(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 456: Siêu việt
Dương Cảnh Hành lên xe, nhìn lại Dụ Hân Đình, tán dương: "Y phục của nàng thật đẹp mắt."
Dụ Hân Đình cười lớn: "Lần trước ta cùng An Hinh đi mua, hôm qua cũng dạo phố, nhưng ta chẳng mua gì cả."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Họ có chiêu đãi nàng chu đáo không?"
Dụ Hân Đình cười tủm tỉm: "Đồ ăn vặt và hoa quả thì rất nhiều, nhưng ta chẳng ăn chút nào."
Dương Cảnh Hành cũng mỉm cười: "Bình thường đâu có dịp làm quen với những mỹ nữ như vậy."
Dụ Hân Đình nghiêm nghị phản đối: "An Hinh nói quán bar rất nhiều... Ít nhất là khá nhiều."
Dương Cảnh Hành cười: "Có phải có những mỹ nữ, chàng trai tuấn tú nào muốn An Hinh chụp ảnh cho nàng không?"
Dụ Hân Đình lắc đầu: "Không phải... Đêm hôm đó ta ngủ sớm mất rồi, chỉ muốn biết rốt cuộc mọi chuyện thế nào."
Dương Cảnh Hành hỏi: "An Hinh có kể cho nàng nghe không?"
Dụ Hân Đình gật đầu: "Nàng ấy nói... huynh chỉ mất nửa giờ đã viết xong một ca khúc, và ngay ngày hôm sau họ đã hát nó."
Dương Cảnh Hành nói: "An Hinh sao lại có thói ba hoa khoác lác như vậy, phải nghiêm túc phê bình mới được."
Dụ Hân Đình vội vàng nói: "Không phải đâu, nàng ấy nói là cùng nhau viết, nhưng ban nhạc và Nhiễm Tỷ thực ra đều phải dựa vào huynh cả, nếu không chắc chắn sẽ hỏng việc."
Dương Cảnh Hành không biết nói gì: "Họ đúng là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã."
Dụ Hân Đình bật cười: "Ta cảm thấy, dù Lý giáo sư có biết chuyện này, người cũng sẽ không trách huynh đâu."
Dương Cảnh Hành sợ hãi: "Ngàn vạn lần đừng nói ra, nếu không ta lại bị coi là kẻ không làm việc đàng hoàng."
Dụ Hân Đình cười tủm tỉm: "Ta sẽ không nói đâu, nhưng An Hinh cũng biết rồi... Đáng tiếc là chúng ta không được nghe."
Dương Cảnh Hành yên tâm: "Cũng không hay ho gì mấy đâu. Ở bên đó, nàng đã quen chưa?"
Dụ Hân Đình nói: "Bây giờ thì đã quen rồi, mới đầu có chút... cảm thấy người trong nhà không quá nhiệt tình, sau mới nhận ra thực ra là họ không hề coi chúng ta là khách lạ."
Dương Cảnh Hành nói: "Năm nào cũng có học sinh mới, họ đã quen rồi."
Dụ Hân Đình gật đầu: "Nhưng tỷ tỷ nói giáo sư đối xử với chúng ta là tốt nhất."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Các nàng càng phải khắc khổ hơn nữa."
Vừa đi vừa trò chuyện, Dụ Hân Đình kể rằng chiều nay nàng sẽ cùng một học sinh trường tiểu học trực thuộc đến học. Học sinh đó rất có thiên phú, nhưng cha mẹ lại quá thích khoe khoang, An Hinh cũng không hề ưa thích tính cách ấy...
Dụ Hân Đình thậm chí đã có chìa khóa nhà Lý Nghênh Trân, tự mình mở cửa bước vào, không hề coi mình là khách: "Ta đi tìm giày cho huynh... Mọi người đều đang nghỉ trưa."
Con trai Lý Nghênh Trân là Triệu Hưng Phu, vẫn chưa nghỉ trưa, đang ôm một quyển sách ngồi trên ghế sofa, liền đứng dậy nói: "Dương Cảnh Hành tới rồi."
Dương Cảnh Hành cũng không làm khách, cười nói: "Đại ca thật chăm học quá."
Triệu Hưng Phu thở dài: "Thi chức danh đó mà! Có tuổi rồi, trí nhớ kém hẳn đi." (Anh ta mới chỉ hơn ba mươi tuổi mà thôi).
