nên không đi đâu được."
Dương Cảnh Hành đến văn phòng của Chu Thẩm Kiến, hai người khách sáo đôi câu, Chu Thẩm Kiến lại bắt đầu than phiền: "Không nổi tiếng thì ai cũng sốt ruột. Có chút khởi sắc rồi, lại đủ thứ phiền phức, Đàm Mạc Văn vừa mới gọi điện cho tôi, aizzz..."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Có phải là chuyện kế hoạch mới không?"
Chu Thẩm Kiến gật đầu: "Bàng Tích đã nói ý tưởng của anh với cô ấy rồi, nhưng hình như giữa họ có chút khác biệt, lại hỏi ý kiến của tôi. Tôi mới nghĩ, những ý tưởng âm nhạc mới mẻ, để tâm chuyện này làm gì? Có ích gì không? Hay là cứ hỏi anh thì hơn!"
Dương Cảnh Hành cười: "Tôi còn đang muốn hỏi anh đấy, vậy mà anh lại hỏi tôi."
Chu Thẩm Kiến hào sảng đáp: "Anh nói trước đi."
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi cũng muốn hỏi anh về một chút gì đó tiên phong, tân thời, được không?"
Chu Thẩm Kiến kêu khổ: "Tôi biết gì đâu? Bảo tôi nói thì tôi chẳng hiểu gì cả... Nhưng có một điều tôi biết, những tài tử âm nhạc như anh và Lão Cam, với phần lớn công chúng mà chúng tôi muốn nhắm tới, gu thưởng thức của chúng ta khác biệt quá lớn."
Dương Cảnh Hành cười: "Chính là không được."
Chu Thẩm Kiến trợn mắt: "Ai nói thế? Lần này cần chính là gu thẩm mỹ, kế hoạch sẽ không sửa lại, chỉ xem chi tiết thực hiện thôi. Có anh ở đây, hoàn toàn không cần lo lắng."
Dương Cảnh Hành cười: "Đừng nói thế, gu thẩm mỹ gì đó tôi không dám đảm bảo, nhưng có một điều..."
Chu Thẩm Kiến gấp gáp: "Gì cơ?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi có thể đảm bảo viết một ca khúc mà phần lớn người làm âm nhạc, hay nói cách khác là những người trong giới, khi nghe sẽ không cười nhạo hay xem thường."
Chu Thẩm Kiến nhìn Dương Cảnh Hành, vẻ mặt có chút giật mình: "Anh không vòng vo nữa à!"
Dương Cảnh Hành cười: "Với anh thì còn vòng vo gì nữa."
Chu Thẩm Kiến gật đầu lia lịa, cơ thể nghiêng sát lại: "Nói thật, nếu không phải nhờ mối quan hệ của tôi với Lão Cam, tôi sẽ không tìm anh giúp đỡ, tự mình mở lời với người mới. Nhưng Đàm Mạc Văn đưa Mang Thanh cũng không dễ dàng, cũng là nhờ mối quan hệ của Lão Cam. Vấn đề then chốt là gì? Hiện tại đang có hy vọng, sắp sửa bước vào cánh cửa đó rồi, áp lực lớn, cô ấy không dám mạo hiểm, muốn cầu sự ổn định! Tuyệt đối không phải là không tin tưởng anh."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Tôi không hề mạo hiểm, vừa vặn là chọn một hướng đi tương đối chắc chắn. Nhưng các anh phải suy nghĩ nhiều yếu tố hơn tôi."
Chu Thẩm Kiến gật đầu: "Chính là vì lý do này, không dám dùng "liều thuốc mạnh"."
Dương Cảnh Hành cười: "Vậy để tôi suy nghĩ lại, thay đổi ý tưởng khác."
Chu Thẩm Kiến lại lắc đầu: "Đừng vội, tôi tin anh mà. Anh nói "những người trong giới", có ý gì?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không có ý gì đặc biệt, gu thẩm mỹ mà, phổ biến người ta cho rằng những người chuyên nghiệp thì có gu hơn."
Chu Thẩm Kiến cau mày gật đầu: "Là một ý tưởng, nhưng độ khó thực hiện quá lớn. Cần người ta nể tình mới được, chỉ có thể mượn danh nghĩa Lão Cam của anh."
Dương Cảnh Hành nói: "Của tôi thì vô dụng, quản lý Cam là đủ rồi."
