Sau khi cố gắng hoàn thành công việc, Dương Cảnh Hành như thường lệ vội vã xuống lầu, gật đầu chào hỏi cô lễ tân đang làm nhiệm vụ, rồi bắt kịp Quản lý nhân sự Đường Thiệu Hoàng, cùng chào hỏi và đợi thang máy.

Nhìn túi tài liệu lớn trong tay Dương Cảnh Hành, Đường Thiệu Hoàng thở dài: "Về nhà lại làm việc hả?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Người chậm thì cần phải bắt đầu sớm."

Đường Thiệu Hoàng ha hả cười, rồi nhìn Dương Cảnh Hành: "Xe của cậu mua mấy năm rồi?"

Dương Cảnh Hành đáp: "Cũng gần bốn năm rồi, tôi mua lại của ba tôi."

Đường Thiệu Hoàng hỏi: "Xe Audi rốt cuộc thế nào? Có nhiều bệnh vặt không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Cũng ổn, Quản lý Đường chuẩn bị đổi xe sao?"

Đường Thiệu Hoàng gật đầu: "Có ý định này, tôi thích SUV..."

Dương Cảnh Hành lái xe nhanh hết mức có thể, vậy mà chưa đến sáu giờ đã nhận được điện thoại của Tề Thanh Nặc: "Chúng em đều đến cả rồi."

Dương Cảnh Hành nói: "Mấy đứa cứ gọi món trước đi, anh cũng nhanh đến thôi."

Tề Thanh Nặc cười: "Anh vội cái gì chứ."

Khi Dương Cảnh Hành chạy đến Phó Gia Thiêu Khảo, gia đình Dụ Hân Đình, Phó Phi Dung cùng chị dâu nàng, An Hinh và Tề Thanh Nặc đang ngồi vây quanh một bàn lớn, trên bàn chỉ có nước trà hoặc còn trống rỗng.

Lư Giai Yến mong ngóng hân hoan chào đón Dương Cảnh Hành: "Đến rồi! Đợi anh gọi món đấy!"

Dương Cảnh Hành trách Tề Thanh Nặc: "Bảo mấy đứa gọi trước đi chứ."

Cha Dụ giải thích: "Nên đợi, nên đợi."

Lư Giai Yến nói: "Cá đang làm, món chiên xào nhanh lên."

Mẹ Dụ và bà chủ xin lỗi: "Làm chậm trễ việc làm ăn của các cô rồi, đừng quá phiền phức nhé..." Quầy đồ nướng bên ngoài cũng chẳng thấm vào đâu.

Đợi đến khi Dương Cảnh Hành đến, mọi người mới thay phiên nhau gọi món. Lư Giai Yến cứ một mực giục gọi thêm chút ít món, cũng không sợ nhà bếp bận không xuể. Hơn nữa, nhìn dáng vẻ của Lư Giai Yến, nàng muốn tiếp đãi khách quý, nói đây coi như là người thân từ quê nhà đến rồi, cùng mẹ Dụ hàn huyên bằng tiếng địa phương thật là vui vẻ biết bao.

Dương Cảnh Hành xin lỗi cha Dụ: "Cháu chỉ có thể uống chút bia với bác thôi..."

Lư Giai Yến không đồng ý: "Về đến nhà rồi còn sợ gì, chỉ mấy bước đường thôi, xe đậu dưới lầu rồi. Rượu trắng... Hân Đình, bác trai uống rượu trắng không?"

Cha Dụ dường như cũng thả lỏng đôi chút: "Tôi tự uống một ít là được."

Lư Giai Yến hiểu đạo đãi khách: "Để cháu uống cùng bác trai, Phó Hoàn Khôn cũng đến uống hai chén đi... Một ngày thôi không ảnh hưởng gì đâu, chẳng phải là mong ngóng có được người bạn như Hân Đình sao, chúng cháu có muốn cũng không được."

Tề Thanh Nặc cũng rất vui vẻ: "Hôm nay ai cũng vui, có chút cảm giác như Tết vậy."

Phó Hoàn Khôn, người đồng hương ngồi đối diện, còn nhiệt tình hơn cả Dương Cảnh Hành. Khi mang cá nướng lên, anh ta nói với cha Dụ: "Bác cứ từ từ dùng bữa, lát nữa cháu sẽ đến mời bác vài ly."

