(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 498: Trạng thái
Lý Nghênh Trân có một thói quen, mỗi lần dùng bữa với học trò, khi mọi người gần xong, nàng lại bắt đầu những lời lẽ sâu sắc truyền đạo dạy nghề, cho dù thường xuyên là những lời quen thuộc.
Lý Nghênh Trân đã dạy piano cả đời, mặc dù chưa từng gặp nghệ sĩ piano thiên tài nở mu���n nào, nhưng bà vẫn rất phản cảm, thậm chí căm ghét kiểu luận điệu rằng nếu mười mấy tuổi mà chưa tổ chức được buổi hòa nhạc thì đừng mơ tưởng thành danh thành gia.
Lý Hách tuy không mang tính tiêu biểu đặc biệt, nhưng cũng đủ để chứng minh rằng không ngừng khổ luyện mới chính là niềm hy vọng của một người biểu diễn piano.
Lý Nghênh Trân khen ngợi An Hinh: "... Vào khoảng giữa năm 2005, con bé tự tìm đến tôi. Khi tôi nghe, cảm thấy nền tảng không được tốt lắm, nên chỉ nói vài điểm đơn giản. Lúc đó con bé chơi bài gì nhỉ?"
An Hinh nhớ lại: "Khúc dân du cư phóng túng cung Đô trưởng ạ."
Lý Nghênh Trân gật đầu: "Đúng vậy, tôi nghe vài đoạn, thấy rất bình thường nên cũng không để tâm. Ai ngờ một tuần sau con bé lại đến, đã tiếp thu và tiêu hóa hết những gì tôi nói..."
An Hinh cẩn thận đính chính: "Chỉ sau ba ngày ạ."
Lý Nghênh Trân không bận tâm đến những chi tiết nhỏ này: "Lúc đó tôi đã để tâm, dành cho con bé nhiều thời gian hơn, đến bây giờ, con bé cũng không làm tôi thất vọng. Luyện đàn rất khổ, nhưng đã chịu bao nhiêu khổ cực như vậy, mục tiêu không nên chỉ dừng lại ở việc thi đậu... Dương Cảnh Hành, con cũng dành nhiều tâm tư cho An Hinh rồi, đây là do chính con bé tự tranh thủ được. Con bé thế nào, thật ra mọi người xung quanh đều nhìn thấy. Hiện tại, khởi điểm của con bé đã cao hơn phần lớn các học sinh cùng cấp!"
Sư phụ cũng đồng tình phụ họa: "Gieo nhiều thì gặt nhiều, tích lũy từng chút một. Một hai lần có thể chưa thấy rõ, nhưng lâu dần thì sẽ càng ngày càng rõ ràng."
Dương Cảnh Hành rất cởi mở: "Hai học trò cũng không làm tôi thất vọng, đều rất cố gắng, đều có tiến bộ."
Tề Thanh Nặc mỉm cười, Lý Nghênh Trân lại nghiêm túc nói: "Các giáo sư khác và học trò của họ cũng đều đến hỏi tôi: 'Cô Lý, sao Dương Cảnh Hành không đến lớp học? Sao không nghe thấy cậu ta luyện đàn?' — Họ cũng muốn nghe, muốn học! Các con được dạy dỗ tận tình, tầm quan trọng này tôi không cần phải nói thêm nữa chứ?"
An Hinh bày ra dáng vẻ thành khẩn lĩnh hội, Dụ Hân Đình theo thói quen mà đỏ mặt.
Lý Nghênh Trân còn nói: "Đôi khi tôi cũng muốn sắp xếp thêm học trò cho Dương Cảnh Hành, để khi các con học, người khác cũng có thể đến dự thính."
Dương Cảnh Hành vui vẻ nói: "Sáng nay tôi còn hỏi An Hinh là học kỳ mới có sư muội nào không, con bé bảo không biết."
Lý Nghênh Trân trừng mắt: "Không có!"
Tề Thanh Nặc hả hê, Dụ Hân Đình và An Hinh cũng khẽ cười trộm.
