(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 457: Sĩ diện
Theo yêu cầu của tiểu sư đệ, Dương Cảnh Hành tiếp tục trình diễn hai bản sonata của Beethoven, sau đó là khúc luyện tập “Dòng nước xiết” của Chopin. Nghe xong “Dòng nước xiết”, Hạo Khôn vẫn trầm ngâm suy tư như khi nghe những bản nhạc trước, còn Lý Nghênh Trân thì giảng giải sơ lược cho các học trò.
Lần này Hạo Khôn suy tư khá lâu, cuối cùng mới đưa ra nhận xét: "Bản này ngươi đàn có chút giống Kissin... Khả năng xử lý mạnh nhẹ của ngươi nổi bật hơn một chút... Đây là ưu thế tuổi trẻ của ngươi."
Dương Cảnh Hành cười: "Ta thấy ngươi gầy như vậy, phải ăn nhiều một chút vào, còn phải vận động nhiều hơn nữa."
Vị phụ huynh kia rất vui vẻ nói: "Đúng đúng đúng, lời sư huynh nói con có nghe không? Quá đúng!"
An Hinh đưa khăn giấy, Dương Cảnh Hành nhận lấy lau mồ hôi lấm tấm trên trán, rồi nói với Hạo Khôn: "Bản này các sư tỷ của ngươi có lẽ không có ưu thế như ta, nhưng sư tỷ An Hinh đàn Debussy rất hay, Hân Đình đàn Chopin cũng rất khá, đều đáng để ngươi học hỏi."
Hạo Khôn với vẻ mặt cứng nhắc nghiêm nghị nói: "So với ngươi thì kém xa, Trần Quần Quan và những người khác cũng đều kém xa ngươi."
Mặc dù An Hinh và Dụ Hân Đình không tỏ vẻ khó chịu, nhưng Dương Cảnh Hành lại tỏ vẻ không vui, rất nghiêm túc nói: "Điểm xuất phát của ngươi hoàn toàn sai lầm, âm nhạc không phải là tranh tài. Ta cũng không phải là lợi hại hơn ngươi bao nhiêu, mà là ta có thể có ưu điểm của mình, nếu ngươi nguyện ý tham khảo, ta mới đàn cho ngươi nghe. Các sư tỷ cũng vậy, ta cũng có những lúc học hỏi từ các nàng..."
Hạo Khôn hơi mất bình tĩnh: "Ta biết, tam nhân hành tất hữu ngã sư!"
Dương Cảnh Hành lại cười: "Đúng rồi, rất khá."
Vị phụ huynh kia vừa có chút thất vọng lại vừa vui mừng nói với Lý Nghênh Trân: "Thằng bé chỉ chịu phục người đàn hay hơn nó thôi..."
Hạo Khôn cắt ngang lời mẹ mình để che giấu điểm yếu: "Ngươi tiếp tục đàn khúc luyện tập 'Khóa Đen' đi."
Dương Cảnh Hành cười: "Nếu ta mở diễn tấu hội thì đắt lắm đấy..."
Hạo Khôn không nói thêm lời thừa: "Muốn bao nhiêu tiền?"
Dương Cảnh Hành tiếp tục cười: "Nhưng ngươi là sư đệ, Lý giáo sư chú trọng nhất sự đoàn kết trong sư môn, ta không dám không đàn."
Lý Nghênh Trân liền đồng ý: "Vậy đàn thêm một bản nữa để học hỏi đi."
Một bản khúc luyện tập “Khóa Đen” của Chopin đàn xong, Hạo Khôn lại bắt đầu thưởng thức, sau đó với vẻ mặt thực sự cầu thị nói: "Mấy bản vừa rồi... Ngươi có thể xếp vào top ba thế giới, ngay bây giờ."
Dụ Hân Đình cùng An Hinh cười, Lý Nghênh Trân cũng bật cười, Dương Cảnh Hành cũng đành bất đắc dĩ: "Lại nữa rồi, đây đâu phải là..."
Hạo Khôn dùng giọng trẻ con lớn tiếng tranh luận: "Ta có tiêu chuẩn đánh giá của riêng ta, cũng không phải là nói cái gì của ngươi cũng đều là top ba!"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Ta đã biết, ta là top ba, nếu ngươi vượt qua ta, thì là thứ nhất hoặc thứ hai, ngươi còn không bằng nói ta chính là số một thế giới ấy, tự khen mình..."
