(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 509: Trách nhiệm
Dương Cảnh Hành không được đối đãi tốt như Tề Thanh Nặc, một bát cơm vừa vơi, Chiêm Hoa Vũ cũng chỉ giúp mở nồi cơm điện: "Tự mình xới cơm đi... Ăn chậm thôi, không ai giành của con đâu."
Tề Thanh Nặc cười: "Con đã rất ý tứ rồi."
Chiêm Hoa Vũ cười cười, nghĩ tới chuy��n liền hỏi: "Ông bà nội do nhà chú trông nom sao?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Bà nội thích sống ở nông thôn, có chút rau dưa để trồng trọt, đó là sở thích cả đời của bà."
Chiêm Hoa Vũ nói: "Người già sống như vậy rất tốt, đáng tiếc ông bà nội con không có điều kiện đó..."
Ăn uống xong xuôi, Chiêm Hoa Vũ dọn dẹp, không muốn ai giúp đỡ, trông rất thạo việc. Tề Thanh Nặc cũng rất hiếu thảo, pha hai chén trà cho cha và bạn trai, rồi cùng ngồi xuống trò chuyện.
Tề Đạt Duy hỏi hai người trẻ tuổi: "Còn đi quán bar không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không đi nữa đâu ạ, con mệt rồi."
Tề Đạt Duy không đau lòng: "Tự chuốc lấy."
Tề Thanh Nặc bật cười.
Chiêm Hoa Vũ rất nhanh hết bận, tới đây ngồi xuống, nhắc Tề Đạt Duy bình lọc nước có phải đã đến lúc thay chưa, còn giò hun khói Dương Cảnh Hành mang tới có muốn làm món gì không. Tề Đạt Duy đều gật đầu đồng ý, đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ.
Nói chuyện cơm áo gạo tiền xong xuôi, Chiêm Hoa Vũ nhìn Tề Thanh Nặc và Dương Cảnh Hành, giọng có vẻ nghiêm túc hơn: "Nói tóm lại, Thanh Nặc, hành động lần này của con rất bốc đồng, bởi vì đây không phải là hành vi cá nhân, lẽ phải các con đều hiểu rõ chứ?"
Tề Thanh Nặc gật đầu, vẫn mỉm cười nhẹ nhàng.
Dương Cảnh Hành nói: "Không hề bốc đồng, còn khiến cha mẹ con rất vui mừng..."
Chiêm Hoa Vũ nghiêm túc: "Con đừng bao che, con cũng có lỗi, kiểu suy nghĩ của con như vậy là sai lầm, lần này vui rồi, còn muốn có lần thứ hai, thứ ba sao? Cách làm này sao có thể khuyến khích?"
Dương Cảnh Hành có chút oan ức: "Con cũng không dám nói cô ấy sai."
Tề Thanh Nặc khẽ cười, Chiêm Hoa Vũ vẫn nghiêm nghị: "Sai thì là sai, sao lại không thể nói? Chưa nói đến nguy hiểm hay không, chúng ta đã lo lắng đến mức nào, ít nhất việc con chạy đến như vậy là rất không lễ phép."
Tề Đạt Duy nhấn mạnh một điểm hơi khác: "Con gái một mình, xa như vậy, sao lại không nguy hiểm? Xã hội này liệu có thái bình đến thế sao?"
Chiêm Hoa Vũ gật đầu, đối với Dương Cảnh Hành nói: "Nếu dì là cha mẹ con, dì sẽ cảm thấy cô bé này rất không hiểu chuyện, thậm chí bốc đồng."
Dương Cảnh Hành ngày càng bạo dạn: "Dì chắc chắn khác với cha mẹ con nhiều lắm, họ hoàn toàn không cảm thấy như vậy."
Chiêm Hoa Vũ nói: "Cha con rất hiểu lý lẽ và cũng rất chân thành, nhưng không có nghĩa là các con có thể cố tình làm bậy... Có lẽ dì dùng từ hơi nặng nề một chút, nhưng cần phải gióng lên hồi chuông cảnh báo."