Vừa nói xong, sư phụ đứng dậy đi ra ngoài, Tề Thanh Nặc huých Dương Cảnh Hành một cái, nhưng cậu ta không nhúc nhích, tiếp tục nghe lời giáo huấn của Lý Nghênh Trân.
Sau khi giáo huấn một hồi, Lý Nghênh Trân lại bày tỏ hy vọng, nói Dụ Hân Đình có tiềm năng và giá trị bồi dưỡng, hơn nữa sự tiến bộ của con bé hiện tại cũng được mọi người nhìn thấy rõ ràng. Chỉ thiếu một chút là: "... Quyết tâm và nghị lực vẫn chưa đủ mạnh mẽ, không có khí phách bất chấp mọi thứ, vẫn còn tương đối bị động."
Dụ Hân Đình chủ động bày tỏ thái độ: "Con sẽ cố gắng nhiều hơn ạ." Nhưng vẫn không có chút khí phách nào.
Tề Thanh Nặc cũng động viên: "Cố gắng vì mục tiêu của mình, con sẽ cảm thấy phong phú và tự tin hơn, hơn nữa sẽ rất vui vẻ. Khi con tìm được trạng thái đó, chúng ta cũng đều sẽ vì con mà vui mừng."
Dụ mẫu dặn dò: "Những lời này con phải ghi nhớ thật kỹ nhé." Dụ Hân Đình đã gật đầu.
Sau khi nói chuyện piano một lúc lâu, Lý Nghênh Trân đột nhiên nhìn Phó Phi Dung: "Con bé Phi Dung này, không chênh lệch tuổi tác với Dụ Hân Đình là bao chứ?" Dù không phải học trò, nhưng bà cũng yêu quý không ít.
Phó Phi Dung có vẻ hơi bất ngờ: "... Con lớn hơn một tuổi ạ."
Lý Nghênh Trân nói: "Thật ra các con cũng giống nhau thôi, xã hội cũng là một trường đại học lớn. Học cách làm người, làm việc, mà làm người lại càng quan trọng hơn."
Phó Phi Dung liên tục gật đầu.
Lý Nghênh Trân còn nói: "Dương Cảnh Hành là người cư xử rõ ràng, lại thêm mối quan hệ giữa Hân Đình và Thanh Nặc, nên con chắc cũng nghe nói nhiều rồi."
Phó Phi Dung tiếp tục gật đầu, vừa chậm chạp lại giúp Tề Thanh Nặc thêm trà vào chén của Lý Nghênh Trân.
Không để ý đã gần tám giờ, Lý Nghênh Trân đề nghị tan cuộc sớm để phụ huynh nghỉ ngơi. Sau khi thương lượng, D��ơng Cảnh Hành đưa cha mẹ Dụ Hân Đình về khách sạn. Lý Nghênh Trân vốn định cho Dụ Hân Đình nghỉ về khách sạn cùng cha mẹ, nhưng phụ huynh lại nhớ là hôm nay con gái chưa luyện đàn, nên rất nghiêm túc.
Điều khiến Dụ phụ kêu khổ thấu trời, hối hận không kịp chính là sư phụ đã đi một mình. Nhưng có áy náy thế nào cũng vô ích rồi, mọi người cũng khuyên họ thản nhiên chấp nhận.
Trước khi đưa Lý Nghênh Trân và những người khác đi, Tề Thanh Nặc và Dương Cảnh Hành lại mời cha mẹ Dụ Hân Đình lên xe.
Sau khi xe lăn bánh, Tề Thanh Nặc quay đầu lại hỏi: "Thưa chú dì, hai người định ở lại chơi mấy ngày ạ?"
Dụ mẫu nói: "Tối mai chúng tôi đi tàu hỏa, thứ Hai phải đi làm rồi."
"Thời gian khá eo hẹp..." Tề Thanh Nặc đề nghị Dương Cảnh Hành: "Ngày mai anh lại làm tài xế nhé."
Dụ phụ và Dụ mẫu đều phản đối, Dương Cảnh Hành tự mình cũng nói: "Ngày mai tôi phải đi làm, mốt cũng không thể đưa, tôi còn phải về thăm ông bà nữa."
