(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 51: Diễn xuất
Thứ Bảy sáng sớm, Dương Cảnh Hành đúng hẹn đến trường đón Dụ Hân Đình, sau đó hai người sẽ đến Tam Linh Lục. Một nhóm thiếu nữ đã sớm tập hợp, để chuẩn bị cuối cùng cho buổi hợp tấu năm người đêm nay và các tiết mục solo của từng người. Các nàng sẽ cùng nhau đánh giá, góp ý, thậm chí học hỏi lẫn nhau. Lưu Tư Mạn và Quách Lăng có thể trao đổi bất cứ lúc nào, các nàng đều có thể chơi Nhị Hồ và hồ cầm. Kỳ thực, những người học dân nhạc trong học viện âm nhạc đều là những tài năng đa năng, có nhiều người giỏi nhiều loại nhạc cụ.
Dương Cảnh Hành quan tâm đến các tiết mục solo của các nàng. Cao Phiên Phiên và Vu Phỉ Phỉ đều chơi những khúc truyền thống. Khi Sài Lệ Điềm solo, nàng dùng sáo thổi bản Canon.
Thiệu Phương Khiết và Lưu Tư Mạn biểu diễn song tấu Nhị Hồ, tương hỗ tương ứng, rất thú vị. Kỹ năng đánh trống của Niên Tình thì không cần phải nói, có lẽ đã mười năm công lực. Niên Tình và Tề Thanh Nặc là bạn bè nhiều năm, cha mẹ các nàng cũng có giao tình.
Còn có Thái Phỉ Toàn chơi đàn ghi-ta điện, xem như là một tài năng hiếm có trong số các nữ sinh. Bản thân nàng có một ban nhạc riêng, bình thường còn đi diễn ở các quán bar, đã là người đã bước chân vào xã hội.
Đàn tỳ bà của Vương Nhị kỳ thực cũng nỗ lực theo xu hướng mới, nhưng đáng tiếc bị hạn chế bởi từ khúc và kỹ thuật diễn tấu, có cảm giác kh��ng tới không lui. Đương nhiên, thành quả vẫn đáng được khẳng định và biểu dương.
Từ hiệu quả tại hiện trường, Tề Thanh Nặc với đàn đôi vẫn là người tạo không khí tốt nhất. Tiết mục solo của nàng là một bản nhạc chủ đề phim điện ảnh, rất mạnh mẽ, có thể khuấy động cảm xúc của khán giả.
Không hiểu thì không có quyền lên tiếng, Dương Cảnh Hành lúc này chỉ có thể lắng nghe, đương nhiên cũng phải ngắm nhìn, bởi vì hôm nay nhóm thiếu nữ này đều ăn mặc rất xinh đẹp. Tuy nhiên, phong cách tổng thể lại không thống nhất, Thái Phỉ Toàn rất thời thượng, Cao Phiên Phiên lại có vẻ khá thanh thuần.
Tề Thanh Nặc dường như lại chung tình với phong cách cá tính, lại là áo trong kết hợp quần jean. Thế nhưng những trang phục này lại không hề tùy tiện, màu sắc và kiểu dáng đều được phối hợp một cách tinh tế, phỏng chừng cũng không hề rẻ.
Các cô gái luyện tập, Dương Cảnh Hành liền ngồi ở một góc, vừa no tai vừa no mắt.
Đến khoảng mười một giờ, có người đến thăm. Dương Cảnh Hành lần lượt gặp bạn trai của Vu Phỉ Phỉ, là người ngoài trường, hai người trông rất xứng đôi. Còn có cộng sự kiêm người yêu của Thái Phỉ Toàn, là sinh viên tốt nghiệp học viện âm nhạc, cũng là một người đàn ông hiện đại. Bạn trai của Lưu Tư Mạn là sinh viên khoa quản lý, không nói nhiều. Thiệu Phương Khiết cũng có bạn trai, nói rằng sẽ đến vào buổi trưa.
Dương Cảnh Hành cảm thấy buồn bã: "Ai cũng có bạn trai, tôi đi đây."