Lư Giai Yến đặt rượu trắng lên bàn: "Uống rượu quê nhé."

Cha Dụ khen ngợi: "Rượu ngon thật."

Đối với Dương Cảnh Hành, Lư Giai Yến lại không vội vã như vậy: "Uống chút rượu trắng không?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Còn phải lái xe mà."

Tề Thanh Nặc đề nghị: "Em lái cho, bác trai khó khăn lắm mới đến đây một lần."

Dương Cảnh Hành cũng không quá khách sáo: "Vậy thì uống một chút."

Lư Giai Yến chào hỏi mọi người dùng bữa, mẹ Dụ đề nghị đợi đầu bếp, nhưng Lư Giai Yến đã nhanh tay gắp thức ăn cho Dụ Hân Đình rồi. Dương Cảnh Hành cũng dùng đũa chọn một miếng cá không xương cho Tề Thanh Nặc, bỏ vào bát nàng.

Tề Thanh Nặc liếc nhìn bạn trai một cái, khẽ cười nhạo, rồi rõ ràng nhắc nhở: "Uống rượu kìa."

Dương Cảnh Hành nghe lời: "Bác trai, cháu mời bác."

Cha Dụ còn hai tay bưng chén, chạm cốc với Dương Cảnh Hành, hạ chén rất thấp.

Mẹ Dụ ăn cá nướng vẫn còn cảm thán với bà chủ rằng đây mới là hương vị tuyệt hảo, tài nghệ đỉnh cao. Cha Dụ cũng khen ngợi. Lư Giai Yến nói là người quê đặc biệt cho thêm ớt cay, rồi lại lo lắng những người khác liệu có thích nghi được không.

Nghe mẹ Dụ nói buổi trưa ăn món kia bên ngoài khó chấp nhận thế nào, Dương Cảnh Hành liền hỏi Dụ Hân Đình: "Đi đâu chơi vậy?"

Dụ Hân Đình nói: "Lục Gia Chủy, Bãi ngoài..."

An Hinh cười: "Chủ yếu là đi mua sắm, em và mong ngóng cũng được nhờ rồi."

Mẹ Dụ khiêm tốn: "Cũng chỉ mua hai bộ quần áo thôi."

Dương Cảnh Hành ảo não: "Sớm biết cháu cũng đi."

Tề Thanh Nặc phụ họa: "Em cũng đã xin phép rồi."

Cha Dụ rất rộng rãi: "Ngày mai ban ngày vẫn còn thời gian mà."

Dương Cảnh Hành nói: "Ngày mai đi thăm ông bà đi, ba của cô ấy đã gọi điện cho cháu rồi, tiếc là buổi sáng cháu đã đi rồi."

Dụ Hân Đình gật đầu, mẹ Dụ ha hả cười: "Ăn nhà này ăn nhà kia, sao không biết xấu hổ chứ."

Tề Thanh Nặc nói: "Nói rõ Hân Đình được yêu quý đến mức nào mà, dì ơi, cháu mời dì."

Món ăn hợp khẩu vị, Lư Giai Yến cũng thật sự thể hiện sự nhiệt tình của người muốn kết thân. Nàng dùng rượu trắng mời cha Dụ, và tự mình cũng uống không ít, khiến cha Dụ cũng phải khuyên can.

Lư Giai Yến khẳng định không say, nhưng bắt đầu bộc bạch tâm sự: "Giống như chúng cháu từ nông thôn ra ngoài, ở bên ngoài thật sự không dễ dàng, Phó Hoàn Khôn ngoài mặt không nói, nhưng thật ra rất xót xa cho em gái mình..."

Phó Phi Dung nói bằng tiếng địa phương với vẻ bất mãn: "Chị lắm lời ghen tị gì thế?" Nhưng lập tức trở nên trầm ổn.

Lư Giai Yến cũng không chấp nhặt với cô em chồng, tiếp tục nói với mọi người: "Thằng bé trong lòng thật sự rất vui mừng vì mong ngóng giờ đây có những người bạn này. Đầu tiên là quen biết Dương Cảnh Hành, rồi đến Hân Đình, lại còn được đến nhà Đoàn trưởng Tề làm ca sĩ..."