Tề Thanh Nặc quay đầu lại đổi ý: "Phi Dung, ngày mai con cùng đi theo chú dì nhé, tối đến chỗ con ăn cơm."
Phó Phi Dung vui vẻ: "Oa, tốt quá ạ."
Dụ phụ khách sáo mấy câu cũng vô ích, lại bắt đầu bực bội vì hôm nay đã để Lý Nghênh Trân chiêu đãi. Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc phải an ủi ông.
Dụ mẫu cảm thán: "Đều là người tốt cả."
Dương Cảnh Hành đồng tình: "Giáo sư tuy nghiêm khắc với học trò, nhưng là người rất tốt."
Dụ mẫu nói: "Cô ấy đặc biệt thích con đúng không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Học trò nào cô cũng thích, Hân Đình cũng vậy ạ."
Dụ phụ nói: "Không giống đâu, cô ấy nói con là kỳ tài hiếm có."
Dương Cảnh Hành ha ha ha: "Giáo sư thích nhất là cường điệu."
Tề Thanh Nặc cười: "Áp lực cho tôi lớn quá."
Dụ mẫu hơi rướn người về phía trước: "Ngàn lời vạn tiếng gói gọn trong một câu nói, cảm ơn các cháu."
Dương Cảnh Hành bất đắc dĩ: "Bác lại khách sáo rồi ạ."
Dụ phụ tỏ vẻ thành khẩn: "Không phải khách sáo đâu, đối với tinh thần cống hiến vô tư như cháu, chúng tôi rất cảm kích..."
Dương Cảnh Hành ngắt lời: "Bác quá lời rồi ạ. Học trò tương trợ lẫn nhau là chuyện b��nh thường. Thật sự cống hiến vô tư, chỉ có cha mẹ đối với con cái."
Dụ mẫu cảm thán: "Có thể nói ra những lời như vậy chứng tỏ cháu không hề tầm thường..."
Tề Thanh Nặc trêu ghẹo: "Những lời như vậy chúng cháu thường xuyên nói mà."
Dụ mẫu vẫn cảm thán: "Các cháu đều là tuổi trẻ tài cao."
Tề Thanh Nặc nói: "Hân Đình cũng vậy mà. Con bé từ xa đến đây thi đậu chuyên ngành âm nhạc đã rất không dễ dàng rồi."
Dụ mẫu cũng không hoàn toàn phản đối: "Núi cao còn có núi cao hơn. Phiền các cháu giúp đỡ con bé nhiều hơn..."
Đến khách sạn, tạm biệt nhau, Dụ phụ xuống xe còn đi vòng qua bên ghế lái để bắt tay Dương Cảnh Hành, đủ mọi lời cảm tạ, tựa hồ ngôn từ khó có thể diễn tả hết.
Dương Cảnh Hành nói: "Bác cứ yên tâm đi, Hân Đình sẽ có tiền đồ."
Lại đưa Phó Phi Dung về, Tề Thanh Nặc cười nói lát nữa sẽ đến quán rượu hỏi thăm một chút, xem có bao nhiêu người còn nhớ mong tiếng ca của Phi Dung.
Phó Phi Dung cười: "Làm sao có thể... Còn sớm mà, con còn có thể làm thêm hai đến ba giờ nữa."
Tề Thanh Nặc dạy: "Đi làm tích cực thế làm gì... Ngày mai bảo anh chị dâu con đừng chuẩn bị quá cầu kỳ, cứ gọi món theo thực đơn là được."
Dương Cảnh Hành phụ họa: "Đúng đó, lần nào cũng nhiệt tình như vậy, tôi cũng thấy thật ngại quá."
Phó Phi Dung khiêm tốn: "Cũng tàm tạm thôi ạ."
Tề Thanh Nặc đột nhiên cười tinh quái: "À phải rồi, con và Lưu Tài Kính, có gì đó à?"
Phó Phi Dung liên tục lắc đầu, ánh mắt cảnh giác.
Tề Thanh Nặc khích lệ: "Đừng ngại, tôi thấy cậu ấy cũng không tệ đâu."