Vương Nhị không khách khí: "Vội gì? Ăn cơm cùng nhau đi, chiều cậu còn phải giúp khuân đồ dựng sân khấu đó."
Bạn trai của Thái Phỉ Toàn nói: "Đừng chạy, chúng tôi đều là cu li cả."
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi sẽ quay lại vào buổi chiều."
Dương Cảnh Hành muốn đi đón Dụ Hân Đình. Dụ Hân Đình cầm một chùm chuối xuống lầu, cười khà khà: "Ông bà nội dặn tớ mang cái này đưa cho cậu."
Dương Cảnh Hành ngước nhìn lên lầu, gọi: "Cảm ơn ạ."
Trên lầu vọng xuống tiếng đáp: "Không có gì, rảnh thì đến chơi."
Dương Cảnh Hành đi vòng một đoạn đường để đổ thêm xăng rồi về trường học, cùng Dụ Hân Đình ăn cơm trưa, đương nhiên là gặp cả nhóm đông người của Tam Linh Lục.
Một nhóm bạn trai cộng với Dương Cảnh Hành là người ngoài cuộc này, tổng cộng có năm nam sinh. Tề Thanh Nặc phân công nhiệm vụ, nói rằng năm người này cộng thêm viện binh mà nàng gọi đến, chừng hai, ba tiếng là có thể dựng xong sân khấu ở sân tập nhỏ.
Đồ đạc dựng sân khấu được mượn từ trường học: mấy cái khung thép lớn và cờ lê, dự đoán sẽ khiến đám cu li này mệt đến bở hơi tai.
Tề Thanh Nặc quả thực rất được lòng người, ngay cả các nam sinh trong khoa của nàng cũng được gọi đến, bảy, tám người, ai nấy đều khởi động làm nóng người, nhiệt tình mười phần.
Nói là làm liền làm, mười mấy nam sinh đi đi lại lại mấy chuyến, dưới sự giám sát của nhân viên quản lý trường học, từng món đồ được chuyển đến sân tập nhỏ. Một cái khung thép nặng hai, ba trăm cân, cần năm người cùng nhấc, may mắn là có Dương Cảnh Hành.
Bận rộn ba tiếng đồng hồ, một sân khấu tạm bợ rộng hai mươi mấy mét vuông, cao hơn một mét đã được dựng xong. Đám cu li mệt đến ngồi bệt xuống đất thở dốc. Tề Thanh Nặc và Dụ Hân Đình cùng nhau mang rất nhiều nước đến phát cho mọi người.
Dụ Hân Đình khẽ nói với Dương Cảnh Hành: "Chuối vẫn còn trong xe, cậu muốn ăn không?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không đủ chia đâu, đừng để lộ."
Dụ Hân Đình cười khà khà.
Nghỉ ngơi một lát sau, lại đi giúp các nữ sinh chuyển nhạc cụ và thiết bị. Đến bốn giờ chiều, mọi thứ đã sẵn sàng. Thời tiết cũng tốt, tối nay chắc chắn sẽ là một bầu trời sao lấp lánh.
Ăn tối sớm xong, các nữ sinh còn phải đi trang điểm, thay trang phục. Dương Cảnh Hành cùng nhóm bạn trai ngồi nhìn sân khấu, tán gẫu. Bạn trai của Lưu Tư Mạn trước mặt người ngoài khoe khoang Dương Cảnh Hành lợi hại thế nào, khiến cậu ấy trở thành trung tâm chú ý.
Gần sáu giờ, người đến sân tập nhỏ dần dần tăng lên, từng nhóm người tụ tập trò chuyện. Các nữ sinh Tam Linh Lục cùng nhau xuất hiện, có vài người thay quần áo, có vài người không thay, nhưng tất cả đều đã trang điểm.
Dương Cảnh Hành xem mà ngạc nhiên. Tề Thanh Nặc tô son môi và phấn mắt, trên mặt đánh một lớp phấn nền nhẹ, đeo hoa tai xinh xắn, tăng thêm rất nhiều phần quyến rũ, toát lên vẻ nữ tính ngút ngàn.
