Sau khi đưa Niên Tình về nhà, được Tề Thanh Nặc ủng hộ, Dương Cảnh Hành vẫn quyết định mang ca khúc "Thi tâm" đến thỉnh giáo Chiêm Hoa Vũ một chút.

Nghe xong lời ca, Chiêm Hoa Vũ không quá nghiêm túc nhận xét: "Cũng được... So với "Đầu ngón tay nước chảy" thì tốt hơn."

Dương Cảnh Hành cười: "Nếu tốt đến vậy, cháu đã chẳng đến hỏi bác."

Chiêm Hoa Vũ haha cười: "Tốt đến mức nào cơ chứ? Đó cũng là chú cháu vá víu lại, thật lòng là lúc ấy gấp gáp, bác lại không có thời gian..."

Dương Cảnh Hành không đồng tình: "Chất liệu không giống nhau."

Chiêm Hoa Vũ cười: "Phong cách thì có khác biệt... Cái hồi bác sáng tác thì nó sướt mướt hơn."

Tề Thanh Nặc gật đầu đồng ý, vừa giúp hỏi: "Dì thường thích nghe loại nhạc nào, hát bài gì ạ?"

Chiêm Hoa Vũ suy nghĩ một chút: "Đặng Lệ Quân, bạn bè đặc biệt... Các cháu không cần cố ý tham khảo."

Đến phòng Tề Thanh Nặc, sau khi nghe Dương Cảnh Hành đàn hát một lần ca khúc dự tuyển duy nhất hiện tại, Chiêm Hoa Vũ bao dung cười: "Cũng tạm, không khó nghe... Có điều có lẽ không hợp với cháu hát."

Dương Cảnh Hành vui vẻ: "Vậy thì tốt."

Chiêm Hoa Vũ hỏi: "Ca sĩ có ý kiến gì không?"

Dương Cảnh Hành đáp: "Cũng khá hài lòng."

Chiêm Hoa Vũ nói: "Cuối cùng thì người ta vẫn phải tự dựa vào chính mình, không cần thiết phải tốn quá nhiều tâm tư vào chuyện như vậy."

Dương Cảnh Hành gật đầu.

Chiêm Hoa Vũ còn nói thêm: "Cha của Đồng Y Thuần có ba anh em, bản thân cô bé có rất nhiều anh chị em họ, hẳn cũng phải hiểu rõ đạo lý này."

Dương Cảnh Hành ngạc nhiên: "Cháu không rõ, nghe nói người đại diện và trợ lý là chị họ của cô ấy."

Tề Thanh Nặc cười: "Nghe câu này cháu cũng biết rồi."

Chiêm Hoa Vũ nghiêm túc một chút: "Các cháu cũng vậy thôi, cha mẹ có thể cung cấp điều kiện nhất định, nhưng không thể tạo ra thành tích và sự tôn trọng cho các cháu."

Bởi vì Chiêm Hoa Vũ không quá coi trọng, việc bàn bạc về "Thi tâm" được giao lại cho Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc, nàng trở về phòng bận rộn công việc của mình.

Hai người trẻ tuổi có lẽ còn chưa đủ gan để buông thả cảm xúc trong tình huống này, mà thực sự giả vờ nghiên cứu nghệ thuật một phen.

Sau khi thử nghiệm một lúc, Tề Thanh Nặc cảm thấy ngay cả khi không dùng kiểu hát dân tộc vẫn có thể thể hiện đặc điểm giai điệu của "Thi tâm", điều kiện tiên quyết là chuẩn âm phải tốt, phần đệm nhạc phải phối hợp ăn ý.

Chín giờ hơn một chút, Tề Thanh Nặc xin mẹ: "Chúng con đi quán bar đây."

Chiêm Hoa Vũ không nói lý lẽ lớn lao: "Mặt đang nổi mụn không ít à? Không đi, nghỉ ngơi sớm đi."

Tề Thanh Nặc hỏi Dương Cảnh Hành: "Anh chê em sao?"

Dương Cảnh Hành do dự một chút rồi lắc đầu: "Không."

Tề Thanh Nặc hừ: "Đi thôi."

Gần mười giờ, cuối cùng họ cũng đến quán bar, cả hai đều hát hai bài, và lấy lý do sợ khách chán mà không hát bài của mình. Các vị khách của Huy Hoàng không ít người yêu âm nhạc, và hôm nay hai vị tài tử, giai nhân trẻ tuổi mở màn với đàn ghi-ta và phổ nhạc cũng rất thành tâm.