Tề Thanh Nặc và Dương Cảnh Hành đều gật đầu.
Tề Đạt Duy bổ sung: "Không thể có lần sau nữa! Các con không được tự ý hành động một cách tự đại như vậy, mọi việc đều phải bàn bạc với cha mẹ, chuyện gì chưa được đồng ý thì tuyệt đối không được làm, kể cả Dương Cảnh Hành!"
Dương Cảnh Hành nghiêm túc gật đầu.
Tề Thanh Nặc lại tinh nghịch: "Báo cáo, con muốn đi vệ sinh ạ."
Chiêm Hoa Vũ không để ý, nhìn Dương Cảnh Hành nói: "Con làm bạn trai phải có trách nhiệm, hơn nữa là trách nhiệm trên nhiều phương diện, đây là phẩm chất quan trọng nhất của một người đàn ông, còn quan trọng hơn cả tài hoa và tướng mạo. Nếu chuyện lần này cứ lặp đi lặp lại, dì và chú sẽ có thành kiến với con, con hiểu ý dì chứ?"
Tề Thanh Nặc cũng không cười nữa, Dương Cảnh Hành càng thêm trang trọng gật đầu: "Chú dì, sau này con sẽ cẩn thận hơn."
Chiêm Hoa Vũ gật đầu, nhìn hai người trẻ tuổi: "Dì nhắc các con một câu, có rất nhiều cách để theo đuổi sự lãng mạn, nhưng dù làm chuyện gì, cũng phải suy nghĩ kỹ càng rồi hẵng làm. Các con không phải tình huống như Niên Tình, có thể tự mình quyết định mọi chuyện."
Tề Thanh Nặc có vẻ không vui: "Có đến mức nghiêm trọng như vậy sao?"
Tề Đạt Duy gần như quát con gái: "Đợi đến lúc nghiêm trọng thì đã không còn kịp nữa rồi!"
Chiêm Hoa Vũ mỉm cười với Dương Cảnh Hành: "Con cũng không phải người bốc đồng, cứ lấy đó làm bài học. Thật không dễ dàng mới về nhà một chuyến, ngày lễ cũng không được ở cùng người nhà."
Dương Cảnh Hành nói: "Hai ngày này chính là ngày bù lễ, còn náo nhiệt hơn cả ngày lễ chính."
Chiêm Hoa Vũ cười: "Mai dì không có thời gian, nếu không thì đã mời các con đến nhà ăn cơm, các con có thể tan làm rồi đến đây ăn tối với chú."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Nếu không phải tăng ca ạ."
Tề Đạt Duy hỏi: "Bận rộn cho album của Đồng Y Thuần phải không?"
Chiêm Hoa Vũ chợt nhớ ra: "Đúng rồi, có cái này cho con, ở trong túi của dì, Thanh Nặc đi lấy đi..."
Tề Thanh Nặc vào phòng lấy túi xách của mẹ ra, Chiêm Hoa Vũ lấy ra một cuốn sổ tay, xé một tờ đưa cho Dương Cảnh Hành.
Đó là một tờ ghi chú, với nét chữ khá phóng khoáng, được viết bằng bút máy: "Gửi công ty đĩa nhạc Trí Hồng Tinh, Tứ Linh Nhị. Rất vui mừng khi thấy đĩa nhạc của quý công ty đạt được thành tích xuất bản không tầm thường, may mắn là tác phẩm của chúng tôi cũng được góp mặt ở cuối danh sách, vô cùng hoan hỷ. Chân thành cảm ơn tài năng chuyên nghiệp, thái độ chân thành của quý vị, kính chúc sự nghiệp không ngừng phát triển." Ký tên: Xuân Côn Trùng, với phong thái vô cùng phóng khoáng. Ngày 25 tháng 8 năm 2007.