Còn Dụ Hân Đình lại né tránh, giơ tay che mặt, không cho Dương Cảnh Hành nhìn. Nhưng tay không che kín được, chắc là sợ làm hỏng lớp trang điểm.
Tề Thanh Nặc kéo tay Dụ Hân Đình, còn nói: "Yên tâm đi, người đã qua tay tớ thì ai cũng phải kinh diễm bốn phương!"
Dương Cảnh Hành cuối cùng cũng nhìn thấy, lớp trang điểm của Dụ Hân Đình có phong cách gần giống Tề Thanh Nặc, nhưng phấn mắt nhạt hơn một chút, gần như không thấy được. Hàng mi vốn dài được chuốt mascara, cong vút rất tinh tế.
Tề Thanh Nặc còn đắc ý: "Son môi của Thái Phỉ Toàn, má hồng của Vương Nhị, kết hợp tinh hoa của mọi người... Phấn nền không thấy đâu đúng không, da đẹp!"
Dương Cảnh Hành quả thực bị kinh ngạc, nhìn rất vui vẻ, nói với Dụ Hân Đình: "Cậu phải cảm ơn nàng ấy thật nhiều, xinh đẹp thật rồi!"
Dụ Hân Đình ngượng ngùng cười, không nói nên lời, chỉ nắm lấy cánh tay Tề Thanh Nặc như một lời cảm ơn.
Dương Cảnh Hành đã sớm chuẩn bị sẵn máy ảnh, đầu tiên cầm lấy chụp một tấm đặc tả của Dụ Hân Đình.
Dường như mọi người trong trường đều có nhãn tuyến vậy, Tam Linh Lục vừa xuất hiện, số lượng khán giả tại sân tập nhỏ liền tăng lên dữ dội. Lúc sáu rưỡi, đã có bốn, năm trăm người. Hơn nữa họ không tản ra, mà bắt đầu chiếm giữ những vị trí thuận lợi phía trước sân khấu.
Dương Cảnh Hành và Dụ Hân Đình cùng An Hinh đứng chung với nhóm bạn trai ở phía trước bên trái, chuẩn bị làm những người hâm mộ chủ lực. An Hinh cười Dụ Hân Đình trang điểm hồi lâu, nhưng thật lòng nói là đẹp.
Đại học năm nhất khoa Sáng tác cũng có hai người đến, chào hỏi Dương Cảnh Hành, hỏi: "Cậu còn có lúc rảnh rỗi này sao?" Dương Cảnh Hành mang lại cho họ cảm giác như thần long thấy đầu không thấy đuôi vậy.
Sáu giờ bốn mươi lăm phút, phỏng chừng những ai nên đến đều đã đến, người dẫn chương trình bước lên sân khấu. Đó là một nữ sinh xinh đẹp, bạn của Tề Thanh Nặc, nhưng không phải thành viên của Tam Linh Lục.
Người dẫn chương trình này là người ho��t bát. Vừa lên sân khấu liền chúc mọi người ngày lễ độc thân vui vẻ, còn nói: "Đàn ông độc thân đứng bên trái, phụ nữ độc thân đứng bên phải, những cặp đôi hãy đứng ở giữa, chấp nhận bị khinh bỉ!"
Nói chung là khuấy động không khí, cũng rất dám nói. Nàng nói Tam Linh Lục còn có mấy tài nữ độc thân, kêu gọi các nam sinh dưới khán đài tối nay hãy để ý, tranh thủ sau mười hai giờ đêm là có thể "cưa đổ". Còn nói mấy chàng bạn trai của Tam Linh Lục đều anh tuấn tiêu sái, các nữ sinh dưới khán đài cũng có thể "đào góc tường", hoan nghênh.
Khán giả cũng phối hợp, ồn ào theo sự dẫn dắt của nhóm Dương Cảnh Hành.
Sau đó Tam Linh Lục lên sân khấu, lần lượt từng người được giới thiệu, mỗi người đều nhận được tràng pháo tay. Tề Thanh Nặc là người thứ năm đi ra, cảm giác có nhân khí cao nhất.