Vị phụ huynh khuyên Dương Cảnh Hành: "Ngươi đừng tranh cãi với nó làm gì, nói chuyện kiểu đó với trẻ con làm gì chứ..."
Hạo Khôn hiển nhiên không để tâm lời phụ huynh, tiếp tục bắt lấy Dương Cảnh Hành để tranh luận: "Căn bản không mâu thuẫn!"
Dương Cảnh Hành kiên nhẫn một chút: "Ngươi rất biết lý lẽ, vậy giả sử ngươi thật sự lấy ta làm mục tiêu luyện đàn, nếu một ngày kia dựa vào tiêu chuẩn của riêng mình phán đoán, rằng đã vượt qua ta, người vui mừng nhất là ai?"
Hạo Khôn nói: "Dù sao thì ngươi sẽ là người ít vui nhất."
Dương Cảnh Hành cùng mọi người bật cười, nói: "Vậy có phải ngươi là người vui mừng nhất không?"
Hạo Khôn nghiêng đầu một chút, không chút để tâm nói: "Có thể là vậy."
Dương Cảnh Hành hỏi vị phụ huynh: "Mẹ con có vui mừng không?"
Vị phụ huynh khó xử cười ha hả: "Bây giờ nói những thứ này, còn sớm quá."
Dương Cảnh Hành lại đặt giả thiết với Hạo Khôn: "Hoặc là, ngươi coi nhẹ việc lấy ta làm mục tiêu, mà không ngừng học hỏi, tích lũy kinh nghiệm luyện tập, không ngừng vượt qua chính mình, mỗi ngày đều đang vượt qua chính mình, như vậy mỗi ngày thầy cô đều có thể vì ngươi vui mừng, mẹ con có thể vì ngươi vui mừng, chính ngươi cũng có thể vui mừng..."
Hạo Khôn quả nhiên khinh thường: "Ta biết, tâm lý mà, đừng xem ta là trẻ con!"
Dương Cảnh Hành lại cười: "Hơn nữa muốn vượt qua ta, thật sự rất khó, huống chi ta mới chỉ đứng top ba, còn chưa phải là số một."
Hạo Khôn thay đổi ý kiến: "Ta đã quá bảo thủ rồi."
Dương Cảnh Hành cười rất đắc ý: "Tốt lắm, nếu ta lợi h��i như thế, vậy để ta dạy cho ngươi một tiết học, cho giáo sư nghỉ ngơi một chút."
Hạo Khôn lần này sảng khoái gật đầu: "Được, tốt."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Giáo sư đã từng mắng ngươi chưa?"
Hạo Khôn lắc đầu.
Dương Cảnh Hành đồng tình: "Ta trước kia ngày nào cũng bị mắng, cho đến khi thành top ba thế giới mới bớt đi một chút, ngươi thảm rồi."
Vị phụ huynh lại lo lắng: "Ngươi đừng hù dọa nó chứ."
Hạo Khôn khó chịu nói: "Chúng ta học bài, ngươi đi ra ngoài!"
Lý Nghênh Trân cũng không muốn ở lại: "Dương Cảnh Hành ngươi chú ý một chút, trẻ con lòng tự trọng rất cao."
Dương Cảnh Hành hỏi Hạo Khôn: "Ngươi là đàn ông phải không?"
Hạo Khôn vẫn có chút chột dạ, ngượng ngùng gật đầu.
Dương Cảnh Hành nói: "Ta chưa bao giờ dạy học cho nam sinh, nếu không phải nể mặt Lý giáo sư và hai vị sư tỷ, ta mới không dạy ngươi học."
Vị phụ huynh quay người lại: "Ngươi nói những thứ này..."
Hạo Khôn lại bĩu môi: "Ta hiểu, ta hiểu, ngươi cứ trực tiếp nói sư tỷ xinh đẹp là được."
Lý Nghênh Trân nổi giận: "D��ơng Cảnh Hành!" Dụ Hân Đình cũng không còn nụ cười.
Dương Cảnh Hành vội vàng nghiêm túc lại: "Học bài thôi, học bài thôi."
Tích cực chuẩn bị, nghe thấy cửa đã đóng lại, Dương Cảnh Hành và Hạo Khôn cùng nhau quay đầu nhìn thoáng qua, Dương Cảnh Hành giơ ngón tay cái lên: "Có phẩm vị, không có phẩm vị thì cũng không luyện đàn hay được. Lớp các ngươi nữ sinh xinh đẹp có nhiều không?"
