(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 47: Tề Thanh Nặc
Trong đoàn thân bằng cố hữu, có người tức giận, có người phiền muộn, có người lo lắng, ánh mắt đều đổ dồn về phía Dương Cảnh Hành. Dương Cảnh Hành đáp: "Không sao đâu, hắn chỉ đang nổi cơn thịnh nộ thôi."
Tiêu Thư Hạ hỏi: "Con nói thế nào thế? Lại có kẻ như vậy..." Rồi lại quay sang giải thích với những người khác: "Nếu là trước đây, e rằng sớm đã đánh cho một trận rồi!"
Trương Sở Giai cũng nghiến răng: "Người này chính là như vậy, thiếu đòn giáo huấn, còn dám nói người khác điên cuồng!"
Dương Cảnh Hành cười: "Cứ để người khác giáo huấn đi." Rồi quay sang Đào Manh, người vẫn còn cau mày không giãn, nói: "Cũng không còn sớm nữa, em cùng bà về nhà trước đi."
Đào Manh vẫn cứ không thèm nhìn Dương Cảnh Hành, rõ ràng là đang không vui, cũng chẳng nhúc nhích.
Bà lão gọi: "Manh Manh."
Đào Manh vẫn bất động.
Dương Cảnh Hành cười: "Em không an ủi anh thì thôi, lại còn giở tính khí?"
Đào Manh dùng sức rung mạnh chiếc túi xách, giận dỗi gọi Dương Cảnh Hành: "Em tức lắm!"
Bà lão lên tiếng nghiêm khắc hơn chút: "Manh Manh!"
Đào Manh vẫn mặc kệ, gào lên với Dương Cảnh Hành: "Anh sợ hắn làm gì! Một ngón tay cũng có thể đâm chết hắn!"
Dương Cảnh Hành nói: "Anh chính là nể mặt mọi người nên mới bỏ qua đó."
Đào Manh há to miệng, không mắng ra lời, liền xoay người kéo tay bà mình: "Bà ơi, chúng ta đi thôi!"
Người lớn tuổi dễ tính hơn nhiều, nói lời tạm biệt với mọi người.
Dương Trình Nghĩa cũng không khỏi phê bình con trai: "Khí khái ngày xưa của con đâu? Con bỏ qua cho hắn, nhưng lại khiến những người khác cũng cảm thấy mất mặt thay!"
Tiêu Thư Hạ dữ dằn nói: "Đánh cho ta chết hắn đi, có chuyện gì ta chịu trách nhiệm!"
Dương Cảnh Hành cười: "Tôi đối với hắn cũng xin lỗi, còn muốn mọi người xin lỗi sao? Đừng nóng giận, cứ để hắn thực hiện được tâm nguyện."
Bạn trai của Hồ Dĩ Tình lên tiếng: "Người như vậy, tự nhiên sẽ có người trị, không đáng bận tâm."
Dương Cảnh Hành lại quan tâm Tiểu Gia Gia: "Không sợ hãi chứ?"
Tiểu Gia Gia rất dũng cảm: "Cháu không sợ, cháu có ba ba."
Dương Cảnh Hành cười vui vẻ: "Anh cũng có!"
Cả nhóm người cười rộ lên.
Dương Trình Nghĩa muốn mời mọi người đi ăn đêm, nhưng những người không quá thân thiết đều thấy ngại nên thôi. Sau khi bàn bạc một chút, Dương Cảnh Hành đưa Trương Sở Giai và Dụ Hân Đình cùng các bạn về trường học. Bạn trai Hồ Dĩ Tình có xe, còn Tiểu Gia Gia và mẹ cô bé thì ngồi nhờ xe của Dương Trình Nghĩa về.
Sau khi lên xe, Dụ Hân Đình rốt cục mới dám bày tỏ ý kiến của mình: "Em rất muốn mắng người ta đó! Thật uổng công trước đây em còn cảm thấy hắn lợi hại, tức chết em rồi, tức chết em rồi!"
Trương Sở Giai quay đầu lại nhìn Dụ Hân Đình: "Hắn cũng gọi là lợi hại ư, kém xa lắc. Thật sự chưa từng thấy kẻ nào vô sỉ như vậy, không ngừng tự thổi phồng mình, không ngờ nhân phẩm cũng nát bươn đến thế."