Chu Thẩm Kiến nhức đầu nói: "Ông ấy lại thích tỏ vẻ tránh hiềm nghi!"
Dương Cảnh Hành suy nghĩ một chút: "Từ khía cạnh tuyên truyền tác giả, có phải là lạc đề rồi không?"
Chu Thẩm Kiến lại gật đầu lia lịa: "Anh nhắc tôi... Aizzz, được thôi, bộ phận kế hoạch sẽ phụ trách việc đó!"
Dương Cảnh Hành cười: "Nếu có khả năng đó thì ngày ngày tôi còn ngồi lì trên lầu ăn cơm hộp sao? Nói đi, rốt cuộc là thế nào?"
Chu Thẩm Kiến suy tư năm giây đồng hồ, hỏi Dương Cảnh Hành: "Anh nói đó, đảm bảo về gu thẩm mỹ đó!"
Dương Cảnh Hành cười: "Tôi có thể rút lại lời đó được không?"
Chu Thẩm Kiến phất tay: "Đừng có nghĩ, cứ quyết định như vậy đi. Mặc kệ thế nào, vẫn cần anh giúp một việc, với điều kiện không làm mất đi gu thẩm mỹ, cố gắng làm cho nó dễ nghe một chút. Xong việc mời anh ăn cơm, gọi món tùy thích!"
Dương Cảnh Hành đứng dậy: "Được, tôi lên đây."
Chu Thẩm Kiến vừa định giữ lại, nhưng Dương Cảnh Hành lại vội vàng hơn ông ta.
Sau khi tan sở, Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc gặp nhau tại một tiệm sushi. Hai người báo cáo công việc cho nhau. Hôm nay Tề Thanh Nặc lại họp, ngoài những chuyện linh tinh không đâu, điều được đưa vào nhật trình chính là kế hoạch đưa nghệ thuật cao nhã vào trường học sau nửa năm nữa.
Hoạt động này do chính phủ tài trợ, tức là các nghệ sĩ sẽ nhận tiền từ chính phủ để đến các trường đại học phổ biến kiến thức nghệ thuật cho sinh viên, căn bản không cần lo lắng chuyện bán vé ế ẩm.
Nghệ thuật cao nhã có rất nhiều loại, âm nhạc chỉ là một trong số đó. Riêng trong giới âm nhạc cao nhã của Phổ Hải mà nói, có Dàn nhạc Phổ Hải của Phổ Hải Nhạc Xã đang áp đảo, Dàn nhạc dân tộc Phổ Hải vốn dĩ không có nhiều chỗ đứng, nhưng nửa năm cuối năm nay cũng đã có thêm nhiều cơ hội hơn hẳn trước đây.
Văn Phó Giang rất dân chủ, chuyện gì cũng hỏi ý Tề Thanh Nặc. May mắn là Tề Thanh Nặc khiêm tốn, nói rằng Tam Linh Lục mới ra đời, còn chưa đủ 'vốn liếng' nên không dám gánh vác trách nhiệm nặng nề, cứ coi như là rèn luyện, diễn vài buổi là được, cũng không đi quá xa, chỉ trong nội thành Phổ Hải hoặc vùng lân cận. Dù sao mọi người còn có việc học đè nặng, huống hồ nửa năm sau còn có lễ kỷ niệm 80 năm thành lập trường Phổ Âm.
Bạn gái cũng phải đi rèn luyện tình cảm học sinh, Dương Cảnh Hành còn đang vì hai ca sĩ tuyến dưới mà tính toán.
Nghe Dương Cảnh Hành kể lại, Tề Thanh Nặc cười: "Cô ấy thật sự nói như vậy sao?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Nghiêm trọng hơn tôi tưởng tượng."
Tề Thanh Nặc nói: "Đối với anh chắc là rất đơn giản."
Dương Cảnh Hành tự đại: "Không cần nghĩ giai điệu, chỉ cần dùng kỹ thuật là được, một tiếng là xong, nhưng đợi hai ngày nữa tôi mới đưa cho."
Tề Thanh Nặc nhìn Dương Cảnh Hành bằng đôi mắt dường như đầy thâm ý: "... Sao anh lại chủ động nói với tôi những chuyện này?"
Dương Cảnh Hành cười: "Đã nếm được vị ngọt rồi."