Đó cũng là những gương mặt khá quen thuộc rồi, Tề Thanh Nặc đùa: "Thật thích ư? Tự mình bới ra mà."

Đối phương khiêm tốn: "Trình độ không đủ, một lần sao bới ra được."

Chờ Tề Thanh Nặc hào phóng đưa ra bản nhạc từ tay Lưu Tài Kính, đối phương liền mời cặp tài tử giai nhân uống một chén, đồng thời thảo luận về những lợi ích của việc học nhạc lý cổ điển đối với sáng tác nhạc pop.

Tề Thanh Nặc cho rằng việc học ở trường không quá cao siêu, giáo trình sử dụng trong hệ thống soạn phổ nhạc có bán ngoài trường, tác dụng lớn hơn của trường học hẳn là cung cấp một nền tảng học tập và trao đổi, giúp mọi người học tập hiệu quả hơn.

Chàng trai trẻ rất đồng tình: "Điểm này là quan trọng nhất, hồi tôi mới bắt đầu đi làm, không khí công ty đó không tốt lắm, tôi mới tốt nghiệp đương nhiên không thể giỏi đến vậy, nhưng không ai chịu dạy, đáng lẽ ba ngày là xong mã code lại phải thức khuya tăng ca cả tuần, người xung quanh đều xem náo nhiệt..."

Dương Cảnh Hành ngưỡng mộ: "Lập trình viên à?"

Chàng trai trẻ lắc đầu cười khổ: "Mã nông thôi."

Cô gái trẻ giới thiệu với Tề Thanh Nặc: "Anh ấy lập một diễn đàn, thuần túy thảo luận âm nhạc, có bốn năm nghìn người đăng ký rồi."

Tề Thanh Nặc ngưỡng mộ nhìn Dương Cảnh Hành: "Lớn hơn diễn đàn phổ âm đó."

Chàng trai trẻ khiêm tốn: "Đương nhiên không chuyên nghiệp bằng các bạn, ban đầu tôi muốn làm thành nơi trao đổi tâm đắc, giờ lại thành nơi mua bán đĩa nhạc cũ rồi."

Cô gái trẻ cười bổ sung: "Còn có cả tải sách lậu nữa."

Tề Thanh Nặc dường như cũng không ghét sách lậu: "Chỉ cho tôi, tôi về xem thử."

Chàng trai trẻ rất tích cực: "...Tôi sẽ thêm bạn làm quản trị viên, tôi vẫn muốn thêm một mục thảo luận chuyên nghiệp."

Tề Thanh Nặc khiêm tốn: "Không dám nhận chức quản trị viên chuyên nghiệp."

Cô gái trẻ yêu cầu Dương Cảnh Hành: "Anh cũng nên vào đi, hai quản trị viên chuyên nghiệp, đảm bảo sẽ đông người!"

Dương Cảnh Hành tỏ vẻ khó xử: "Tôi là phổ nông, có thể không có thời gian."

Chàng trai trẻ hỏi: "Vậy tôi có thể đưa bản nhạc này lên không?"

Dương Cảnh Hành đùa: "Diễn đàn âm nhạc phải tôn trọng bản quyền chứ."

Tề Thanh Nặc cười: "Tôi đồng ý, của tôi."

Cô gái trẻ haha: "Hợp đồng ủy quyền."

Chàng trai trẻ giải thích với Dương Cảnh Hành: "Tôi nghĩ cái này chắc sẽ không phát hành thương mại phải không? Nhưng chắc chắn sẽ ghi rõ nguồn gốc, tác giả."

Dương Cảnh Hành cười: "Đó là lý do tại sao phổ nông không muốn mở rộng giao lưu, sợ mất mặt."

Tề Thanh Nặc cười: "Lời thật lòng."

Có lẽ vì lập trình viên có vẻ cao cấp hơn người làm nhạc, và cặp đôi nhân viên công ty phần mềm này không quá khoa trương tâng bốc hay ngưỡng mộ Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc, nên bốn người nói chuyện không quá nhiều khách sáo, mà dần hiểu rõ hơn về nhau.

Chàng trai trẻ tên Vương Kiến Hiền, bị bạn gái là Trái Vui Mừng trêu chọc, nói rằng nếu một mã nông mà không có sở thích âm nhạc tương đối sâu sắc, thì chuyện tìm được bạn gái gần như là chuyện cổ tích.

Sự chênh lệch về ngoại hình của hai người quả thực không nhỏ, Vương Kiến Hiền có vẻ ngoài xấu xí, mắt kính cũng trông quê mùa, trong khi Trái Vui Mừng lại có khí chất của lễ tân hay thư ký của công ty Hồng Tinh.

