(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 497: Lễ phép
Nghe con gái nói sắp đến, mẹ Dụ lại nghĩ không biết có nên mua thêm trái cây ướp lạnh không, nhưng Dụ Hân Đình không đồng ý. An Hinh và Dương Cảnh Hành cũng cảm thấy không cần thiết, điều này khiến cha Dụ có chút thấp thỏm, ông bàn với vợ rằng liệu có nên không mang theo lễ vật hay không, song mẹ Dụ vẫn không thay đổi ý định.
Đến nơi, vẫn là Dương Cảnh Hành dẫn đường phía trước, hắn cũng biết mật mã mở cửa hành lang. Cha mẹ Dụ Hân Đình đều cảm thấy khu dân cư này cảnh quan không tồi, quả nhiên là một đô thị lớn quốc tế.
Vào thang máy, Dương Cảnh Hành ân cần nói: "Thúc thúc, ngài đưa túi xách cho cháu đi ạ."
Cha Dụ lắc đầu: "Không cần đâu, không cần đâu."
An Hinh nhìn thoáng qua, nói với cha Dụ: "Ngài cứ đưa cho cậu ấy, sẽ nhẹ nhàng hơn một chút ạ."
Cha Dụ do dự một chút, rồi đưa túi xách cho Dương Cảnh Hành, khách khí nói: "Phiền cậu quá."
Dụ Hân Đình tự mình có chìa khóa mở cửa nhà, Dương Cảnh Hành liền gọi Phó Phi Dung, rồi tự mình đi vào phía sau.
Cha mẹ học sinh còn chưa kịp lên tiếng chào hỏi, đã nghe thấy tiếng sư phụ nhiệt tình: "Hoan nghênh, hoan nghênh, vất vả rồi..."
Với ưu thế chiều cao, Dương Cảnh Hành có thể nhìn thấy cặp cha mẹ đang không ngừng cúi người chào hỏi: "Chào cô, Lý giáo sư, chào cô..."
Lý Nghênh Trân tương đối hòa nhã gật đầu đáp lại: "... Hân Đình, con tự mình lấy dép cho ba mẹ đi."
An Hinh cũng hỗ trợ, lấy một đôi dép cho Dương Cảnh Hành, rồi đưa cho Phó Phi Dung một đôi.
Dương Cảnh Hành trước tiên giới thiệu với giáo sư: "Giáo sư, đây là 'Mong Ngóng Mong Ngóng', Phó Phi Dung ạ."
Phó Phi Dung cúi người chào chín mươi độ: "Chào Lý giáo sư ạ."
Lý Nghênh Trân giải thích với sư phụ: "Dương Cảnh Hành, ca sĩ đó ạ."
Sư phụ vẫn nhiệt tình: "Hoan nghênh, hoan nghênh, mau mời ngồi."
Cha mẹ Dụ Hân Đình quá đỗi lễ phép, phải đợi chủ nhà ngồi xuống, họ mới dám an tọa. Lý Nghênh Trân liền phân phó học sinh châm trà.
Dương Cảnh Hành chỉ chỗ ngồi cho Phó Phi Dung, người đang muốn giúp đỡ, sau đó mới nói thẳng vào vấn đề chính: "Sư phụ, biết ngài thích uống trà, cha mẹ Hân Đình có mang theo một ít trà tặng ngài ạ."
Cha Dụ bổ sung: "Chỉ là chút đặc sản địa phương, chút tấm lòng thành thôi ạ."
Sư phụ rõ ràng biết đó chỉ là một cái cớ, cười cười nói: "Không cần khách khí..."
Lý Nghênh Trân đột nhiên nghiêm khắc: "Hân Đình, con còn coi ta là giáo viên của con nữa không?"
Dụ Hân Đình đang chuẩn bị nước trà liền ngây người, cô quay người lại, ánh mắt vẫn rơi vào người Dương Cảnh Hành.