An Hinh cũng nói: "Có lẽ là không có giáo dưỡng..."
Dương Cảnh Hành nói: "Được rồi, anh đã mãn nguyện."
Dương Cảnh Hành sau khi về đến nhà, lại bị lôi vào một cuộc họp gia đình. Cha mẹ cậu cảm thấy con trai mình thay đổi khá nhiều, muốn tìm hiểu suy nghĩ của cậu ở mọi phương diện. Tiêu Thư Hạ thì đặc biệt quan tâm rằng Dương Cảnh Hành cũng có thể có bạn gái rồi chứ, tại sao hiện tại vẫn chẳng có động tĩnh gì? Có lẽ là có một vết thương lòng.
Tiêu Thư Hạ cẩn thận hỏi: "Con có phải là thích Đào Manh không?"
Dương Cảnh Hành bất đắc dĩ lắc đầu: "Chưa gặp được người thích hợp."
Dương Trình Nghĩa khuyên nhủ: "Con đừng tự ti chứ, càng tự ti người ta lại càng xem thường con đấy."
Tiêu Thư Hạ nói: "Con thấy ai cũng thích hợp cả mà, ở thời đại này, quen bạn gái, người không quá xấu là được rồi."
Dương Cảnh Hành đáp: "Mẹ hạ thấp tiêu chuẩn gì mà nhanh vậy!"
Dương Trình Nghĩa nói: "Điều cốt yếu là chính các con phải hợp ý nhau, chúng ta không có tiêu chuẩn gì cả, chỉ cần người xinh đẹp một chút, phẩm hạnh tốt là được."
Dương Cảnh Hành phiền muộn nói: "Con còn không vội thì cha mẹ vội cái gì chứ, con đi tắm đây."
Tiêu Thư Hạ gọi vọng vào: "Học đại học không quen bạn gái thì để làm gì! Đến lúc đó Chương Dương cùng bọn họ đều có bạn gái trước con mất!"
Lúc Dương Cảnh Hành đang tắm, Tiêu Thư Hạ ở bên ngoài gọi: "Điện thoại, điện thoại, là lớp trưởng của con!"
Dương Cảnh Hành nói: "Bảo cô ấy rằng chúng ta sẽ gọi lại."
Thế là Tiêu Thư Hạ liền giúp nghe máy: "A lô, xin chào."
Đào Manh nhất thời không nhận ra, theo bản năng hỏi: "Cô là ai?"
"Ta là mẹ của Dương Cảnh Hành... Cô là?"
Đào Manh vội vàng thay đổi giọng điệu: "Dạ cháu chào dì, cháu là Đào Manh ạ."
"Đúng rồi đúng rồi, dì nghe rồi. Dương Cảnh Hành đang tắm, cô có chuyện gì không?"
"... Không có gì ạ, cháu chỉ hỏi mọi người về đến nhà chưa thôi?"
"Về rồi, vừa mới về."
"À, vậy thôi ạ." Đào Manh cúp điện thoại.
Dương Cảnh Hành gọi lại thì đã mười một giờ rưỡi, hỏi: "Muộn như vậy rồi, còn chưa ngủ sao?"
"Tôi ngủ không được!" Đào Manh vẫn còn thở phì phò, rồi lại hạ giọng: "Cha mẹ anh có ở bên cạnh không?"
Dương Cảnh Hành đáp: "Không có, chúng ta đang nói chuyện riêng tư."
"Tôi không nói chuyện riêng tư với anh! Ngày hôm nay tôi vô cùng thất vọng về anh!" Giọng điệu Đào Manh rất nghiêm trọng.
Dương Cảnh Hành xuống giọng làm lành: "Chuyện đã qua rồi, tha thứ cho ta đi."
Đào Manh hỏi: "Anh làm sao có thể để người ta sỉ nhục anh như vậy?"
Dương Cảnh Hành an ủi: "Nói quá lên rồi, cũng chẳng bị sỉ nhục gì đâu. Hắn tức giận là điều đương nhiên, ta cũng có mất miếng thịt nào đâu."
Đào Manh tức giận: "Hắn là đang đạp lên lòng tự trọng của anh đấy!"