Dương Cảnh Hành cũng nói: "Cậu ấy làm việc khá thật thà, không nói nhiều, tương đối chín chắn, có cảm giác cũng khá chăm sóc con."
Tề Thanh Nặc hứng thú: "Sao anh thấy được vậy?"
Dương Cảnh Hành nói: "Lần trước tôi đi qua, cái nhãn tên trên chén của con, là nét chữ của Lưu Tài Kính đúng không?"
Phó Phi Dung nhìn ra ngoài cửa xe, dường như chuẩn bị im lặng phản kháng, sau đó lại khẳng định: "Thật sự không có gì ạ."
Tề Thanh Nặc khuyên nhủ: "Thật ra con có thể suy nghĩ xem, nếu có cảm tình thì."
Phó Phi Dung lặp lại: "Không có gì ạ."
Tề Thanh Nặc lại hỏi: "Con nhìn bốn người bọn họ, có cảm tình với ai hơn một chút?"
Phó Phi Dung nói: "Cũng sàn sàn nhau... Cao Huy thì hơi cợt nhả."
Tề Thanh Nặc chúc mừng Dương Cảnh Hành: "Cợt nhả à, đó là sở trường của anh đó."
Phó Phi Dung vội vàng giải thích: "Không giống đâu, anh ấy là hài hước ạ."
Dương Cảnh Hành nói: "Điều kiện hiện tại đúng là không tốt, mau sớm cố gắng cải thiện đi."
Phó Phi Dung giải thích: "Không phải ý đó ạ, con chỉ là cảm thấy Cao Huy có đôi khi không làm được việc lớn."
Tề Thanh Nặc hỏi: "Còn Cổ ca đó, họ có cảm thấy như vậy không?"
Phó Phi Dung khẳng định: "Nói anh ta cũng không nghe, nói mấy lần rồi, lại cứ biểu hiện ra trước mặt các anh chị... Nhưng cũng tàm tạm thôi, chỉ là đôi khi."
Tề Thanh Nặc nói: "Con cứ làm tốt việc của mình là được."
Phó Phi Dung gật đầu.
Tề Thanh Nặc còn nói: "Tôi còn chưa từng đi qua, lúc nào đi xem một chút... Một mình con gái thì không tiện lắm."
Dương Cảnh Hành gật đầu, Phó Phi Dung nói vẫn ổn.
Khi Phó Phi Dung xuống xe, chị dâu cô ấy là Lư Giai Yến đang bận rộn ở cửa tiệm. Thấy xe liền chạy tới hỏi han, mời ăn khuya gì đó, khiến Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc phải khách sáo một hồi mới đi được.
Tề Thanh Nặc tiếp tục chủ đề lúc trước, nói cô cũng cảm thấy Cao Huy có chút thói hư tật xấu: "... Ngải Trân cũng không thích cậu ta."
Dương Cảnh Hành vội vàng nói: "Đừng nói chuyện này nữa, tôi đoán xem hôm nay em mặc đồ lót màu gì nhé?"
Tề Thanh Nặc không chút hứng thú nào, nhưng cũng đổi chủ đề: "Anh không làm tài xế ngày mai, đã nói với Dụ Hân Đình chưa?"
Dương Cảnh Hành nói: "Con bé chắc hẳn biết rồi."
Tề Thanh Nặc cười: "Anh không đặc biệt giải thích sao?"
Dương Cảnh Hành càng thêm vội: "Tôi căn bản không có chuẩn bị ngày mai sẽ cùng ăn cơm, còn muốn sắp xếp thế giới hai người làm sao đây."
Tề Thanh Nặc khúc khích cười khuyến khích: "Anh cứ tiếp tục đi, đừng có tức giận nữa."
Dương Cảnh Hành lại bị trêu chọc: "Tôi cảm giác Dụ Hân Đình với cha mẹ không được thân mật lắm, trước kia cũng ít nghe con bé nhắc đến cha mẹ."
Tề Thanh Nặc không lấy làm lạ: "Có phải phần lớn những người học đàn đều bị gia đình ép buộc phải kiên trì không? Có thể bề ngoài có vẻ khác, nhưng thật ra đều là tình thân máu mủ mà thôi, anh lo lắng thừa thãi rồi."