Mẹ Dụ đã chuẩn bị sẵn tư thế: "Lý giáo sư, ngài đừng trách con bé, là chúng tôi làm cha mẹ, thật sự không biết làm sao để cảm tạ ngài..."
Dương Cảnh Hành cười tủm tỉm cắt ngang lời: "Phong tục tập quán của dân tộc ta mà, đi thăm hỏi họ hàng cũng phải mang theo chút lễ vật. Hân Đình ��ều ăn uống ở đây, ngài nể mặt chút, lần sau không được lấy cớ này nữa... Sư phụ, chúng ta uống trà mới nhé?"
Sư phụ cười ha hả một tiếng, dường như hàm chứa nỗi khổ không thể tự mình làm chủ.
Nhìn Dương Cảnh Hành đặt túi du lịch lên bàn trà và mở ra, cha Dụ nhổm người dậy đến giúp đỡ, lấy ra bốn hộp trà, tất cả đều có bao bì đơn giản.
Cha Dụ chỉ vào đó, giải thích: "Huyện Danh Sơn có mấy cây trà cổ thụ, hàng năm sản lượng trà không nhiều lắm. Tôi có một đồng nghiệp ở huyện Danh Sơn, anh ấy giúp tôi một tay, mới có được một cân. Hai hộp này thì không giống, nhưng cũng là trà nõn Minh Tiền..."
Sư phụ vẫn giữ nụ cười, dường như còn chưa dám nhận lời cảm ơn.
Cha Dụ lại lấy ra hai hộp gỗ lớn dẹt, giọng điệu có chút yếu ớt: "... Cũng là đặc sản của chúng tôi, Thục thêu, không biết Lý giáo sư có thích không ạ..."
Lý Nghênh Trân với thái độ vẫn hòa nhã nói: "Tôi đối xử bình đẳng với tất cả học sinh. Cảm ơn tấm lòng của hai vị, nhưng tôi cũng muốn phê bình Dụ Hân Đình."
Mẹ Dụ lại vội v��ng nói: "Đáng lẽ ra, đáng lẽ ra phải phê bình."
Dương Cảnh Hành thăm dò hỏi: "Vậy chúng ta có thể uống trà mới rồi chứ ạ?"
Lý Nghênh Trân nghiêm nghị vô cùng: "Tôi còn muốn phê bình cậu nữa!"
Dương Cảnh Hành cũng viện cớ: "Cháu vốn đã khuyên thúc thúc rồi, nhưng vừa nghe nói là loại trà lá ngon, cháu liền nhớ tới bình thường sư phụ đối với chúng cháu rất tốt..."
Sư phụ cảm kích cười, rồi khuyên: "Thôi đừng nói nữa, vẫn chưa bị phê bình đủ sao?"
Dương Cảnh Hành thì trấn an Phó Phi Dung: "Đừng sợ, giáo sư sẽ không phê bình em đâu."
Lý Nghênh Trân thở dài, nói với cha Dụ vẫn giữ thái độ muốn tặng lễ vật: "Dụ tiên sinh, ông cứ để đó đi... Lần sau không được lấy cớ này nữa... Dạy học sinh là công việc của tôi, tôi có tiền lương mà. Những học sinh có thiên tư và tiềm năng, tôi dùng nhiều tâm sức một chút cũng là trong phạm vi công việc."
Mẹ Dụ gật đầu: "Hai vợ chồng chúng tôi cũng là người làm việc trong cơ quan, cả đời chưa từng làm chuyện như vậy, trừ với giáo viên. Chúng tôi cũng biết học sinh của giáo sư, hoàn cảnh nhiều gia đình chúng tôi không thể nào so sánh được, cho nên đây thật sự chỉ là một chút tấm lòng..."
Lý Nghênh Trân xua tay: "... Hân Đình, con pha trà ba con mang đến đi."
Dương Cảnh Hành nhanh nhẹn hỏi Phó Phi Dung: "Em không uống trà chứ?"