Dương Cảnh Hành cười khà khà: "Lòng tự trọng của ta có giảm sút gì đâu, lẽ nào vốn dĩ đã không có rồi?"
Đào Manh tức giận không nhẹ: "Anh làm sao vậy! Lẽ nào anh không tức giận sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Cha mẹ, thầy cô, bạn bè đều đến cổ vũ ta, em còn xinh đẹp đến thế, ta làm sao có thể tức giận được!"
Đào Manh gọi: "Tôi nói không phải chuyện này!"
Dương Cảnh Hành nói: "Anh nói chính là chuyện này."
Đào Manh nổi giận: "Tôi mặc kệ, tóm lại tôi tức giận, tôi ngủ không được!"
Dương Cảnh Hành nói: "Ta hát cho em một bài hát ru con nhé, cục cưng thân yêu của ta..."
"Anh câm miệng!"
"Vậy em muốn thế nào?"
"Anh mắng hắn đi!"
Dương Cảnh Hành cười ha ha: "Anh sẽ không mắng người đâu, em giúp anh đi."
"Anh biết mà, anh nhất định biết!"
Dương Cảnh Hành hỏi: "Trước em nói rất thất vọng về anh đó hả?"
Đào Manh do dự một chút: "... Chính là thế!"
Dương Cảnh Hành liền mắng: "Cái tên khốn đó, ngươi hại ta bị Đào Manh mắng, sau này gặp mặt ta chắc chắn sẽ mắng chết ngươi. Bắt đầu từ hôm nay, ngay từ đêm nay, ta sẽ bắt đầu luyện tập. Ngươi cứ chờ xem!"
"Anh thật phiền mà!" Đào Manh không hề thỏa mãn.
Dương Cảnh Hành nói: "Muộn rồi, mau ngủ đi. Anh phải đi luyện tập thần công mắng người đây."
Đào Manh không chịu: "Anh căn bản là lừa tôi!"
Dương Cảnh Hành nói: "Ai kêu em nhỏ như vậy, lại còn giở tính khí trẻ con, còn mắng hắn."
Đào Manh tức giận: "Lúc đó ta tức chết đi được rồi, mà ngươi còn như vậy! Ta cho ngươi biết, ta thật sự muốn cho hắn hai cái bạt tai!"
Dương Cảnh Hành không đồng ý: "Không được, mặt của ta mà em còn chưa từng chạm qua."
Đào Manh uy hiếp: "Tôi cúp điện thoại đây!"
Dương Cảnh Hành đồng ý: "Ừm, ngủ một giấc thật ngon, ngày mai sẽ không tức giận nữa."
Đào Manh đúng là rất buồn bực: "Tóc tôi còn chưa khô!"
Dương Cảnh Hành kiến nghị: "Thổi khô đi."
"Hại tóc đấy! Anh chẳng hiểu gì cả!"
Dương Cảnh Hành mặt dày mày dạn nói: "Mặc em có nói gì đi nữa, anh vẫn là rất cao hứng."
Đào Manh trầm mặc một hồi, hỏi: "Cha mẹ anh khi nào thì đi?"
Dương Cảnh Hành nói: "Thứ Hai."
Đào Manh "nha" một tiếng: "Anh giúp em nói lời tạm biệt... Anh thật sự không tức giận chút nào sao? Mặc kệ em nói gì anh."
Dương Cảnh Hành cảnh cáo: "Không nhất định đâu, em đừng thử nghiệm."
Đào Manh nói: "Vậy thôi nhé, tôi cúp máy đây."
Dương Cảnh Hành nói ngủ ngon.
Sáng Chủ nhật, Dương Cảnh Hành như thường lệ đi đón Dụ Hân Đình. Khi đưa cô bé đến thì bị cha mẹ Tiểu Gia Gia giữ lại, nói muốn mời cả gia đình cậu đến nhà làm khách. Dương Cảnh Hành không có thời gian, bởi vì tối hôm nay cả nhà cậu muốn mời Lý Nghênh Trân và Hạ Hoành Thùy dùng bữa.