Tam Linh Lục cũng không hề tỏ vẻ ta đây, không cần những lời sáo rỗng. Các nàng sau khi vào vị trí liền trực tiếp chuẩn bị bắt đầu.
Người dẫn chương trình giới thiệu tiết mục, đầu tiên là bản nhạc [Đấu La Hồn], còn khoe khoang chính mình ba mươi người có thể qua cửa đầu tiên. Bản nhạc này được biên soạn rất hay, dài đến tám phút, nhiều loại nhạc cụ đều có được sự phát huy đầy đủ, hơn nữa phối hợp rất ăn ý. Nếu ở học viện âm nhạc mà làm một cuộc khảo sát, phần lớn mọi người đối với Tam Linh Lục hiểu biết cũng chính là bản nhạc này.
Âm thanh mở đầu game ăn sâu vào tiềm thức là do toàn thể hợp tấu, vô cùng mạnh mẽ, tương đương với một khúc dạo đầu ngắn. Ký ức tuổi thơ ùa về, tiếng hò reo cổ vũ tại hiện trường lập tức vang lên liên miên.
Kỳ thực ý của Vương Nhị là muốn dùng bản này làm tiết mục chủ chốt, nhưng Tề Thanh Nặc không muốn cứ mãi bám víu vào nó, vì vậy liền thẳng thắn để nó lên đầu tiên.
Hiệu ứng âm thanh tại hiện trường không thực sự tốt lắm, nhưng cảm giác tổng thể vẫn khá. Nhị Hồ và sáo nổi bật nhất, Lưu Tư Mạn rất nhập tâm, Sài Lệ Điềm thổi thực sự rất hay, cái cảm giác nhịp điệu và lực đạo đó tuyệt đối không phải chỉ là đùa giỡn mà thôi.
Đàn tranh ở đây kỳ thực đáng lẽ phải có rất nhiều khoảng trống để phát huy, nhưng Cao Phiên Phiên không thể hiện được cái cảm giác “kim qua thiết mã” (hùng tráng, mạnh mẽ) đó.
Đàn đôi của Tề Thanh Nặc khởi đầu khá trầm lặng, nhưng biểu hiện của nàng trong bản nhạc lại là thứ ít gây chú ý nhất, tổng cộng sử dụng bảy, tám loại âm sắc, tất cả đều để phục vụ những người khác.
Vương Nhị tuy rằng miệng có chút lẩm bẩm không dứt, nhưng kỹ thuật diễn tấu tỳ bà của nàng vẫn rất vững chắc, trong cả bản nhạc cũng đảm nhận vai trò khá quan trọng. Nàng vừa đàn vừa nhìn đồng đội và khán giả, trông có vẻ rất hưởng thụ.
Khán giả cũng "chơi" game theo âm nhạc, mỗi khi đổi một màn, mọi người lại hò reo vỗ tay, không khí vô cùng nhiệt liệt. Sau tám phút, game kết thúc, sáu, bảy trăm người dùng hết sức ủng hộ, bên ngoài trường học khẳng định đều có thể nghe thấy.
Lúc này, có một nam sinh mang hoa lên sân khấu, một bó hoa hồng to, mấy chục cành. Cảm giác việc này càng có giá trị giải trí, khán giả dùng khí lực lớn hơn để hò reo ồn ào.
Người dẫn chương trình cầm micro hỏi nam sinh tặng hoa: "Bạn có phải là người độc thân không?"
"...Đúng vậy." Nam sinh dũng cảm kia vẫn rất ngượng ngùng.
"Hoa tặng cho ai? Nói lớn tiếng một chút."
"Tề Thanh Nặc!" Quả nhiên rất lớn tiếng.
Khán giả lại ồn ào, Dương Cảnh Hành cũng vỗ tay hò hét.
Tề Thanh Nặc không làm mất mặt chàng trai đó, bước ra từ sau đàn đôi, cúi người nhận bó hoa bên rìa sân khấu, sau đó quay về phía micro nói: "Mọi người đừng hiểu lầm, kỳ thực hôm nay không phải là buổi ra mắt... Nhưng vẫn cảm ơn bạn, đại diện cho tất cả mọi người." Vừa nói nàng vừa mở bó hoa ra, hô: "Mọi người đón lấy nhé, chúc ngày lễ vui vẻ!"