Vương Kiến Hiền cũng không để tâm đến lời trêu chọc của bạn gái, mà nắm bắt mọi cơ hội trò chuyện với Dương Cảnh Hành về những hiểu biết và quan điểm của mình về hiện trạng nhạc pop toàn cầu, quả thực anh ta cũng biết khá nhiều.

Cô gái thì khác, Trái Vui Mừng hướng đến cuộc sống văn nghệ hơn, cảm thấy hứng thú với sự nghiệp âm nhạc của Tề Thanh Nặc, nhưng luôn giữ chừng mực, sẽ không hỏi Tề Thanh Nặc là con gái của Đại Vệ có cảm giác hay trải nghiệm đặc biệt gì không.

Vương Kiến Hiền còn khá tự hào về diễn đàn của mình, vì về cơ bản sẽ không có người dùng nào đặc biệt thích những bài hát như "Tự mâu thuẫn": "...Quản trị viên cũng sẽ không thêm tinh."

Tề Thanh Nặc hỏi: ""Chết đi sống lại" thì sao?"

Vương Kiến Hiền quả thực hoảng sợ: "Càng không được rồi, cái đó cũng gọi là bài hát ư?"

Tề Thanh Nặc haha bật cười, Dương Cảnh Hành cũng cười.

Trái Vui Mừng cười phụ họa hỏi: "Thế nào?"

Tề Thanh Nặc hả hê: "Anh ấy viết đấy."

Vương Kiến Hiền thật sự kinh ngạc: "...Không thể nào!?"

Dương Cảnh Hành cười: "Cho nên mới nói mất mặt."

Trái Vui Mừng hiểu: "Thị trường mà..."

Mặc dù Dương Cảnh Hành không vì bị coi thường mà khó chịu, nhưng anh và Tề Thanh Nặc đều là người nổi tiếng, không thể chỉ tiếp một hai khách, đợi đến khi có những khách quen muốn mời, họ phải đi chào hỏi, và không quay lại bàn của Vương Kiến Hiền nữa.

Mười giờ hơn, Dương Cảnh Hành rời đi trước, Tề Thanh Nặc thì quyết định cùng cha cô đóng cửa quán. Tề Đạt Duy ban đầu đề nghị Phó Phi Dung cùng Dương Cảnh Hành về nhà chung, dù sao hôm nay cũng không có nhiều khách, nhưng Phó Phi Dung muốn kiên trì đến hết giờ làm.

Hơn mười hai giờ, Tề Thanh Nặc gọi điện thoại cho Dương Cảnh Hành, bảo hôm nay quán đóng cửa sớm hơn tương đối, đã về nhà tắm rửa xong chuẩn bị ngủ.

Tề Thanh Nặc còn hỏi: "Anh có xem diễn đàn kia không?"

Dương Cảnh Hành đáp: "Chưa, em xem rồi à?"

Tề Thanh Nặc nói: "Đang xem... Có chút không khí thảo luận, cảm giác đi theo hướng cao cấp, ít người biết."

Dương Cảnh Hành cười: "Vậy thì tôi vẫn không xem."

Tề Thanh Nặc nói: "Thật ra có đề cử Huy Hoàng rồi, tiếc là không ai chú ý... Được ghim lên nửa năm rồi, hai mươi tờ báo nhận tiền."

...

Thứ Năm, Dương Cảnh Hành làm việc nghệ thuật cả ngày trong phòng làm việc, buổi sáng phối nhạc làm nhạc đệm, buổi chiều cùng Lý Anh thu bản demo. Mặc dù Đồng Y Thuần không phải ca sĩ phụ trách bản demo, nhưng chuẩn âm của bài "Thi tâm" quả thật rất quan trọng.

Hát demo mà, chính là dựa vào chuẩn âm để sống, Lý Anh chỉ dùng hơn một giờ đã xong, sau đó cảm thán một phen về tình yêu dành cho ca khúc, rồi sau đó cũng chấp nhận số phận mà trò chuyện với Dương Cảnh Hành về những chủ đề khác.

Dương Cảnh Hành càng cảm thấy hứng thú với sự nghiệp của Lý Anh, hơn nữa thích khái niệm "công ích rễ cỏ".

Lý Anh nghiêm túc nói cảm nhận của mình: "...Đương nhiên không hoàn toàn là, những chỗ không vừa ý cũng nhiều, có một số khu vực nghèo khó, mời chúng tôi ăn một bữa cơm cũng tốn mấy nghìn, nhưng không thể vì những điều nhỏ nhặt này mà không làm... Có lẽ tôi thật sự nghiện rồi."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Chỉ có thể dưới hình thức vật chất thôi sao?"