Dương Cảnh Hành ngưỡng mộ: "Người có chức danh đích thực là có kỹ thuật vững vàng. Ban đầu ta đã định chuyên sâu về vật lý cơ học." Anh đón lấy đôi dép Dụ Hân Đình tìm ra.
Triệu Hưng Phu cười: "Đó chính là tổn thất lớn của mẹ ta rồi. Các ngươi cũng thế, người soạn cấp một, người soạn cấp hai... Hân Đình, gọi chị dâu dậy đi."
Dương Cảnh Hành liên tục lắc đầu: "Mới một giờ, chắc chắn mọi người vẫn chưa ngủ được bao lâu."
Trong lúc trò chuyện, Lý Nghênh Trân từ hành lang bước ra, hỏi Dụ Hân Đình: "Nàng đã ăn cơm chưa?"
Dụ Hân Đình gật đầu.
Triệu Hưng Phu mời Dương Cảnh Hành: "Ngồi xuống đi, ăn trái cây."
Dương Cảnh Hành ngưỡng mộ Dụ Hân Đình: "So với ở ký túc xá thì tốt hơn nhiều chứ?"
Triệu Hưng Phu cười lớn: "Chỉ là không được tự do thôi."
Dương Cảnh Hành cầm lấy một quả táo cắn luôn, còn trơ trẽn hỏi: "Giáo sư có ăn không?"
Lý Nghênh Trân lắc đầu, ngồi xuống hỏi: "Tề Thanh Nặc khi nào đi Đài Loan?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tuần sau thứ tư, cuối tuần sau nữa sẽ quay về."
Lý Nghênh Trân phân phó Dụ Hân Đình: "Gọi An Hinh dậy đi." Rồi lại hỏi Dương Cảnh Hành: "Vậy còn con, con định sắp xếp thế nào?"
Dương Cảnh Hành nói: "Công ty khá bận rộn, nếu có thời gian con sẽ về nhà một chuyến."
Lý Nghênh Trân không vui: "Đúng là cái công ty của con, làm con mất mặt hay không? Hiện giờ thế nào rồi?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tính ra cũng coi như khá tốt."
An Hinh cũng rất nhanh bước ra, rót cho Dương Cảnh Hành một chén nước, rồi hỏi thăm đôi chút về Tề Thanh Nặc và Tam Linh Lục.
Dương Cảnh Hành cười: "Mọi người đều giục nàng mời khách đấy."
An Hinh cười lớn: "Cũng phải có thời gian chứ, chỉ có thể đợi các nàng ấy trở về thôi."
Lý Nghênh Trân phân phó Dương Cảnh Hành: "Buổi tối ở lại đây ăn cơm."
Dương Cảnh Hành càng lúc càng càn rỡ: "Lát nữa có lẽ con còn có việc."
Lý Nghênh Trân thật sự không vui: "Có việc gì chứ? Tề Thanh Nặc đã làm gì rồi?"
Dương Cảnh Hành nói: "Mẹ của nàng ấy hôm nay có khách quý."
Triệu Hưng Phu khuyên Dương Cảnh Hành: "Việc một ngày thì bận rộn mãi cũng không xong, cứ ăn cơm đã."
Lý Nghênh Trân nói với Dương Cảnh Hành: "Ta thấy mẹ của Tề Thanh Nặc rất để ý đến công việc của Tam Linh Lục mà, sao lại để con đi cái công ty Hồng Tinh gì đó?"
Dương Cảnh Hành giải thích: "Là tự con muốn đi, họ chỉ giúp con giới thiệu thôi."
Lý Nghênh Trân bất chấp: "Ta đã nói với chủ nhiệm Hạ rồi, nghỉ hè xong mà không có tác phẩm lớn nào để giao... thì không đạt! Suốt ngày chỉ thấy con mải mê kinh doanh những thứ phù phiếm."
Triệu Hưng Phu nói với Dương Cảnh Hành: "Nhà chúng ta không cho phép con viết nhạc."
Lý Nghênh Trân nhớ tới lại càng bực mình: "Chiều nay sẽ có phụ huynh trường tiểu học trực thuộc đến, ta mà nhắc đến con, ngày thứ hai bà ta sẽ lôi hết những thứ hứa hẹn sáo rỗng của con ra cho mà xem!"
Dương Cảnh Hành cầu cứu Triệu Hưng Phu: "Thảm rồi."