Tề Thanh Nặc ngạc nhiên: "Em ở đây cũng thành đoàn trưởng rồi sao?"

Lư Giai Yến cười tươi bổ sung: "Đoàn trưởng cũng là bạn bè, cũng là ông chủ. Mấy đứa đối xử tốt với mong ngóng, lòng nó hiểu rõ, chúng cháu cũng hiểu rõ... Thật sự là không dễ dàng chút nào. Những người bạn chơi xung quanh nó trước đây đều hâm mộ lắm, mọi người có biết không?"

An Hinh nói: "Chuyện này vẫn chưa đến lúc mà."

Lư Giai Yến nhấn mạnh: "Hâm mộ, hâm mộ!" Rồi lại nói với mẹ Dụ: "Dì nhìn Hân Đình kìa, học khoa Piano ở đại học, khác biệt với chúng cháu nhiều lắm, nhưng lại thân thiết với mong ngóng vô cùng, thường xuyên gọi điện thoại, nói chuyện rất lâu. Mong ngóng có chuyện gì trong lòng, nàng cũng đều có thể nói thông, nói rõ..."

Mẹ Dụ nói: "Ai cũng như nhau cả thôi, có gì khác biệt đâu!"

Lư Giai Yến tiếp tục khen ngợi mẹ Dụ: "Hân Đình lần đầu tiên đến đây, đã thân thiết lắm rồi. Nàng không hề làm giá, cũng không nói khách sáo, thật sự là một người cá tính."

Cha Dụ cười: "Đồng hương mà, đó là điều chắc chắn rồi."

Tề Thanh Nặc ngưỡng mộ Dương Cảnh Hành: "Chúng ta hình như không có cơ hội được quen biết thân thiết như vậy nhỉ."

Dương Cảnh Hành nói: "Anh có, em không."

Mọi người cười ồ lên, Lư Giai Yến lại chuyển mục tiêu sang cha Dụ: "Bác trai, bọn cháu từ nhỏ đã không được ba ba nuôi dưỡng, quan hệ giữa cháu và nhà cháu cũng không tốt đẹp cho lắm... Thấy bác thật là thân thiết, cháu lại xin kính bác một ly nữa!"

Cha Dụ dường như khó có thể từ chối, chỉ có thể nói: "Cháu uống ít thôi..."

Mẹ Dụ cảm hoài: "Thật không dễ dàng, anh trai mong ngóng vẫn còn có thể làm được."

Lư Giai Yến dường như đã say: "Những nỗi khổ chúng cháu đã chịu, những sự ức hiếp, giống như Hân Đình và những người bạn của nàng, không thể tưởng tượng nổi!"

Dương Cảnh Hành cũng hùa theo một cách hài hước: "Luyện đàn khổ? Khổ cái gì mà khổ?"

Dụ Hân Đình lại có vẻ ăn năn nhận lỗi, khiến Tề Thanh Nặc trách mắng Dương Cảnh Hành: "Anh có tư cách gì mà nói?" Rồi lập tức nói rõ tư cách của mình với Lư Giai Yến: "Làm dịch vụ không hề dễ dàng."

Lư Giai Yến nhìn Tề Thanh Nặc, dường như có ngàn vạn lời muốn nói nhưng khó có thể bày tỏ, chỉ có thể dùng sức lắc đầu.

Mẹ Dụ an ủi: "Mong ngóng có tiền đồ rồi, đối xử tốt hơn với anh chị dâu một chút."

Lư Giai Yến đột nhiên tức giận kể lể: "Ở quê sửa nhà, số tiền ít ỏi này thật sự là rất khó khăn... Dì nhìn xem có vài người, xấu xa đến mức nào, ngậm máu phun người nói chúng cháu ở bên ngoài kiếm tiền không đàng hoàng, mẹ chồng cháu một mình ở quê, muốn đi liều mạng!"

Mọi người có vẻ hơi chấn động, Phó Phi Dung bất đắc dĩ: "Thôi được rồi..."

Lư Giai Yến lại càng hùng hồn đứng lên: "Cháu cứ đợi, đợi đến một ngày kia, cháu sẽ mời họ đến xem, xem mong ngóng cuối cùng đang làm cái gì!"

Phó Phi Dung càng thêm bất đắc dĩ: "Thôi được rồi..."

