(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 505: Thắng gấp
Mọi người đều trở về thôi, đèn đã sáng rồi. Tề Thanh Nặc cẩn thận ngắm nghía Tiểu Dã quả trong tay, Lưu Miêu thì cứ thế cầm nhánh cây trên tay Dương Cảnh Hành mà thưởng thức.
Lữ lão tam chạy vội hai bước, thò đầu ra hỏi Tề Thanh Nặc: “Không khó ăn chứ?”
Tề Thanh Nặc mỉm cười ngọt ngào: “Ăn ngon lắm ạ… Lần này đến đúng lúc rồi, cháu cảm ơn bác.”
Lữ lão tam ngay lập tức ưỡn ngực ngẩng đầu lên, vội vã chuyển đối tượng sang Tiêu Thư Hạ, thao thao bất tuyệt kể lể: “Vốn dĩ còn cách xa đến hơn năm trăm mét. Bảo hôm nay không chơi nữa, nhưng vừa mới liên lạc điện thoại với mẹ nàng, thế là bốn năm mươi người, tất cả đều lên núi giúp ta, mỗi người ôm một cây hạt dẻ mà chặt ngang…”
Tiêu Thư Hạ giật mình: “Hạt dẻ còn chưa chín hả?”
Lữ lão tam đáng tiếc thay rèn sắt không thành thép: “Mới ngon, mới ngọt… nhưng không để lâu được. Cây hồng cũng nhiều, các cô mang về để dành đi, đừng thấy nhỏ, ăn vào, quả thật là hàng bán không thể sánh bằng!”
Tề Thanh Nặc lần nữa cười: “Cháu cảm ơn Lữ bá bá.”
Dương Cảnh Hành dường như có chút ghen tị: “Không ngờ Lữ bá bá còn rất lãng mạn.”
Mọi người vui vẻ, Lữ lão tam ngượng ngùng: “Lãng mạn gì chứ… Chíp Bông thích ăn, các cô gái khác cũng chẳng kém là bao, ta thấy hai cô nương này cũng thích đúng không?”
Hạ Tuyết gật đầu mỉm cười.
Lữ lão tam càng thêm đắc ý: “Các cô xem… Thật sự là rừng nguyên sinh, hiếm có ô nhiễm, thiên nhiên thuần khiết! Đúng rồi đúng rồi, còn có một bao nấm tùng…”
Lữ Sách Lan cạn lời: “Ngày nào cũng có người bán, hai mươi tệ một cân.”
Lữ lão tam ngay lập tức tính toán kinh tế: “Vận đến Phổ Hải, ít nhất cũng phải năm mươi tệ một cân.”
Dương Cảnh Hành nói: “Ở Phổ Hải chưa từng thấy bao giờ.”
Trở lại phòng riêng, bởi vì tạm ngừng một chút, khẩu vị mọi người dường như không còn mấy phần hăng hái nữa, chỉ có Lữ lão tam ý chí chiến đấu sục sôi, nhất định phải kéo Dương Trình Nghĩa uống thêm vài chén.
Lữ lão tam nói với Dương Trình Nghĩa: “Cả đời chúng ta, mặc dù ta là nông dân, anh thì học nhiều sách vở…”
Mọi người liền buông lời trách cứ.
Lữ lão tam lớn tiếng: “Hãy nghe ta nói hết lời đã… Ý của ta chính là, đến tuổi này của chúng ta, mặc dù anh nhỏ hơn ta mấy tuổi, thực ra cũng đều chẳng sai biệt là bao, dù có nhảy nhót thế nào thì cũng chỉ vì con cái mà thôi…”
Các bậc trưởng bối đều gật đầu đồng tình.
Lữ lão tam nhìn lại Dương Cảnh Hành, cũng liếc nhìn Tề Thanh Nặc vài cái: “Khi Chíp Bông xuất giá, ba ba con thật sự làm như gả con gái ruột của mình vậy. Còn chưa kể chúng ta giao tình bao nhiêu năm như thế, bỏ qua chuyện đó đi, ta nói cho mà nghe, chờ con kết hôn, ta, Lữ lão tam, làm bá bá… ít nhất cũng chiêu đãi được mấy trăm người đấy!”