Lý Nghênh Trân cũng có cách: "Con tốt nhất là mai danh ẩn tích, hoặc lấy bút danh khác đi, đừng để ta biết là được."
An Hinh cười lớn, Dụ Hân Đình cũng cười: "Tác phẩm thì chắc chắn sẽ nhận ra được thôi."
Lý Nghênh Trân nhìn hai nữ sinh, vẻ mặt càng thêm nghiêm nghị: "Đã hơn nửa tháng rồi, các nàng cũng phải có chút báo cáo chứ, lát nữa học sinh sẽ đến rồi đấy."
Thế là, họ đi vào phòng đàn. An Hinh và Dụ Hân Đình cùng chơi Bản Sonata cung Si thứ cho Dương Cảnh Hành nghiệm thu, Triệu Hưng Phu không theo vào.
Hai nữ sinh thật tình tấu lên, Dương Cảnh Hành chuyên tâm lắng nghe. Nghe xong một lượt, Dương Cảnh Hành rất nghiêm túc nói: "Không thể mỗi ngày chỉ luyện mỗi bản này, sẽ bị u mê mất."
Dụ Hân Đình cười tủm tỉm: "Không có đâu ạ."
Dương Cảnh Hành nói: "An Hinh thì chắc chắn là có."
An Hinh cười lớn, Dụ Hân Đình cũng không nhịn nổi bật cười.
Dương Cảnh Hành vội nói: "Ta đùa thôi, nàng cũng đàn rất tốt, tiến bộ cũng rất lớn."
Dụ Hân Đình nửa tin nửa ngờ, nét mặt nửa cười nửa không.
An Hinh nghiêm túc nói: "Thực ra vẫn còn rất nhiều điều chưa hoàn hảo, đặc biệt là đoạn điệp khúc xen giữa hai đoạn phối âm kia, muốn đàn cho hay không hề dễ dàng."
Dương Cảnh Hành đắc ý nói: "Tránh ra nào, để thiên tài ra tay."
Dụ Hân Đình lập tức cười rất tươi, Lý Nghênh Trân cười mà vẫn hàm chứa uy nghiêm, An Hinh nhanh chóng nhường chỗ.
Dương Cảnh Hành ngồi xuống trước đàn piano của Dụ Hân Đình nói: "Chỗ này, cả về dọc lẫn ngang các nàng đều có chút vấn đề. Hân Đình càng phải chú ý hơn, sự phối hợp hô ứng giữa hai bè hợp âm..."
Anh vừa nói vừa biểu diễn, dứt khoát đẩy hai cây đàn piano đối mặt nhau, Dương Cảnh Hành ngồi ở giữa, hai tay tách ra đàn trên hai cây đàn.
Tuy nhiên, Dương Cảnh Hành rất sáng suốt: "Thế này... chặt chẽ một chút, cũng không tệ... Hoặc là tiết tấu rõ ràng hơn một chút, cũng đều có hiệu quả, chính các nàng hãy cùng nhau bàn bạc mà quyết định."
Lý Nghênh Trân vẫn là người thống lĩnh toàn cục: "Các nàng hãy thử lại lần nữa đi."
Khoảng hai giờ, tiếng gõ cửa vang lên. Lý Nghênh Trân đáp lời, sau đó con dâu nàng hé cửa nói: "Học sinh đến rồi."
Mọi người ra nghênh đón. Một người phụ nữ tầm ba mươi tuổi, trông rất phúc hậu và sang trọng, dẫn theo một cậu bé mười mấy tuổi. Trên túi xách hàng hiệu của người phụ nữ treo một chùm chìa khóa, với biểu tượng xe Mercedes-Benz vô cùng bắt mắt. Còn cậu bé, vẻ mặt nhìn qua cũng không phải kiểu mê mẩn trò chơi hay đồ chơi, mà lại lộ ra vẻ chững chạc.
Cậu bé rất lễ phép: "Giáo sư hảo, sư tỷ hảo."
Lý Nghênh Trân giới thiệu: "Đây là sư huynh của các con, Dương Cảnh Hành."
Cậu bé đưa tay: "Chào huynh, con tên là Hạo Khôn, Hạo trong Hạo Nhiên Chính Khí, Khôn trong Càn Khôn."
Dương Cảnh Hành tỏ vẻ rất vinh hạnh: "Chào đệ, ta tên là Dương Cảnh Hành... Cảnh trong cảnh sắc, Hành trong hành khách."