Tề Thanh Nặc thành khẩn động viên Phó Phi Dung: "Chị dâu cô sẽ không thất vọng đâu."

Phó Phi Dung cười cười.

Lư Giai Yến đột nhiên đổi mục tiêu: "Dương Cảnh Hành, em mời anh, em cùng mong ngóng cùng nhau kính anh!"

Dương Cảnh Hành khách khí: "Cô là chủ nhà, tôi mời cô."

Lư Giai Yến nhìn chén rượu còn một phần ba, dũng mãnh nói: "Tôi cạn ly!"

Dương Cảnh Hành cũng uống một ngụm không nhỏ, sau đó kêu khổ với Phó Phi Dung: "Gặp phải đối thủ rồi, chị dâu giấu nghề ghê quá."

Mọi người vui lên, Lư Giai Yến cũng ngượng ngùng: "... Dùng bữa, dùng bữa đi, Hân Đình, An Hinh..."

Nhân viên phục vụ ở cửa phải xin lỗi những vị khách đến dùng bữa hôm nay không còn món ăn nào. Trên bàn trong nhà càng lúc càng thịnh soạn, đến mức không còn chỗ để. Phó Hoàn Khôn chỉ mới ngồi xuống khi mọi người mời, và lập tức cho cha Dụ cùng Dương Cảnh Hành một màn chào sân ấn tượng.

Mẹ Dụ cũng dần dần hiểu ra: "Dương Cảnh Hành vẫn ở đây sao?"

Lư Giai Yến bày ra vẻ mặt kinh ngạc: "Vào trong năm phút đồng hồ, Hân Đình được gia giáo nghiêm khắc đó, chúng cháu trước đây làm một thời gian bán hàng rong."

Mẹ Dụ vẫn còn muốn dò hỏi: "Đến đây ăn cơm mới quen nhau sao?"

Lư Giai Yến gật đầu mạnh hơn cả Phó Phi Dung, và càng tích cực vui vẻ hơn: "Khoảng thời gian đó anh ấy thường xuyên đến, cũng đều vào lúc mười hai giờ hơn. Bình thường chỉ gọi hai món, một mình ăn rất nhanh rồi đi. Cháu thấy càng ngày càng tò mò..."

Tề Thanh Nặc khen bạn trai: "Không tệ lắm, làm người khác chú ý."

Lư Giai Y���n cười ha ha, khoe khoang với mẹ Dụ: "Cũng là mong ngóng gan lớn, đúng là nó có số mạng tốt. Nó đi nói với anh ấy chuyện ca hát, đụng đúng vào chỗ hiểm rồi..."

An Hinh hôm nay nói còn nhiều hơn cả Dụ Hân Đình và Phó Phi Dung: "Cũng là vì mong ngóng có tính cách đặc biệt của nàng mới nắm bắt được cơ hội này, nếu không thì khó lắm."

Dương Cảnh Hành nói với Phó Phi Dung: "Cô nhìn An Hinh kìa, biết nói chuyện ghê, nâng chúng ta lên cả rồi."

An Hinh chỉ cười mà không cười, Phó Phi Dung và Dụ Hân Đình thì khúc khích.

Cha Dụ rõ ràng không quá ghét rượu trắng, uống cạn một chai xong không có mạnh mẽ ngăn cản Lư Giai Yến mở chai thứ hai, hơn nữa còn mời rượu cảm ơn chủ nhà đã chiêu đãi, và cả sự giúp đỡ của Dương Cảnh Hành đối với con gái mình.

Dương Cảnh Hành luôn không muốn đón nhận lời cảm ơn, đến nỗi mẹ Dụ phải giúp chồng: "... Chúng tôi không quá giỏi ăn nói, Hân Đình cũng không hiểu chuyện, nhưng chúng tôi cũng nhìn ra được, cậu là người tốt và cũng là người tài ba, có thể đối xử với chúng tôi như vậy... Giáo sư Lý nói, những người có vai vế trong dàn nhạc muốn gặp cậu một lần, cậu cũng đều không nể mặt..."

Tề Thanh Nặc cười đến thật ngại ngùng, Dương Cảnh Hành càng mất hết cả thể diện: "Giáo sư Lý chỉ là hay nói quá lên thôi."