Mọi người cười, Tề Thanh Nặc cũng không quá ngại ngùng, mà là Tiêu Thư Hạ lên tiếng trách móc: “Còn sớm, tốt nghiệp đại học còn phải mất bốn năm năm nữa.”
Lữ lão tam bĩu môi: “Bốn năm năm thì thấm vào đâu, bốn năm mươi năm của chúng ta cũng chỉ là một cái chớp mắt thôi…” Lại uy hiếp Dương Cảnh Hành: “Con đừng xem thường, so với những người lao động chân tay, ba ba con sẽ không được lòng người bằng ta đâu.”
Dương Trình Nghĩa rộng rãi thừa nhận: “Điểm này thì Lữ bá bá anh làm tốt hơn tôi nhiều.”
Lữ lão tam còn nói: “Nhưng có chút người muốn chia rẽ mối quan hệ giữa ta và ba con, ta chỉ muốn chửi thề một tiếng…”
Lữ Sách Lan lại nhắc nhở phụ thân: “Hôm nay nói mấy chuyện này làm gì chứ?”
Lữ lão tam gật đầu, chuyển sang đề tài khác, nhìn Tề Thanh Nặc: “Cô nương, cảm thấy nơi này của chúng ta thế nào?”
Tề Thanh Nặc gật đầu: “Rất đặc biệt, rất tốt, cháu rất thích ạ.”
Các bậc trưởng bối lại phá lên cười đầy khoa trương, Tiêu Thư Hạ dạy Tề Thanh Nặc: “Lữ bá bá con hư lắm, bác ấy hỏi như vậy thì con không cần trả lời đâu.”
Tề Thanh Nặc chỉ biết cười khì, hơi ngượng ngùng.
Lão bản nương hiểu ý: “Các nàng không hiểu mấy chuyện này, là những quy củ cũ rồi, người trẻ tuổi bây giờ… Cảnh Hành có lẽ cũng đều không hiểu.”
Dương Cảnh Hành nói: “Con hiểu mà, nên không nhắc nhở cô ấy.”
Mọi người lại cười, Tề Thanh Nặc kín đáo liếc bạn trai một cái.
Chẳng mấy chốc, Lữ lão tam lại bắt đầu khoác lác về gia đình Dương Trình Nghĩa với Tề Thanh Nặc, mặc dù bị mọi người ngăn cản đủ kiểu, ông ấy vẫn kiên quyết tiết lộ giá trị tài sản của Dương Trình Nghĩa: “… Ta không nói gì đến tài sản hữu hình vô hình, chỉ nói những thứ có thể lập tức đổi thành tiền mặt nếu có người muốn mua, ta không hề khoác lác, ít nhất cũng phải bốn năm mươi triệu.”
Dương Trình Nghĩa nói với Tề Thanh Nặc bằng nụ cười khổ: “Lữ bá bá cháu là người giỏi khoác lác nhất rồi.”
Dương Cảnh Hành cũng than khổ: “Con vốn còn nói có bốn năm trăm triệu, thế này thì lộ hết rồi.”
Lữ lão tam nhất thời chưa hiểu rõ tình hình, suy tư: “… Muốn nói tính là tổng tài sản, đoán chừng cũng chẳng kém là bao.”
Tề Thanh Nặc mỉm cười vạch trần: “Anh ấy chẳng nói cho cháu biết chút gì, anh ấy nói người phải tự dựa vào bản thân mình.”
Dương Cảnh Hành lại phủ nhận: “Anh chưa từng nói lời như vậy.”
Tiêu Thư Hạ lên tiếng: “Con ngứa đòn rồi đấy à…”
Trong lúc chuyện trò ăn uống vui vẻ, một nửa nội dung cũng đều là Tề Thanh Nặc nghe Lữ lão tam cùng lão bản nương hai vị thân gia vô cùng ăn ý, vòng vo khen ngợi gia đình ưu tú của Dương Trình Nghĩa trên mọi phương diện, khuyên thế nào cũng không ngăn được.
Tề Thanh Nặc không tỏ vẻ nghi ngờ, không thở dài, cũng không đáp lời, cơ bản chỉ giữ nụ cười và gật đầu, tỏ vẻ tương đối trầm ổn.