Dụ Hân Đình đang cười, thì mẹ của cậu bé chủ động bắt tay Dương Cảnh Hành: "Chào cậu, tôi là mẹ Hạo Khôn, cậu chính là Dương Cảnh Hành sao, ngưỡng mộ đại danh đã lâu! Lý giáo sư ca ngợi cậu quá khoa trương, khiến tôi rất khen ngợi!"
Dương Cảnh Hành nói: "Cũng phải khen ngợi sư đệ nữa chứ, học sinh của giáo sư đều rất lợi hại."
Lý Nghênh Trân không thích: "Lắm lời." Rồi hỏi người phụ huynh: "Cảm mạo của bé đã khỏi chưa?"
Người phụ nữ gật đầu: "Khỏi rồi ạ, mới đầu tôi còn lo lắng, đã mời bác sĩ chủ nhiệm khoa nhi bệnh viện Tế Hoà đến khám, nói không có vấn đề gì."
Hạo Khôn nhắc nhở mẹ mình: "Con đi học ạ."
Người phụ nữ vẫn không ngừng miệng: "Thực ra không đi Anh quốc cũng có cái hay, thuốc bắc vẫn tốt hơn một chút..."
Hạo Khôn đi về phía phòng đàn, Lý Nghênh Trân nói với người phụ huynh: "Mời bà ngồi đi, chúng tôi bắt đầu học."
Người phụ nữ lại hào phóng nói: "Con trai, làm quen bạn học mới rồi, con không đàn một bản sao?"
Hạo Khôn vẫn nhớ hỏi Lý Nghênh Trân: "Giáo sư, con đàn nhé?"
Lý Nghênh Trân gật đầu: "Cơ hội khó có, sư huynh sẽ giúp con nghe một chút."
Vì không muốn quá chật chội, Hạo Khôn yêu cầu dịch một cây đàn sang. Ngay lập tức, người phụ huynh nhanh tay: "Để tôi, để tôi, tay tôi đâu có quý giá gì đâu, haha..."
An Hinh nhắc nhở: "Nhẹ tay một chút, chậm thôi... Tụi con tự đẩy được!"
Công tác chuẩn bị xong xuôi, cậu bé liền đàn một bản Khúc dạo đầu và Fugue cung Si thứ của Bach. Bản nhạc không có yếu tố phô trương kỹ thuật, nhưng lại đòi hỏi người trình diễn phải có trình độ không thấp. Đối với độ tuổi của Hạo Khôn mà nói, cậu bé đàn vô cùng xuất sắc. Có những thầy giáo khi dạy học sinh sẽ nói, chỉ một chút thiên phú là không đủ, thiên phú của con phải là một trong trăm, ngàn dặm chọn một. Hạo Khôn biểu diễn vô cùng siêu quần bạt tụy, cho dù đó là bản nhạc sở trường nhất của cậu, thì kỹ thuật tổng thể cùng cảm xúc thể hiện ra cũng đủ để gánh vác danh phận thiên tài, gần như đạt đến trình độ chính quy.
Bản nhạc dài gần mười phút, Dương Cảnh Hành vẫn đứng lắng nghe một cách chân thành. Hạo Khôn cũng đàn rất nhập tâm, hơn nữa động tác và biểu cảm của cậu bé thể hiện ra một khí chất và khí thế mà tuyệt đại đa số những đứa trẻ khác không có, đúng là phong thái của một nghệ sĩ.
Nghe xong, Dương Cảnh Hành vỗ tay: "Quá tuyệt vời, đàn thật sự rất hay."
Hạo Khôn, vốn còn đang đắm chìm trong âm nhạc, ngẩng đầu nhìn Dương Cảnh Hành, coi như là đáp lại.
Người phụ huynh rất tự hào: "Không tệ chứ, từ năm bốn tuổi đã học với thầy giáo người Anh rồi, lúc thầy ấy về nước còn tiếc lắm, cứ muốn đưa thằng bé sang Anh quốc."
Dương Cảnh Hành cảm thán: "Thầy giáo chắc chắn cũng rất lợi hại."
Người phụ huynh càng thêm tự hào: "Là tốt nghiệp Học viện Âm nhạc Hoàng gia đấy, lúc đó có hơn mười người đến phỏng vấn, chúng tôi đã lựa chọn mãi mới được..."