Tề Thanh Nặc lại ném từng bông hoa hồng xuống dưới sân khấu, như ném phi tiêu vậy. Nàng có sức lực khá lớn, ném rất xa.
Lần này lại càng náo nhiệt, mọi người tranh nhau giành giật. Tề Thanh Nặc cũng khá thiên vị, ném liền mấy bông về phía khu vực "gia đình" của Tam Linh Lục. Dương Cảnh Hành nhảy rất cao, cướp được hai bông, ha ha đắc ý.
"Mỗi người một bông, chúc các cậu sớm tìm được bạn trai tốt." Dương Cảnh Hành muốn đưa hoa cho Dụ Hân Đình và An Hinh.
An Hinh nhận trước, ha ha cười. Dụ Hân Đình cũng cầm lấy, đưa lên mũi ngửi: "Không có mùi gì."
Cuối cùng, Tề Thanh Nặc trả lại cho mỗi người trong Tam Linh Lục một cành, chính mình cũng giữ lại một cành, rồi trở về vị trí. Sau màn chuyển tiếp ngắn ngủi này, âm nhạc lại tiếp tục. Tiếp đó là mười một người lần lượt solo, theo thứ tự lên sân khấu, phỏng chừng là theo tuổi tác.
Giai đoạn solo kéo dài khoảng một giờ, mỗi người đều rất tài năng, và đều nhận được những tràng pháo tay nhiệt liệt. Tiếp theo lại là hai bản nhạc game chuyển thể, [Truyền Thuyết Nguyệt Ảnh] và [Super Mario].
[Truyền Thuyết Nguyệt Ảnh] có tính âm nhạc tốt hơn, thế nhưng trong bản biên soạn của Tam Linh Lục lại không thể sánh bằng sự đặc sắc hợp lý của [Đấu La Hồn]. Cuối cùng tiếng vỗ tay của khán giả cũng không còn nhiệt liệt như trước.
Còn [Super Mario] thì không có tính âm nhạc gì, thuần túy là để gây cười, khán giả cười ha hả ủng hộ.
Cuối cùng chính là [Mây Tan Sương Khói]. Người dẫn chương trình long trọng giới thiệu, nói đây là bản nhạc gốc đầu tiên của Tam Linh Lục, nhưng không nói là tác phẩm của Tề Thanh Nặc.
Khúc dạo đầu với sáo và Nhị Hồ đóng vai trò chính, mang một ý vị xa xăm sâu lắng. Âm nhạc vừa vang lên, khán đài lập tức yên tĩnh hẳn. Một tác phẩm gốc, lại là lần đầu tiên biểu diễn, mọi người đều là đồng nghiệp, liền chăm chú lắng nghe, tôn trọng công sức lao động của người khác.
Toàn bộ bản nhạc dài sáu phút, cấu trúc tương tự sonata. Tuy rằng hình thức có chút đơn điệu, thế nhưng màu sắc âm hưởng đa dạng và diện mạo giai điệu đa dạng là điều không thể nghi ngờ, các loại nhạc cụ hòa tấu và tiến triển theo từng bậc đều có, đặc biệt là sau khi được Dương Cảnh Hành góp ý chỉnh sửa, nó đã được thể hiện đầy đủ hơn.
Thế nhưng, nhiều thủ pháp biểu hiện đều không lệch khỏi hạt nhân của bản nhạc, toàn bộ khúc từ đầu đến cuối đều thể hiện tính tư tưởng và tính âm nhạc tuyệt vời.
Giai điệu duyên dáng, nhịp điệu có chút sôi nổi. Sự kết hợp thân mật của Nhị Hồ và sáo, sự hòa quyện giữa trống và piano, đặc biệt là phần kể chuyện bằng nhịp điệu của đàn tranh và ghi-ta điện kề vai sát cánh mà Dương Cảnh Hành yêu cầu ở đoạn sau, dưới sự dẫn dắt của giai điệu, đều mang lại cảm giác mới lạ cho người nghe.