Phó Phi Dung lắc đầu.
Dương Cảnh Hành nói: "Ăn trái cây đi."
Phó Phi Dung gật đầu, nhưng không động tay.
Sư phụ nhiệt tình, đẩy đĩa trái cây đến: "Ăn đi, ăn vải đi."
Phó Phi Dung cầm một quả.
Trừ mấy nữ sinh, mỗi người đều có một chén trà để thưởng thức. Sư phụ than thở trà ngon, cha Dụ lại nói mình không biết uống.
Dương Cảnh Hành cũng nói trà ngon, uống hai ngụm rồi đứng dậy: "An Hinh, chúng ta đi học nào, 'Mong Ngóng Mong Ngóng' cũng đến rồi."
Lý Nghênh Trân nhìn Dụ Hân Đình nói: "Con không vội lúc này đâu."
Đóng kín cửa phòng, Dương Cảnh Hành muốn kiểm tra bài tập của An Hinh. Phó Phi Dung bỏ quả vải lúc nãy cầm vào túi xách, rồi ngồi vào chỗ bên cạnh Dụ Hân Đình.
Dương Cảnh Hành trước tiên nói với Phó Phi Dung: "Đạt đến trình độ chuyên nghiệp, chính là chi tiết quyết định thành bại. Em bây giờ cũng đang đi theo hướng chuyên nghiệp, có thể sẽ có chút gợi mở."
An Hinh cũng gật đầu với Phó Phi Dung nói: "Thật ra có điểm tương đồng."
Nhưng nhìn dáng vẻ Phó Phi Dung, cô thật sự khó khăn để tìm thấy điểm chung giữa tác phẩm Piano của Mai Tây với mục tiêu chuyên nghiệp của mình. Nghe An Hinh đàn xong một bản, cô chỉ có thể tiếp tục giữ vẻ mặt chăm chú lắng nghe.
Dương Cảnh Hành còn có thể ra vẻ chuyên nghiệp, điểm xuyết cho An Hinh một lúc, An Hinh còn gật đầu lia lịa đồng ý. Người làm nghệ thuật âm nhạc quả nhiên thích ra vẻ cao siêu, thích bày đặt quy tắc, thậm chí đối với đồng nghiệp cũng không khách khí.
Cũng may, Mai Tây không phải là hướng chuyên chính của An Hinh, Dương Cảnh Hành cũng chỉ là muốn cô tìm kiếm những cảm giác khác nhau.
Tiếp theo là tổ khúc của Beethoven, tình huống liền tốt hơn nhiều, Phó Phi Dung như thể không kìm được mà gật đầu với An Hinh: "Thật là dễ nghe, trước kia sao lại không cảm thấy..."
An Hinh cười: "Nghe ai đàn cơ?"
Phó Phi Dung lắc đầu liên tục: "Không phải, em chưa từng nghe qua bản này. Chỉ là nghe loại hình nhạc này, trước đây nghe không có cảm giác như vậy... Cảm giác rất khác biệt."
An Hinh cười cười, nhìn Dương Cảnh Hành.
Dương Cảnh Hành muốn An Hinh lặp đi lặp lại mấy tiểu tiết, sau đó hắn đàn lại một lần, hỏi Phó Phi Dung: "Cảm giác có khác biệt không?"
Phó Phi Dung lắc đầu: "... Có chút không giống, nhưng không nói rõ được."
An Hinh khúc khích cười...
Học một giờ liền, cũng không để Phó Phi Dung nghe được một bản "Dấu ấn mưa" hay gì đó. Nên khi Dương Cảnh Hành vừa nói giờ học nghỉ giải lao, cô còn thở phào nhẹ nhõm hơn cả An Hinh, rõ ràng lên tiếng.
An Hinh hỏi: "Có muốn đi nhà vệ sinh không?"
Phó Phi Dung do dự một chút, gật đầu.