Dương Cảnh Hành nói: "Không phải là lo lắng... Em nói đúng, con bé phải tìm được trạng thái của mình mới được."
Tề Thanh Nặc cười: "Tiểu vương tử chuẩn bị thả hồ ly của mình rồi sao?"
Dương Cảnh Hành mặt dày nói: "Chính tôi cũng đã bị người khác thuần hóa rồi."
Nhanh đến quán rượu, Dương Cảnh Hành do dự, nói là không dám đi gặp Tề Đạt Duy: "... Chắc chắn sẽ nghĩ tôi dẫn em về nhà là có ý đồ không tốt nào đó?"
Tề Thanh Nặc hỏi: "Vậy là oan uổng cho anh rồi sao?"
Dương Cảnh Hành suy nghĩ một chút: "Thật ra cũng không có, nhưng tôi chắc chắn là không dám đâu."
Tề Thanh Nặc cười: "Đừng có tật giật mình, cứ giữ dáng vẻ đường hoàng, không thẹn với lương tâm mà ra."
Sau khi vào quán rượu, Dương Cảnh Hành cũng đi hỏi thăm như thường lệ: "Chào chú ạ."
Tề Đạt Duy cũng mỉm cười như thường lệ: "Sáng nay, Phi Dung đã về nhà rồi à?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Vâng, chúng tôi đã đưa con bé về ạ."
Tề Đạt Duy hỏi: "Khi nào cháu về nhà nghỉ lễ?"
Dương Cảnh Hành nói: "Dạ, cháu định sáng thứ Bảy khởi hành ạ."
Tề Đạt Duy cảm thấy hứng thú: "Bên đó có tập tục gì đặc biệt không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không có gì đặc biệt ạ, chủ yếu là về thăm một chút."
Tề Đạt Duy gật đầu, nói với con gái: "Chúng ta cũng đi thăm bà nội của con nhé... Uống gì đây?" Ông lại thông cảm cho Dương Cảnh Hành không thể uống rượu bia rồi.
Ngày mai còn phải đi làm, Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc không ở lại trêu chọc quá lâu, cũng không hát hò gì mà rời đi. Mặc dù tối mai đã có kế hoạch cho bữa tiệc lớn, nhưng hai người vẫn cứ quấn quýt một lúc lâu sau khi đến căn hộ số bảy trong khu phố, sau đó đều càng thêm mong chờ ngày mai.
Dương Cảnh Hành về nhà sau mười hai giờ, Dụ Hân Đình gửi tới một tin nhắn: Hôm nay cảm ơn anh nhé.
Dương Cảnh Hành: Khách sáo làm gì, mau ngủ đi.
Dụ Hân Đình còn nói: Em đã nói với anh trước kia rồi, em chưa từng nói với gia đình về anh.
Dương Cảnh Hành: Cơn giận của anh đã tiêu tan rồi.
Dụ Hân Đình gọi điện thoại tới: "Alo... Anh giận rồi sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không có, đùa thôi. Em còn chưa nghỉ ngơi à, ngày mai còn phải đi cùng ba mẹ nữa."
Dụ Hân Đình nói rất nhỏ giọng: "Lát nữa em sẽ đi ngủ. Anh nói An Hinh có giận không?"
Dương Cảnh Hành n��i: "Sẽ không đâu, con bé không hẹp hòi đến thế."
Dụ Hân Đình thắc mắc: "Anh cũng không hỏi con bé giận chuyện gì."
Dương Cảnh Hành liền hỏi: "À phải rồi, ai chọc giận con bé vậy?"
Dụ Hân Đình giải thích: "Lần trước ba mẹ con bé cũng đã mang quà cho giáo sư rồi, anh không giúp con bé."
Dương Cảnh Hành thở phào nhẹ nhõm: "Tôi là thầy giáo mà, nó dám giận tôi sao."
Dụ Hân Đình vội vàng: "Là giận em chứ."
Dương Cảnh Hành nói: "Sẽ không đâu, em cũng không phải cố ý. Hơn nữa em còn bị phê bình, con bé hả hê ấy chứ."