Lý Anh nói: "Nhiều năm như vậy, tôi cũng cảm thấy từ thiện và công ích, hình thức vật chất là đơn giản nhất, nhưng tôi cũng thấy rất khó, đừng nói đến những cách khác. Bảo tôi đi dạy học ở vùng trời xa xôi, kiểu cuộc sống đó thoáng cái đã mấy năm trời, tôi cũng không làm được. Thật đấy, con người không vĩ đại như mình tưởng tượng, chỉ cần bạn tự mình trải nghiệm. Tôi biết, bạn có thể cảm thấy hình thức vật chất không thay đổi được gì, kết quả cũng không như ý..."

Dương Cảnh Hành giải thích: "Không phải, tôi không có ý đó..."

Lý Anh bực mình: "Trẻ em vùng núi, bữa trưa cũng chỉ mấy đồng tiêu chuẩn, một bữa cơm của các bạn đủ cho một học sinh của họ ăn cả tháng, không khoa trương chứ? Đương nhiên, tôi biết suy nghĩ này có vấn đề, nhưng tôi không phải là người vĩ mô như vậy... Là phụ nữ mà."

Dương Cảnh Hành cười: "Tôi rất bội phục chị."

Lý Anh cười: "Bạn đừng hiểu lầm, tôi không có ý kéo bạn vào hội, chuyện như vậy không xuất phát từ nội tâm mà làm sẽ mất đi ý nghĩa. Ví dụ như một trường học chỉ có tám mươi đứa trẻ, có một số giáo viên, hiệu trưởng để lấy thêm tiền, đã nói có một trăm, bạn phải chấp nhận được bầu không khí không lành mạnh kiểu này."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Không có tổ chức chính quy nào sao?"

"Có chứ." Lý Anh gật đầu, nhưng rồi lại thở dài: "Nhóm chúng tôi chỉ là nhỏ lẻ, không móc nối với tổ chức."

Dương Cảnh Hành cười cười: "Ban đồng ca của chị thế nào rồi?" Lý Anh đã dẫn một ban đồng ca trẻ em khuyết tật, ban đầu là chuẩn bị đi biểu diễn ở Hồng Kông.

Lý Anh cúi đầu không nói nên lời một lúc, sau đó ngẩng đầu phiền não: "Chính quyền địa phương không phê duyệt, không đi được."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Tại sao?"

Lý Anh có chút bất đắc dĩ thở dài: "Hiệu trưởng và chính quyền có mối quan hệ không tốt, đã từng làm ầm ĩ với đơn vị cấp trên... Vị hiệu trưởng đó là người tốt, nhưng cũng rất cương trực."

Dương Cảnh Hành cười cười.

Lý Anh nhiệt tình: "Bạn có thể lên đây xem, có hình ảnh của bọn trẻ."

Trên màn hình xem hình ảnh một ban đồng ca gồm mười mấy đứa trẻ lớn nhỏ của một trường học đặc biệt ở vùng núi, lời giới thiệu của Lý Anh đầy quan tâm: "...Tiên thiên điếc câm, nhưng mỗi lần bé xem các bạn hát đều đặc biệt vui vẻ, bé thật sự có thể cảm nhận được... Có lẽ người mù thật sự có thiên phú âm nhạc hơn, đứa bé này hát đặc biệt hay... Đây là ngôn ngữ ký hiệu, bạn biết có ý gì không? Vui vẻ!"

Dương Cảnh Hành hỏi: "Chị dạy bọn chúng bao lâu rồi?"

Lý Anh lắc đầu: "Đã đi qua bốn lần, mỗi lần khoảng một tuần... Hơn hai mươi giờ xe lửa, rồi ba giờ xe hơi, thực ra chỗ đó người có tiền cũng không ít... Cô này xinh đẹp phải không, chúng tôi đi cùng nhau, cô ấy nguyên là cán bộ Phụ liên, chồng kiếm tiền, nên đã từ chức rồi, đi rất nhiều nơi cũng đều mang theo con của mình."

Dương Cảnh Hành lại hỏi: "Tại sao?"

Lý Anh không quá khẳng định nói: "Có lẽ vẫn có ích, đứa bé rất hiểu chuyện."

Dương Cảnh Hành cười hỏi: "Công ty có đồng nghiệp đi cùng không?"