Dương Cảnh Hành cũng đi theo ra phòng khách, phát hiện sắc mặt mọi người đều nhẹ nhõm vui vẻ, liền hỏi Dụ Hân Đình: "Bị phê bình bao nhiêu rồi?"
Dụ Hân Đình miễn cưỡng cười một tiếng.
Cha Dụ khách khí chào hỏi: "Dương Cảnh Hành, Thầy Dương, mời cậu ngồi, dạy học vất vả rồi."
Dương Cảnh Hành kinh ngạc nói: "Các em ���y gọi cháu là thầy giáo vì cháu thích chiếm tiện nghi thôi, ngài ngàn vạn lần đừng nói như vậy."
Mẹ Dụ khách khí: "Đúng thế, đúng thế."
Dương Cảnh Hành nói: "Cháu thêm nước ạ."
Lý Nghênh Trân nói: "Cậu cũng thích uống trà, cầm hai hộp mà uống."
Dương Cảnh Hành lanh lợi nói: "Cháu đến đây uống, lại còn có cơm ăn nữa chứ."
Cha Dụ tựa hồ có chút khó xử, nói với con gái: "Ba về sẽ gửi hai hộp đến đây cho thầy Dương."
Dương Cảnh Hành lập tức cảnh cáo Dụ Hân Đình: "Em đừng để anh bị phê bình nữa đấy."
Dụ Hân Đình càng thêm khó xử, may mà Lý Nghênh Trân giải vây: "Bọn họ cũng là bạn tốt, khách sáo thì không hay đâu."
Sư phụ phụ họa: "Cũng đều là bạn tốt cả."
Dương Cảnh Hành nói với Lý Nghênh Trân: "Ngài cho cháu số điện thoại của sư huynh, cháu nói với anh ấy một chút, tiện thể để anh ấy và chị dâu tan làm xong trực tiếp qua luôn."
Lý Nghênh Trân lại lắc đầu: "Bọn họ không đi đâu, cậu đừng nói nhiều nữa!"
Cha mẹ Dụ Hân Đình lại một phen muốn mời, nhưng không có tác dụng.
Nghỉ ngơi mấy phút, Dương Cảnh Hành tiếp tục dạy An Hinh học, Phó Phi Dung cứ nhìn ngó xung quanh, mãi cho đến gần năm giờ. Lần nữa kết thúc giờ học, đi ra ngoài, phát hiện không khí phòng khách so với trước càng thêm vui vẻ, hộp đựng Thục thêu cũng đều đã mở ra.
Dương Cảnh Hành báo cáo với Lý Nghênh Trân: "Cháu đi đón Tề Thanh Nặc... Lát nữa lại phải làm phiền sư phụ lái xe đưa đi rồi."
Sư phụ rất rộng rãi nói: "Đi đi."
Dương Cảnh Hành chạy đến dàn nhạc dân tộc, còn chưa đến giờ tan làm, mặc dù bãi đậu xe đã trống hơn một nửa, tòa nhà chính cũng trống vắng không người.
Lên tầng lầu chi nhánh phía sau, Dương Cảnh Hành trước tiên chào hỏi Ngô Thu Ninh đang trực. Ngô Thu Ninh rất chú ý ảnh hưởng, thấy Dương Cảnh Hành liền kéo kín vạt áo.
Trong phòng luyện tập truyền đến tiếng tỳ bà và sáo, rõ ràng cho thấy đang nghịch ngợm diễn tấu "Một Bức Tranh", thậm chí nhị hồ cũng lộn xộn chen chân vào.
Dương Cảnh Hành gõ gõ cửa, rất nhanh đã có người tới mở, đó là Thái Phỉ Toàn, nàng đầu tiên là kinh ngạc một chút, sau đó vui mừng nói: "Tan làm rồi!"
Ngồi ở bên cửa sổ, Tề Thanh Nặc cười một tiếng: "Thật là đúng lúc."