Dương Cảnh Hành càng lúc càng chẳng biết ngại là gì, xem tờ ghi chú xong liền cầu xin Chiêm Hoa Vũ: "Dì giúp con viết lại một tờ khác đi, tờ này khó mà đưa cho sếp được."
Chiêm Hoa Vũ cười như không cười: "Sao lại không được?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không có tên con, mà con cũng không viết thư."
Tề Đạt Duy cười: "Còn không biết điều sao?"
Chiêm Hoa Vũ trấn an: "Cứ thế đi, không sao đâu, nhận lấy đừng ngại... Thanh Nặc, lấy giày cho dì, dì đi bộ một chút."
Dương Cảnh Hành hỏi Tề Đạt Duy: "Chú đi quán bar ạ?"
Chiêm Hoa Vũ nói: "Dì chỉ đi bộ trên máy chạy bộ một lát thôi, các con cứ đi đi."
Tề Thanh Nặc tiễn cha và bạn trai cùng ra cửa, Dương Cảnh Hành không quên cảm ơn tài nấu ăn của Chiêm Hoa Vũ.
Trong lúc chờ thang máy, Tề Đạt Duy nói với Dương Cảnh Hành: "Thanh Nặc đôi khi dễ xúc động, con cần phải để ý nhiều. Trước kia chú có thể coi con là bạn bè, giờ thì con cũng như Thanh Nặc, đều là trẻ con."
Dương Cảnh Hành gật đầu.
Tề Đạt Duy cảm thán một cách khó hiểu: "Sao lại nghĩ ra chuyện tự mình lái xe đi, không phải con đến muộn hơn chú hai tiếng sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Lúc đó con cũng đã giật mình, vừa hỏi mà chưa nói với chú và dì, con lại càng sợ hơn."
Tề Đạt Duy cười cười: "Vấn đề này không phải là có sợ hay không, chỉ cần không thẹn với lương tâm thì có gì phải sợ."
Dương Cảnh Hành khẽ cười: "Con có chút hổ thẹn, lúc đó suy nghĩ chưa chín chắn, chỉ nghĩ Thanh Nặc cũng đi chơi."
"Sau này suy nghĩ kỹ là được..." Tề Đạt Duy nhìn Dương Cảnh Hành, cười: "Đừng để Thanh Nặc phải chịu ấm ức, nếu không thì Trương Ngạn Hào và mẹ nuôi cũng không giữ được con đâu."
Dương Cảnh Hành nghiêm túc gật đầu.
Tề Đạt Duy còn nói: "Muốn mở rộng thêm diện tích kinh doanh một chút, nhưng chủ nhà bên cạnh, nơi bán đồ dùng thể thao, không chịu bán."
Dương Cảnh Hành nói: "Diện tích mặt tiền cửa hàng đó cũng không nhỏ đâu ạ..."
Tề Đạt Duy nói: "Hơn tám mươi mét vuông, chú trả bốn vạn hai, vẫn đang mặc cả, bốn năm trước chưa đến hai vạn."
Sau khi lên xe và tạm biệt Tề Đạt Duy, Dương Cảnh Hành lại gọi điện về nhà, khiến mẹ anh vui vẻ và thoải mái hơn rất nhiều. Về đến nhà, anh lại gọi điện cho Tề Thanh Nặc, Tề Thanh Nặc dường như đã ra mặt bênh: "Mẹ con nói dì ấy vẫn ổn, nhưng cha con có chút không vui."
Dương Cảnh Hành nói: "Con là đàn ông nên con hiểu, mẹ nuôi cũng đã nói với con, chú ấy giờ đặc biệt khó chịu với người ngoài."
Tề Thanh Nặc cười: "Để họ học cách đối mặt đi... Mẹ con mà nghe được thì phải cẩn thận đấy, dì ấy cũng hơi nhiều chuyện."
Dương Cảnh Hành nói: "Con là phụ nữ con cũng nên hiểu."