Hạo Khôn có phong thái nghệ sĩ quá mức: "Đừng nói chuyện này... Ngươi còn là top ba thế giới đấy! Phần cơ bản ta đã học ở nhà rồi."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Đi thẳng vào phần nâng cao à?"
Hạo Khôn gật đầu: "Gần đây vẫn đang luyện các bài chia đều luật."
Dương Cảnh Hành liền chào hỏi: "Hai vị sư muội xinh đẹp, chúng ta cùng tiểu sư đệ nghiên cứu một chút các bài chia đều luật."
An Hinh vẻ mặt bất đắc dĩ, Dụ Hân Đình tựa hồ cũng không quá thích ứng.
Hạo Khôn nhìn các sư tỷ một chút, rồi thẳng thắn hỏi Dương Cảnh Hành: "Ngươi có bạn gái chưa?"
Dương Cảnh Hành nghiêm túc: "Dám tùy tiện hỏi sư huynh loại vấn đề này sao? Chỉ c�� ta mới được hỏi ngươi."
Hạo Khôn vội vàng nói: "Bắt đầu đi, quyển thứ nhất, bản thứ bảy, 852..."
Dương Cảnh Hành không hề tỏ vẻ khinh suất khi nhận lời, bởi vì Hạo Khôn trong các bài chia đều luật đã gần bằng Dụ Hân Đình và An Hinh, cho nên việc dạy bài cũng khá thuận lợi. Ít nhất khi Hạo Khôn liên tục đồng ý, Dụ Hân Đình và An Hinh cũng thỉnh thoảng gật đầu.
Hạo Khôn cũng chưa đến mức thiên tài dị thường, nhưng có tinh thần cầu tiến phi phàm. Dương Cảnh Hành chỉ ra một điểm chưa đạt, cậu ta liền lập tức muốn vượt qua, nhưng chắc chắn không dễ dàng như vậy. Lúc này ưu thế của các sinh viên chưa tốt nghiệp liền thể hiện ra, Dụ Hân Đình và An Hinh nắm bắt và chỉnh sửa chi tiết nhanh hơn rất nhiều.
Để thiên tài hậu bối không bị cản trở, Dương Cảnh Hành liền khuyên Hạo Khôn trước cứ nhớ, sau này về nhà luyện thêm, cứ học qua một lần đã rồi tính.
An Hinh còn trêu chọc tiểu sư đệ: "Ngươi có biết người đứng top ba thế giới dạy cho ngươi một buổi học khó được đến mức nào không? Ngươi còn đang cố chấp kh��ng buông."
Dụ Hân Đình phụ họa: "Đúng vậy, chúng ta cũng phải giỏi hơn nhiều mới có thể gặp được một lần. Tay ngươi còn nhỏ thì không có cách nào, lớn lên sẽ tốt thôi."
Hạo Khôn cũng không dễ lừa gạt như vậy, thấy Dương Cảnh Hành gọi An Hinh và Dụ Hân Đình đàn quá nhiều rồi, liền kháng nghị: "Là dạy cho ta học chứ!"
Dương Cảnh Hành hỏi: "So với ngươi đàn sai thì sao... Vậy còn không học hỏi sao?"
Ba giờ chương trình học, giữa chừng chỉ nghỉ ngơi một lần. Vị phụ huynh đi vào rất vội vàng, đưa nước quả, hỏi con: "Sư huynh dạy học, có tốt không?"
Hạo Khôn gật đầu: "Xứng đáng với danh tiếng!"
Dương Cảnh Hành cũng đáp lại: "Khả năng lĩnh hội và ghi nhớ của cậu bé cũng đều rất mạnh, ta cảm thấy con đường này đi đúng hướng."
Vị phụ huynh vui mừng: "Vậy thì tốt, thực ra chúng ta cũng không trông cậy vào nó đánh đàn kiếm tiền, tài sản trong nhà mấy đời nó cũng dùng không hết, còn có quỹ dành cho cả đời sau khi nó mười tám tuổi..."
Dương Cảnh Hành ghen tị mà trêu chọc Hạo Khôn: "Đàn ông phải dựa vào chính mình, đừng để gia đình nuôi."