Bữa cơm này đương nhiên là để cảm tạ các thầy cô, bất quá cha mẹ cậu cũng hy vọng có thể biết được đôi chút về tương lai của con trai mình. Lý Nghênh Trân rất khẳng định, nói chỉ cần Dương Cảnh Hành tự mình đồng ý, cậu có thể bất cứ lúc nào cũng có thể ra ngoài biểu diễn, đương nhiên, cậu vẫn có thể tiếp tục nâng cao tài nghệ của mình.
Hạ Hoành Thùy chỉ có thể bày tỏ sự tin tưởng vào Dương Cảnh Hành, nói cậu có khả năng lý giải âm nhạc phi thường mạnh mẽ, hơn nữa còn có ý chí sáng tác mãnh liệt. Mới khai giảng chưa đến hai tháng, thế nhưng tốc độ học tập của Dương Cảnh Hành lại là điều chưa từng có, ngay cả những bài tập Hạ Hoành Thùy giao cho cậu cũng trở thành một vấn đề khó.
Hạ Hoành Thùy nhấn mạnh: "Thời gian dài như vậy, tôi xem như đã hiểu khá rõ về cậu ấy, điều mấu chốt là phải xem bản thân cậu ấy yêu thích gì. Có thể do hoàn cảnh gia đình khác biệt, cậu ấy nhìn nhận danh lợi không quá nặng nề."
Dương Trình Nghĩa liền vội vàng nói hoàn cảnh gia đình mình rất đỗi bình thường, còn lâu mới đạt tới trình độ không màng danh lợi. Mặc kệ như thế nào, cha mẹ và thầy cô vẫn đều hy vọng Dương Cảnh Hành tương lai có thể có một phen thành tựu, trên con đường cậu ấy yêu thích.
Khi cha mẹ rời đi, họ không dặn dò Dương Cảnh Hành bất cứ điều gì về sinh hoạt, chỉ cảm thán rằng không ngờ Dương gia còn có thể xuất hiện một nhạc sĩ, thật là ngoài sức tưởng tượng.
Một tuần lễ mới bắt đầu, Lý Nghênh Trân giảm thiểu các khóa Piano của Dương Cảnh Hành, chỉ cần cậu vào thứ Hai và thứ Tư đến báo cáo biểu diễn một chút, để duy trì trạng thái.
Chuyện Dương Cảnh Hành hợp tác cùng ban nhạc Nữ Yêu, các bạn học đều biết. Báo chí cùng các trang mạng cũng đã có vài bài báo ngắn đưa tin, tuy tự bản thân cậu ấy chưa từng nhận lời phỏng vấn. Đương nhiên có câu chuyện về thiên tài, cũng có người nói là mười năm mài giũa một thanh kiếm, nhưng mọi người đều không cảm thấy kinh ngạc, bởi ngành âm nhạc quả thực có quá nhiều thiên tài rồi.
Trên đường hoặc trong nhà ăn, thỉnh thoảng sẽ có người chủ động chào hỏi Dương Cảnh Hành, cậu đều làm ra vẻ thụ sủng nhược kinh, người quen biết cũng bắt đầu tăng lên.
Chiều thứ Tư, để học Phức Điệu và Đối Cách, Dương Cảnh Hành đến văn phòng Hạ Hoành Thùy xin chỉ giáo. Sau khi bước vào, cậu phát hiện đã có người đến trước, đó là một nữ sinh mà Dương Cảnh Hành từng gặp, thủ lĩnh của Tam Linh Lục.
Cô nữ sinh này cao khoảng một mét bảy, mái tóc ngắn ngang tai được cắt tỉa và sắp xếp rất chú ý, toát lên vẻ nữ tính. Nàng mặc một chiếc áo khoác caro màu xám hồng rộng thùng thình, dày dặn, khá là kín đáo, bên trong chắc hẳn là một chiếc áo thun bó sát. Từ chiếc quần jean hơi bó sát bên dưới, có thể thấy nàng không phải là người quá gầy.
Khuôn mặt của nữ sinh này, cũng như vóc dáng của nàng, không thể gọi là thanh tú. Bất quá, làn da nàng khá trắng nõn, vì là tóc ngắn nên trông gương mặt nhỏ nhắn, cằm không quá nhọn, có thể xem là gương mặt trái xoan đầy đặn, dịu dàng, những đường nét mềm mại, ôn hòa.