Sau khi bàn bạc kết thúc bữa ăn chính, nhân viên phục vụ đã đem các loại trái cây dại chuẩn bị xong, mấy mâm lớn mà Tề Thanh Nặc không nhận ra loại quả nào, còn có cây hồng cùng hạt dẻ mỗi thứ một túi lớn. Lữ lão tam muốn Dương Cảnh Hành bỏ tất cả vào xe, nhưng Dương Trình Nghĩa kiên quyết phân phát cho mọi người, người trẻ tuổi ai cũng có phần, nhân viên phục vụ cũng được hưởng một phần, vô cùng rắc rối.
Lão bản nương lưu luyến chia tay với Tề Thanh Nặc: “Hôm nay cháu vất vả rồi, về sớm nghỉ ngơi nhé, lần sau đến chơi nhiều ngày hơn, chúng ta sẽ sớm chuẩn bị.”
Tề Thanh Nặc quá đỗi áy náy không thôi: “Quá làm phiền bác rồi… Chúc bác làm ăn phát đạt!”
Lão bản nương cao hứng: “Cảm ơn con gái…”
Dương Trình Nghĩa dặn dò Dương Cảnh Hành: “Đưa bọn Hạ Tuyết về sớm một chút.”
Xe lại lăn bánh xuất phát, Dương Cảnh Hành xoay người nhìn ba cô gái, lên tiếng chúc mừng: “Hôm nay thu hoạch lớn đấy.”
Hai cô gái phía sau không để tâm, Tề Thanh Nặc cười khẽ một tiếng, cầm lấy túi hỏi vọng ra phía sau: “Cái này phải để mềm mới ăn được sao?”
Hạ Tuyết gật đầu: “Ừm, đặt ở nơi râm mát.”
Sau đó cả bọn im lặng. Dương Cảnh Hành chịu đựng được mười mấy giây sau liền bật máy phát nhạc, hắn tự mình chuyển sang vài bản nhạc của một ban nhạc theo chủ nghĩa hiện đại.
Lưu Miêu chịu đựng được hai giây thì không chịu nổi nữa: “Chúng tôi không có đủ cao nhã như vậy, nghe không hiểu!”
Dương Cảnh Hành liền tắt đi.
Tề Thanh Nặc cũng không quan tâm, nghiên cứu hạt dẻ: “Cái này sao mà khó bóc vỏ quá…” Nhưng vẫn là bóc ra được một viên, rồi đưa đến khóe miệng Dương Cảnh Hành.
Dương Cảnh Hành chẳng hề do dự, há miệng đón lấy, một luồng hương vị ngọt ngào.
Lưu Miêu hừ lạnh một tiếng: “Ghê tởm.”
Tề Thanh Nặc quay đầu lại hỏi: “Ghê tởm đến mức nào? Có ghê tởm không?”
Dương Cảnh Hành suýt chút nữa đạp phanh gấp, hoảng loạn nhìn quanh, hạt dẻ còn nguyên nuốt xuống.
Tề Thanh Nặc còn chưa nói xong đâu: “Có biết tối thiểu lễ phép không hả? Còn muốn ta nhịn cô đến bao giờ? Phá hỏng tâm trạng của người khác vui lắm à…”
Dương Cảnh Hành yếu ớt nói: “Đừng nói nữa.”
Lưu Miêu thì lại hùng hổ hơn nhiều: “Không lễ phép thì sao? Phá hỏng thì thế nào?!”
Dương Cảnh Hành thực sự dừng xe lại rồi, gầm khẽ: “Đừng nói nữa!”
Pha phanh gấp này dường như còn đáng sợ hơn cả lửa chiến, ba cô gái cũng đều không nói chuyện nữa. Tề Thanh Nặc nhìn về phía trước, lồng ngực phập phồng lên xuống. Lưu Miêu nhìn ngoài cửa sổ, hơi thở càng dồn dập hơn. Hạ Tuyết ngồi yên lặng, dường như coi trời bằng vung, chẳng qua chỉ nắm lấy tay bạn mình.
Dương Cảnh Hành trầm mặc vài giây đồng hồ, lại chuyển sang bộ mặt thân mật: “Cố gắng thêm hai phút nữa, lập tức đến nhà rồi.” Vừa nói liền tăng tốc độ động cơ.