Lý Anh khó xử cười: "Cái này không tiện nói... Thường lão sư, Cam Kinh Lý và thư ký của anh ấy... Hoàng lão sư bạn biết chứ? Chuyên gia đả kích nhạc pop..."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Biết."

Lý Anh nói: "Chị Đoàn làm chuyên nghiệp hơn nhóm tôi nhiều, tôi cũng bị chị ấy ảnh hưởng... Nhưng các chị ấy cũng đều kín tiếng, bạn hiểu không?"

Dương Cảnh Hành cười: "Hiểu."

Lý Anh gật đầu: "Chuyện như vậy mà đem ra so sánh thì không còn ý nghĩa nữa."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Bây giờ chị còn đi thăm bọn chúng không?"

Lý Anh nói: "Chắc chắn vẫn sẽ đi, không biết lúc nào... Tôi thật sự không có ý kéo bạn vào hội đâu!"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Là tự tôi hỏi."

Dương Cảnh Hành cũng không "nhập bọn", gần đến giờ tan sở thì đưa Lý Anh đi, sau đó đi đón Tề Thanh Nặc. Bữa tối lãng mạn không bị bỏ qua, và sau bữa tối, cảm xúc cũng không bị kìm nén.

So với lần trước ở khách sạn năm sao, thuê phòng thật sự có vẻ tồi tàn, nhưng cảm xúc của cặp đôi không bị ảnh hưởng, quá trình và kết quả cũng gần giống lần trước, Tề Thanh Nặc không táo bạo hơn, Dương Cảnh Hành cũng không dám càn rỡ hơn.

Sau khi bình tĩnh lại một chút, hai người trần truồng ôm nhau ôn tồn, Tề Thanh Nặc vẫn muốn tổng kết: "** không bằng lần trước?"

Dương Cảnh Hành lo lắng: "Kỹ thuật của tôi xuống cấp rồi."

Tề Thanh Nặc nhìn kỹ Dương Cảnh Hành, hỏi: "Anh cười cái gì?"

Dương Cảnh Hành nói thật: "Lời nói văn vẻ như vậy."

Tề Thanh Nặc dường như không vui: "Văn vẻ ư? Biết thế nào là văn vẻ không? Để kỷ niệm năm mươi hai năm chiến thắng kháng Nhật, ngày 16 tháng 8, trong không khí hữu nghị và nhiệt liệt, Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc đã tiến hành cuộc so tài kháng Nhật trên giường lớn trong nhà..."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Em kháng Nhật thành công."

Tề Thanh Nặc nằm ngửa cười, sau khi cười lại liên tưởng xa xôi: "Trước đây xem, ý là nói thô tục mới là tinh túy của ngôn ngữ, cũng là hiện tượng phổ biến nhất..."

Hai người thảo luận một lúc, Dương Cảnh Hành đề nghị tìm một bài văn thô tục từ đầu đến cuối để xem thử. Tề Thanh Nặc đương nhiên biết ý đồ của Dương Cảnh Hành, nhưng không phản đối.

Máy tính đặt trên giường, Tề Thanh Nặc dựa vào tiêu đề chọn tiểu thuyết người lớn, mãi mới thấy một bài có vẻ "nhẹ khẩu vị", bấm vào xem lướt qua liền tắt đi: "Em không thích loại hình này, biến thái!"

Dương Cảnh Hành thành thạo: "Chọn loại hình đô thị, loại hình nữ sinh..."

Loại hình nữ sinh dường như càng biến thái hơn, Tề Thanh Nặc phẩm vị cao rất thất vọng: "Cho nên em không thích đọc loại này, không bằng tự mình ảo tưởng."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Em ảo tưởng thế nào?"

Tề Thanh Nặc không trả lời, dù Dương Cảnh Hành năn nỉ một lần, nàng cũng chỉ đổi hướng: "Anh có phim không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Có xem trực tuyến."

Tề Thanh Nặc lại lắc đầu: "Không muốn xem."

Cuối cùng, đành xem một truyện ngắn, nhưng Tề Thanh Nặc vẫn không có hứng thú, thậm chí còn khinh miệt: "Đàn ông mà thật sự như vậy, phụ nữ làm sao có thể có cảm giác!?"

Dương Cảnh Hành đắc ý: "Tôi liền không học một cách rập khuôn."

Tề Thanh Nặc liếc nhìn Dương Cảnh Hành một cái, khẽ cười, hẳn là lời khen hào phóng, nhưng cũng có chút xấu hổ.

Truyện dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, xin hãy trân trọng bản quyền.