Dụ Hân Đình đoán: "... Cũng sẽ không đâu."
Dương Cảnh Hành cười: "Vậy thì không thành vấn đề nữa rồi, yên tâm ngủ đi."
Dụ Hân Đình còn nói: "Em cũng không quá quan tâm đến Tết Trung Nguyên."
Dương Cảnh Hành nói: "Lễ ma quỷ đó, em thử tưởng tượng xem, lát nữa em ngủ rồi, dưới gầm giường có cái gì đó..."
Dụ Hân Đình lại vui vẻ cười: "Em đâu phải con nít."
Dương Cảnh Hành nói: "Vậy thì không thành vấn đề nữa rồi. Anh đang bị tổng phổ bản concerto piano số một hành hạ đây, không nói n���a đâu."
Dụ Hân Đình hăng hái "ân" một tiếng: "Được, em cúp máy đây... Anh cũng nghỉ ngơi sớm một chút nhé."
Sáng sớm thứ Sáu, Dương Cảnh Hành đến công ty gặp Trương Ngạn Hào, bởi vì tiền hoa hồng cho việc hòa âm phối khí đĩa nhạc đã chuẩn bị xong. Có ba phong bì, hai nhỏ một lớn. Cái lớn rõ ràng là tiền mặt, hai cái còn lại lần lượt là thư từ của công ty Hồng Tinh và Trình Dao Dao, đều rất trang trọng.
Trương Ngạn Hào rất nghiêm túc: "Trọng trách này giao cho cậu đấy."
Dương Cảnh Hành vâng lời: "Chiều nay tôi sẽ đưa qua ạ."
Trương Ngạn Hào thở phào nhẹ nhõm: "Cậu làm việc tôi yên tâm, về mặt chi tiết thì tôi cũng không nói nữa, đó là mẹ vợ của cậu mà."
Dương Cảnh Hành lại kêu khổ: "Thế này mới tăng thêm độ khó đây."
Trương Ngạn Hào ha ha: "Được, tôi ghi nhận công lao của cậu... Bên Đồng Y Thuần thế nào rồi?"
Dương Cảnh Hành nói: "Vẫn ổn, đa tạ lão bản đã tín nhiệm đề cử."
Trương Ngạn Hào gật đầu, tiết lộ: "Công ty sắp tới sẽ có một chút biến động, liên quan đến phạm vi khá rộng, đối v��i cậu hẳn là một cơ hội tốt. Cứ phát huy hết bản lĩnh của cậu đi."
Dương Cảnh Hành cũng không quá tò mò: "Cám ơn lão bản ạ."
Tiếp đó, Dương Cảnh Hành lại đi gặp Cam Khải Trình, bởi vì cuộc họp quan trọng vào thứ Hai cậu ta không thể tham gia, nên muốn nhờ nhà sản xuất album làm người đại diện cho mình.
Sau khi nói xong chuyện chính và bắt đầu nói chuyện phiếm, Dương Cảnh Hành đã nhắc đến cái gọi là biến động của công ty mà Trương Ngạn Hào vừa nói.
Cam Khải Trình đương nhiên hiểu rõ hơn, nói rằng công ty ngưỡng mộ cách người khác bao bì và quảng bá thần tượng ngày càng chuyên nghiệp, nên muốn kết hợp thực lực sản xuất âm nhạc truyền kỳ của công ty Hồng Tinh với kinh nghiệm quảng bá của họ. Nghĩ cũng biết sẽ có hiệu quả rất tốt, hơn nữa còn muốn học hỏi kinh nghiệm đào tạo ngôi sao của Hàn Quốc, chuyên nghiệp hơn rất nhiều.
Công ty đã định hướng ngành, theo dây chuyền sản xuất chuyên nghiệp rồi.
Dương Cảnh Hành cũng không nghĩ quá nhiều: "Dù sao tôi với anh cũng cùng nhau làm mà."
Cam Khải Trình khinh thường: "C��u thật sự một lòng một dạ muốn lăn lộn ở đây à!?"
Mọi nẻo đường câu chuyện này đều được thêu dệt nên bởi tình yêu với tác phẩm của chúng tôi.