Tuy là nữ sinh tóc ngắn, nhưng lông mày lại khá anh khí. Mặc dù đã được tỉa tót, nhưng vẫn là kiểu lông mày dày và mạnh mẽ hiếm thấy ở nữ sinh. Vô cùng tương xứng với đôi lông mày của nàng chính là đôi mắt. Mắt khá lớn nhưng không tròn xoe, tròng trắng đen rõ ràng, đặc biệt có thần thái. Đó là một ánh mắt vô cùng tự tin nhưng cũng rất thành thật, khi nhìn Dương Cảnh Hành lần đầu tiên, chính là như vậy.
Ánh mắt ấy hẳn không phải là diễn xuất hay tập luyện mà có, mà là trời sinh. Tuy nàng cũng là một đại mỹ nhân, thế nhưng ngay cả nam sinh tự ti cũng sẽ nguyện ý giao tiếp ánh mắt với nàng, bởi ánh mắt tràn đầy thiện ý và thành thật ấy sẽ khiến người ta cảm thấy vô cùng thoải mái. Ánh mắt ấy, cùng cảm giác khi một vài nữ sinh liếc nhìn Dương Cảnh Hành, hoàn toàn khác biệt. Sự tự tin ấy quả thực có thể bao trùm lấy toàn thân nàng, nhưng lại không khiến bất cứ ai cảm thấy khó chịu, đặc biệt ôn hòa, chân thật.
Cũng có lẽ tóc, lông mày, khuôn mặt, vóc người, trang phục của nàng đều vô cùng hài hòa với ánh mắt, vì lẽ đó khiến người ta cảm thấy nhìn toàn thân nàng đều rất thoải mái. Sự thoải mái này không phải là vẻ đẹp đơn thuần, càng không phải sự đáng yêu hay cảm động, mà là sự thân thiện toát ra từ khí chất. Sự thân thiện này khiến người ta cảm thấy thành thật, ôn hòa, mặc dù trên gương mặt kia không hề có một nụ cười.
Nếu như đi ngang qua trên đường, chắc chỉ chú ý đến đôi mắt của nàng mà thôi. Dương Cảnh Hành có phúc được nhìn kỹ một chút. Kỳ thực, môi và mũi của cô nữ sinh này đều khá bình thường, sống mũi không quá cao, cánh mũi hơi rộng một chút. Miệng không rộng, thế nhưng đôi môi rất đẹp, phần môi trên có một chút nhô lên bất ngờ, xem như là một điểm nhấn.
Thế nhưng đôi tai của nàng rất đẹp, có lẽ đây chính là lý do vì sao nàng để tóc ngắn. Đường viền vành tai đều rất đẹp, cùng trắng nõn như khuôn mặt. Có lỗ xỏ khuyên, thế nhưng nàng không đeo khuyên tai.
Dương Cảnh Hành hiếm khi chủ động bắt chuyện: "Xin chào."
Nữ sinh gật đầu: "Xin chào."
Hai người giao tiếp ánh mắt vài giây, Dương Cảnh Hành lại chủ động mỉm cười, còn đưa tay ra: "Tôi tên Dương Cảnh Hành, sinh viên năm nhất."
"Tôi tên Tề Thanh Nặc, sinh viên năm ba." Bàn tay của nữ sinh trắng nõn như khuôn mặt nàng, hơi rộng, cổ tay đeo một chiếc vòng tay dây thừng đen mảnh dệt, ống tay áo được xắn một đoạn.
Hạ Hoành Thùy ngạc nhiên hỏi: "Các em còn không quen biết nhau ư?"
Dương Cảnh Hành nói: "Em biết cô ấy, thế nhưng không biết tên."
Tề Thanh Nặc nhìn Dương Cảnh Hành, trên mặt vẫn không có nụ cười: "Từng nghe qua tên, nhưng chưa từng gặp mặt."
Hạ Hoành Thùy nói: "Hiện tại thì quen biết rồi đấy... Dương Cảnh Hành, em đợi một chút, tự mình lấy ghế mà ngồi."
Tề Thanh Nặc cũng là đến để thảo luận bài tập, trông có vẻ nàng không chỉ có thể cải biên các ca khúc game hoạt hình thành nhạc dân tộc, mà giai điệu và hòa âm trong bài tập cũng rất chỉnh chu. Hạ Hoành Thùy là một giáo viên có trách nhiệm, bản thảo bài tập của học sinh ông đều đưa vào phần mềm để phê chữa, sau đó mới in ra đưa cho học sinh.