Tề Thanh Nặc cười một tiếng, còn nói: "Mẹ nuôi không phải đã dặn tuyệt đối đừng nói chuyện nhân tình sao?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không phải chuyện nhân tình, không thể để mọi người đều nghĩ tôi dựa vào quan hệ nhà cô mà lên làm quản lý chứ."
Tề Thanh Nặc liếc mắt cười khẽ một tiếng, sau đó dường như có chút không vui.
Dương Cảnh Hành liền giải thích: "Con người luôn không thể thoát khỏi quy luật đó, dù sao cũng phải thỏa hiệp, thà nhanh gọn một chút, đau ngắn còn hơn đau dài."
Tề Thanh Nặc lại cười: "Anh định thỏa hiệp đến mức nào?"
Dương Cảnh Hành hướng tới: "Có thể tùy ý dẫn em đi chơi khắp nơi, không phải lo lắng sợ hãi nữa."
Lần này Tề Thanh Nặc không giận, còn cười: "Thỏa hiệp ở vẻ bề ngoài thôi sao? Không đủ sâu sắc gì cả."
Dương Cảnh Hành bất đắc dĩ: "Con người thì cứ sống ở vẻ bề ngoài thôi mà, dù em ở trong lòng anh."
Tề Thanh Nặc quyết định: "Vậy em cũng thỏa hiệp với thế tục vậy, nào, há miệng." Nàng đút cho Dương Cảnh Hành miếng cá ngừ béo ngậy kia.
Dương Cảnh Hành đã sớm thỏa hiệp rồi.
Dùng bữa xong, hai người về chỗ ở của Dương Cảnh Hành. Quá trình so với trước đây lặp lại đến 99.9% y hệt, nhưng 0.1% khác biệt chính là khi cả hai đã hài lòng, tắm rửa xong và trở lại trên giường, Tề Thanh Nặc đã đặt một nụ hôn như vậy, rất nhanh chóng, như có như không, hơn nữa tuyệt đối không lặp lại, nhưng Dương Cảnh Hành cũng cảm tạ trời đất, hưng phấn đến mức suýt nữa chạy trần truồng.
Hơn chín giờ, trên đường đưa Tề Thanh Nặc về nhà, Dương Cảnh Hành nhận được tin nhắn từ Hạ Tuyết: Đã đến Đô Kinh, mọi chuyện đều ổn.
Tề Thanh Nặc cũng nghiêng đầu nhìn qua, hảo tâm nói: "Có muốn em giúp anh nhắn lại không?"
Dương Cảnh Hành cảm ơn: "Đã nói rồi... Học sinh cấp ba thì hãy cứ tận hưởng nốt những ngày cuối cùng của kỳ nghỉ hè, chơi thật vui đi."
Tề Thanh Nặc bấm phím thành thạo, rồi đề nghị với Dương Cảnh Hành rằng cuối tuần này phải đi mua máy ảnh: "... Hoặc là anh chuyển tiền cho cô ấy, gửi qua đường bưu điện không an toàn."
Dương Cảnh Hành nói: "Vẫn cứ gửi đi. Đi thăm Đinh Lão một chút, bản thảo sơ bộ đã gần xong, bước tiếp theo là tổng kết thành sách."
Tề Thanh Nặc nói: "Anh vẫn phải tự mình ra mặt thôi, Dụ Hân Đình làm sao có cơ hội hợp tác với dàn nhạc được?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "... Em nói không chừng tôi sẽ không đi đâu."
Tề Thanh Nặc cười: "Anh đang khích tướng tôi đó à... Rất lâu trước kia đã nói rồi, lần cuối cùng này, chúng ta đều sẽ giữ lời."
Dương Cảnh Hành cả gan hỏi: "Sau này tôi còn có thể làm thầy của các cô ấy không?"
Tề Thanh Nặc suy nghĩ một chút, cười: "Thỉnh thoảng thì được, đừng làm người ta nghi ngờ."
Về phần việc xuất bản sách cho Đinh Tang Bằng, đó không phải là chuyện đơn giản như vậy, Dương Cảnh Hành nhiều nhất cũng chỉ là một người hỗ trợ, điểm này cả anh và Tề Thanh Nặc đều hiểu rõ.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong chương này, xin được lưu dấu tại miền đất riêng của truyen.free.