Dương Cảnh Hành cười rạng rỡ hơn cả An Hinh: "Chọn đúng rồi đó, con đã học với Lý giáo sư được bao lâu rồi?"
Hạo Khôn tự mình trả lời: "Hơn nửa năm ạ, con là học sinh lớp xếp học kỳ này, bây giờ phải nói là học kỳ trước."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Có yêu thích nghệ sĩ piano nào không?"
Hạo Khôn suy nghĩ một chút rồi nói: "Kempf ạ, Rubinstein cũng được, nhưng hơi thiếu chút linh động..."
An Hinh bật cười ha hả, Dương Cảnh Hành cũng khuyến khích: "Có gu đấy. Tác phẩm của Kempf, con thích nhất bản nào?"
Hạo Khôn không ngoài dự liệu trả lời: "Beethoven, các bản sonata."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Được lắm, ta thân là sư huynh, sẽ cho đệ một chút lòng tin. Lúc nãy chắc đệ không nhận ra ta chứ?"
Hạo Khôn lắc đầu, tựa hồ vẫn còn chút nhận ra khí thế hùng dũng của Dương Cảnh Hành, nói: "Giáo sư đã nói với con rồi ạ."
Dương Cảnh Hành nói: "Ta chính là một trong những học sinh không được nổi danh nhất của Lý giáo sư đây. Đệ nghe ta đàn một bản nhé, so sánh với Kempf thử xem, để xem trình độ dạy học của Lý giáo sư thế nào, được không?"
Hạo Khôn hớn hở gật đầu: "Được ạ." Rồi đứng dậy nhường chỗ.
Người phụ huynh vội nịnh Dương Cảnh Hành: "Cậu lớn tuổi hơn nhiều như vậy, trình độ chắc chắn phải cao hơn con tôi rồi."
Dương Cảnh Hành cười không biết xấu hổ: "Sư huynh đệ với nhau, cùng một thế hệ cả, cứ trao đổi thôi." Rồi lại hỏi Hạo Khôn: "Thích nhất bản nào của Kempf?"
Hạo Khôn nghĩ ngợi: "Sonata ư? Bản nào cũng thích... Bản Ánh Trăng đi." Chẳng phải rất nhiều người đều nói Bản Ánh Trăng của Kempf không ai có thể sánh kịp sao.
Dương Cảnh Hành lại hỏi: "Chương nhạc thứ mấy?"
Lý Nghênh Trân dạy dỗ: "Cứ đàn hoàn chỉnh đi, Hạo Khôn cảm nhạc rất tốt!"
An Hinh và Dụ Hân Đình chọn ngồi gần Dương Cảnh Hành nhất, không hề quan tâm đến tiểu sư đệ chút nào.
Lý Nghênh Trân cũng quan tâm tiểu đồ đệ: "Hãy chăm chú lắng nghe."
Dương Cảnh Hành lại bắt đầu đàn. Nếu đã muốn tạo lòng tin, thì phải thể hiện phong cách của Kempf, đương nhiên cũng có chút thay đổi hoặc cải tiến, chứ không phải đàn sai nốt hay bỏ qua phần nào.
Chương nhạc đầu tiên, âm nhạc nhẹ nhàng chậm rãi, nhưng chứa đầy cảm xúc phong phú. Tuy nhiên, vẻ mặt Dương Cảnh Hành lại vô cùng bình thản và tĩnh lặng, như thể có người đang đột ngột nhảy múa trên những ngón tay của anh, hết sức chú trọng.
Lý Nghênh Trân và hai nữ sinh cũng đều nghiêm túc lắng nghe, còn mẹ Hạo Khôn thì dường như không quá thích bản nhạc này, chỉ chú ý nhiều đến biểu cảm của con trai mình. Hạo Khôn thì lại giống như một vị lão tăng nhập định, ngồi im không nhúc nhích, ngay cả ánh mắt cũng dán chặt vào bảng phía trên đàn piano mà không hề xê dịch.
Bước sang chương nhạc thứ hai, những người khác không có biến đổi thái độ gì, nhưng Hạo Khôn quả thực có khả năng cảm thụ âm nhạc siêu phàm, nghe đến mức rung đùi đắc ý, thậm chí lông mày và vành tai cũng khẽ cử động.
Trong khoảng kẽ hở ngắn ngủi trước chương nhạc thứ ba, người phụ huynh khen ngợi Lý Nghênh Trân: "Thật sự rất hay đó."