Lưu Miêu quả nhiên khóc òa lên, nhưng Dương Cảnh Hành không an ủi, chỉ có Hạ Tuyết xích lại gần bạn mình. Tề Thanh Nặc cũng không nói chuyện, lông mày tuy không nhíu lại quá mức, nhưng thời gian kéo dài thì có chút đáng kinh ngạc.
Cuối cùng đến dưới lầu nhà Lưu Miêu, cô gái này dứt khoát mở cửa xe.
Tề Thanh Nặc lại quay đầu lại, giọng điệu còn kích động hơn trước: “Nếu như anh là em, anh sẽ cảm thấy thế nào?”
Lưu Miêu chẳng thèm để ý gì cả, lấy mấy túi trái cây để trên ghế ngồi mà ném lung tung. Hạ Tuyết phản xạ có điều kiện ngăn lại một chút, chuyển hướng chiến lược, cùng xuống xe, kéo Lưu Miêu rời đi.
Dương Cảnh Hành không xuống xe, chỉ hô một câu: “Ngàn vạn lần đừng nguôi giận nhé, đến trường học biến tức giận thành sức mạnh, chăm chỉ học hành.”
Im lặng.
Xe lại lăn bánh, Dương Cảnh Hành liếc nhìn Tề Thanh Nặc, nói: “Thật xin lỗi.”
Tề Thanh Nặc cười nhạt một tiếng.
Dương Cảnh Hành nói: “Là lỗi của anh.”
Tề Thanh Nặc không biểu cảm, hít một hơi thật sâu: “Không cần nói gì nữa.”
Dương Cảnh Hành rất nghe lời.
Về nhà trước, Dương Cảnh Hành dừng xe ven đường, dọn dẹp một chút các loại “báu vật” ở ghế sau. Tề Thanh Nặc thấy vậy cũng xuống xe đến giúp đỡ một chút, nhưng vẫn giữ vẻ mặt không chút thay đổi.
Hợp lực đem những thứ đó gom vào xong, Tề Thanh Nặc mở miệng: “Anh cứ đưa chúng về đi, em chờ anh ở đây.”
Dương Cảnh Hành lắc đầu: “Anh còn sợ gì ăn nhiều à?”
Tề Thanh Nặc cười nhạt một tiếng: “Chuyện này tùy anh giải quyết thế nào, em không có ý kiến.”
Dương Cảnh Hành tội nghiệp nói: “Chỉ có thể từ từ để em nguôi giận, còn có thể giải quyết thế nào đây.”
Tề Thanh Nặc lên xe, tiếp tục im lặng.
Khi đối mặt Dương Trình Nghĩa và Tiêu Thư Hạ, Tề Thanh Nặc lại nở nụ cười rạng rỡ: “… Hạt dẻ thật ngọt, dì à, dì dùng thử một chút.”
Tiêu Thư Hạ lo lắng: “Đừng ăn nhiều quá, những thứ đó, cẩn thận bị tiêu chảy đấy.”
Dương Trình Nghĩa quan tâm: “Thanh Nặc mệt thì cứ nghỉ ngơi sớm một chút.”
Tề Thanh Nặc lắc đầu: “Không mệt đâu ạ, lát nữa chúng cháu còn đi gặp Lỗ Lâm và họ, cháu cũng khá quen với họ rồi.”
Tiêu Thư Hạ vui mừng khôn xiết: “Vậy thì tốt, chưa từng nghe bọn nó kể bao giờ… Lỗ Lâm cũng mang bạn gái về rồi, nghỉ hè là dẫn về luôn.”
Dương Cảnh Hành tự ti nói: “Chỉ trách con trai của hai người không có bản lĩnh.”
Dương Trình Nghĩa đề nghị: “Các con lên lầu chơi đi, đã gọi điện về nhà chưa?”
Tề Thanh Nặc không vội vàng: “Trước tiên cháu muốn nói chuyện với bác, anh ấy cũng khó khăn lắm mới về được.”
Dương Trình Nghĩa vui vẻ ra mặt: “Tốt lắm…”
Dương Cảnh Hành kỳ quái nói: “Chưa bao giờ thấy ba nói chuyện với con mà vui vẻ như vậy.”