Sài Lệ Điềm nhanh nhẹn cất cây sáo ra sau lưng, nhưng vẻ mặt vẫn không che giấu được. Vương Nhị cười hắc hắc, như thể vừa thấy bạn thân mới vậy, rất ngượng ngùng.
Lưu Tư Mạn hoan nghênh: "Chào cố vấn Dương."
Quách Lăng mạnh dạn vỗ tay: "Hoan nghênh cố vấn Dương ca hát!"
Thật đúng là có mấy người phụ họa, Sài Lệ Điềm rõ ràng cũng cảm thấy mình chưa thổi đã nghiền.
Dương Cảnh Hành uy hiếp Vương Nhị: "Lát nữa sẽ tính sổ với em."
Vương Nhị ủy khuất giải thích: "Sao vậy ạ? Vốn dĩ ai cũng biết rồi mà, chơi một chút thôi mà cũng giận à."
Lưu Tư Mạn thán phục: "Vương Nhị, chị yếu đuối thật đấy."
Vương Nhị lập tức trừng mắt.
Tề Thanh Nặc nhìn đồng hồ, tuyên bố: "Dọn dẹp một chút, tan làm thôi."
Quách Lăng hiểu chuyện: "Đoàn trưởng cứ đi trước đi ạ, giao lại cho chúng cháu."
Dương Cảnh Hành mặt dày nói: "Cảm ơn nhé."
Tề Thanh Nặc chào hỏi Ngô Thu Ninh, nhìn lướt qua bên ngoài rồi cùng Dư��ng Cảnh Hành xuống lầu trước, hỏi: "Vẫn còn ở chỗ Lý giáo sư sao?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "'Mong Ngóng Mong Ngóng' cũng ở đó, tối nay chỉ có hai ông bà, con trai con dâu không đi."
Tề Thanh Nặc cười: "Cha mẹ cô ấy đối với cậu đủ nhiệt tình không?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Hôm nay mới quen mà, trước kia chưa nghe nói qua cháu."
"Thật sao?" Tề Thanh Nặc khúc khích cười vui, chân tình nhìn bạn trai: "Ngoài dự đoán hả?"
Dương Cảnh Hành bình thản giải thích là vì chuyện sát hạch chuyên nghiệp ban đầu: "... Cảm giác có chút sợ cha mẹ..." Rồi còn nói đến chuyện tặng quà.
Tề Thanh Nặc nghi vấn: "... Lần trước An Hinh thì sao?"
Dương Cảnh Hành cười: "Sẽ không trách anh chứ?"
Tề Thanh Nặc rạng rỡ trấn an: "Em cũng không trách anh mà."
Dương Cảnh Hành lập tức yên tâm: "Đúng vậy đó... Em đã nói với mẹ em chưa?"
Tề Thanh Nặc hỏi: "Chuyện gì ạ?"
Dương Cảnh Hành vẻ mặt không vui: "Còn có thể là chuyện gì nữa, về nhà anh chứ."
Tề Thanh Nặc khúc khích cười: "Buổi trưa em đã gọi điện thoại rồi, anh đoán xem th��� nào?"
Dương Cảnh Hành tưởng tượng hão huyền: "Đồng ý rồi à."
Tề Thanh Nặc cười càng thêm vui vẻ: "Mẹ nói thời cơ chưa chín muồi, còn quá sớm. Em liền hỏi khi nào thì mới thực sự chín muồi, mẹ nói là phải đợi anh tốt nghiệp."
Dương Cảnh Hành lập tức tự khoe khoang: "Trình độ của cháu sớm đã có thể tốt nghiệp rồi, cháu lập tức đi xin."
Tề Thanh Nặc còn nói: "Dĩ nhiên, sợ đả kích anh, mẹ muốn em nói lý do là không thể xin phép, vừa mới bắt đầu đi làm... Hình như cha em càng không đồng ý hơn."