Tề Thanh Nặc châm chọc: "Con đâu có thiên tài như anh..."
Thứ Hai, Tết Trung Nguyên, Dương Cảnh Hành trên đường đi làm đã gọi điện cho Bàng Tích, anh cũng muốn chủ động hẹn gặp sếp.
Hôm nay Trương Ngạn Hào chắc là không vội, Bàng Tích sau khi liên lạc đã báo lại cho Dương Cảnh Hành: "Thư ký Lăng nói anh đến công ty có thể vào thẳng phòng làm việc của sếp, sếp tám rưỡi mới đến... À đúng rồi, Đàm Mạc Văn liên lạc em, hỏi anh khi nào về, em nói sớm nhất là thứ Tư."
Dương Cảnh Hành nói: "Em báo lại với cô ấy, rằng sáng nay anh sẽ không có thời gian."
Cô lễ tân Hứa Lan hàng ngày với vẻ mặt và cách gọi khách quen dường như đã trở nên nhàm chán, hôm nay lại vui vẻ hơn một chút mà gọi: "... Quản lý Dương, anh có bận không ạ?"
Dương Cảnh Hành dừng bước: "Có chuyện gì vậy?"
Hứa Lan cười hì hì: "Đề thi đợt này có khó không ạ?"
Dương Cảnh Hành hỏi: "Sát hạch gì cơ?"
Hứa Lan nói: "Sát hạch nghiệp vụ ấy ạ, anh không biết sao? Bàng Tích cũng phải thi đấy."
Dương Cảnh Hành cười: "Mới đến, anh không rõ."
Tám giờ hơn ba mươi phút, Dương Cảnh Hành đúng lúc chào hỏi Thư ký Lăng, sau đó được đưa vào phòng làm việc của Trương Ngạn Hào.
Nhìn Dương Cảnh Hành lấy tờ ghi chú đó từ trong ví ra, Trương Ngạn Hào dùng hai ngón tay kẹp lấy, mở ra xem lướt qua rồi cười: "Con cứ giữ đi."
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Sếp, phòng làm việc Tứ Linh Nhị cũng là một phần của công ty."
Trương Ngạn Hào đặt tờ ghi chú xuống, hỏi: "Có gì cần bàn giao không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không có gì đặc biệt ạ, chỉ là nói chuyện cho thỏa cơn nghiện, sau này cũng đừng phổ nhạc nữa."
Trương Ngạn Hào ha ha cười một tiếng: "Chúng ta đã tóm được đuôi... Bỏ qua chuyện công việc, có cơ hội con nên cố gắng liên lạc để bồi đắp tình cảm một chút, lễ nhiều người không trách, điều đó không có hại gì cho con cả."
Dương Cảnh Hành cười khổ: "Không có cơ hội nào."
"Cơ hội phải tự mình tạo ra..." Trương Ngạn Hào lại nhớ ra: "Còn một chuyện nữa, bài hát con viết ở quán bar ấy, tên gì nhỉ... "Năm Đó Cùng Điện Phủ", đúng rồi, công ty của Lâm Chính Thăng muốn mua bản quyền, sẽ trả thù lao cho con phần hòa âm, lát nữa sẽ gửi hợp đồng."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Vâng ạ."
Trương Ngạn Hào cười: "Coi như đó là một món nợ ân tình... Người Đài Loan có ý thức pháp luật mạnh, ra tay cũng rất hào phóng, hai vạn đô la Mỹ!"
Dương Cảnh Hành kinh ngạc: "Được nhờ nhiều quá, sếp có uy tín lớn thật."
Trương Ngạn Hào ha hả: "Hai vạn đó đều là của con, không tính là tiền công."
Dương Cảnh Hành nói: "Sao ý thức pháp luật của sếp lại nhạt nhòa thế."
Trương Ngạn Hào ha ha: "Anh còn muốn thưởng cho con nữa là..."