Tề Thanh Nặc cũng đang học Phức Điệu và Đối Cách, bất quá tiến độ cao hơn so với Dương Cảnh Hành, vì lẽ đó Dương Cảnh Hành cũng chú ý lắng nghe, ham học hỏi như khát.
Hạ Hoành Thùy còn đưa bài tập của Dương Cảnh Hành ra, so sánh bài tập đối cách của hai người. Cấu trúc của Tề Thanh Nặc nghiêm cẩn hơn, thế nhưng lại hơi thiếu đi chất nhạc. Dương Cảnh Hành thì có phần nghịch ngợm hơn một chút, bất quá Hạ Hoành Thùy cũng biểu dương: "Chủ đề của cậu ấy phát triển rất tốt."
Kỳ thực, giáo viên ở học viện âm nhạc không dễ dàng chút nào. Sự phát triển của âm nhạc quả thực cũng giống như khoa học kỹ thuật, thay đổi từng ngày. Nếu chẳng may gặp phải loại học sinh rất có tài hoa và can đảm, mà giáo viên vẫn cứ dùng những kiến thức của mấy trăm năm trước để dập khuôn, thì nhất định sẽ bị coi thường mất thôi.
Hạ Hoành Thùy trong phương diện này là người theo trường phái tân tiến, không cố chấp dùng những lý thuyết cũ kỹ để lừa gạt học sinh. Ông hiểu rõ rằng hiện tại học viện âm nhạc cũng không phải chỉ muốn bồi dưỡng nhạc sĩ cổ điển, mà bất kể làm gì, cũng phải theo kịp thời đại chứ.
Bất quá, phương diện này vẫn còn nhiều tranh cãi, bởi có người cho rằng nhạc cổ điển là nền tảng của tất cả, dù chỉ muốn làm nhạc thịnh hành, cũng phải học và yêu thích nhạc cổ điển, nếu không sẽ chẳng có chỗ để thể hiện. Còn có vài người lại cho rằng những giáo điều cứng nhắc của nhạc cổ điển vốn đã hoàn toàn lạc hậu so với thời đại, lẽ nào có thể dùng lý thuyết hợp âm cổ điển để yêu cầu nhạc jazz ư? Lẽ nào nhạc thịnh hành còn phải chuyển điệu liên tục sao? Chơi rap còn phải học khúc thức, điệu thức sao?
Loại tranh luận này, tương lai mấy chục năm nữa cũng không thể phân thắng bại. Thật ra có nhiều người rẽ ngang giữa chừng vẫn có thể làm nhạc thịnh hành rất tốt, mà không ít người xuất thân từ trường phái học viện chuyển sang làm nhạc thịnh hành cũng rất thành công.
Hạ Hoành Thùy khá đặc biệt, ông giảm thành phần "truyền thụ" trong quá trình dạy học xuống mức thấp nhất, rất cổ vũ học sinh tự mình khám phá và sáng tạo. Đối với những chỗ Dương Cảnh Hành biết nhưng vẫn làm sai trong bài tập, ông cũng không nghiêm khắc phê bình, chỉ là chỉ ra. Hơn nữa, ông đặc biệt tôn trọng ưu điểm của học sinh, ngay cả những học sinh nghịch ngợm, gây sự như Dương Cảnh Hành. Hay như Tề Thanh Nặc, người lôi kéo một đám nữ sinh chơi nhạc rock dân tộc, cũng rất được Hạ Hoành Thùy cổ vũ.
Dương Cảnh Hành là người rẽ ngang giữa chừng, mặc kệ cậu chơi piano giỏi đến mấy, học lý thuyết nhanh đến đâu, thì những gì cậu nghe và nhìn thấy suốt mười mấy năm trước đều là những thứ đó. Cứ như một người dù ăn bao nhiêu món ngon vật lạ, cuối cùng vẫn yêu thích hương vị tuổi thơ.
Mỗi dòng chữ được chuyển tải tại đây đều là tâm huyết độc quyền của Tàng Thư Viện.