Cha Dụ nghiêm túc hơn: "Cô ấy không phải vậy, qua lời cô ấy nói thì chúng tôi cũng hiểu rõ ý tứ. Hân Đình sau này cứ giao cho cậu rồi..."

Dương Cảnh Hành ha hả liên tục ngăn cản: "Không đúng không đúng, ngài nói lời này sai rồi, phạt rượu, tôi xin mời ngài một ly, không còn nhiều lắm đâu, tôi cạn ly."

Lan Tĩnh Nguyệt ha ha ha, nhân viên phục vụ làm bộ xem ti vi cũng vui vẻ, cha Dụ mình cũng cười gượng, Phó Phi Dung và An Hinh cũng không quá thu liễm.

Vẻ mặt Tề Thanh Nặc cũng rạng rỡ, trách bạn trai: "Anh còn là người tốt sao?"

Dụ Hân Đình thì không dám nhìn mặt ai, mọi người cũng không nhìn thấy mặt nàng.

Uống rượu, cha Dụ đổi sang giọng điệu chính xác: "Chúng tôi cũng đã nói với Hân Đình rồi, bình thường là bạn học là bạn bè, nhưng khi đi học, trong vấn đề chuyên môn, thầy giáo chính là thầy giáo, nh���t định phải tôn trọng, tuân theo. Còn nếu ham chơi, tư tưởng không tập trung thì đáng mắng thì cứ mắng..."

Tề Thanh Nặc cười: "Bác đừng nói nữa, anh ấy không thiên tài đến mức đó đâu, xử lý không tốt những mối quan hệ phức tạp như vậy đâu..."

Mọi người nhìn Tề Thanh Nặc, Dụ Hân Đình cũng ngẩng đầu lên.

Tề Thanh Nặc tiếp tục nói với cha mẹ Dụ: "Chỉ là bạn học và bạn bè, giúp đỡ lẫn nhau, rất đơn giản, không cần nghiêm túc như vậy, hiệu quả có thể còn tốt hơn."

Mọi người còn đang phân tích, Dương Cảnh Hành đã gật đầu lia lịa đồng ý, nói với Dụ Hân Đình và An Hinh: "Không thể cứ lợi dụng các cô mãi được."

Rượu thật là một thứ hay để tiêu khiển thời gian, không cảm thấy gì mà cũng đã tám giờ. Dương Cảnh Hành cuối cùng mời rượu đầu bếp xong thì lấy cớ muốn đưa Tề Thanh Nặc về nhà: "... Hân Đình, các cô cứ trò chuyện tiếp đi, lát nữa thuê xe đưa bác trai bác gái về nhé."

Một nhóm người tiễn Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc ra cửa.

Lên xe sau, Dương Cảnh Hành hà hơi thở ra: "... Hôi không hôi?"

"Có chút." Nhưng Tề Thanh Nặc cũng không quá để ý, điều nàng hứng thú là: "Giáo sư Lý đã nói gì với họ vậy?"

Dương Cảnh Hành xấu hổ: "Em có học trò như vậy, sao lại không khoe khoang chứ?"

Tề Thanh Nặc cười: "Không phải là đang xe duyên cho ai đó chứ?"

Dương Cảnh Hành khúc khích: "Ờ?"

Tề Thanh Nặc nghiêm túc hơn một chút: "Có đôi khi em cảm thấy cô ấy không quá thích em."

Dương Cảnh Hành tiếp tục: "Ờ?"

Tề Thanh Nặc cười một tiếng, nhắc nhở: "Tám giờ rồi."

Vội vàng về nhà, nhưng lại thấy kẹo cao su phát huy tác dụng quá chậm. Trong xe, mỗi người nhấm nháp một viên kẹo cao su, nóng lòng đến mức buồn cười.

Có thể là vì trong miệng Dương Cảnh Hành vẫn còn mùi rượu, Tề Thanh Nặc không có hứng thú cao lắm, sau khi làm chuyện đó lại từ chối đạt đến thỏa mãn, thậm chí quá trình làm chuyện đó cũng rõ ràng ít nhiệt tình và tâm huyết hơn.

Dương Cảnh Hành cũng không phải là người ích kỷ như vậy, rất quan tâm: "Sao vậy?"

"Không muốn." Tề Thanh Nặc khẽ lắc đầu, muốn mặc nội y.