Dương Trình Nghĩa không thèm để ý đến con trai, sau đó chỉ giữ nguyên tư thái mà nói với Tề Thanh Nặc: “Chiều nay ta đã nói chuyện điện thoại với ba mẹ cháu rồi, họ đều là những người rất hiểu lý lẽ và rất có tu dưỡng, đối với Dương Cảnh Hành lần này… thiếu sót trong công việc, họ cũng đều rất rộng lượng…”
Tề Thanh Nặc cười: “Chính họ sơ suất nên để cháu chạy mất, không trách được ai khác… ” Nhìn Dương Cảnh Hành liếc một cái: “Chắc là vẫn sẽ trách thôi.”
Tiêu Thư Hạ vui mừng a: “Là lỗi của nó! Về kể với ba mẹ cháu, lần sau không được như vậy nữa.”
Tề Thanh Nặc cam đoan nói: “Không có lần sau rồi ạ… Dì à, hôm nay cháu cảm ơn dì và chú, cháu đặc biệt vui vẻ.”
Dương Trình Nghĩa và Tiêu Thư Hạ cũng đều cười an ủi, không hề không thích ứng với sự thẳng thắn này. Tiêu Thư Hạ còn nói: “Chúng ta cũng đều rất thích cháu, những người bạn của dì cũng khen ngợi cháu…”
Tề Thanh Nặc cười, nhớ tới: “Dì có thích nghe Dương Cảnh Hành chơi đàn không ạ?”
Tiêu Thư Hạ khiêm tốn: “Cũng bình thường thôi…”
Tề Thanh Nặc hăng hái nói: “Cháu sẽ đàn cho dì nghe!”
Cặp vợ chồng vốn không có tiếng nói chung về chuyện học hành của con cái này cũng đều dành trọn sự nhiệt tình, đến lầu bốn quả thực là ngồi ngay ngắn chỉnh tề.
Nghe Tề Thanh Nặc đàn xong bài “Trên đời chỉ có mẹ là tốt nhất”, Dương Trình Nghĩa không hề ghen tị, còn liên tục vỗ tay.
Tiêu Thư Hạ liền dứt khoát thương lượng với chồng: “Ngày mai mời họ đến ăn cơm trưa luôn!”
Dương Trình Nghĩa không hề lắc đầu, nói: “Thanh Nặc, lần này các con thời gian cũng không còn nhiều, chờ lần tới, chúng ta lại đi chơi thật vui nhé, phong cảnh nơi ông bà nội Dương Cảnh Hành ở cũng rất đẹp.”
Tề Thanh Nặc gật đầu: “Được ạ… Tiếp theo đàn bài gì đây?” Hỏi chính là Dương Cảnh Hành.
Dương Cảnh Hành bị bỏ qua: “Hả?”
Tề Thanh Nặc lắc đầu, lại quay sang Dương Trình Nghĩa và quyết định: “Cháu sẽ đàn cho chú một bản Hồng Hồng Hỏa Hỏa…”
Dương Trình Nghĩa cười đến rạng rỡ.
Tề Thanh Nặc sau khi đàn xong đề nghị Dương Cảnh Hành cũng tới, nhưng vợ chồng Dương Trình Nghĩa lại chẳng có chút hứng thú nào, tranh thủ thời gian trò chuyện với Tề Thanh Nặc.
Tề Thanh Nặc còn tiết lộ: “… Nói là có bàn bạc thương lượng, bất quá cảm giác ba cháu vẫn nghe lời mẹ cháu, ba cháu chính là trụ cột của gia đình.”
Tiêu Thư Hạ không đồng tình: “Ba của con cũng kiếm tiền mà.”
Tề Thanh Nặc khó mà giữ được mặt: “Kiếm tiền thì có, nhưng so với mẹ cháu thì vẫn còn kém xa… Đó cũng là sự hy sinh của ba cháu cho gia đình.” Vừa nhìn Dương Cảnh Hành trấn an nói: “Anh đừng lo lắng, em sẽ không giống mẹ em đâu.”