Nếu xét trong học viện âm nhạc, [Mây Tan Sương Khói] khẳng định là một tác phẩm đáng nể, mấy năm chưa chắc đã có một bản. Tính dễ nghe là không thể nghi ngờ, chỉ là tính nghệ thuật chưa chắc đã được phái bảo thủ ủng hộ.
Thế nhưng bất kể thế nào, khán giả tại hiện trường khẳng định là yêu thích. Sau khi bản nhạc kết thúc, tiếng vỗ tay từ từ trở nên nhiệt liệt, không ai hò hét.
Khi tiếng vỗ tay kéo dài đến một phút, ánh mắt Sài Lệ Điềm là người đầu tiên ướt át, những người khác cũng dần thay đổi sắc mặt. Tề Thanh Nặc trấn định một chút, thế nhưng cũng ôm chầm lấy các đồng đội, cảm giác đó không phải là diễn kịch.
Tuy rằng theo người khác, Tam Linh Lục là một nhóm cô gái chơi nhạc rất vui vẻ, nhưng các nàng đã thực sự nỗ lực rất nhiều. "Chơi" có lẽ chỉ là một thái độ, một vỏ bọc cho nỗi sợ thất bại hoặc không nhận được sự khẳng định. Và hôm nay, tràng pháo tay kéo dài ba, bốn phút chính là phần thưởng mà các nàng xứng đáng nhận được.
Dụ Hân Đình vừa vỗ tay vừa nói với Dương Cảnh Hành: "Các nàng thật lợi hại, tớ thật sự hâm mộ."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Cậu cũng có thể mà."
Dụ Hân Đình nói: "Bây giờ tớ mới cảm thấy mình chẳng hiểu gì cả."
Dương Cảnh Hành nói: "Vậy đã nói rõ cậu bắt đầu hiểu rồi, tớ cũng vậy."
Dụ Hân Đình nắm chặt nắm đấm: "Tớ phải cố gắng lên!"
Bây giờ thời gian vẫn còn sớm, mới chín giờ, khán giả không chịu rời đi, rất nhiều người ồn ào muốn Tam Linh Lục diễn tiếp. Tam Linh Lục cũng rất tích cực, dường như cũng không nỡ kết thúc buổi biểu diễn. Liền thấy một nhóm thiếu nữ bàn bạc một lát, người dẫn chương trình nói: "Để cảm ơn mọi người, các mỹ nữ Tam Linh Lục đã quyết định ngẫu hứng diễn tấu, xin mời thưởng thức."
Lần này Tề Thanh Nặc bước lên, thậm chí không báo tên tiết mục, trực tiếp bắt đầu. Hệt như [Đấu La Hồn], mọi người đều nghe ra đó là [Biết Thế Giới Kết Thúc].
Tề Thanh Nặc hiển nhiên đã bỏ ra chút thời gian cho bản nhạc này, thế nhưng làm không được tinh tế lắm, vì vậy chỉ có thể nói là ngẫu hứng. Đàn đôi về cơ bản chỉ được dùng như đàn piano điện, có một chút âm sắc khác phối hợp, hoàn toàn không thể so sánh với bản nhạc chủ đề phim solo của nàng.
Tuy nhiên, đây cũng là ký ức tuổi thơ, vì vậy khán giả rất nhanh liền ủng hộ.
Tề Thanh Nặc diễn tấu hai, ba phút, sau đó để những người khác lần lượt lên tiếp. Cứ thế, từng người một lên chơi đoạn giai điệu đó. Lại kéo dài thêm nửa giờ, tiếng vỗ tay vang lên rất nhiều lần.
Cuối cùng, Tề Thanh Nặc nói: "Tối nay đến đây là kết thúc, cảm ơn mọi người. Nếu muốn nghe bản đầy đủ, kính mời quan tâm đến buổi diễn tấu tiếp theo của Tam Linh Lục, hy vọng đến lúc đó mọi người sẽ không còn độc thân nữa."
Sau đó Tam Linh Lục cùng người dẫn chương trình, tổng cộng mười hai nữ sinh đứng thành một hàng trên sân khấu, cúi chào.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.