Dương Cảnh Hành cũng cười theo: "Không vui sao? Thật hay giả?"

Tề Thanh Nặc nhíu mày cười một tiếng: "Không phải tại anh, cách anh đối xử với bạn bè rất bình thường, em chỉ đang suy nghĩ về trạng thái của mình thôi."

Dương Cảnh Hành cả gan suy đoán: "Có phải em không thấu tình đạt lý như em vẫn tưởng tượng?"

Tề Thanh Nặc không đáng đưa bình luận, mặc xong nội y nói: "Anh dọn dẹp một chút đi, em đi tắm, mẹ em vẫn đang đợi."

So với trạng thái thường ngày, hôm nay Dương Cảnh Hành tựa như một con gà trống chiến bại, xách túi rác ra ngoài rồi nhìn Tề Thanh Nặc đợi, lần nữa thử: "Tâm sự chút không?"

Tề Thanh Nặc cười đến rạng rỡ: "Lừa mấy cô bé thì được, đi thôi!"

Lúc xuống lầu, Tề Thanh Nặc còn rất có nhã hứng kéo tay Dương Cảnh Hành, cười: "Thế nào? Cảm nhận được mị lực thay đổi thất thường, lúc nắng lúc mưa của phụ nữ chưa?"

Dương Cảnh Hành buồn rầu: "Anh vốn đã chuẩn bị kỹ càng để báo đáp sự rộng lượng và phong thái thong dong của em."

Tề Thanh Nặc khanh khách cười: "... Nói rõ ràng nhé, em đối với người khác từ trước đến nay đều khoan dung và thấu hiểu, trong lòng em không có kẻ thù, bao gồm cả tình địch."

Dương Cảnh Hành dò hỏi: "Là vì tự tin đầy đủ đúng không?"

Tề Thanh Nặc lắc đầu: "Có lẽ là nguyên nhân, nhưng không phải là kết quả."

Dương Cảnh Hành dường như hiểu rõ gật đầu, rồi thở dài: "Đi về mà lòng tiếc nuối."

Tề Thanh Nặc sáng rỡ đầy hứng thú: "Cảm giác gì?"

Dương Cảnh Hành cảm thấy: "... Tựa như, chắc là cảm giác bất lực."

Tề Thanh Nặc còn ha ha đắc ý: "Em hẳn là rất có cảm giác thành tựu chứ?"

Xe đi ngang qua Phó Gia Thiêu Khảo, Tề Thanh Nặc chú ý một chút: "Vẫn còn... Aizzz, anh đối với An Hinh, có phải là vì muốn kích thích, động viên Dụ Hân Đình không?"

Dương Cảnh Hành suy nghĩ một chút: "... Không hoàn toàn là."

Tề Thanh Nặc cười khẽ.

Dương Cảnh Hành bổ sung: "Chỉ một phần nhỏ thôi."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Anh kỳ vọng các nàng đạt đến trình độ nào? Từ góc độ của người ngoài ấy."

Dương Cảnh Hành nói: "Trở thành nghệ sĩ biểu diễn."

Tề Thanh Nặc gật đầu, dò xét: "Nếu như em là người ngoại đạo, cái nhìn có thể sẽ không giống sao? Cảm thấy đây là sự nghiệp, là lý tưởng của anh?"

Dương Cảnh Hành nói: "Đây là cái nhìn của người trong nghề của em."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Chính anh thì sao?"

Dương Cảnh Hành cười: "Anh đang thuận theo ý em."

Tề Thanh Nặc cười: "Lần này anh không còn nhiệt tình như vậy nữa... Nhưng em cũng đâu có yêu cầu gì đâu."

Dương Cảnh Hành xấu hổ: "Nhưng cũng không phản đối."

Tề Thanh Nặc khanh khách cười, hơi do dự: "Hay là, quay lại nhé?"

Dương Cảnh Hành tức giận: "Tới đó lại phải tắm rửa trước một lượt rồi."

Tề Thanh Nặc lo lắng: "Lại có chút suy nghĩ rồi..."

Ánh mắt Dương Cảnh Hành sáng rực.

Tề Thanh Nặc lại ha ha cười: "Nhìn đường kìa!"

Bản dịch này, được Tàng Thư Viện độc quyền mang đến cho quý độc giả.