Quá năm giờ, một nhóm người tiễn mẹ con Hạo Khôn rời đi. Hạo Khôn mới nhớ ra hỏi Dương Cảnh Hành khi nào mở diễn tấu hội, cậu ta muốn đi cổ vũ.
Dương Cảnh Hành nói: "Học kỳ sau, trung tâm của trường có thể sẽ có."
Dụ Hân Đình và An Hinh cười, Hạo Khôn khó chịu nói: "Cười cái gì, không thể lấy thành bại danh tiếng để luận anh hùng đư��c..."
Ở nhà Lý Nghênh Trân ăn cơm tối đã thành thông lệ, Dương Cảnh Hành liền gọi điện thoại cho Tề Thanh Nặc, may mà bên Tề Thanh Nặc cũng không thể đến được. Dương Cảnh Hành còn nói về chuyện nhàm chán khi tự mình dạy tiểu sư đệ, Tề Thanh Nặc liền quyết định hôm nay sẽ không đến.
Bữa tối không đủ tinh xảo, xa hoa, nhưng rất thịnh soạn. Mấy người đàn ông nhấp chén rượu dưỡng sinh, An Hinh và Dụ Hân Đình phụ trách xới cơm, bưng thức ăn.
Vợ chồng Triệu Hưng Phu tình cảm rất tốt, nói đến chuyện về tiểu thiên tài và người mẹ của cậu bé, hai người phối hợp ăn ý như diễn hài kịch, khiến mọi người cười không ngậm miệng được. Lý Nghênh Trân mặc dù không quá ủng hộ kiểu bàn tán sau lưng này, nhưng cũng không phê bình, cũng thừa nhận hôm nay Dương Cảnh Hành đã cho tiểu gia hỏa một bài học đích đáng.
Triệu Hưng Phu cảm thán: "... Buồn cười thật. Đôi khi nghĩ lại, có thể cười người khác như vậy, cũng là nhờ phúc ta có một người mẹ không coi trọng tiền bạc."
Chị dâu lần nữa nói với Dương Cảnh Hành: "Tiền lì xì và quà cáp hầu như chưa bao giờ nhận, trừ ngươi ra."
Dương Cảnh Hành nói: "Chủ yếu là ta quá không để người khác bớt lo rồi."
Lý Nghênh Trân sửa lời: "Nhưng ngươi vẫn không vâng lời!"
Sư phụ trấn an Dương Cảnh Hành: "Đừng sợ, sau lưng đã khen ngươi lên tận trời rồi!"
Dụ Hân Đình nói tiếng địa phương: "Bình thường thôi, đứng thứ ba thế giới mà."
Lý Nghênh Trân tâm tình quả thật không tệ, ăn cơm xong không muốn các học sinh dọn dẹp, còn đề nghị: "Các ngươi đi chơi một lúc? An Hinh có đi không?"
Dương Cảnh Hành hứng thú nói: "Đi xem phim đi, Transformers."
An Hinh lắc đầu: "Ta không đi."
Dụ Hân Đình kéo An Hinh, kháng nghị: "Đừng khổ luyện như vậy, đi cùng đi."
Dương Cảnh Hành cũng nói: "Đi đi đi, các ngươi bây giờ nên cùng tiến cùng lùi, nếu không thì cũng không an tâm."
Ra khỏi cửa, Dương Cảnh Hành liền nói với An Hinh: "Mau gọi điện thoại cho Trì Văn Vinh, chúng ta đi đón hắn."
An Hinh nói: "Anh ấy có việc rồi, đi diễn giúp người khác rồi."
Dương Cảnh Hành tiếc nuối: "Thật đáng tiếc... Cũng tốt, tránh cho chúng ta làm kẻ thứ ba thừa thãi."
Dụ Hân Đình cười.
Dương Cảnh Hành lại đắc ý: "Dẫn hai cô gái đi xem phim."
An Hinh cũng mỉm cười.
Cùng nhau xem một bộ phim bom tấn khá hay, bất quá ra khỏi rạp chiếu phim cũng không có gì đáng để ngẫm lại hay lưu luyến. Nhìn đồng hồ đã hơn tám giờ, cùng Dụ Hân Đình thưởng thức một chút đồ ăn vặt lạnh, rồi ai về nhà nấy.
Đưa hai nữ sinh về sau, Dương Cảnh Hành lại một mình lên đường, gọi điện thoại cho Tề Thanh Nặc.