Tiêu Thư Hạ vui mừng khôn xiết, Dương Trình Nghĩa cũng cười ha hả: “Nội hàm của gia đình, các con hiện tại có lẽ vẫn chưa thể hiểu được… Cái mà ba nói là hiểu, không phải là hiểu rõ đạo lý, mà là sự tích lũy kinh nghiệm sống cùng với sự dung hợp và trùng điệp của cảnh giới tư tưởng của con, có sự cộng hưởng…”
Tề Thanh Nặc thành thật suy nghĩ một lát rồi gật đầu: “Bác nói rất sâu sắc ạ…”
Dương Cảnh Hành nói: “Mẹ, hai đứa mình nông cạn thì cứ ra một bên mà hàn huyên đi…”
Tiêu Thư Hạ không thèm để ý đến con trai mình, khen ngợi Tề Thanh Nặc: “Mẹ con rất giỏi giang, mối quan hệ rộng như vậy, cả những quan lớn cũng đều quen biết.”
Tề Thanh Nặc không để ý đến ánh mắt trách cứ của Dương Trình Nghĩa nhìn vợ mình, nói: “Mẹ cháu và vợ Mạnh Kiến Vị là bạn thân từ nhỏ, hai nhà trước kia cũng coi như là bạn bè, chẳng qua chỉ có mẹ cháu và họ thường xuyên liên lạc… Bất quá cháu không quan tâm chính trị, ông ấy cũng vậy.”
Dương Trình Nghĩa gật đầu tán thưởng: “Chính trị không phải là chuyện các con nên quan tâm. Cũng là mẹ con lơ đãng nhắc đến với ta, dì con có chút tò mò.”
Tề Thanh Nặc cười: “Nàng bình thường không nói, sợ gây hiểu lầm, biết bác không quan tâm. Cháu cảm giác cũng không có gì, không phải là có một Lý thuyết sáu bước kết nối ư, mối quan hệ giữa người với người thực ra không xa đến thế…”
“Ai cũng có bạn.” Dương Trình Nghĩa gật đầu cười ha hả, không hề dây dưa thêm về vấn đề này nữa: “Thanh Nặc bình thường công việc có bận rộn không?”
…
Sau khi để Dương Cảnh Hành nhìn mình trêu chọc cha mẹ anh ấy một lúc lâu, Tề Thanh Nặc hỏi Dương Cảnh Hành: “Mấy giờ rồi?”
Dương Cảnh Hành nhìn điện thoại di động: “Mười giờ mười lăm phút.”
Tề Thanh Nặc nói: “Anh gọi điện cho họ đi… Dì à, có lẽ chúng cháu sẽ về muộn đấy ạ, dì và chú không cần chờ chúng cháu đâu.”
Tiêu Thư Hạ sảng khoái đồng ý: “Đi đi đi đi.”
Điện thoại được kết nối, Lỗ Lâm lười biếng: “Tứ Linh Nhị, làm gì đó, Dưa Hấu?”
Dương Cảnh Hành đáp: “Bọn em đi ăn khuya đây.”
Lỗ Lâm không khách khí: “Được thôi, cậu phái máy bay đến đón đi. Tớ đang ở Cửu Thuần, cậu có biết chỗ đó không? Chính là từ Phổ Hải đi đến khúc cua đó, qua khúc cua đó lại có một góc núi…”
Dương Cảnh Hành nói: “Chúng tôi đã hứa là ở nhà, hôm nay sẽ về.”
Lỗ Lâm nửa tin nửa ngờ: “Dưa Hấu à, bọn cậu đâu có ghê gớm gì đâu. Thật ngại quá, tớ đang chơi phó bản, không có thời gian đâu…”
Dương Cảnh Hành đưa điện thoại cho Tề Thanh Nặc…
Rất nhanh sắp xếp xong mọi người, vợ chồng Dương Trình Nghĩa đưa bọn trẻ ra cửa, lại còn đủ điều dặn dò, so với lúc Dương Cảnh Hành một mình lên đường đến Phổ Hải còn nghiêm trọng hơn.
Lên xe sau, nụ cười nịnh nọt của Dương Cảnh Hành vừa dâng đầy trên mặt, Tề Thanh Nặc lại lạnh nhạt ngồi xuống, thở dài một hơi thật dài, làm ra vẻ nhắm mắt dưỡng thần.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều được bảo hộ bởi Truyen.free.