Dương Cảnh Hành tức giận hừ một tiếng: "Hừ..."
Tề Thanh Nặc tiếp tục vui vẻ: "Đi sớm về sớm."
Dương Cảnh Hành nói điều kiện: "Vậy ngày mai em về nhà muộn một chút nhé..."
Đến nhà Lý Nghênh Trân nhấn chuông cửa, Tề Thanh Nặc và Dụ Hân Đình cùng mở cửa, vui vẻ nói: "Hôm nay vui vẻ nhé... Lý giáo sư... Thúc thúc a di, các vị khỏe ạ... Cháu không vào đâu... Ngài lái xe, vậy Hân Đình con cùng thúc thúc a di ngồi xe giáo sư nhé..."
Dương Cảnh Hành đứng ở cửa, liền cùng Tề Thanh Nặc quay người chuẩn bị xuống lầu, Phó Phi Dung cũng không cần hắn chào hỏi riêng.
Cùng nhau chờ thang máy, Tề Thanh Nặc bắt chuyện với Lý Nghênh Trân: "Lý giáo sư ngài có thấy không, những cô gái Tứ Xuyên thật đều tinh tế khéo léo, Hân Đình, 'Mong Ngóng Mong Ngóng', cô dì đều có khuôn mặt nhỏ nhắn, làn da đều đẹp, chắc có liên quan đến việc ăn cay không nhỉ?"
Đến nơi ăn cơm, mọi người khách sáo nhường nhau món ăn. Hôm nay trọng tâm hẳn là Dụ Hân Đình, Tề Thanh Nặc cũng xoay quanh chủ đề đó mà nói, ví như những tiến bộ mà cô cảm nhận được ở Dụ Hân Đình kể từ khi quen biết.
Đáng tiếc Dụ Hân Đình hôm nay gọi món cũng không đủ nhanh nhẹn, cuối cùng trách nhiệm nặng nề này giao cho Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc, bọn họ thì không chút khách khí.
Cha Dụ đề nghị uống chút rượu, nhưng ông cũng là người phải lái xe, cho nên cuối cùng ông chỉ có thể cùng vợ lấy trà thay rượu, một lần nữa thành khẩn cảm tạ Lý Nghênh Trân, thậm chí cả gia đình cô ấy.
Sau khi cảm tạ Lý Nghênh Trân, cha Dụ tìm rất lâu mới có cơ hội lúc Dương Cảnh Hành đang ăn uống qua loa, nâng chén nói: "Dương Cảnh Hành, tôi cứ gọi cậu như vậy nhé. Tôi cùng mẹ Hân Đình cùng kính cậu và Tề Thanh Nặc, cảm ơn hai cháu đã vô tư quan tâm chăm sóc Dụ Hân Đình, đặc biệt là sự giúp đỡ về chuyên môn."
Dương Cảnh Hành còn đang lo lắng, mẹ Dụ lại bổ sung: "Còn phiền cháu sau này cũng tiếp tục nghiêm khắc yêu cầu con bé, có gì làm sai hoặc làm không tốt, cháu là giáo viên hãy phê bình giáo dục nhiều hơn, mặc dù cháu cũng là học sinh, nhưng giáo viên thì vẫn là giáo viên..."
Dương Cảnh Hành thành khẩn: "Cháu thật sự là vì muốn chiếm tiện nghi nên mới chịu làm thầy giáo đó ạ."
Lý Nghênh Trân không vui: "Cứ cậu thích chiếm tiện nghi! Cậu định chiếm tiện nghi gì?"
Tề Thanh Nặc cũng không khách khí với Dương Cảnh Hành: "Anh đừng làm bẩn cái xưng hô giáo viên đó." Rồi quay sang nói với cha mẹ Dụ Hân Đình: "Thúc thúc a di, hai bác cũng đừng khách khí, chúng cháu cũng đều là bạn bè cả, khách sáo ngược lại sẽ xa lạ. Cháu cùng Dương Cảnh Hành kính hai bác, chúc hai bác thân thể khỏe mạnh, luôn miệng mỉm cười."