Sau khi lên lầu, Dương Cảnh Hành hỏi Bàng Tích về chuyện sát hạch, mới biết đó là một sự kiện trọng yếu hàng năm của Bộ phận Nhân sự, với quy trình nghiêm ngặt nhằm kiểm tra nhân viên cơ sở của công ty Hồng Tinh, thành tích thi sẽ được liên kết với kết quả đánh giá cuối năm.
Dương Cảnh Hành vui vẻ: "Vậy là con đã qua được cửa ải này rồi sao?"
Bàng Tích nói: "Thi cũng chẳng làm khó được anh đâu, toàn là kiến thức cơ bản, tình hình hoạt động của công ty và những thứ đại loại thế."
Dương Cảnh Hành cười: "Chúc em thi đạt điểm tối đa."
Bàng Tích cười: "Chắc là tốt hơn năm ngoái rồi... Mang Thanh hỏi liệu chiều nay gặp mặt có tiện không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Được, anh đợi cô ấy."
Ngồi vào vị trí của mình, Dương Cảnh Hành cũng chú ý một chút đến việc Bàng Tích đang tổng hợp thông tin về các hoạt động của công ty cho phòng làm việc Tứ Linh Nhị.
Tiết mục tạp kỹ của Mang Thanh trên đài vệ tinh Lục Thị đã phát sóng vào thứ Năm tuần trước, cô ấy hát "Chết Đi Sống Lại" trong chương trình, và trò chuyện một chút về quá trình phấn đấu của mình. Mặc dù tỷ suất người xem của chương trình chỉ đạt 0,6%, nhưng xét từ những phản hồi liên quan sau đó, màn thể hiện của Mang Thanh trong chương trình là khá thành công.
So với con số 0,6% cần được chú ý đặc biệt kia, Trình Dao Dao lại vừa diễn trên sân khấu cùng nhóm ca sĩ Duy Phát Sáng tại thành phố Sơn vào thứ Bảy tuần trước với ca khúc "Năm Đó Cùng Điện Phủ", các báo cáo liên quan tràn ngập khắp các phương tiện truyền thông. Câu nói "Một đám đàn ông tràn đầy mị lực và tài hoa chăm s��c" của Trình Dao Dao bị đủ mọi cách thêm thắt, thậm chí thổi phồng, nhưng Tứ Linh Nhị thì đương nhiên không hề xuất hiện.
"Năm Đó Cùng Điện Phủ" không có những yếu tố phổ biến, lan truyền mạnh mẽ rõ ràng như vậy, thậm chí còn chưa chính thức phát hành, nhưng phiên bản âm thanh buổi hòa nhạc được lan truyền trên mạng đã nhanh chóng vượt qua các đối thủ khác, vững vàng chiếm vị trí số một, những phản hồi mạnh mẽ thì hoàn toàn không cần cố ý thống kê.
Trong một cuộc phỏng vấn gần đây, An Trác một lần nữa nhấn mạnh rằng tình cảm giữa anh ta và Trình Dao Dao như anh em, và anh ta – người anh này – lại không đủ quan tâm em gái, cũng không rõ chuyện xấu của Trình Dao Dao là chuyện gì xảy ra...
Chín rưỡi đi họp với ban biên tập, mọi người đồng lòng hiệp lực, khiến công tác chuẩn bị album của Đồng Y Thuần lại có bước tiến không nhỏ. Mười bài hát đã được chốt, còn lại hai bài sẽ quyết định trong quá trình thu âm, tùy theo cảm hứng và tâm trạng. Trong số mười ca khúc đã chốt, năm bản hòa âm đầu tiên về cơ bản cũng đã được định hình, có thể bắt đầu thu âm được rồi.
Đồng Y Thuần trong buổi thảo luận đã thẳng thắn bày tỏ rằng sau một thời gian dài tiếp xúc, cô ấy cảm thấy khả năng hòa âm của Dương Cảnh Hành càng thêm sâu sắc, vì vậy hy vọng Tứ Linh Nhị tập trung tinh lực vào việc hòa âm, mong anh ấy hợp tác tốt với Hách Thắng Phong và Thẩm Dịch Bác.