Tề Thanh Nặc cũng thoải mái, hơn nữa đã về đến nhà, nói là đang chuẩn bị tắm rửa, cũng khích lệ bạn trai: "Muốn báo cáo hay là kiểm điểm?"
Dương Cảnh Hành báo cáo: "Ba người cùng đi xem phim, ăn một chút đồ ăn vặt."
Tề Thanh Nặc hỏi: "Ngươi không gọi Trì Văn Vinh à?"
Dương Cảnh Hành giải thích một chút, sau đó nghe Tề Thanh Nặc nói Mạnh Kiến Vị sẽ phải đi kinh đô rồi, nhưng nghe những lời Mạnh Kiến Vị tán gẫu hôm nay với Chiêm Hoa Vũ, dường như cũng không phải chuyện gì nhẹ nhàng, vui vẻ.
Hai người có lẽ điều họ quan tâm chính là sự phát triển sự nghiệp văn hóa sau này, nhưng nói cũng như không nói, cho nên sau đó thà rằng trao đổi chút lời ngon tiếng ngọt, để rồi bị đối phương trêu chọc vẫn kiên trì thổ lộ tình ý.
Thứ Hai, ngày 30 tháng 7, Dương Cảnh Hành đúng giờ đi làm. Mặc dù Dương Cảnh Hành cũng biết, nhưng Bàng Tích vẫn xác nhận thông báo đã được đưa xuống, hôm nay có hai sự kiện lớn liên quan mật thiết đến phòng làm việc Tứ Linh Nhị: chín giờ họp ở ban biên tập, và ca khúc "Chết Đi Sống Lại" hôm nay sẽ được phát hành rầm rộ trên radio.
Bàng Tích trước khi đi ra ngoài nhớ ra: "Còn có... Bản đánh giá hàng tháng của ta..."
Dương Cảnh Hành nịnh nọt: "Ưu tú toàn diện 100%."
Bàng Tích không phải nói chuyện này: "Chính ngươi đã làm xong rồi, gửi cho Bộ phận Nhân sự."
Dương Cảnh Hành đắc ý: "Ta đã làm xong từ sớm rồi."
Dương Cảnh Hành trước nhìn một chút tình hình phát hành ca khúc "Chết Đi Sống Lại". Lan Tĩnh Nguyệt thực ra cũng không cần quá đề cao ban biên tập, chỉ có một bài hát "Chết Đi Sống Lại", muốn được phát hành trong cùng một ngày trên hơn sáu mươi đài radio và hơn mười kênh truyền thông lớn, bao gồm lịch phát sóng radio, người dẫn chương trình, văn án quảng bá và kế hoạch lên bảng xếp hạng, còn có việc đẩy mạnh quảng cáo mềm trên đài truyền hình... Làm những việc này đoán chừng không thể nhẹ nhàng hơn việc thẩm định bản thảo ca khúc.
Không lâu sau, Bàng Tích từ bên ngoài đẩy cửa bước vào: "Đồng Y Thuần đến rồi... Hứa Lam Quan Hoan đã gọi điện thoại."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Có bạn bè ở quầy lễ tân thật tốt."
Bàng Tích hỏi: "Ta có nên đi qua không?"
Dương Cảnh Hành hỏi: "Ngươi có muốn đi nghe một đám người được gọi là 'người làm nhạc' thảo luận nghệ thuật như thế nào không?"
Bàng Tích vẻ mặt khó xử: "... Cũng tốt."
Dương Cảnh Hành cười: "Vậy thì cùng đi, nếu không ngươi thật sự cho là làm âm nhạc cao siêu lắm đấy."
Bàng Tích cười: "Ta khẳng định không hiểu được." Do dự một chút, còn nói: "Ta sẽ đợi rồi không nói nhiều lời... Để tránh bị nói là ngươi sĩ diện."
Dương Cảnh Hành gật đầu cười: "Ta muốn sĩ diện, cần gì phải bàn bạc nhiều như vậy."
Bàng Tích còn chưa hỏi xong: "Ta có nên gọi điện thoại cho Lan Tĩnh Nguyệt không?"
Dương Cảnh Hành cười: "Đó mới thật sự là sĩ diện."
Đang nói, điện thoại trên bàn Bàng Tích reo lên, là Lan Tĩnh Nguyệt gọi đến, thông báo này cũng không muộn hơn so với cuộc gọi của Hứa Lam Quan Hoan bao nhiêu.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này thuộc về truyen.free.