Dương Cảnh Hành phụ họa g���t đầu: "... Mọi sự hanh thông."
Cha mẹ liên tục cười theo, Dụ Hân Đình cũng không thả lỏng ăn uống, trở nên còn văn nhã hơn cả An Hinh.
Cha Dụ thật không dễ dàng ngồi xuống, cùng mọi người giải thích: "Chúng tôi cũng không còn cách nào khác, nhà quá xa, công việc của chúng tôi lại không thể bỏ được. Chúng tôi thường xuyên nói, ở đây chỉ có thể dựa vào chính con bé, chúng tôi có thể làm là không để thiếu tiền học, tiền sinh hoạt..."
Mẹ Dụ cắt ngang: "Hôm nay vừa nhìn, chúng tôi yên tâm hơn nhiều rồi. Giáo sư quan tâm như vậy, lại còn có Dương Cảnh Hành là một giáo viên tốt như vậy, lại còn có nhiều bạn bè như vậy..."
Tề Thanh Nặc cũng cắt ngang: "Thật ra đối với Hân Đình mà nói, tốt nhất vẫn là sự quan tâm của cha mẹ. Bất kể rời nhà xa đến đâu, tình yêu thương của cha mẹ luôn là thứ con cái mang theo bên mình."
Mẹ Dụ hơi xúc động gật đầu: "... Trước kia tôi đã ép con bé, có đôi khi con bé không hiểu."
Dụ Hân Đình cuối cùng phản kháng: "Con không có!"
Cha Dụ nói tiếp chủ đề của mình: "Chính là rời đi quá xa, lâu như vậy mới đến gặp Lý giáo sư. Giáo viên âm nhạc trước kia của con bé ở Tứ Xuyên, nghe nói là làm học sinh của Lý giáo sư, ai cũng nói là thật may mắn... Thật ra có thể thi đậu cũng rất không dễ dàng, chúng tôi là một gia đình quá đỗi bình thường, ba đời tổ tiên không ai hiểu âm nhạc hay piano, điều này khiến chúng tôi ở phương diện này không có tiếng nói chung với con bé."
Dương Cảnh Hành cười: "Nhà cháu cũng vậy thôi."
Cha Dụ liền nhìn thẳng vào Dương Cảnh Hành, vẻ mặt áy náy nói: "Thật là ếch ngồi đáy giếng, chúng tôi đến trước đây ngay cả cậu cũng không nhận ra, vẫn là nghe Lý giáo sư nói mới biết. Đúng như câu nói, có mắt như mù. Hân Đình không hiểu chuyện, còn để cậu đi đón chúng tôi."
Dương Cảnh Hành bị làm cho sợ đến suýt nữa ngã khỏi ghế: "Ngài tại sao nói như vậy ạ..."
Lý Nghênh Trân ngăn cản: "Dụ tiên sinh, ngồi cùng bàn ăn cơm, ông đừng quá khách khí, dùng bữa đi. Hân Đình, hôm nay con sao không kêu đói?"
Tề Thanh Nặc nói với mẹ Dụ: "Có đôi khi chúng cháu cùng đi ăn lẩu, Hân Đình khi đó nhớ nhà nhất, nói dì làm lẩu là ngon nhất."
An Hinh cũng phụ họa: "Thường xuyên lên giường ngủ là cứ lẩm bẩm muốn ăn lẩu."
Dụ Hân Đình lần nữa phản kháng: "Con không có!"
Cha mẹ đối với con gái tham ăn cũng rất bao dung, rồi còn kể chuyện Dụ Hân Đình nghỉ đông về nhà, ăn lẩu liên tục ba ngày.
Bản dịch này, cùng mọi giá trị của nó, đều thuộc về truyen.free.