Thẩm Dịch Bác rất tích cực, tại chỗ liền bày tỏ hy vọng chiều nay sẽ đến phòng làm việc Tứ Linh Nhị để thảo luận chuyện hòa âm với Dương Cảnh Hành, Dương Cảnh Hành rất hoan nghênh.
Chưa đến hai giờ chiều, Thẩm Dịch Bác đã có mặt tại Tứ Linh Nhị. Hứng thú của anh ấy không chỉ dừng lại ở việc hòa âm các ca khúc của Đồng Y Thuần, mà còn bao gồm cả dân ca, nhạc pop, nhạc sĩ, đồng quê, rock, metal, Punk, hardcore, Latin, country rock, psychedelic, Gothic, visual kei, electronic, dance, new wave, Britpop, underground, Blues, rap, hip-hop, Bossa Nova, và thậm chí cả những thể loại phi chủ đạo – tất cả anh ấy đều có nghiên cứu. Mặc dù anh ấy tự nhận mình là người theo trường phái học thuật.
Điều đáng tiếc nhất là Dương Cảnh Hành cứ liên tục nói tiếp, nên hiệu suất công việc có thể hình dung được. Hơn năm giờ, hai người lưu luyến chia tay ở bãi đậu xe, thề thốt hẹn rằng lần tới nhất định phải chuyên tâm làm việc.
Dương Cảnh Hành chạy đến đón Tề Thanh Nặc, theo sắp xếp của Chiêm Hoa Vũ mà cùng Tề Đạt Duy đón Tết Trung Nguyên. Tề Đạt Duy hào phóng hơn một chút, mời cả nhân viên phục vụ và ca sĩ, nhạc công của quán bar Huy Hoàng đến, bữa cơm diễn ra thật náo nhiệt, Tôn Kiều và Cao Huy cũng đều uống đến say.
Ăn uống xong, họ phải đến quán bar, vì đã có khách chờ sẵn rồi. Tổng giám âm nhạc Nhiễm Tỷ thật sự rất ngại, đảm bảo sẽ để Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc hát để tạ lỗi.
Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc không có ý kiến gì, bởi vì những vị khách đó chính là đôi tình nhân lập trình viên Vương Kiến Hiền và Tả Hoan. Họ đến đặc biệt để cảm ơn Tề Thanh Nặc, vì những ngày qua, người dùng có ID "Lời Hứa" đã đăng nhiều bài viết chuyên môn trả lời câu hỏi hoặc giải đáp thắc mắc trên diễn đàn, gây ra tiếng vang không nhỏ.
Vương Kiến Hiền cũng có chuyện muốn bàn bạc với sếp, anh ấy muốn tổ chức một buổi tụ họp nhỏ của diễn đàn, địa điểm sẽ chọn ở quán bar Huy Hoàng. Tả Hoan thì với tư cách quản lý sản phẩm, muốn thúc đẩy việc quảng bá ban nhạc Thành Lộ trên diễn đàn.
Dương Cảnh Hành và Vương Kiến Hiền cũng trò chuyện một lúc, với tư cách một người ngoài ngành, Vương Kiến Hiền vẫn suy nghĩ quá nhiều. Anh ấy là một người yêu âm nhạc chân chính, mặc dù lần này anh ấy không nói "Chết Đi Sống Lại" tệ đến mức nào.
Vương Kiến Hiền nói: "Tôi cảm thấy các bạn cũng có trách nhiệm, cần phải hướng dẫn gu thẩm mỹ của người hâm mộ, không thể chỉ biết hùa theo, điều đó không giống với việc chúng tôi lập trình và thiết kế..."
Cánh chim dịch thuật từ truyen.free đã chắp nên những trang này, trân trọng giữ gìn.