Lý Nghênh Trân không để ý.
Rất nhanh đến chương nhạc thứ ba, Dương Cảnh Hành vẫn giữ vẻ mặt không chút thay đổi, An Hinh và Dụ Hân Đình cũng chỉ là hơi nhập tâm. Nhưng Hạo Khôn lại thể hiện một khía cạnh phi thường của thiên tài, rất nhanh đã nghe đến mức thân thể khẽ lay động, sau đó nhắm mắt lại, giơ cao cổ tay lên, mười ngón tay múa nhanh như thể chính cậu đang chơi đàn vậy.
Người phụ huynh rất thưởng thức thiên phú phi phàm ấy của con trai mình, còn An Hinh và Dụ Hân Đình thân là sư tỷ, cũng không hề trêu chọc sự say mê nghệ thuật có phần cuồng dại, không phù hợp với lứa tuổi của tiểu sư đệ.
Đến đoạn cuối đặc sắc của chương nhạc thứ ba, Dương Cảnh Hành xử lý nặng nề hơn so với Kempf một chút. Ngay sau khi kết thúc, anh lập tức thay đổi sắc mặt, rất không tự tin hỏi Hạo Khôn, người vẫn còn đang nhắm mắt ngửa mặt lên trời: "Thế nào?"
Hạo Khôn lắc lắc cổ một vòng rồi mới mở mắt ra, hai tay vẫn đan chéo vào nhau xoa xoa trước ngực, sau đó nắm chặt thành nắm đấm huých vào nhau, nhìn chằm chằm Dương Cảnh Hành mà không nói một lời.
Người phụ huynh dịu dàng nhắc nhở: "Con trai, nói sư huynh đàn hay đi con."
Hạo Khôn hỏi Dương Cảnh Hành: "Huynh năm nay bao nhiêu tuổi?"
Dương Cảnh Hành nói: "Gần hai mươi."
Hạo Khôn nói: "Con mười một tuổi vẫn chưa tròn, mười năm nữa, con chắc chắn sẽ không thua kém huynh đâu."
Dương Cảnh Hành ngay trước mặt người phụ huynh phê bình sư đệ: "Thế là quá không có chí khí rồi! Mười năm nữa, đệ phải vượt qua ta một quãng xa mới đúng. Ta mới học với Lý giáo sư được bao lâu đâu. Hơn nữa, chơi đàn đâu phải là thi đấu, vượt qua chính mình là được."
Lý Nghênh Trân khen ngợi người phụ huynh: "Khả năng thưởng thức và lĩnh ngộ của Hạo Khôn rất mạnh, không hề mù quáng, điểm này trước đây ta còn chưa chú ý tới."
Hạo Khôn đột nhiên làm tư thế giơ tay như thương, hùng hổ nói với Dương Cảnh Hành: "Con muốn vượt qua huynh!"
An Hinh và Dụ Hân Đình đều cười, Lý Nghênh Trân cũng nói: "Có chí khí như vậy là tốt."
Hạo Khôn lại quay sang Lý Nghênh Trân bày tỏ quyết tâm: "Giáo sư, sau này con sẽ càng thêm chân thành khắc khổ, xin người hãy dạy dỗ con thật tốt!"
Lý Nghênh Trân cười: "Ta sẽ luôn dạy dỗ thật tốt."
Dương Cảnh Hành lại đồng tình nói: "Hãy chơi nhiều một chút đi, giáo sư đã lớn tuổi rồi, không thể nào cả ngày dạy đệ được đâu."
Hạo Khôn liền hỏi Dương Cảnh Hành: "Huynh có đi học không?"
Dương Cảnh Hành hẹp hòi nói: "Đệ muốn vượt qua ta, ta mới không dạy đệ đâu."
Hạo Khôn gật đầu giận dỗi: "Con nhớ kỹ rồi, huynh cứ chờ đấy!"
Lúc này mọi người đều bật cười, Lý Nghênh Trân giải thích với người phụ huynh: "Thằng bé nó là vậy đó, thích đùa giỡn, cứ coi như không nghe thấy là được."
Hạo Khôn lại đột nhiên có ý muốn thương lượng, hỏi Dương Cảnh Hành: "Đàn thêm một bản nữa, huynh có dám không?"
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả phiên bản dịch thuật trọn vẹn này.